ASA 25 L PC - Pölynimuri METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE ASA 25 L PC METABO

fi Alkuperäinen käyttöopas 59

Alkuperäinen käyttöopas

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä

imurit/pölynerottimet, merkitty tyyppitunnuksella ja

sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja

normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä.

Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso

Imuri sopii kaikenlaisen pölyn ja kiinteiden

roskien (lasinsirut, naulat yms.) sekä nesteiden

imurointiin, lukuun ottamatta herkästi syttyviä

ja palavia nesteitä ja lämpötilaltaan yli 60 °C materi-

Imuri soveltuu pölyjen ja nesteiden imemiseen,

kuten kuivat, syttymättömät pölyt, syttymättömät

nesteet, puupölyt ja vaaralliset pölyt, joiden raja-

arvot ovat työpaikalla > 1 mg/m³.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai

henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa

kokemusta ja/tai tietämystä, paitsi jos käyttö

tapahtuu käyttäjän turvallisuudesta vastuussa

olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on

neuvonut, miten laitetta tulee käyttää.

Noudata maakohtaisia määräyksiä sekä

valmistusmateriaalin tuottajan ohjeita.

Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Asbestipitoisten pölyjen imurointi on kielletty.

Sillä ei saa imuroida syttyviä pölylaatuja.

Imurilla ei saa imuroida palonarkoja tai räjähtäviä

liuottimia, liuottimen kastelemaa materiaalia, räjäh-

dysvaarallisia pölylaatuja, esimerkiksi bensiinin,

öljyn, alkoholin, ohentimen kaltaisia nesteitä tai

materiaalia, joka on lämpötilaltaan yli 60 °C. Muuten

syntyy räjähdys- ja palovaara! Laitetta ei saa

käyttää herkästi syttyvien kaasujen tai aineiden

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta

käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimi-

tettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

Lue ennen laitteen käyttöä

oheiset turvallisuusohjeet ja

käyttöopas huolellisesti ja kokonai-

suudessaan läpi. Säilytä kaikki liit-

teenä olevat asiakirjat ja anna laite

ainoastaan yhdessä näiden asia-

kirjojen kanssa eteenpäin.

Ennen käytön aloittamista lait-

teen käyttäjille on annettava

laitteen käyttöön ja sillä imuroita-

viin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet

ja koulutus, mukaan lukien ohjeet

imuroidun materiaalin turvallisesta

Huomioi tällä symbolilla

merkityt tekstikohdat suoja-

taksesi itseäsi ja laitetta!

Älä missään tapauksessa anna

lasten käyttää laitetta.

Huolehdi siitä, että lapset eivät

pääse leikkimään laitteen kanssa.

Huomio! Käytä vain laitteen

mukana olevia tai käyttöoppaassa

määritettyjä lisätarvikkeita. Muun-

laisten lisätarvikkeiden käyttä-

minen voi vaarantaa turvalli-

Muita kuin tässä mainittuja töitä ei

Emme vastaa käyttötarkoituksen

vastaisen käytön, epäasianmu-

kaisen käytön tai ammattitaidot-

toman korjauksen aiheuttamista

Kun laitetta ei käytetä, jätä letku

laitteeseen kiinni, jotta pölyä ei

pääse tahattomasti ulos.

Älä ota laitteita eikä niiden lisätar-

vikkeita käyttöön, jos:

- laitteessa on näkyviä vaurioita

(halkeamia/murtumia),

- verkkoliitäntäjohto on viallinen, tai

jos siinä näkyy halkeamia tai

vanhenemisen aiheuttamia

1. Vaatimustenmukaisuus

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

- epäilet siinä olevan piilossa olevia

vikoja (laitteen putoamisen

Älä kohdista suulaketta, letkua

eikä putkea ihmisiä tai eläimiä

VAROITUS - Kytke välittömästi

pois toiminnasta, jos laitteesta

tulee ulos vaahtoa tai vettä.

Tyhjennä säiliö ja tarvittaessa

Älä missään tapauksessa kiipeä

laitteen päälle tai istu sillä.

Pidä liitäntäjohtoa ja letkua aina

niin, että ne eivät aiheuta kompas-

Älä vedä liitäntäjohtoa terävien

reunojen yli, älä taita sitä äläkä jätä

Jos laitteen liitäntäjohto vaurioituu,

se täytyy korvata erityisellä liitäntä-

johdolla. Katso luku Korjaustyöt.

Kytke vain sellaiseen pistorasiaan,

joka on varustettu suojakosketti-

Älä käytä vaurioitunutta jatko-

Älä missään tapauksessa kiinnitä

tai irrota verkkopistoketta märin

Kun irrotat pistokkeen pistorasi-

asta, vedä aina vain verkkopistok-

keesta, ei missään tapauksessa

VAROITUS - Laitteen pistorasiaa

saa käyttää vain käyttöohjeissa

määritettyihin tarkoituksiin.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

Jos työt keskeytetään pitemmäksi

ajaksi, vedä verkkopistoke irti

pistorasiasta. Varmista verkkopis-

tokkeen tahattoman kytkemisen

Imuria ei saa käyttää eikä säilyttää

kosteissa olosuhteissa.

HUOMIO - Tätä konetta saa

säilyttää vain sisätiloissa.

Hapot, asetoni ja liuottimet voivat

syövyttää laitteen osia.

Ennen laitteen jokaisen huollon

tai puhdistamisen aloittamista

ja jokaisen käyttökerran jälkeen

sammuta kone ja vedä verkkopis-

toke irti. Varmista verkkopistok-

keen tahattoman kytkemisen estä-

Imurin puhdistamiseen ei saa

käyttää höyry- tai painepesureita.

Kannen sisäpuoli tulee pitää aina

Laitteeseen muodostuu mikro-

organismeja, jos puhdistusta ei

tehdä pitkään aikaan, varsinkin

elintarvikkeita käsittelevissä yrityk-

sissä: Puhdista ja desinfioi laite

aina heti käytön jälkeen.

Älä missään tapauksessa avaa

konetta ulkona sateella tai myrskyi-

Älä käytä matalissa lämpötiloissa

Laitetta ei saa käyttää räjähdys-

vaarallisissa tiloissa.

Huolehdi siitä, että imuri seisoo

tukevasti alustallaan.

Huoneessa täytyy olla riittävän

tehokas ilmanvaihto, jos poistoilma

puhalletaan takaisin huoneeseen.

Noudata maakohtaisia määrä-

Huomio! Tämä laite sisältää

terveydelle haitallista pölyä.

Tyhjennyksen ja huollon, mukaan

lukien pölynkeruusäiliön poista-

misen, saavat suorittaa vainSUOMI fi

ammattihenkilöt, joilla on yllään

vastaavat suojavarusteet.

Varoitus yleisestä vaarasta!

Varo! Älä ala käyttämään

laitetta ennen kuin olet

lukenut käyttöohjekirjan!

VAROITUS - Imuria käyttävien

henkilöiden täytyy saada asianmu-

kainen opastus imurin käytöstä ja

sillä imuroitavista aineista.

Varoituskilpi pölyluokan L koneille:

Laite soveltuu lievästi terveydelle

haitallisten aineiden imurointiin.

Laite ei sovellu sellaiseen imuroin-

tiin, jolla vähennetään puupölyä

Tietyistä materiaaleista (esim.

lyijypitoinen maalipinta, jotkut

puulajit, mineraalit ja metallit)

syntyvä pöly voi olla terveydelle

haitallista. Pölyn koskettaminen tai

hengittäminen voi aiheuttaa

allergisia reaktioita ja/tai

hengitysteiden sairauksia

käyttäjässä tai lähellä olevissa

Tiettyjen pölytyyppien (esim.

tammi- tai pyökkipöly) katsotaan

aiheuttavan syöpää, erityisesti

puunkäsittelyssä käytettävien

lisäaineiden yhteydessä

(kromaatti, puunsuojausaine).

1 Kytkin (päälle/pois/automatiikka)

2 Pistorasia sähkötyökalulle

4 Suodatinpuhdistuksen "PressClean" (PC)

10 PE-suodatinpussi *

* riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituslaajuuteen

Tarkasta ennen käyttöönottoa, että kone-

kilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verk-

kotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon

Kiinnitä kahvan välikappale tai muhvi imuletkuun

(katso kuva A, sivu 2.).

Valmistele imuletku kuvan mukaisesti pitimessä

säilytystä varten (katso kuva C, sivu 2.).

6.1 Kangassuodatinpussin (9) asentaminen

Suosittelemme kuitusuodatinpussien käyttöä:

- Käyttötarkoituksissa, joissa muodostuu pieniä

määriä hienopölyä (esim. maali- ja lakkapintojen

hionta ja karhennus, lyhyet poraukset pienillä

halkaisijoilla < 10 mm, jne.).

- Koneita käytettäessä, kuten esim. yläjyrsimet,

höyläkoneet, pienet hiomakoneet, jne.

Kuitu- tai paperisuodatinpusseja käytettäessä ei

tarvita suodattimen puhdistustoimintoa.

Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke virtaläh-

teestä. Varmista verkkopistokkeen tahattoman

kytkemisen estämiseksi. Avaa lukitsimet (6). Ota

yläosa (3) irti säiliöstä (8).

Katso kuva B, sivu 2. Tartu kiinni uuden suodatin-

pussin laipasta ja työnnä kumikauluksen kanssa

imuputken päälle. Huolehdi siitä, että kumikaulus

on työnnetty paksunnoksen yli.

Aseta yläosa jälleen säiliön päälle, sulje lukitsimet.

6.2 PE-suodatinpussin (10) asentaminen

Suosittelemme PE-suodatinpussien käyttöä:

- Käyttötarkoituksissa, joissa muodostuu suuria

määriä hienopölyä (esim. rapattujen pintojen

aukijyrsiminen, lattioiden karhennus ja hionta,

- Koneita käytettäessä, kuten esim.

saneerausjyrsimet, saneeraushiomakoneet,

levyjen hiomakoneet, urajyrsimet, jne.

Kun käytetään PE-suodatinpusseja, pitää

asianomaisia materiaaleja käsiteltäessä (katso

suositus) kytkeä päälle suodattimen

puhdistustoiminto (toiminto AR / IR).

Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke virtaläh-

teestä. Varmista verkkopistokkeen tahattoman

kytkemisen estämiseksi. Avaa lukitsimet (6). Ota

yläosa (3) irti säiliöstä (8).

Katso kuva B, sivu 2. Tartu kiinni uuden suodatin-

pussin laipasta ja työnnä kumikauluksen kanssa

6. KäyttöönottoSUOMIfi

imuputken päälle. Huolehdi siitä, että kumikaulus

on työnnetty paksunnoksen yli.

Levitä PE-suodatinpussi (10) tasaisesti säiliön

pohjalle. Aseta PE-suodatinpussin reunat säiliö-

reunan päälle niin, että saat kiinnitettyä ne kauttaal-

taan päälle laitettavalla yläosalla (3).

Aseta yläosa jälleen säiliön päälle, sulje lukitsimet.

7.1 Käynnistys/sammutus, automatiikka

Valitse käyttötapa kytkimellä (1):

0 = imuri pois päältä

I = imuri päälle (manuaalinen käyttö)

= päälle-/poiskytkentäautomatiikka:

Pistorasiaan (2) liitetty sähkötyökalu

kytkee imurin päälle tai pois.

Katso kuva E, sivu 2. Kun haluat puhdistaa laskos-

suodattimen (11) voimakkaalla ilmavirralla: Paina

painiketta (4) työtaukojen aikana (paina 3 kertaa

pohjaan) ja pidä tässä yhteydessä imuaukko

(imuletkun tai säiliön kohdalta) suljettuna.

7.3 Sisäänrakennettu puhallustoiminto

Puhaltamiseen, kuivaamiseen ja poistoilman pois-

johtamiseen. Kytke tätä varten sopiva letku (sisältyy

toimitukseen) puhallusaukkoon (5).

Älä johda puhallettavaa ilmaa kontrolloimatto-

masti ahtaisiin tiloihin. Käytä tässä yhteydessä

puhdasta letkua. Pöly voi olla terveydelle haitallista.

Pistorasia (2) on tarkoitettu vain sähkötyö-

Suurimman sallitun virranoton (imuri ja paikal-

leen liitetty laite) summa ei saa ylittää arvoa

(ks. taulukko, sivu 3).

Kun kytkin (1) on asennossa " ", pistorasiaan

(2) liitetty sähkötyökalu kytkee imurin päälle tai pois.

Imuroi ainoastaan kuivalla suodattimella, laitteella

ja lisätarvikkeilla. Kosteana pöly voi tarttua kiinni ja

Käytä kangassuodatinpussia (9) tai PE-suodatin-

pussia (10) aina yhdessä laskossuodattimen (11)

Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos

laskossuodatin (11) ei ole paikallaan. Laite voi

rikkoutua. Lisäksi vettä voi valua ulos.

Kangassuodatinpussia (9) tai PE-suodatinpussia

(10) voidaan käyttää. Laskossuodatin (11) soveltuu

Ennen märkäimurointia poista kuiva materiaali.

Siten vältät voimakkaan likaantumisen ja kuorettu-

Laitteessa on uimurijärjestelmä, joka katkaisee lait-

teen läpi kulkevan ilmavirran, kun nestepinnan

maksimitaso on saavutettu. Jos näin on asian laita,

silloin kuulet huomattavan muutoksen moottorin

äänessä. Sammuta laite siinä tapauksessa. Vedä

sen jälkeen pistoke irti pistorasiasta. Nesteitä saa

imuroida vain silloin, kun uimuri on toimintakun-

nossa (katso luku 10. Huolto).

Sammuttamisen jälkeen letkusta voi valua jonkin

verran vettä takaisin.

Ennen tyhjentämistä vedä ensin imuletku pois

Käytä myöhemmin tehtävässä kuivaimuroinnissa

kuivaa suodatinta. Vaihdettaessa usein kuiva- ja

märkäimuroinnin kesken suosittelemme käyttä-

mään toista (vaihto-) suodatinta. Anna suodat-

timen, säiliön ja lisätarvikkeiden kuivua, jotta pöly ei

takerru kosteisiin osiin.

Jätä letku koneeseen, jotta pölyä ei pääse tahatto-

masti purkautumaan ulos.

Kiinnitä imuletku tai verkkoliitäntäjohto laitteen

Yläosan (3) täytyy olla pitävästi kiinni säiliössä (8) -

tarkista, että lukitsimet (6) ovat kiinni.

9.1 Yleiset puhdistusohjeet

Puhdista säiliö ja lisätarvikkeet vedellä. Pyyhi

yläosa (3) puhtaaksi kostealla liinalla.

Huomio! Tämä laite sisältää terveydelle haitallista

pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien

pölynkeruusäiliön poistamisen, saavat suorittaa

vain ammattihenkilöt, joilla on yllään vastaavat

Säiliön tyhjentäminen

Sallittu vain sellaisten pölylaatujen yhtey-

työperäisen altistuksen raja-arvot > 1mg/m

- Irrota verkkopistoke virtalähteestä. Varmista verk-

kopistokkeen tahattoman kytkemisen estämi-

- Avaa lukitsimet (6). Ota yläosa (3) irti säiliöstä (8).

- Kaada säiliö kumoon.

Kangassuodatinpussin hävittäminen

- Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Varmista

verkkopistokkeen tahattoman kytkemisen estämi-

- Pue hengityksensuojain.

- Avaa lukitsimet (6). Ota yläosa (3) irti säiliöstä (8).

- Vedä kangassuodatinpussi (9) varovasti irti

imuaukosta (7) taaksepäin.

- Hävitä imuroitu materiaali lakimääräysten

- Kytke verkkopistoke paikalleen.

9. PuhdistusSUOMI fi

- Kytke imuri päälle ja puhdista suodatin: Paina

painiketta (4) ("PressClean" katso luku 7.2).

- Kytke imuri pois päältä: Aseta kytkin (1) asentoon

- Pue hengityksensuojain.

- Avaa lukitsimet (6). Ota yläosa (3) irti säiliöstä (8).

Ennen kuin laitat yläosan syrjään, aseta kytkin (1)

asentoon "I", jotta mahdollisesti variseva pöly

saadaan imuroitua pois.

- Vedä PE-suodatinpussi (10) varovasti irti imuau-

kosta (7) taaksepäin.

- Hävitä imuroitu materiaali lakimääräysten

Ennen kuin aloitat tekemään huoltotehtäviä,

kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke

irti pistorasiasta. Varmista verkkopistokkeen tahat-

toman kytkemisen estämiseksi.

Puhdista laite (katso luku 9.).

Käyttäjän tekemässä huollossa imuri täytyy purkaa,

puhdistaa ja huoltaa ohjeenmukaisesti, ilman että

huoltohenkilökunnalle ja muille ihmisille aiheute-

Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus

ennen purkamista, paikallisen suodatetun pakko-

tuuletuksen järjestäminen siellä missä imuri pure-

taan, huoltoalueen puhdistus ja sopiva henkilökoh-

tainen suojavarustus.

10.2 Imutehon heikkeneminen

Imutehon heiketessä tee seuraavat toimenpiteet:

1. Puhdista laskossuodatin (11): Paina painiketta

(4) ("PressClean" katso luku 7.2)

2. Tyhjennä säiliö tai vaihda kangassuodatinpussi

(9) tai PE-suodatinpussi (10).

3. Vaihda kangassuodatinpussi (11), tai ravistele,

harjaa tai irrota, pese puhtaaksi juoksevan

veden alla, kuivaa ja asenna takaisin paikalleen

10.3 Laskossuodattimen (11) vaihto

- Puhdista laskossuodatin (11) ennen vaihtoa vielä

kertaalleen: Paina painiketta (4) ("PressClean"

- Irrota verkkopistoke virtalähteestä. Varmista verk-

kopistokkeen tahattoman kytkemisen estämi-

- Avaa lukitsimet (6). Ota yläosa (3) irti säiliöstä (8).

Katso kuva D, sivu 2. Käännä suodatintukea (12)

vastapäivään (bajonettilukitus) ja vedä ulos. Vedä

laskossuodatin (11) irti.

Sulje vanha laskossuodatin välittömästi pölytiivii-

seen muovipussiin ja hävitä määräysten mukai-

Työnnä uusi laskossuodatin vasteeseen asti.

Huolehdi siitä, että saa suodattimen siististi ja pitä-

västi paikalleen. Työnnä suodatintuki (12) sisään ja

käännä myötäpäivään (bajonettilukitus) laskossuo-

dattimen kiinnittämiseksi.

HUOMIO - Puhdista suodatintukeen (12)

asennettu uimuri säännöllisesti ja tarkista se

10.5 Tekninen tarkastus

Valmistajan tai opastuksen saaneen henkilön tulee

suorittaa pölytekninen tarkastus vähintään kerran

vuodessa, esimerkiksi suodattimen vauriottomuus,

laitteen tiiviys ja valvontalaitteen toiminta.

Käyttäjän tekemässä huollossa imuri täytyy purkaa,

puhdistaa ja huoltaa ohjeenmukaisesti, ilman että

huoltohenkilökunnalle ja muille ihmisille aiheute-

Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus

ennen purkamista, paikallisen suodatetun pakko-

tuuletuksen järjestäminen siellä missä imuri pure-

taan, huoltoalueen puhdistus ja sopiva henkilökoh-

tainen suojavarustus.

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä kaikki saastu-

neet esineet, joita ei pystytä puhdistamaan tyydyttä-

västi, täytyy hävittää. Sellaiset esineet täytyy

toimittaa hävitettäväksi tiiviissä pusseissa kyseessä

olevan jätteen hävittämistä koskevien määräysten

Imutehon heikkeneminen:

Noudata luvussa Puhdistus annettuja ohjeita.

• Laskossuodatin (11) likainen? - puhdista.

• Kangassuodatinpussi (9) täynnä? - vaihda.

• PE-suodatinpussi (10) täynnä? - vaihda.

• Säiliö (8) täynnä? - tyhjennä.

• Suulake, putki tai letku tukossa? - puhdista.

• Pistoke pistorasiassa?

• Sähköverkossa ei ole jännitettä?

• Verkkojohto kunnossa?

• Laitteen kansi kunnolla kiinni?

• Vesisensori on kytkeytynyt pois päältä? -

tyhjennä säiliö; kytke pois päältä ja sen jälkeen

• Kytkin (1) asennossa " "? - laita asentoon

"I". Katso luku 7.1.

• Sähkötyökalu ei kytke imuria päälle tai pois,

vaikka kytkin (1) on asennossa " ". - yhdistä

sähkötyökalu pistorasiaan (2).

Älä tee itse mitään laitetta koskevia

korjaustoimenpiteitä. Käänny valtuutetun

korjaamon tai Metabo-huollon puoleen (katso

luku13. Korjaustyöt)

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik-

11. Häiriöiden poisto

12. LisätarvikkeetSUOMIfi

Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleenmyy-

L Lattiasuulakesarja (lattiaimurointiosalla ja

märkäimurointiosalla)

Laitteiden korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan

sähköalan ammattilaiset!

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-varaosia.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota

yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta

Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel-

Käytöstä poistetut laitteet ja tarvikkeet sisältävät

paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka

niinikään voidaan ohjata kierrätysprosessiin.

Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkais-

Vain EU-maille: Älä hävitä laitteita kotitalous-

jätteen mukana! Käytöstä poistetut laitteet on

kerättävä erikseen talteen ja ohjattava ympä-

ristöä säästävään kierrätykseen käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/

96/EY ja paikallisten lakimääräysten mukaisesti.

Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimiin

K =pölyluokka. Normin EN 60335-2-69

N =verkkoliitäntäjohto

=maks. ilmavirtaus (letkussa)

=maks. ilmavirtaus (puhaltimessa)

=maks. virtausmäärä (letkussa)

=maks. virtausmäärä (puhaltimessa)

V =maks. säiliötilavuus

m =paino (ilman verkkojohtoa)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60704 mukaan.

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia

(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

14. Ympäristönsuojelu