WX445.1 - Såg WORX - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - WX445.1 WORX

BRUKSANVISNING WX445.1 WORX

POSITEC Kvalitetschef

1. LUKITUKSEN AVAUSNUPPI
2. KÄYNNISTYSKYTKIN
3. LASERLAITE
4. LIsAKAHVA
5. POHJALEVYN KALLISTUSASTEIKKO
6. POHJALEVYN KALLISTUSLUKITUS
7. SUUNTAISOHJAIN
8. POHJALEVY
9. POHJALEVYN KALLISTUSLUKITUS
10. KARAN LUKITUSPAINIKE
11. SUUNTAISOHJAIN
12. ULOMPI KIRISTYSLAIPPA
13. ALEMPI TERÄNSUOJUS
14. SAHANTERA *
15. TERÄN KIINNITYSRUUVI
16. ALEMMAN TERÄNSUOJUKSEN VIPU
17. PÖLYNIMURISOVITIN
18. TAKAKAHVA
19. SAHAUSSYVYYDEN ASTEIKKO
20. AVAIN
21. SYVYYDENSÄÄTIMEN LUKITUSVIPU
22. SISEMPI KIRISTYSLAIPPA (Katso. G)

• Dra ut stickproppen innan Åtgärder utförs på maskinen.
  Använd skyddshandskar vid montering av sagklingan. Om sagglingan berörs finns risk for persorskada.
• Använd endast såkgingor som motsvarar I instruktionsboken angivna specifikationer.
• Slipskivor fär absolutinte användas för sāgning.

For verktygsbyte lagg upp maskinen pa motorhusets front.

DEMONTERING

Tryck ned spindelns lasknapp(10)och hall den.
nedtryckt.

Spindelns lasknapp(10)far paverkas endast nar sagklingan star stilla.

• Varmista, etta sisemman- (22) ja ulomman kiristyslaipan (12) kiinnitsasennot ovat oikein.
• Observera vid montage: Tändernas skärrikting (pilens riktning på sagg Klingan) och rotationspilen på klingskyddet måste överensstämma.

4. DAMM-/SPÄNUTSUGNING (Katso. H)

Lukitse polynimurisovitin (17)

• Utsugningsadaptern fär endast varamonterad i kombination med externutsugning. I annat fall finns risk for attutsugningskanalen täpps till.

For optimal utsugningskapacitet ska utsugningsadaptern rengoras regelbundet. Dammsugaren maste anpassas till bearbetat material.

5. KUUSIOKULMA-AVAIMEN SÄILYTYS (Katso. I)

Jos kone kuumenee liikaa, anna sen kaydä 2-3 minuuttia kuormittamattomana moottorin jäähdyttämiseksi. Välta koneen kaytämistä pitkähkoja aikoja hitaalla nopeudella. Skydda sagklingorna mot stötar och slag. För kraftig matning reducerar i hög grad maskinens kapacitet och minskar sagklingans livslängd. Sågresultatet och snittkvaliteten ar i stor utstrackning beroende av sagklingas skick och tandform. Använd därfor endast välskärpta och for aktuellt material lampliga sagklingor.

HUOLTO

Spindel-lasetast (10) mA kun trykkes när sagbladet stär stille.

*Avbildat aller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.

TEKNISK INFORMATION

Typwx445wx445.1 (4-maskinbestämning,sagrepresentant)

		wx445wx445.1
Spanning 220-240V ~50/60Hz
Effekt 1600W
Hastighetutan belastning 5000/min
Sågkapacitet	90°	66mm	64mm
	45°	47mm	45mm
Sågkapacitet 0-51°
Bladdiameter 190mm 185mm
Dubbel isolering		☐ /II
Maskinens vikt		4.3kg

BULLERINFORMATION

Ett uppmätt ljudtryck	LpA: 92.4dB(A)
KpA	3dB(A)
En uppmätt ljudstyrka	LwA: 103.4dB(A)
KwA	3dB(A)
Använd hörskénydd:när ljudtrycketär über	80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totala varden faststälda enligt EN 60745
Typisk uppmätt vibrering	Vibrationsutsändningsvärde ah=4.37m/s2
	Osäkerhet K=1.5m/s2

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig Åt frän

det deklarerade vardet beroende pa hur verktyget anvands och beroende pa foljander

exempel och andra variationer om hur verktyget anvands:

Hur verktyget anvands och materialet som skars aller borras.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Använding av korrekt tillbehör für verktyget och sakerställ att de ar skarpa och i bra skick.

Atdragningsgraden av greppet pa handtaget och om nagra antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget anvands sasom avsett enigt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det anvands på felaktigt satt.

VARNING: For att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsniván under verkliga forhällanden vid användning och sá tes med for alla delar av hanteringscykeln sásom tiden nar verktyget ar avstängt och nár det körs på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsniván over den totala arbetsperioden.

Hjälp for att minimera risken for vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhäll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det välsmort (dar sa behövs)

Om verktyget ske anvandas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10^ aller lagre

Planera ditt arbetsschema for att sprida ut anvandning av kraftigt vibrerande verktyg over flera dagar.

TILLBEHÖR

Vakuumadapter

Parallellguide

Skruvnyckel 1

Sagblad: 190mmx30mmx24T (Endast WX445) 1

Vi rekommenderar att du koper alla dina tillbehör frän sama affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt marke. Se avsnittet med arbetstips ienna bruksanvisning eller tillbehöretsr Förpackning for mer information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig rãd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR ALLA SÄGAR

a) WARNING: Häll händerna borta frän sagområdet och frän bladet. Häll den andra handen på hjälphandtaget eller på motorhuset. Om böda händerna häller sägen kan de inte skadas av sagbladet.
b) För inte in händerna under arbetsstycket. Sågskyddet kan inte skydda dig.FRn bladet under arbetsstycket.
c) Ställ in sagdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre an en hel tand pa bladet ske synas under arbetsstycket.
d) Håll aldrig arbetsstychet med händerna aller over benet. Sätt fast arbetsstychet i ett stabilt underlag. Det ar viktigt att arbetsstychet fär ett ordentlich stöd for att minimera risiken for personskador, undvika klämning av bladet aller att kontrollen over maskinen forloras.
e) Håll elverktyget med isolerande handskar vid sängning där sāgbladet kan komma i kontakt med dolda elektriska ledninger erer med den egna sladden. En kontakt med en spanningsforande ledning gör att även alla andra utvändiga metalldelar av verktyget blir spanningsforande och kan ge användaren en elektrisk chock.
f) Vid klyvsågning, använd alltid ett klyvstaket aller en styrning for rak kant. Detta forbättrar noggrannheten pa sagsnittet och minskar risken att bladet kärvar.
g) Använd alltid blad med rätt storlek och form För axelhål. Blad som inte passar sagens fästanordningerkommen att arbeta excentriskt sa att du forlorar kontrollen over maskinen.
h) Använd aldrig skadade aller felaktiga bladbrickor ullar. Bladbrickorna och bulten ar särskilt konstruerade for sagen for optimala egenskaper och saker användning.

YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER FÖR ALLA SÄGAR

ORSAKER TILL BACKSLAG OCH HUR DET FÜRHINDRAS:

Backslag ar en plotslig reaktion nar bladet hyper, kärvar allerkommen fel och som medfor att en okontrollerad sag lyfts upp och bort fran arbetsstychket mot användaren;
- När bladet nyper eller kärvar genom att sagsnittet sluts, "stannar" bladet och motorn driver sagen snabbt bakat mot användaren;
- Om bladet vrids ellerkommen snett i sagsnittet kan tänderna på bladet bakre kant hugga tag i arbetsstycket ovanyta sa att bladet klättrar ut ur snittet och hoppar bakat mot användaren.

Backslag ar resultatet av att sagen
används felaktigt aller under felaktiga
villkor och kan undvikas genom lampliga
forsiktighetsaatgärder enligt nedan.

a) Håll sagen med att fast grepp med båda händerna och häll armarna sa att dehindrar backlagskrafterna. Stå vid sidan av bladets linje, inte i bladets linje. Backslag kan góra att sagen hoppar bakat, men backlagskrafterna kan styras av användaren om rätt försiktighetsätgärder vidtas.
b) När bladet kärvar eller när en sängning avbryts av nagot skäl, slapp Till-knappen och hull sagen stilla i arbetsstycket tills bladet stannat helt. Försök aldrig flytta sagen frän arbetsstycket aller dra sagen bakät när bladet är i rörelse. Ett backslag kan dä inträffa. Undersök och vidtag atgärder for att ta bort orsakerna till att bladet kärvar.
c) När sängingen ske Återupptas, satt sāgbladet mitt i sagsnittet och kontrollera att inga tänder gär in i materialet. Om sāgbladet kärvar kan det vandra upp eller göra ett backslag när sagen startas.
d) Stöd stora paneler für att minimera risken att bladet kärvar och gerett

backslag. Stora paneler bruka hänga ned på grund av sin egen tyngd. Stöd mäste placeras under panelen på båda sidor om och nara sagsnittet samt under panelens kanter.

e) Använd inte sloa aller skadade blad. Sloa aller felaktigt installda blad ger att trängt sagsnitt som skapar onödig friktion, kärvning och backslag.
f) Installlingarna av saggjup och lutning maste fixeras med lasanordningarna fore sagningen. Om bladets installing andras under sagningen kan det medfora kärvning och backslag.
g) Var extra försiktig nar sängingen skabörja mitt i en befintlig vagg eller pa nagot annat okant stalle. Det utstickende bladet kan träffa foremål som kan orsaka backslag.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR CIRKELSÄG MED INRE PENDELSKYDD

NEDRE SKYDDSFUNKTION

a) Kontrollera det undre skyddet sa att det stängts sakert fore varje användning. Använd inte sagen om det under skyddet inte kan flyttas fritt och stängs direkt. Spann erer bind aldrig fast det undre skyddet i öppen position. Om sagen tappas kan det undre skyddet böjas. Lyft på det undre skyddet med handtaget och se till att det rös fritt och inte vidrör klingan aller andra delar, i alla sagvinklar och -djup.
b) Kontrollera fjädern på det undre skyddet. Om skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste de repareras fore användning. Det undre skyddet kan fungera dåligt på grund av skadade delar, gummiavlragringar eller ansamlat skräp.
c) Det undre skyddet bör bara dras tillbaka manuellt for specialsågningar som "sänksågning" och "sammansatt sängning". Höj det undre skyddet genom att dra tillbaka handtaget och sö snart klingan gär ner i materialet, mäste det undre skyddet slappas. Vid

alla annan sängning bör det undre skyddet fungera automatiskt.

d) Se alltid till att det undre skyddet tacker klingan innan du placerar sagen pa en bänk eller ett golv. En oskyddad klinga gör att sagen rör sig bakat och sagar allt i dess vag. Vad medveten om den tid det tar for klingan att stanna after att kontakten släppts.

YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER FÜR DIN CIRKELSAG

1. Använd alltid att munskydd, hörsksydd och skyddsglasögon.
2. Använd bara klingor som rekommenderas i specifikationen.
3. Använd inte slipskivor av nàgon sort.
4. Använd endast klingdiameter i enlighet med markeringarna.

SÄKERHETSPUNKTER FÜR DIN LASER

VARNING! Läs alla instruktioner. Fölis inte alla nedanstående

instruktioner kan det leda till elektriska stotar, brand och/eller allvarliga skador.
Spara alla varninger och instruktioner for fremtida bruk.

Dessa laserenheter innebär normalt ingen optisk risk, men att stirra in i stralen kan orsaka blixtblindhet. Stirra inte direkt pa laserstralen. Det kan vara farligt att stirra stint in i stralen. Folj alla sakerhetsregler enligt foljande:

1. Lasern ska anvandas och underhallas enlgit tillverkarens instruktioner.
2. Rikta aldrig strålen mot en person uller nagot annat foremål an arbetsstycket.
3. Laserstralen fär inte riktas avsiktligt mot nçon person och fär inte riktas mot ögonen på en person langre an 0,25 sekunder.
4. Se alltid till att laserstralen ar riktad mot ett stadigt arbetsstyckeutan reflekterande ytor, dvs tra aller skrovliga ytor ar acceptabla. Klart glansande reflekterande stalark

eller lampar sig inte for laseranvandning aftersom den reflekterande ytan kan fá lasersträlen att riktas tillbaka mot användaren.

1. Byt inte ut laserenheten mot en annan typ. Reparationer maste utforas av tillverkaren ell er en auktoriserad agent.
2. FÖRSIKTIGHET: Att använda andra kontroller eller justeringar an de som angetts har kan leda till farlig strälningssexponering.

SÄKERHETSPUNKTER FÖR DIN KCLASS 2 LASER

Den laserenhet som ar monterad pa detta verktyg ar klass 2 med en max. stralning pa 1 mW och 650 nm vaglängd.

KCLASS 2 LASERSTRÅLNING, STIRRA INTE IN I LASERSTRÅLEN

SYMBOLER

For att minska risken for skador maste anvandaren lasa braupsanvisingen

Varning

Dubbel isolering

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddsmask mot damm

Laserstrålning

Stirra inte in i laserstralen

LADDNINGSPROCEDUR

OBS: Innan du anvander verktyget, las noga igenom bruksanvisingen.

ÄNDAMÄLSENLIG ANVÄNDNING:

Maskinen ar avsedd for langsgaende och tvärsgaende sagning av tra med raka saglinjer likval som relieflinjer till 51^ nar den stannar kvar pa arbetsdelen.

1. JUSTERING AV KAPDJUP (Se A)

Lyft upp justeringsspaken for kapdjup och hoj cirkelsagen bort fran basplattan. Stall in kapdjupet med hjalp av mataren och tryck ner spaken sa att den lases. Lagg alltid till 3 mm till kapdjupet sa att bladet gär igenom materialet.

2. BASPLATTANS VINKELJUSTERING (Se Bild B1 OCH B2)

Vrid pa basskiverefieflaset (6) moturs for att lossa pa vinkelskalan. Svang ut bottenplattan fran maskinen tills onskad sagvinkel ar installd pa skalan (5). Dra at reliefaset (6) genom att vrida det medurs.

ANVÄNDACIRKELSAGEN

1. SÄKERHETS-PÄ/AV-KONTAKT (Se Bild C)

Din knapp lases for atthindra att den startas oavsiktligt. Tryck pa Iasknappen och sedan pa pa/av-kontakten och slappa upp Iasknappen. Din kontakt ar nu pa. For att stanga av slapper upp pa/av-knappen.Du kan trycka ned Iasknappen fran nagon sidan av knappen

2. JUSTERING AV PARALLELLGUIDE (Se D)

Används För att saga parallellt med ett arbetsstycke vid valt avständ. Skjut parallellguidens arm genom bada anordningarna För att erhälla onskat sagavstand och spann skruven För att lasa. Kan anvandas på bada sider av basplattan. För rak sagning, använd guidemärket 0^ for iniktning med parallellguideskalan. För 45^ fasad sagning, använd guidemärket 45^ for iniktning med parallellguideskalan.

ANVISNING: Provsåga För kontroll av resultatet.

• Dra ut stickproppen innan Åtgärder utförs på maskinen.
  Använd skyddshandskar vid montering av sagklingan. Om sagglingan berörs finns risk for persorskada.
• Använd endast såkgingor som motsvarar I instruktionsboken angivna specifikationer.
• Slipskivor fär absolutinte användas for sänging.

For verktygsbyte lagg upp maskinen pa motorhusets front.

DEMONTERING

Tryck ned spindelns lasknapp(10)och hall den nedtryckt.

Spindelns lasknapp(10)far paverkas endast nar sagklingan star stilla.

Lossa pa bladbulten (15) med skiftnyckeln (20). Ta bort den yttre flansen (12). Luta bakat det lagre bladskyddet (13) och hall det i ett fast grepp med den lagre bladskyddsspaken (16).

Ta bort sagbladet (14).

MONTERING

Rengör sagklingan och alla tillhörande spänndetaljer som sca monteras. Luta bakät det lagre bladskyddet (13) och hall det i ett fast grepp med den lagre bladskyddspaken (16). Placera sagbladet pa den inre flänsen (22). Plocka ihop den yttre flänsen (12) och bladbulten (15). Använd skiftnyckeln (20) for att dra at bulten (15) med1/4 vridning mer an fingertätt.

• Var noga med att monteringspositionerna for den inre flänsen (22) och den yttre flänsen (12) är korrekta.
• Observera vid montage: Tändernas skärrikting (pilens riktning på sagglingan) och rotationspilen på klingskyddet@måste överensstämma.

Satt fast vacuumadaptern (17) pa dammutblasetills den fastnar. Fust sedan ytterligare vacuumadaptern (17) pa det fasta skyddet med de två skruvarna. Anslut direkt en passande vacuumslang till adaptern.

• Utsugningsadaptern fär endast varamonterad i kombination med extern

utsugning. I annat fall finns risk for att utsugningskanalen tapps till.

For optimal utsugningskapacitet ska utsugningsadaptern rengoras regelbundet. Dammsugaren maste anpassas till bearbetat material.

5. FÖRVARING SEXKANTSNYCKEL (Se Bild I)

Sexkantsnyckeln forvaras pa baksidan av cirkelsagen. Satt tillbaka nyckeln nar den inte anvands.

än arbetsstycket. Laserns strånlingsenerig ar mycket skadlig for det mxskliga ogat.

Skjut laserbrytaren pa/av (3) till 'I' for att slapa lasern.Lasereheten kan tillhandahalla en strale i somma plan som klingan, somprojiceras pa arbetsstycket for att skapa en linje.Sagklingan kan riktas utefter linhan for att inrikta sagningen med linjen.Oavsett om det galler rak sagning eller fasad sagning, skapar den en mer exakt rorelse under sagningen.

Skjut laserbrytaren pa/av (3) till '0' for att stanga av lasern.

OBS: Rengör lasergeneratorn regelbundet

7. BYTE AV UTVÄNDIGT ÅTKOMLIGA KOLBORSTAR (Se Bild K)

Det finns två utbytbara kolborstar som,enkelt kan kommas at antingen fram eller bak pa motorhuset.

VARNING! Koppla ur kontakten fran nătuttaget innan du gör nagra

justeringar, byter tillbehör erller ställer undan elverktyg for Förvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startas av misstag.

OBS! När att verktyg ges service måste ALLTID originaldar

användas.

1. Lokalisera de plastpluggar med vilka du kommer at kolborstarna antingen fram ell erbakp motorhuset.
2. Ta bort den gangade pluggen med hjalp av en flatmejsel. Vrid pluggen moturs for

att lossa den. Använd inte für mycket kraft aftersom det skulle kunna skada pluggen.

1. Ta bort den gamla kolborsten enligt.
2. Infoga dennya kolborsten och kontrollera att den har infogats helt i sitt feste.
3. Satt tillbaka pluggen med hjalp av flatmejseln. Vrid pluggen medurs for att dra at den.

ARBETSTIPS FÖR DIN CIRKELSAG

Om ditt verktyg blir for varmt, anvand det utan belastning i 2-3 minutes for att kyla av motorn. Undvik att anvanda verktyget lange vid laga hastigheter.

Skydda sagklingorna mot stotar och slag. För kraftig matning reducerar i hog grad maskinens kapacitet och minskar sagklingans livslängd. Sagresultatet och snittkvaliteten ar i stor utstrackning beroende av sagklingas skick och tandform. Använd därfor endast valskarpta och for aktuellt material lampliga sagklingor.

UNDERHÄLL

Ta bort pluggen fran hällaren innan du gör nagra anpassningar, servis eller underhäll.

Ditt verktyg kraver inte extra smörjning erler underhäll. Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget.

Använd aldrig vatten eller kemiska medel for att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppninger rena.

Om strömkabeln År skadad och att undvika fara, maste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvaliferad person.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall.

Ateranvand dar det finns anlaggninger for det. Kontakta dina lokala myndigheter aller iterforsaljare for Iervinningsrld.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Förklarar attenna produit, Beskrivning WORX Cirkelsag med laser Typ WX445 WX445.1 (4-maskinbestämming,sagrepresentant) Funktion Skärning av olica material med en roterande tandad blad

Uppfyller foljande direktiv, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Standarder overensstammer med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-5

Personen som godkänts att sammanställa den teknika kosten.

Namn Russell Nicholson
Adress Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/05/12
Leo Yue
POSITEC Kvalitetsdirektor

1. DÜGMIN KILIDI
2. EMNIYET ACMA/KAPAMA ANAHTARI
3. LAZER ACMA/KAPAMA DÜGMESI
4. ILAVE SAP
5. ALT PLAKA AÇI SKALASI
6. ALT PLAKA PAH KILIDI
7. PARALEL KILAVUZ
8. ALT PLAKA
9. PARALEL KILAVUZ TESPIT CIVATASI
10. SAFT KILIT DÜGMESI
11. LAZER DESTEGI
12. DIS FLANS
13. ALT BIÇAK SIPERLIĞI
14. TESTERE BICAGI*
15. BIÇAK CIVATASI
16. ALT SIPERLIK KALDIRMA KOLU
17. VAKUM ADAPTÖRÜ
18. TUTMA KOLU
19. KESME SKALASI DERINLIGI I
20. PARALEL KILAVUZ
21. KESME DERINLIGI KILIT MANDALI

22. IC FLAN§ (Bkz. Sek G)

23. Tasvir edilen veya açıklanan aksesuarlying hepsi standard paketlemelerde dahil degildir.

TEKNIK VERILER