WX445.1 - Saha WORX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WX445.1 WORX

5. POHJALEVYN KALLISTUSASTEIKKO

6. POHJALEVYN KALLISTUSLUKITUS

9. POHJALEVYN KALLISTUSLUKITUS

*Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.pyörösaha, jossa laser fIN

TEKNISET TIEDOT Tyyppi wx445 wx445.1 (4-sahaa vastaavan laitteen määritykset) wx445 wx445.1 Nimellisjännite 220-240V ~50/60Hz Nimellisteho 1600W Nimellisnopeus kuormittamattomana 5000/min Sahauskyky 90° 66mm 64mm 45° 47mm 45mm Kaltevuuskyky 0-51° Terän halkaisija 190mm 185mm Kaksoiseristys /II Koneen paino 4.3kg mELupÄÄSTÖT A-painotettu äänenpaine L

3dB(A) A-painotettu ääniteho L

3dB(A) Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli 80dB(A)

EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot Tyypillinen painotettu tärinä Tärinäpäästö a

VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella: Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan tai porataan. Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia. Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita. Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen. Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei käytetä oikein.pyörösaha, jossa laser fIN

VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet, mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti. Tärinälle altistumisriskin vähentäminen. Käytä AINA teräviä talttoja, poria ja teriä Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa) Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet. Vältä työkalun käyttämistä 10

C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle. VARuSTEET Pölynimurisovitin 1 Suuntaisohjain 1 Avain 1 Sahanterä: 190mmx30mmx24T (vain mallissa WX445) 1 Sahanterä: 185mmx16mmx24T (vain mallissa WX445.1) 2 Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.Pyörösaha, jossa laser FIN

ESTÄMINEN a) VAROITUS! Pidä kädet erossa sahausalueelta ja terästä. Pidä toinen kätesi lisäkahvalla tai moottorin kotelolla. Jos pitelet sahaa molemmilla käsillä, ne eivät voi osua terään. b) Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei voi suojata sinua terältä työkappaleen alla. c) Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alta tulisi näkyä terää vähemmän kuin terän koko hampaan pituus. d) Älä koskaan pitele sahattavaa kappaletta käsissäsi tai reisiesi päällä. Kiinnitä työkappale tukevaan alustaan. Työkappaleen kunnollinen tuenta on tärkeää vartalon suojaamiseksi sekä terän jumittumisen tai sahan hallinnan menetyksen estämisen. e) Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista työstäessäsi kohtia, joissa terä saattaa osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai omaan virtajohtoonsa. Kosketus virroitettuun johtoon virroittaa myös sähkötyökalun paljaat metalliosat ja käyttäjä saa sähköiskun. f) Käytä halkaisusahauksessa aina halkaisutukea tai reunan sahausohjainta. Se parantaa sahaustarkkuutta ja vähentää terän jumittumisen mahdollisuutta. g) Käytä aina teriä, joissa on oikean kokoinen ja muotoinen karareikä. Sahan asennuskaraan sopimattomat terät pyörivät epäkeskeisesti ja haittaavat sahan hallintaa. h) Älä koskaan käytä vaurioituneita tai vääränlaisia terän aluslevyjä tai karapultteja. Terän aluslevyt ja karapultti ovat suunniteltuja nimenomaan sahallesi sen parhaan suorituskyvyn ja käyttöturvallisuuden varmistamiseksi.

TAKAPOTKUN SYYT JA KÄYTTÄJÄN TOIMET SEN ESTÄMISEKSI: - Takapotku on murtuneen, jumittuneen tai väärin kohdistetun sahanterän äkillinen liike taaksepäin, jolloin hallitsematon saha hypähtää ylös ja irti työkappaleesta käyttäjää kohti. - Kun sulkeutuva sahausuurre puristaa terää tiukasti terä pysähtyy ja moottorin voima heittää sahaa äkillisesti taaksepäin käyttäjää kohti. - Jos terä vääntyy tai kohdistuu väärin sahausuraan saattavat terän takareunan hampaat kaivautua puun yläpintaan aiheuttaen terän nousemisen ylös sahausurasta ja hyppäyksen taaksepäin kohti käyttäjää. Takapotku on seurausta sahan väärästä käytöstä ja/tai vääristä työtavoista tai – olosuhteista, ja sitä voi välttää oikeilla ennakkotoimilla, joita selostetaan seuraavassa. a) Pidä kiinni sahasta tiukasti molemmin käsin ja aseta kätesi ottamaan vastaan takapotkun voimat. Pidä kehosi sahanterän sivulla, eikä sen kanssa samalla suoralla. Takapotku voi saada sahan hyppäämään taaksepäin, mutta oikeilla ennakkotoimilla käyttäjä pystyy hallitsemaan takapotkun voimat. b) Sahan jumittaessa ja keskeytettäessä sahaus jostain syystä vapauta virtakatkaisin ja pidä sahaa paikallaan sahattavassa materiaalissa, kunnes terä pysähtyy täysin. Älä koskaan yritä poistaa sahaa työkappaleesta tai vetää sahaa taaksepäin terän ollessa liikkeessä, muuten saattaa syntyä takapotku. Tutki ja poista korjaustoimin terän jumittumiseen johtavat syyt. c) Käynnistettäessä saha uudestaan työkappaleessa kohdista saha sahausuran keskelle ja tarkasta, etteivät sahan hampaat ole kiinni materiaalissa. Jos sahanterä jumittaa, se voi nousta ylös työkappaleesta tai potkaista taaksepäin kun saha käynnistetään uudestaan.Pyörösaha, jossa laser FIN

d) Tue isot levyt terän jumittumisen ja takapotkun vaaran vähentämiseksi. Suurilla levyillä on taipumus roikkua alas omasta painostaan. Levyjä täytyy tukea molemmilta sivuilta, läheltä sahauslinjaa ja läheltä levyn reunaa. e) Älä käytä tylsiä tai viallisia teriä. Tylsyneet tai väärin haritetut terät sahaavat liian kapean uran aiheuttaen liikaa kitkaa, terän jumittumisia ja takapotkuja. f) Sahaussyvyyden ja kallistuskulman säätöjen lukitusvipujen täytyy olla kunnolla tiukattuja ennen sahausta. Jos terän säädöt muuttuvat sahauksen aikana, seurauksena voi olla jumittuminen ja takapotku. g) Ole erityisen varovainen sahatessasi aukkoa valmiisiin seiniin tai muihin paikkoihin, joiden taakse et näe. Tunkeutuva terä saattaa sahata esineisiin, jotka aiheuttavat takapotkun. TURVALLISUUSOHJEET HEILURISUOJUKSELLA VARUSTETULLE

ALASUOJUS TOIMINTO a) Tarkista alemman teränsuojuksen asianmukainen sulkeutuminen ennen jokaista käyttöä. Älä käytä sahaa, ellei alasuojus liiku esteettä ja sulkeudu välittömästi Älä kiilaa tai sido alempaa suojusta aukiasentoon. Jos saha putoaa vahingossa, alasuojus saattaa taipua. Nosta alasuojusta vivulla ja varmista, että se liikkuu esteettä eikä kosketa terään tai muihin osiin missään kulmassa/millään sahaussyvyydellä. b) Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos suojus ja jousi eivät toimi kunnolla, ne pitää huoltaa ennen sahan käyttöä. Alasuojus saattaa toimia laiskasti johtuen vaurioituneista osista, kumimaisista jätteistä tai sahanpurukerrostumista. c) Alasuojuksen saa kääntää terän päältä käsin vain erikoissahauksissa, kuten upotussahaukset ja jiirisahaukset. Nosta alasuojus vivustaan ja vapauta se heti, kun terä uppoaa materiaaliin. Kaikessa muussa sahauksessa alasuojuksen tulee antaa toimia automaattisesti. d) Varmista aina, että alempi teränsuojus peittää terän, ennen kuin lasket sahan työpöydälle tai lattialle. Suojaamaton pyörivä terä siirtäisi sahaa taaksepäin, ja vahingoittaisi tielleen osuvia kohteita. Ota huomioon, että terä pyörii vielä jonkin aikaa kytkimen vapauttamisen jälkeen. LISÄTURVALLISUUSOHJEET

1. Käytä aina hengityssuojainta,

kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

2. Käytä vain erittelyssä suositeltuja

3. Älä käytä hiomalaikkoja.

4. Käytä vain merkintöjen mukaisia terän

LASERIASI VARTEN VAROITUS! Lue kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo ja/tai vakava tapaturma. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttoä varten. Nämä laserit eivät normaalisti edusta välitöntä optista vaaraa, vaikka tuijottaminen säteeseen voi aiheuttaa välähdyssokeutta. Älä tuijota suoraan lasersäteeseen. Vaara saattaa olla olemassa, jos tarkoituksellisesti tuijotat säteeseen, huomioi kaikki turvallisuusmääräykset seuraavasti:

1. Laseria tulee käyttää ja huoltaa valmistajan

ohjeiden mukaisesti.

2. Älä milloinkaan tähtää sädettä kehenkään

henkilöön tai muuhun kohteeseen kuin työkappaleeseen.

3. Lasersädettä ei tulee tarkoituksellisesti

tähdätä muuhuin henkilöön ja tulee estää olemasta suunnattuna henkilön silmiä kohden pidempään kuin 0,25 sekuntia.

4. Varmista aina, että lasersäde on tähdättyPyörösaha, jossa laser FIN

vankkaan työkappaleeseen ilman heijastavia pintoja esim. puu- tai rosoisasti päällystetyt pinnat ovat hyväksyttäviä. Kirkas kiiltävä heijastava levy teräs ei ole sopiva lasersovelluksiin, koska heijastava pinta voi suunnata lasersäteen takaisin käyttäjään.

5. Älä vaihda laserlaitetta eri tyyppiseksi.

Korjaukset täytyy suorittaa valmistajan tai valtuutetun edustajan.

6. HUOMIO: Muut kuin oheisena mainitut

säädöt tai asetukset täten voivat johtaa vaaralliselle säteilylle altistumiseen. TURVALLISUUSNäKÖKOHTIA LUOKAN 2 LASERIASI VARTEN Tähän työkaluun asennettu laserlaite on luokan 2 laite, jossa maksimisäteily on 1mW ja aallonpituus 650 nm. LUOKAN 2 LASERSäTEILy, äLä KATSO SäTEESEEN Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi Varoitus Kaksoiseristys Käytä suojalaseja Käytä kuulonsuojaimia Käytä pölysuojainta Lasersäteily Älä katso säteeseen SYMBOLITPyörösaha, jossa laser FIN

LATAAMINEN HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja huolellisesti. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING: Laite on suunniteltu puun pitkittäis- ja poikittaissahaukseen. Suoria viivoja ja viistokulmia 51°:een asti voi sahata pitämällä laitteen tukevasti sahattavan kohteen päällä.

1. SAHAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ (Katso. A)

Nosta sahaussyvyyden säätövipu ylös ja nosta sahan runko irti pohjalevystä. Aseta sahaussyvyys asteikon avulla ja lukitse asento painamalla vipu alas. Lisää sahaussyvyyteen aina 3 mm, jotta terä ulottuu kokonaan materiaalin läpi.

2. POHJALEVYN KALLISTUKSEN SÄÄTÖ

(Katso. B1, B2) Vapauta kulma-asteikko kääntämällä pohjalevyn kallistuslukkoa (6) vastapäivään. Sväng ut bottenplattan från maskinen tills önskad sågvinkel är inställd på skalan (5). Lukitse kallistuslukko (6) kääntämällä sitä myötäpäivään.

PYSÄYTYSKYTKIN (Katso. C) Turvallisessa käynnistys-/pysäytyskytkimessä on lukitus, joka estää tahattoman käynnistyksen. Paina ensin lukituksen avausnuppia, sitten käynnistys-/ pysäytyskytkintä, ja vapauta lopuksi lukituksen avausnuppi. Kytkin on nyt kytketty. Kone pysäytetään vapauttamalla käynnistys-/ pysäytyskytkin. Voit painaa alas lukituksen poiston painikkeen kummalta puolelta tahansa.

2. SUUNTAISOHJAIMEN SÄÄTÖ(Katso. D)

Työkappaleen reunan suuntaiseen sahaukseen halutulla etäisyydellä reunasta. Pujota suuntaisohjain molempien kiinnikkeiden läpi sopivalle etäisyydelle ja lukitse paikalleen tiukkaamalla ruuvi. Voidaan käyttää pohjalevyn kummallakin puolella. Käytä suoriin leikkauksiin 0° ohjainmerkkiä kohdistamaan rinnakkaisohjainasteikon kanssa. Käytä 45° viistoleikkauksii 45° ohjausmerkkiä kohdistamaan rinnakkaisohjainasteikon kanssa. ANVISNING: Provsåga för kontroll av resultatet.

• Spindelns låsknapp(10)får påverkas endast när sågklingan står stilla. Vapauta terän kiinnitysruuvi (15) avaimella (20). Poista ulompi kiristyslaippa (12). Kallista alempaa teränsuojusta (13) taaksepäin ja kiinnitä se tukevasti alemman teränsuojuksen vivulla (16). Poista sahanterä (14). MONTERING Rengör sågklingan och alla tillhörande spänndetaljer som ska monteras. Kallista alempaa teränsuojusta (13) taaksepäin ja kiinnitä se tukevasti alemman teränsuojuksen vivulla (16). Aseta sahanterä sisempään kiristyslaippaan (22). Laita ulompi kiristyslaippa (12) ja terän kiinnitysruuvi paikoilleen. Kiristä ruuvi (15) avaimella (20) 1/4 kierrosta käsikiristystä tiukemmalle.

• Varmista, että sisemmän- (22) ja ulomman kiristyslaipan (12) kiinnitysasennot ovat oikein.

Lukitse pölynimurisovitin (17) pölynpoistoliitäntään. Kiinnitä tämän lisäksi pölynimurisovitin (17) kiinteään suojukseen kahdella ruuvilla. Kiinnitä sopiva imuriputki sovittimeen.

(Katso. I) Kuusioavainta pidetään pyörösahan takana. Laita avain takaisin kun se ei ole käytössä.

6. LASEROHJAIN (Katso. J)

VAROITUS: Älä milloinkaan tähtää sädettä kehenkään henkilöön tai muuhun kohteeseen kuin työkappaleeseen. Lasersäde on erittäin haitallinen silmille. Kytke laser päälle työntämällä päälle/ pois -kytkin (3) “I”-asentoon. laserlaite voi tuottamaan säteen samaan tasoon kuin terä, mikä heijastuu työkappaleeseen luomaan viivan. Sahanterä voidaan suunnata seuraamaan viivaa leikkauksen suuntaamiseksi linjan mukaan. Joko suora leikkaus tai viisto leikkaus, se tekee tarkemman liikkeen leikkauksen aikana. Kytke laser pois päältä työntämällä laserin päälle/pois -kytkin (3) “0”-asentoon. HUOMAUTUS: Pulire il generatore laser periodicamente.

7. MOOTTORIN HIILIHARJOJEN VAIHTO

(Katso. K) Moottorissa on kaksi vaihdettavaa hiiliharjaa, joihin pääsee helposti käsiksi moottorikotelon edestä tai takaa. VAROITUS: Irrota aina virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen säätöjen tekoa, lisävarusteiden vaihtoa tai sähkötyökalujen jättöä säilytykseen. Tällaiset ehkäisevät käyttöturvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen vaaraa. Huomio: Käytä työkalun huoltotöissä AINA ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

1. Etsi moottorikotelon edestä tai takaa

muoviset hiiliharjojen suojakannet..

2. Irrota kierteillä varustetut kannet

lattapäisellä ruuviavaimella vastapäivään kiertäen. Älä käytä liikaa voimaa, koska muutoin suojakannet saattavat vaurioitua.

3. Poista vanha moottorin hiiliharja, kuten

4. Laita moottoriin uusi hiiliharja varmistaen,

että se menee kokonaan harjapitimen sisään.

5. Laita suojakansi takaisin paikalleen

kiertämällä se lattapäisellä ruuviavaimella tiukalle.

VINKKEJÄ PYÖRÖSAHALLA

TYÖSKENTELYYN Jos kone kuumenee liikaa, anna sen käydä 2-3 minuuttia kuormittamattomana moottorin jäähdyttämiseksi. Vältä koneen käyttämistä pitkähköjä aikoja hitaalla nopeudella. Skydda sågklingorna mot stötar och slag. För kraftig matning reducerar i hög grad maskinens kapacitet och minskar sågklingans livslängd. Sågresultatet och snittkvaliteten är i stor utsträckning beroende av sågklingas skick och tandform. Använd därför endast välskärpta och för aktuellt material lämpliga sågklingor. HUOLTO Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä tai huoltoja. Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaana. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on sähköiskun välttämiseksi jätettävä valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai vastaavan pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi.Pyörösaha, jossa laser FIN

Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana. Toimita ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. VAATIMUSTENMUKAISUUS- VAKUUTUS Me, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten, että tuote Selostus WORX Pyörösaha, jossa laser Tyyppi WX445 WX445.1 (4-sahaa vastaavan laitteen määritykset) Toimintoa Leikkaamalla erilaiset materiaalit pyörivä hammastettu terä Täyttää seuraavien direktiivien määräykset: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU Yhdenmukaisuusstandardit EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-5 Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston, Nimi Russell Nicholson Osoite Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2014/05/12 Leo Yue Laatupäällikkö POSITECSirkelsag med laser NOR