WX445.1 - Såg WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX445.1 WORX

• Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen.

• Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Om sågklingan berörs finns risk för personskada.

• Använd endast såkglingor som motsvarar I instruktionsboken angivna specifikationer.

• Slipskivor får absolut inte användas för sågning. För verktygsbyte lägg upp maskinen på motorhusets front. DEMONTERING Tryck ned spindelns låsknapp(10)och håll den nedtryckt.

• Observera vid montage: Tändernas skärriktning (pilens riktning på sågklingan) och rotationspilen på klingskyddet måste överensstämma.Pyörösaha, jossa laser FIN

• Utsugningsadaptern får endast vara monterad i kombination med extern utsugning. I annat fall finns risk för att utsugningskanalen täpps till. För optimal utsugningskapacitet ska utsugningsadaptern rengöras regelbundet. Dammsugaren måste anpassas till bearbetat material.

*Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.Cirkelsåg med laser SV

3dB(A) En uppmätt ljudstyrka L

3dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) VIBRATIONSINFORMATION Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745 Typisk uppmätt vibrering Vibrationsutsändningsvärde a

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.Cirkelsåg med laser SV

VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs) Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10

C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR Vakuumadapter 1 Parallellguide 1 Skruvnyckel 1 Sågblad: 190mmx30mmx24T (Endast WX445) 1 Sågblad: 185mmx16mmx24T (Endast WX445.1) 2 Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.Cirkelsåg med laser SV

a) VARNING: Håll händerna borta från sågområdet och från bladet. Håll den andra handen på hjälphandtaget eller på motorhuset. Om båda händerna håller sågen kan de inte skadas av sågbladet. b) För inte in händerna under arbetsstycket. Sågskyddet kan inte skydda dig från bladet under arbetsstycket. c) Ställ in sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en hel tand på bladet ska synas under arbetsstycket. d) Håll aldrig arbetsstycket med händerna eller över benet. Sätt fast arbetsstycket i ett stabilt underlag. Det är viktigt att arbetsstycket får ett ordentligt stöd för att minimera risken för personskador, undvika klämning av bladet eller att kontrollen över maskinen förloras. e) Håll elverktyget med isolerande handskar vid sågning där sågbladet kan komma i kontakt med dolda elektriska ledningar eller med den egna sladden. En kontakt med en spänningsförande ledning gör att även alla andra utvändiga metalldelar av verktyget blir spänningsförande och kan ge användaren en elektrisk chock. f) Vid klyvsågning, använd alltid ett klyvstaket eller en styrning för rak kant. Detta förbättrar noggrannheten på sågsnittet och minskar risken att bladet kärvar. g) Använd alltid blad med rätt storlek och form för axelhål. Blad som inte passar sågens fästanordningar kommer att arbeta excentriskt så att du förlorar kontrollen över maskinen. h) Använd aldrig skadade eller felaktiga bladbrickor eller bultar. Bladbrickorna och bulten är särskilt konstruerade för sågen för optimala egenskaper och säker användning. YTTERLIGARE

FÖRHINDRAS: - Backslag är en plötslig reaktion när bladet nyper, kärvar eller kommer fel och som medför att en okontrollerad såg lyfts upp och bort från arbetsstycket mot användaren; - När bladet nyper eller kärvar genom att sågsnittet sluts, “stannar” bladet och motorn driver sågen snabbt bakåt mot användaren; - Om bladet vrids eller kommer snett i sågsnittet kan tänderna på bladet bakre kant hugga tag i arbetsstycket ovanyta så att bladet klättrar ut ur snittet och hoppar bakåt mot användaren. Backslag är resultatet av att sågen används felaktigt eller under felaktiga villkor och kan undvikas genom lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan. a) Håll sågen med ett fast grepp med båda händerna och håll armarna så att de hindrar backslagskrafterna. Stå vid sidan av bladets linje, inte i bladets linje. Backslag kan göra att sågen hoppar bakåt, men backslagskrafterna kan styras av användaren om rätt försiktighetsåtgärder vidtas. b) När bladet kärvar eller när en sågning avbryts av något skäl, släpp Till-knappen och håll sågen stilla i arbetsstycket tills bladet stannat helt. Försök aldrig flytta sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt när bladet är i rörelse. Ett backslag kan då inträffa. Undersök och vidtag åtgärder för att ta bort orsakerna till att bladet kärvar. c) När sågningen ska återupptas, sätt sågbladet mitt i sågsnittet och kontrollera att inga tänder går in i materialet. Om sågbladet kärvar kan det vandra upp eller göra ett backslag när sågen startas. d) Stöd stora paneler för att minimera risken att bladet kärvar och ger ettCirkelsåg med laser SV

backslag. Stora paneler bruka hänga ned på grund av sin egen tyngd. Stöd måste placeras under panelen på båda sidor om och nära sågsnittet samt under panelens kanter. e) Använd inte slöa eller skadade blad. Slöa eller felaktigt inställda blad ger ett trångt sågsnitt som skapar onödig friktion, kärvning och backslag. f) Inställningarna av sågdjup och lutning måste fixeras med låsanordningarna före sågningen. Om bladets inställning ändras under sågningen kan det medföra kärvning och backslag. g) Var extra försiktig när sågningen ska börja mitt i en befintlig vägg eller på något annat okänt ställe. Det utstickande bladet kan träffa föremål som kan orsaka backslag. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

FÖR CIRKELSÅG MED INRE

PENDELSKYDD NEDRE SKYDDSFUNKTION a) Kontrollera det undre skyddet så att det stängts säkert före varje användning. Använd inte sågen om det under skyddet inte kan flyttas fritt och stängs direkt. Spänn eller bind aldrig fast det undre skyddet i öppen position. Om sågen tappas kan det undre skyddet böjas. Lyft på det undre skyddet med handtaget och se till att det rörs fritt och inte vidrör klingan eller andra delar, i alla sågvinklar och -djup. b) Kontrollera fjädern på det undre skyddet. Om skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste de repareras före användning. Det undre skyddet kan fungera dåligt på grund av skadade delar, gummiavlagringar eller ansamlat skräp. c) Det undre skyddet bör bara dras tillbaka manuellt för specialsågningar som “sänksågning” och “sammansatt sågning”. Höj det undre skyddet genom att dra tillbaka handtaget och så snart klingan går ner i materialet, måste det undre skyddet släppas. Vid alla annan sågning bör det undre skyddet fungera automatiskt. d) Se alltid till att det undre skyddet täcker klingan innan du placerar sågen på en bänk eller ett golv. En oskyddad klinga gör att sågen rör sig bakåt och sågar allt i dess väg. Vad medveten om den tid det tar för klingan att stanna efter att kontakten släppts. YTTERLIGARE

1. Använd alltid ett munskydd, hörselskydd

2. Använd bara klingor som rekommenderas i

3. Använd inte slipskivor av någon sort.

4. Använd endast klingdiameter i enlighet

DIN LASER VARNING! Läs alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Dessa laserenheter innebär normalt ingen optisk risk, men att stirra in i strålen kan orsaka blixtblindhet. Stirra inte direkt på laserstrålen. Det kan vara farligt att stirra stint in i strålen. Följ alla säkerhetsregler enligt följande:

1. Lasern ska användas och underhållas enligt

tillverkarens instruktioner.

2. Rikta aldrig strålen mot en person eller

något annat föremål än arbetsstycket.

3. Laserstrålen får inte riktas avsiktligt mot

någon person och får inte riktas mot ögonen på en person längre än 0,25 sekunder.

4. Se alltid till att laserstrålen är riktad mot ett

stadigt arbetsstycke utan reflekterande ytor, dvs trä eller skrovliga ytor är acceptabla. Klart glänsande reflekterande stålarkCirkelsåg med laser SV

eller lämpar sig inte för laseranvändning eftersom den reflekterande ytan kan få laserstrålen att riktas tillbaka mot användaren.

5. Byt inte ut laserenheten mot en annan typ.

Reparationer måste utföras av tillverkaren eller en auktoriserad agent.

6. FÖRSIKTIGHET: Att använda andra

kontroller eller justeringar än de som angetts här kan leda till farlig strålningsexponering. SäKERHETSPUNKTER FÖR DIN KLASS 2 LASER Den laserenhet som är monterad på detta verktyg är klass 2 med en max. strålning på 1 mW och 650 nm våglängd. KLASS 2 LASERSTRåLNING, STIRRA INTE IN I LASERSTRåLEN För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Varning Dubbel isolering Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd skyddsmask mot damm Laserstrålning Stirra inte in i laserstrålen SYMBOLERCirkelsåg med laser SV

LADDNINGSPROCEDUR OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING: Maskinen är avsedd för längsgående och tvärsgående sågning av trä med raka såglinjer likväl som relieflinjer till 51° när den stannar kvar på arbetsdelen.

1. JUSTERING AV KAPDJUP (Se A)

Lyft upp justeringsspaken för kapdjup och höj cirkelsågen bort från basplattan. Ställ in kapdjupet med hjälp av mätaren och tryck ner spaken så att den låses. Lägg alltid till 3 mm till kapdjupet så att bladet går igenom materialet.

2. BASPLATTANS VINKELJUSTERING

(Se Bild B1 OCH B2) Vrid på basskiverefieflåset (6) moturs för att lossa på vinkelskalan. Sväng ut bottenplattan från maskinen tills önskad sågvinkel är inställd på skalan (5). Dra åt relieflåset (6) genom att vrida det medurs.

Din knapp låses för att hindra att den startas oavsiktligt. Tryck på låsknappen och sedan på på/av-kontakten och släppa upp låsknappen. Din kontakt är nu på. För att stänga av släpper upp på/av-knappen. Du kan trycka ned låsknappen från någon sidan av knappen

2. JUSTERING AV PARALLELLGUIDE (Se D)

Används för att såga parallellt med ett arbetsstycke vid valt avstånd. Skjut parallellguidens arm genom båda anordningarna för att erhålla önskat sågavstånd och spänn skruven för att låsa. Kan användas på båda sidor av basplattan. För rak sågning, använd guidemärket 0° för inriktning med parallellguideskalan. För 45° fasad sågning, använd guidemärket 45° för inriktning med parallellguideskalan. ANVISNING: Provsåga för kontroll av resultatet.

3. VERKTYGSBYTE (Se Bild E, F, G)

• Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen.

• Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Om sågklingan berörs finns risk för personskada.

• Använd endast såkglingor som motsvarar I instruktionsboken angivna specifikationer.

• Slipskivor får absolut inte användas för sågning. För verktygsbyte lägg upp maskinen på motorhusets front. DEMONTERING Tryck ned spindelns låsknapp(10)och håll den nedtryckt.

• Spindelns låsknapp(10)får påverkas endast när sågklingan står stilla. Lossa på bladbulten (15) med skiftnyckeln (20). Ta bort den yttre flänsen (12). Luta bakåt det lägre bladskyddet (13) och håll det i ett fast grepp med den lägre bladskyddsspaken (16). Ta bort sågbladet (14). MONTERING Rengör sågklingan och alla tillhörande spänndetaljer som ska monteras. Luta bakåt det lägre bladskyddet (13) och håll det i ett fast grepp med den lägre bladskyddsspaken (16). Placera sågbladet på den inre flänsen (22). Plocka ihop den yttre flänsen (12) och bladbulten (15). Använd skiftnyckeln (20) för att dra åt bulten (15) med1/4 vridning mer än fingertätt.

• Var noga med att monteringspositionerna för den inre flänsen (22) och den yttre flänsen (12) är korrekta.

• Observera vid montage: Tändernas skärriktning (pilens riktning på sågklingan) och rotationspilen på klingskyddet måste överensstämma.

4. DAMM-/SPÅNUTSUGNING (Se Bild H)

Sätt fast vacuumadaptern (17) på dammutblåset tills den fastnar. Fäst sedan ytterligare vacuumadaptern (17) på det fasta skyddet med de två skruvarna. Anslut direkt en passande vacuumslang till adaptern.

• Utsugningsadaptern får endast vara monterad i kombination med externCirkelsåg med laser SV

utsugning. I annat fall finns risk för att utsugningskanalen täpps till. För optimal utsugningskapacitet ska utsugningsadaptern rengöras regelbundet. Dammsugaren måste anpassas till bearbetat material.

5. FÖRVARING SEXKANTSNYCKEL

(Se Bild I) Sexkantsnyckeln förvaras på baksidan av cirkelsågen. Sätt tillbaka nyckeln när den inte används.

6. LASERGUIDE (Se Bild J)

VARNING: Rikta aldrig strålen mot en person eller något annat föremål än arbetsstycket. Laserns strålningsenerig är mycket skadlig för det mänskliga ögat. Skjut laserbrytaren på/av (3) till ‘I’ för att slå på lasern.Laserenheten kan tillhandahålla en stråle i samma plan som klingan, som projiceras på arbetsstycket för att skapa en linje. Sågklingan kan riktas utefter linhan för att inrikta sågningen med linjen. Oavsett om det gäller rak sågning eller fasad sågning, skapar den en mer exakt rörelse under sågningen. Skjut laserbrytaren på/av (3) till ‘0’ för att stänga av lasern. OBS: Rengör lasergeneratorn regelbundet

7. BYTE AV UTVÄNDIGT ÅTKOMLIGA

KOLBORSTAR (Se Bild K) Det finns två utbytbara kolborstar som enkelt kan kommas åt antingen fram eller bak på motorhuset. VARNING! Koppla ur kontakten från nätuttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller ställer undan elverktyg för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas av misstag. OBS! När ett verktyg ges service måste ALLTID originaldelar användas.

1. Lokalisera de plastpluggar med vilka du

kommer åt kolborstarna antingen fram eller bak på motorhuset.

2. Ta bort den gängade pluggen med hjälp

av en flatmejsel. Vrid pluggen moturs för att lossa den. Använd inte för mycket kraft eftersom det skulle kunna skada pluggen.

3. Ta bort den gamla kolborsten enligt.

4. Infoga den nya kolborsten och kontrollera

att den har infogats helt i sitt fäste.

5. Sätt tillbaka pluggen med hjälp av

flatmejseln. Vrid pluggen medurs för att dra åt den.

CIRKELSÅG Om ditt verktyg blir för varmt, använd det utan belastning i 2-3 minuter för att kyla av motorn. Undvik att använda verktyget länge vid låga hastigheter. Skydda sågklingorna mot stötar och slag. För kraftig matning reducerar i hög grad maskinens kapacitet och minskar sågklingans livslängd. Sågresultatet och snittkvaliteten är i stor utsträckning beroende av sågklingas skick och tandform. Använd därför endast välskärpta och för aktuellt material lämpliga sågklingor. UNDERHÅLL Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar, servis eller underhåll. Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll. Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Om strömkabeln är skadad och att undvika fara, måste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvalifiserad person. MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.Cirkelsåg med laser SV

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning WORX Cirkelsåg med laser Typ WX445 WX445.1 (4-maskinbestämning, sågrepresentant) Funktion Skärning av olika material med en roterande tandad blad Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU Standarder överensstämmer med EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-5 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen. Namn Russell Nicholson Adress Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2014/05/12 Leo Yue POSITEC Kvalitetsdirektör