iZi Twist iSize - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BeSafe
Model	iZi Twist iSize
Kategorie	Dětská autosedačka
Bezpečnostní norma	i-Size (Nařízení UN/ECE č. 129)
Orientace	Pouze proti směru jízdy (mezi 61 a 105 cm)
Výška dítěte	61 až 105 cm
Maximální hmotnost dítěte	18 kg
Hmotnost sedačky	Přibližně 12 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 60 x 45 x 65 cm (odhad)
Otáčení	Otáčení o 360° s uzamčením v poloze proti směru jízdy
Instalační systém	ISOFIX + opěrná noha
Opěrná noha	Ano, nastavitelná s indikátorem kontaktu se zemí a vodováhou
Boční ochrana	SIP+ (boční ochrana) odnímatelná, na straně dveří
Nastavení opěrky hlavy	Ano, pomocí rukojeti (10 poloh) plynule
Nastavení postroje	Nastavitelné výškové ramenní popruhy s udržovacími magnety
Potah	Odnímatelný a pratelný (30°C v pračce, jemný program)
Údržba	Čistěte jemným hadříkem, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Potah perte podle pokynů.
Záruka	24 měsíců (kromě potahu a popruhů)
Životnost	Maximálně 7 let (doporučeno po nehodě vyměnit)
Náhradní díly	K dispozici u výrobce (potah, popruhy, ISOFIX konektory atd.)
Opravitelnost	Musí provést výrobce nebo autorizovaný odborník

Často kladené otázky - iZi Twist iSize BESAFE

Jak nainstalovat sedačku BeSafe iZi Twist iSize?

Sedačku instalujte výhradně v poloze proti směru jízdy. Připevněte ISOFIX konektory k ukotvením vozidla, poté nastavte opěrnou nohu, dokud není vodováha vycentrovaná a indikátory zelené. Ujistěte se, že opěradlo předního sedadla nebrání volnému otáčení autosedačky.

Jaké jsou požadavky na výšku a hmotnost pro použití této sedačky?

Sedačka je vhodná pro děti měřící 61 až 105 cm a vážící maximálně 18 kg. Musí být používána výhradně v orientaci proti směru jízdy v tomto rozmezí.

Lze sedačku použít v poloze čelem vpřed (po směru jízdy)?

Ne, BeSafe iZi Twist iSize je schválena pouze v poloze proti směru jízdy. Nikdy nepoužívejte čelem vpřed nebo na předním sedadle s aktivním airbagem.

Jak nastavit opěrku hlavy a postroj?

Opěrka hlavy se plynule nastavuje tahem za rukojeť umístěnou vzadu. Postroj se výškově nastavuje provlečením ramenních popruhů do štěrbin na úrovni ramen dítěte. Při instalaci použijte magnety k udržení postroje otevřeného.

Je sedačka vybavena boční ochranou?

Ano, je dodávána s dodatečnou boční ochranou SIP+, která se připevňuje na straně dveří pro zlepšení ochrany při bočním nárazu. Nepoužívejte ji, pokud je prostor příliš úzký.

Jak čistit potah sedačky?

Potah je odnímatelný a pratelný v pračce na 30°C s jemným cyklem. Na skvrny použijte jemný hadřík a mýdlovou vodu. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani bělidla.

Mohu tuto sedačku použít na předním sedadle?

Ano, za podmínky, že je airbag spolujezdce deaktivován. Dodržujte pokyny v návodu k vozidlu a posuňte sedadlo co nejvíce dozadu.

Jak otočit sedačku?

Zatáhněte za rukojeť odjištění otáčení umístěnou pod sedákem. Sedačka se otáčí o 360°. Nikdy nejezděte s otočenou sedačkou na stranu; uzamkněte ji v poloze proti směru jízdy (zelený indikátor).

Jaká je životnost této autosedačky?

BeSafe doporučuje nepoužívat tuto sedačku déle než 7 let od data výroby, kvůli stárnutí materiálů. Po nehodě ji bezpodmínečně vyměňte.

Co dělat v případě poruchy nebo problému?

Kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis BeSafe. Nepokoušejte se sedačku sami rozebírat nebo upravovat. Povoleny jsou pouze originální díly BeSafe, jinak hrozí ztráta záruky.

NÁVOD K OBSLUZE iZi Twist iSize BESAFE

• NENI POVOLENO instalovat sedacku na prední sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVÁN AIRBAG.
  Tuto sedačku je možné instalovat pouze do automobilu vybaveného kotevními uchyty ISOfix schvalenymi podle prédpisu EHK OSN Č. 14, nebo jinch ekvivalentnich norem.
  Vhodne misto pro instalaci vasi autosedacky naleznete v instruktazni priruce.
• Prostudujte si pflözeny Car list u vaši autosedačky, ve kterém naleznete doporučena vozidla k teto autosedačce. Aktualizované car listy naleznete na našich webovych strankach www.besafe.com. Pokud není vase vozidlo uvedeno v Car listé, prosime kontaktujte BeSafe pro dalá informace.
  Autosedacka iZi Twist i-Size je schvalena protismerej jizdy pro detis yskou vzrustu 61 az 105 cm, s max. hmotnosti do 18 kg.
  Kdyfridite vuz a vase dité sedi v autosedace (uchycene proti smeru jizdy), vzdy musi bytato autosedacka uchycena na sedadlech smerujicimi primo k jizde a zajistena proti samovolne rotaci. Je doporucono, nejezdit nezajistenou prazdnou sedackou.
  Kdykoli je dite v sedace, vzy musi mit zapnuty pasy.
  Pasy musi byt pevné utazené a nesmi byt pretocene.
• Ramenni polstrovani obsahuje magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronicka zafrzeni, jak je sou kardiostimulatory.
• Chrante jakoukoliv Čast těla dītěte, která je vystavena slunci.
  Vzdy musi byt pouzita podpurna noha. Ujistete se, ze podpurna kotvici noha je plne oprefn o podlahu vozidla pred prednim sedadlem a ze prndi sedadlo ve vozidle je napolohovan de vzprimene poice. Indikatory podpurne noze by mely mit vzd yelenou barvu.
  Doporucjeme,aby tuto sedackcu pouzivaly deti, které dokazi sedet vzpimene, tedy ne deti mladsi 6 ti mesicu.
• Odstrahte pridavnou vlozku, kdyz je dite starsi nez 2 roky
• Odstraţe bočni pridavné polstrovani,Pokud je dîte starşi než 2 roky nebo drîve,pokud uz dîte nesedi mezi temito bočnimi podperami.
  V priapede nehody musi byt sedacka vymenena. Ackoli muze vypadat neporuşene, je mozne, ze by v priapede dalsi nehody vase dite jiz

neochranila tak, jak by mela.
Zabrańte tomu, aby se autosedačka nikde nezachytila, nebyla zatízena zavazadly a nebyla pribouchnuta dveřmi.
Ujistete se, ze bezpečnostni pásy jsou nestavené na správnou delkù, jsou pěuţene, neskladají se v záhybech a ze je dǐte správné priputané.
- NEPOKOUSEJTE SE sedacku rozebrat, menit ci pridavat k n jiné casti. V pripadé, ze nepouzijete puvodni soucasti ci doplnky, prestane platit zaruka.
Nikdy nenechaveje dite v sedacebez dozoru.
Ujistete se, ze všichni cestujici vedi, jak vase dite ze sedacky v pripadouze vytihnout.
Ujistete se, ze zavazadla ci jine predmety jsou spravne zabezpeceny. Nezabezpecená zavazadla mohou detem iDSPelym v pripadé nehody zpusobit tězká poraneni.
- Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu. Potah je součástí bezpećnostního vybaveni a lze jej nahradit pouze jiným originálem BeSafe.
Nepouzivejte agresivni cisticiprostredky, mohly by poskodit konstrukcni material sedacky.
- BeSafe doporučuje, abyste nekupovali ani neprodávali použitou sedačku.
- UCHOVEJTE tuto priručku pro pozdejiš použit se sedackou.
- NEPOUZIVEJTE sedačku déle než 7 let. Stárnuti materialu má negativné vliv na jeho kvalitu.
- NEPOUZIVEJTE sedacku doma. Nebyla navrzena pro pouziti v domacnosti a lze ji pouzit pouze ve vozidle.
- Po upevnéni sedačky ve vozidle zkontrolujte vsechna mista, kde by se sedačka mohla dotknout interiéru. Dopurucujeme na těchto mistréch použit ochranny potah (BeSafe), aby se zamezilo poskrábní, zararvení ājinemu poskozeni interiéru voizidla, zejmena u voizidel s koženým nebo dřeνém interiérem.
- Pokud mate jakekoli pochybnosti, konzultujte je s vyrobcem, nebo prodejcem autosedačky.

Příprava na instalaci

Nastavitelná opérka hlavy (1a)
Ramenni popruhy (1b)
Pridavnavlozka (1c)
- Popruhová spona (1d)
Bochni ochrana (1e)
- Centrální nastavovac (1f)
- Sklapeci pacha (1g)
Uvolnovaci madlo operky hlavy (1h)
Vyväzeni (1i)
Operná noha (1j)
·Indikator vysky operné nohy (1k)
Operna noha: nastavova ysky (1)
Tlačitko pro otáčeni (1m)
Pojistka ISOfix konektoru (2x) (1n)
ISOfix konektory (2x) (1o)
Uvolnujici spinaIC ISOfixu (1p)
ISOfixukazatele (2x) (1q)
- ISOfix bezpečnostní Čchyt (2x) (1r)

Uchyceni

1. Když instalujete sedacku na zadni sedadlo ve vozidle, odsunte prédni sedadlo co nejvice do predu. Pokud je to mozné, nastavte jeho opérku zad do vzmprimené pozice. (pokud je mozné ji nastavit)
2. Pokud sedačku upevnujete na prědní sedadlo vozidla, uvedte operadlo do vžpřimené polohy.
3. Pri instalaci autosedaky je nutne, aby vozidlo stalo na rovinatem povrchu.
4. Po zvednuti zakladny by se operna zadni noha mela ze zakladny spustit dolu. Provedte mimo vozidlo.
5. Pro uvolněni ISOfixovych ramen stlacte na obou stranách spínač jejich uvolnéni. (2)
6. Umistete zakladnu na sedadlo vozidla. Zacvaknete spojky ISOfix do ISOfix uchytu na sedale vozidla. Zkontrolujte, zda jsou oba indikatory ISOfixu zelené. (3)
7. Zatlačte na autosedačku tak, aby se dotykala opěrky zad na sedadle, kde je instalována. (4)

8. Nejvyšs tlak na Isofixové konektory bude v prední pozici, než budou uchyceny do uložení ISOfixu ve vozidle.

9. Typ: Jakmile jsou ISOfixové konektory uchyceny k vozidlu, mužete autosedacku otočit ke dveřim vozidla, aby bylo lépe vidět na instaláčné display.

10. Odstraţe z podpūrné nohy Žluty ochranny kryt. Podpūrnou nohu nastavte tak, aby se dotykala podlahy vozidla. (5)
11. Indikator opérné nohy ukazuje zelenouPokud je opěrná noha v kontaktu s podlahou. (5)
12. Nazvednete základnu na prední strné (v blízkosti vodováhy) a prodlužte podpéru podlaho tak, aby byla základna správně uchycena v horizontálni poloze. (vodováha uprostřed) (5)
13. Typ: Príslaplne tê Jednou nohou podpūrnou noho a nazvednete základnu. Timto ji snadneji nastavite.
14. Zvuk alarmu se vypne, kdyz se podlahova vzpera rozepri do podlavy vozidla a indikatory podlahové vzpery se zobraź zelené (ne u vsech modelú), a kdyz vodováha ukazuje vodorovnou polohu sedadla. (5)
15. Pri instalaci detské autosedačky na zadni sedadlo automobilu, doporučujeme umistit prední sedadlo tak, aby se zádová opérka predního sedadla dotykala naintalované autosedačky. Dbeje na to, aby se detská sedačka mohl stale volné otáčet. Pokud je detská autosedačka instovalána na predním sedadle proti smeru jízdy, doporučujeme umistit prední sedadlo vozidla tak, aby se naintalovaná autosedačka dotykala palubní desky vozidla. Dbeje na to, aby se detská autosedačka mohl stale volné otáčet.
16. Typ:Pokud mate pocit, ze je zakladna volnejsi a pohybuje se do stran, muzete ji prichytit pevnji tim, ze ji vice zatlacite do operadla sedadla vozidla.Slozte podpurnou noho na zakladne na krato k zatlacte zakladnu do operky sedadla vozidla.Zkuste pohnout autosedaekou ze strany na stranu dokud neuslysiete jeste Jedno "kliknuti" na kazdde strane,po te nastavte pomocif podpurne nohy zakladnu do horizonalni pozice.
17. Autosedacha muze byt dodávána s odinstalovanou pridavnou bočni ochranou SIP+ (side impact protection+) Pridavná bočni ochrana musi byt použita na strane dverí automobilu, u sedadla, na kterém je nainstalována autosedacha. Přichcení je provedeno mezi potahem sedáčky a bočni ochrany. Tato autosedacha poskytuje vysoký stupečnésti bočni ochrany. Tato pridavná bočni ochrana je zde pro jestě větsí a lepsí bočni ochranu. ((Ne u všech model)) (6)
18. Tip: Pro optimáni nestavení SIP + jej umistěte mezi dva oznacné body na boku konstrukce autosedačky.
19. Nepouziveje S1P + na autosedace, kdyj je prostor mezi

nainstalovanou autosedačkou a dveřmi auta malý, muže se stát, ze by autosedačka nebyla správně nainstalovaná. (6)

Vyjmuti autosedačky z vozidla

1. Chcete-li sedadlo vyjmout z vozidla, otocte sedacku do proti smrno pozice a nastavte autosedacku do horni pozice. Podpurnou nohu nastavte na co jeji nejkratsi delku.
   2.ISOfixové konektory odinstalujete stlacenim pojistek na kazdé strane ramena smerem dolu. Nyni vyjmete konektropy z ulozeni ve vozidle.

Vchodná pozice pro dítě.

1. Autosedačku otočite ke dveřím vozidla, když zatáhněte za rukojet Žtáčeni.
2. Pozice ramennich popruh: Zkontrolujte, zda jsou vybrani na ramenni popruhy ve vysce ramen Vaseho ditete. (7)
3. Vytahnete ramenni popruhy nahoru, zatimco stlacujete knoflik centraltniho nastavoyace.(8)
4. Odepnete popruhovou prezku. (9)
5. Vyška ramennich pášu opěrky hlavy se nastavujé tehem nebo tlakem y miste pro nastayeni y zadni casti opěrky hlavy. (10)
6. Polstrovani ramennich pásu a místa na bocích sedácky je vybavené magnety pro usnadñujíci manipulaci pri poutání dīte do sedácky. (11)
7. Když je dǐte ve správné pozici, navlékněte dītěti kolem rǎmeni popruhy a zapnéte prézku: KLIK! (12)
8. Protahnete popruhy centralnim nestavovacem ve smeru zeleneho ukazatele nahoru/dopredu. Tahnete, dokud nejsou popruhy pohodnte, ale peyne utaenzy.(13)
9. Pred jizdou otocte sedadlo proti smeru jizdy a ujistete se, ze indikatory uvolnovaci rukojeti rotace jsou zelené a sedadlo je zaijstene proti rotaci.(14)

Sejmuti a nasazenipotahu

• Pri smiñán potahu dáveje pozor, protoze navlékán potahu se provádi opacným zpúsobem.
• Potah opérky hlavy je odejmutén yzlásf, nezávisle na potahu sedácky. Odejmout jej lze pomoci rozepinajích sekomponentu v zadni fosti. Po rozepnuti stahuite potah smérém dopfrodu.

! Varování: mozné nesprávné použití

NENI POVOLENO instalovat sedačku na prědní sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVÁN AIRBAG.
Vzdy musi byt pri instalaci pouzita podpurna noha. Ujistete se, ze je operna noha plne v kontaktu s podlahou vozidla ze autosedaca je y horizontalni pozici, dle vodovavy.
Nikdy nejezdete s ditem v autosedacce,Pokud je nastavena do otocenepozice,pokud autosedacka neni zaiistena proti rotaci
- Pri instalaci s ISOfixem: Pred rizenim se ujistete, ze indikatory isou zelené.

Záruka

• Pokud se na vyrobku vyskytne zavada na materialiu ci jina vyrobní zavada, do 24ti měsicu od zakupeni, kontaktujipe prosim, svého prodeice, u nehožiste ji zakoupili nebo renomovany servis.
  Záruka plati pouze tehy, použáte-li vasi sedačku správné a opatrné. Kontaktujte vaseho prodeje, nebo renomovany servis, který rozhodne, zda sedačku zašlat vyropcić spránevé.