iZi Twist iSize - Asiento de coche BESAFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iZi Twist iSize BESAFE

• La silla para niños NO DEBE instalarse en el asiento delantero del copiloto CON EL AIRBAG ACTIVADO.

• Sortir les bras ISOfix du siège en abaissant le bouton de commande des bras ISOfix situé de chaque côté du siège. Tirer ensuite sur le bouton situé de chaque côté sur chacun des bras ISOfix pour les déconnecter des ancrages ISOfix du véhicule .

• Para conocer las posiciones adecuadas en el coche, consulta el manual del vehículo.

• Consulta la lista de vehículos para determinar si tu modelo de coche está homologado para esta silla. La última actualización de la lista de coches está disponible en el sitio web de BeSafe: www.besafe. com. Si tu coche no figura en la lista, ponte en contacto con BeSafe para obtener más información.

• iZi Twist i-Size está aprobada para utilizarse a contra marcha con niños cuya altura esté comprendida entre 61 cm y 105 cm, con un peso máximo de 18 kg.

• Al conducir con un niño sentado en la silla, esta siempre debe estar posicionada en línea de conducción del vehículo. Nunca conduzcas con la silla girada hacia un lado cuando un niño esté sentado en ella. Se recomienda no conducir con la silla girada hacia un lado cuando esté vacía.

• Las correas del arnés deben estar siempre cerradas cuando el niño esté sentado en la silla.

• Las correas del arnés deben quedar siempre ajustadas sin que queden flojas ni torcidas.

• Las almohadillas de los hombros incluyen imanes, que pueden afectar a los equipos electrónicos como, por ejemplo, los marcapasos.

• Protege cualquier parte del cuerpo del niño que esté expuesta al sol.

• La pata de apoyo debe usarse en todo momento. Asegúrate de que la pata esté totalmente bajada hasta que toque el suelo del vehículo delante de la silla y de que esta esté colocada en posición horizontal en el coche con el nivel de la burbuja en el centro. Los indicadores de la pata de apoyo deben aparecer siempre en verde.

• Recomendamos el uso de esta silla solo con niños que puedan sentarse erguidos, es decir, con al menos 6 meses, que suele ser la edad habitual.

• Puedes retirar el cojín de asiento cuando el niño tenga más de 2 años.

• Retira los reductores laterales cuando el niño tenga más de 2 años o un poco antes si tu hijo ya no puede sentarse correctamente entre estos reductores laterales.

• Después de un accidente, debe sustituirse la silla, aunque no presente daño alguno a simple vista, ya que, en caso de sufrir otro accidente, podría no proteger a tu hijo con el nivel para el que fue diseñada.

• Evita que la silla quede atrapada o aprisionada por maletas, asientos reclinables o portazos.

• Asegúrate de apretar muy bien el arnés de modo que ya no puedas doblar las correas. Al ceñir el arnés, asegúrate de que el niño esté bien colocado contra el respaldo.

• NO intentes desarmar, modificar o añadir piezas a la silla. La garantía se anulará si se utilizan piezas o accesorios que no sean originales.

• Nunca dejes a tu hijo sin supervisión en la silla.

• Asegúrate de que todos los pasajeros estén informados acerca de la manera de liberar a tu hijo en caso de emergencia.

• Asegúrate de que el equipaje u otros objetos estén correctamente sujetos. Un equipaje que no esté sujeto puede causar heridas graves a niños y a adultos en caso de accidente.

• Nunca uses la silla sin su tapizado, ya que éste ofrece una función de seguridad. El tapizado solo puede reemplazarse por otro original de BeSafe.

• No uses productos de limpieza agresivos, ya que pueden dañar el material con el que está fabricada la silla.

• BeSafe recomienda no comprar ni vender sillas para niños de segunda mano.

• CONSERVA este manual de usuario para su posterior uso con la silla.

• NO utilices la silla durante más de siete años. La calidad del material puede cambiar debido al paso del tiempo.

• NO utilices la silla en casa. Este producto no ha sido diseñado para uso doméstico y solo puede utilizarse en un vehículo.

• Cuando la silla para niños esté instalada en el vehículo, comprueba todas las áreas en las que pueda estar en contacto con el interior. Se recomienda el uso de un protector de asiento (BeSafe) en estos ! Es importante que leas este manual de usuario ANTES de instalar la silla, ya que una instalación incorrecta puede poner en peligro la vida de tu hijo. Gracias por elegir BeSafe iZi Twist i-Size54 55

• Asa de liberación del reposacabezas

• Indicador de altura de la pata de apoyo

• Regulador de altura de la pata de apoyo

• Asa de liberación giratoria

• Interruptor de liberación ISOfix

• Indicadores ISOfix (2)

• Puntos de anclaje del vehículo ISOfix (2) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) Preparación de la instalación Instalación

1. Al realizar la instalación en el asiento trasero del vehículo, primero

empuja el asiento delantero del coche hacia delante todo lo posible y coloca el respaldo en posición vertical (si puede ajustarse).

2. Si has de instalar la silla en el asiento delantero del vehículo, coloca el

respaldo del asiento en posición vertical.

3. Estaciona el vehículo en una superficie horizontal al instalar la silla.

4. Al levantar la base, la pata de apoyo caerá hacia abajo. Realiza esta

operación fuera del vehículo.

5. Empuja hacia abajo el interruptor de los conectores ISOfix situados a

ambos lados para liberarlos. (2)

6. Coloca la base sobre el asiento del vehículo. Fija los conectores ISOfix

mediante un clic en los puntos de anclaje ISOfix del asiento del vehículo. Asegúrate de que ambos indicadores ISOfix cambian a verde. (3)

7. Empuja la silla hacia la parte trasera del asiento del vehículo hasta

que toque el respaldo. (4) lugares para evitar cortes, marcas o decoloración dentro del coche, especialmente en vehículos con interiores de cuero o de madera.

• En caso de duda, ponte en contacto con el fabricante o con el distribuidor de la silla de auto.

8. Te costará un poco deslizar los conectores ISOfix en las posiciones

más salientes para conectarlos a los puntos de anclaje del vehículo.

9. Sugerencia: una vez que hayas instalado los conectores ISOfix, puedes

girar la silla hacia la puerta del vehículo para poder ver mejor la pantalla de instalación.

10. Retira la tapa de color amarillo de la pata de apoyo y ajústala para que

toque el suelo del vehículo. (5)

11. El indicador de altura de la pata de apoyo cambia a verde cuando la

pata de apoyo entra en contacto con el suelo. (5)

12. Levanta la base por la parte delantera (cerca del nivel de burbuja)

y extiende la pata de apoyo hasta que el nivel de burbuja esté en el centro. La base deberá quedar en posición horizontal. (5)

13. Sugerencia: en este paso, para mayor comodidad, coloca un pie en el

extremo inferior de la pata de apoyo al mismo tiempo que levantas la base para ajustar la longitud.

14. El sonido de la alarma se detiene cuando los indicadores de la pata de

apoyo se muestran en verde y está en contacto con el suelo y (no para todos los modelos) cuando el nivel de burbuja muestra una posición horizontal del asiento. (5)

15. Si la silla para niños está instalada a contra marcha en el asiento

trasero, se recomienda colocar el asiento delantero del vehículo de forma que se aproxime al punto de contacto de la silla. Asegúrate de que la silla para niños pueda seguir girando sin restricciones. Si la silla para niños está instalada a contra marcha en el asiento del copiloto, se recomienda colocar el asiento del copiloto del vehículo de forma que el salpicadero se aproxime al punto de contacto de la silla. Asegúrate de que la silla para niños pueda seguir girando sin restricciones.

16. Tip: Si la base aparenta tener mucho movimiento hacia los lados,

usted puede instalar el asiento de manera más ajustada en contra del respaldo del asiento del vehículo. Asegúrese de hacer que la pierna de soporte sea más corta y empuje la base hacia el respaldo del asiento con más fuerza. Mueva el asiento hacia los lados hasta escuchar un “click” a cada lado. Después, vuelva a levantar el asiento hasta colocarlo en posición horizontal de nuevo.

17. La silla se proporciona con protección adicional contra impactos

laterales (SIP+) extraíble. Esta protección debe utilizarse en el lateral de la puerta del vehículo y puede introducirse entre el armazón de la silla y el tejido. La silla ya está equipada con protección contra impactos laterales integrada de alto nivel. Esta protección adicional mejora aún más el efecto protector en caso de sufrir un impacto lateral (no disponible en todos los modelos). (6)56 57

1. Gira la silla hacia la puerta al mismo tiempo que tiras hacia arriba del

asa de liberación giratoria.

2. Comprueba que las ranuras de las correas de hombro estén niveladas

con los hombros del niño. (7)

3. Mientras presionas el botón del regulador central, tira de las correas

de hombro hacia fuera de la silla con la palma de la mano. Asegúrate de tirar de las correas de manera uniforme para que se mantengan a la misma longitud. (8)

4. Abre la hebilla del arnés. (9)

5. La altura de las correas de hombro y del reposacabezas se puede

ajustar tirando hacia arriba del asa de liberación situada en la parte trasera del reposacabezas y empujando el reposacabezas hacia abajo o tirando de él hacia arriba. (10)

6. Coloca las correas de hombro sobre las marcas laterales de la silla

para utilizar los imanes que mantienen abierto el arnés mientras sientas al niño. (11)

7. Una vez que el niño esté colocado, sitúa las correas sobre sus

hombros y cierra la hebilla. Escucharás un “¡clic!”. (12)

8. Pasa la correa del arnés por el regulador central en la dirección de la

flecha hacia arriba/hacia delante. Sigue tirando hasta que el arnés se sienta cómodo, pero esté bien sujeto. (13)

9. Gira la silla en el sentido contrario a la dirección de conducción

antes de ponerte a conducir y comprueba si las asas de liberación se muestran en verde y si la silla está bloqueada en la dirección de conducción. (14) Colocación del niño

1. Para retirar la silla del vehículo, gira la silla a contra marcha y tira

de ella hacia arriba al mismo tiempo que ajustas la pata de apoyo a su longitud más corta.

2. Libera los conectores ISOfix de la silla presionando hacia abajo

el interruptor de los conectores ISOfix a ambos lados. Tira del interruptor de liberación ISOfix a ambos lados para desconectarlos de los puntos de anclaje ISOfix del vehículo.

18. Sugerencia: para una altura óptima de la protección SIP+, colócala

entre los dos puntos salientes del lateral del armazón de la silla.

19. No utilices la protección SIP+ en la silla cuando el espacio entre

esta y la puerta del vehículo sea demasiado pequeño. Esto podría provocar la instalación incorrecta de la silla en el asiento del vehículo. (6) Desinstalación de la silla del vehículo Garantía

• Si este producto muestra defectos en un plazo de 24 meses desde la fecha de compra debido a fallos en los materiales o en su fabricación, salvo las fundas y las correas del arnés, devuélvelo al lugar donde realizaste la compra.

• La garantía solo será válida si utilizas la silla de manera apropiada y con cuidado. Ponte en contacto con tu distribuidor, quien decidirá si la silla debe ser devuelta al fabricante para su reparación. No se podrán solicitar cambios ni devoluciones. La garantía no se amplía por motivos de reparación.

• La garantía vence cuando no se presenta un recibo, cuando los defectos son causados por un uso indebido e inapropiado, o cuando los defectos se derivan de abuso, uso incorrecto o negligencia.

• La silla para niños NO DEBE instalarse en el asiento del copiloto CON EL AIRBAG ACTIVADO.

• La pata de apoyo debe usarse en todo momento. Asegúrate de que la pata esté totalmente bajada y de que la silla esté colocada en posición horizontal con el nivel de la burbuja en el centro.

• Nunca conduzcas con un niño sentado en la silla si está girada hacia un lado.

• Asegúrate de que los indicadores han cambiado a verde antes de conducir. ! Advertencia: posible uso indebido

• Ten cuidado al retirar el tapizado, ya que debes volver a colocarle en el orden inverso.

• La funda del reposacabezas se puede extraer por separado desconectando los ganchos situados en la parte trasera y tirando del tejido hacia delante. Retirada y recolocación del tapizado58 59 ! Informazioni fondamentali

• Indicadores ISOfix (2x)