ASA 25 L PC - Støvsuger METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING ASA 25 L PC METABO

brennbart støv, ikke brennbare væsker, trestøv og

Det må ikke suges opp asbestholdig støv.

pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

du ta hensyn til tekst som er

beskrevet her, med apparatet.

betjening eller ufagmessige repa-

rasjoner, bortfaller alle garantikrav

ved eventuelle skader.

La slangen være koblet til appa-

ratet når det ikke er i bruk for å

- strømledningen er defekt, har

tegn til sprekker eller tydelig

- du har mistanke om det er en

umiddelbart hvis det kommer

Hvis strømledningen til apparatet

Det må alltid være tørt under

Obs! Bruk ikke apparatet før

Se figur B på side 2. Ta tak i flensen på den nye

Se figur B på side 2. Ta tak i flensen på den nye

små rom. Bruk en ren slange. Støv kan være

tilkoblet apparat) skal ikke overskride verdien

du kraftig tilsmussing og at smussen stivner.

kontroller den hvis det er tegn til skader.

• Er beholderen (8) full? - tøm.

• Er dyse, rør eller slange tett?- rengjør.

Apparatet starter ikke:

• Står støpselet i stikkontakten?

• Er det strøm i strømnettet?

ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold

Typiske A-veide lydnivåer:

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse spån-

sugere/støvfjernere, identificeret ved angivelse af

type og serienummer *1), opfylder alle relevante

brændbare væsker og materiale, der er varmere

Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tørt, ikke

brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv

og farligt støv med grænseværdier for eksponering

på arbejdspladsen på > 1 mg/m³.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne eller af personer med manglende

erfaring og/eller viden, medmindre disse personer

er under opsyn af en person, som er ansvarlig for

deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra

Overhold de landespecifikke forskrifter, samt

angivelserne fra fabrikanten af materialet.

Dette produkt er beregnet til erhvervsmæssig brug.

Der må ikke opsuges asbestholdigt støv.

Der må ikke opsuges brændbart støv.

Der må ikke opsuges brændbare eller eksplosive

opløsningsmidler, materiale, der er fugtet med

opløsningsmiddel, eksplosionsfarligt støv, væsker

såsom benzin, olie, alkohol, fortynder eller mate-

riale, der er varmere end 60 °C. Eksplosions- og

brandfare! Maskinen må ikke bruges i nærheden af

antændelige gasser og stoffer.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af

brug til ikke tiltænkte formål.

Almindeligt anerkendte bestemmelser om forebyg-

gelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvis-

ninger skal overholdes.

Læs sikkerhedsanvisningerne

og brugsanvisningen godt og

grundigt igennem, før De tager

maskinen i brug. Gem alle medføl-

gende dokumenter, og lad dem

følge med, hvis De engang giver

maskinen videre til andre

Før brug skal brugerne instru-

eres og oplæres i brug af

maskinen og de stoffer, som

maskinen skal bruges til samt infor-

meres om sikker bortskaffelse af

det opsamlede materiale.

Lad aldrig børn bruge maskinen.

sikre, at de ikke leger med

OBS! Brug kun tilbehør, der følger

med maskinen eller tilbehør, der er

beskrevet i brugsanvisningen.

Anvendelse af andet tilbehør kan

påvirke sikkerheden.

Der må ikke udføres andet arbejde

Vi fraskriver os ethvert ansvar for

skader, der måtte opstå som følge

af, at maskinen ikke anvendes

efter sit formål, betjenes forkert

eller ikke repareres korrekt.

Lad slangen blive siddende på

maskinen, når den ikke anvendes

for at forhindre, at støv trænger ud.

Maskiner og tilbehør må ikke

- maskinen har tydelige skader

- stikledningen er defekt, har

revner eller viser tegn på ældning,

1. Overensstemmelseserklæring

sikkerhedsanvisninger

sikkerhedsanvisningerDANSKda

- der er mistanke om en skjult

defekt (efter at være blevet tabt

Ret ikke mundstykket, slangen

støvsugeren, hvis der kommer

skum eller vand ud. Tøm behol-

deren og evt. foldefilteret.

Træd eller sid aldrig på maskinen.

Læg altid stikledningen og slangen

sådan, at man ikke falder over

Stikledningen må ikke trækkes hen

over skarpe kanter, knækkes eller

Hvis maskinens stikledning bliver

beskadiget, skal den erstattes af

en speciel ledning. Se kapitlet

Må kun tilsluttes til en stikkontakt

med beskyttelseskontakt.

Brug ikke beskadigede forlænger-

Sæt aldrig netstikket i, eller træk

det aldrig ud med våde hænder.

Træk kun i netstikket, ikke i

ADVARSEL - Stikdåsen på

maskinen må kun anvendes til de

formål, der er beskrevet i brugsan-

Efterlad aldrig maskinen uden

opsyn. Træk netstikket ud før

længere pauser, og sørg for, at det

ikke kan sættes utilsigtet i igen.

Støvsugeren må ikke anvendes

eller opbevares udendørs under

Sluk for maskinen, og træk

netstikket ud før vedligehol-

delse eller rengøring af maskinen

og efter brug af maskinen. Sørg for,

at det ikke kan sættes utilsigtet i

Damprensere og højtryksrensere

må ikke anvendes til rengøring af

Den indvendige side af dækslet

skal altid holdes tør.

Kimdannelse på grund af mang-

lende rengøring, især ved brug

inden for levnedsmiddelindustrien:

Rengør og desinficer altid

maskinen umiddelbart efter brug.

Åbn aldrig maskinen udenfor i

regn- eller tordenvejr.

Brug ikke maskinen udenfor ved

Maskinen må ikke anvendes i

Sørg for, at støvsugeren står

Der skal være en tilstrækkelig luft-

udskiftning L i rummet, hvis den

udsugede luft tilbageføres til

rummet. Overhold de nationale

holder sundhedsskadeligt

støv. Tømning og vedligeholdelse,

inklusive bortskaffelse af støvbe-

holderen, må kun udføres af

fagfolk, som bruger egnede

Advarsel om generel fare!

OBS! Brug ikke maskinen

uden at have læst brugsan-

eres ordentligt i brugen af denne

Maskinen er egnet til opsugning af

let sundhedsfarlige stoffer.

Maskinen er ikke egnet til reduk-

tion af træstøv i indåndingsluften.

Støv fra materialer såsom

blyholdig maling, visse træsorter,

mineraler og metal kan være

sundhedsskadeligt. Berøring eller

indånding af dette støv kan

fremkalde allergiske reaktioner og/

eller åndedrætssygdomme hos

brugeren eller personer, der

opholder sig i nærheden.

Nogle støvpartikler såsom ege-

eller bøgetræsstøv anses for at

være kræftfremkaldende, især i

forbindelse med tilsætningsstoffer

til træbehandling (chromat,

træbeskyttelsesmiddel).

1 Afbryder tænd/sluk/automatik

2 Stikdåse til el-værktøj

* alt efter udstyr/medleveres ikke

Kontroller før ibrugtagning, om oplysnin-

gerne på typeskiltet stemmer overens

med strømnettets netspænding og netfre-

6.1 Isætning af en fleece-filterpose (9)

Vi anbefaler anvendelse af fleece-filterpose ved:

- Anvendelser, hvor mås mængder af int støv

opstår (f.eks. slibning og afslibning af farve- og

lakcoatings, udsugning af kortvarige borearbejder

med mindre diametre < 10 mm, etc.).

- Anvendelse af maskiner, som f.eks. overfræsere,

høvlemaskiner, små slibemaskiner, etc.

Ved anvendelse af en uld-/papirfilterpose er

filterafrensningen uden funktion.

Sluk for maskinen. Træk netstikket ud, og sørg for,

at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Åbn snaplå-

branen er skubbet hen over forhøjningen.

Sæt overdelen på beholderen igen, og luk snaplå-

6.2 Isætning af en PE-filterpose (10)

Vi anbefaler anvendelsen af PE-affaldsposer ved:

- Anvendelser, hvor større mængder af fint støv

opstår (f.eks. affræsning af pudsede flader,

slibning og afslibning af cementgulve, etc.).

- Anvendelse af maskiner, som f.eks.:

Saneringsfræsere, saneringsslibemaskiner,

slibemaskiner til mørtelfrit elementbyggeri,

Ved anvendelse af en PE-affaldspose skal man

tilkoble filterafrensningen (funktionen AR/IR) ved de

pågældende materialer (se anbefalingen).

Sluk for maskinen. Træk netstikket ud, og sørg for,

at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Åbn snaplå-

gummimembranen. Kontroller, at gummimem-

branen er skubbet hen over forhøjningen.

Læg PE-filterposen (10) jævnt på bunden af behol-

deren. Læg PE-filterposens kanter sådan hen over

beholderens kant, at PE-filterposen fastklemmes af

overdelen (3) hele vejen rundt.

Vælg modus på kontakten (1):

0 = Støvsuger slukket

I = Støvsuger tændt (manuel drift)

= Automatisk tænd/sluk:

Støvsugeren tændes eller slukkes automa-

tisk, når el-værktøjet, som er tilsluttet til

stikdåsen (2), tændes eller slukkes.

Se illustration E, side 2. Sådan renses foldefilteret

(11) af en kraftig luftstrøm: Tryk på knappen (4) (3

gange) i arbejdspauser, og hold for sugeåbningen

(på sugeslangen eller på beholderen).

7.3 Integreret blæsefunktion

Til udblæsning, tørring og bortledning af returluft.

Sæt til dette formål en passende slange (medle-

veret) i udblæsningsåbningen (5).

Undgå at lede luften ukontrolleret ud i tætte

rum. Brug en ren slange. Støv kan være sund-

Stikdåsen (2) er kun beregnet til tilslutning af

Det maksimalt tilladte strømforbrug (støvsuger

og tilsluttet maskine) må ikke overskride

Står kontakten (1) på " ", tændes eller slukkes

støvsugeren med el-værktøjet, som er tilsluttet stik-

tilstand kan støv sætte sig fast og danne klumper.

(10) sammen med foldefilteret (11).

Maskinen må aldrig anvendes uden foldefilter

(11). Maskinen kan blive ødelagt. Desuden

kan der trænge vand ud.

Der kan anvendes fleece-filterposer (9) eller PE-

filterposer (10). Foldefilteret (11) er velegnet til

Fjern tørt materiale inden vådsugningen. På den

måde undgås stærk tilsmudsning og dannelse af

Maskinen er udstyret med et svømmersystem, som

afbryder maskinens luftstrøm, når den maksimale

væskestand er nået. Når dette er tilfældet, høres

der en tydelig ændring i motorlyden. Sluk så for

maskinen, og træk stikket ud af kontakten. Opsug

kun væske, når svømmeren er funktionsdygtig (se

kapitel 10. Vedligeholdelse).

Når maskinen slukkes, kan der løbe lidt vand tilbage

Fjern sugeslangen fra væsken, før beholderen

Før den evt. efterfølgende tørsugning skal der

sættes et tørt filter i. Skiftes der tit mellem tør- og

vådsugning, anbefaler vi at anvende et ekstra

(udskiftnings-) filter. Lad filter, beholder og tilbehør

tørre, så støvet ikke bliver hængende i de fugtige

Fastgør sugeslangen eller stikledningen på

delen (3) med en fugtig klud.

OBS! Denne maskine indeholder sundhedsskade-

ligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive

bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af

fagfolk, som bruger egnede værnemidler.

Tømning af beholderen

Kun tilladt ved støv med en

eksponeringsgrænse > 1 mg/m

sættes utilsigtet i igen.

sættes utilsigtet i igen.

- Åbn snaplåsene (6). Fjern overdelen (3) fra behol-

- Træk fleece-filterposen (9) forsigtigt bagud og af

- Bortskaf materialet i overensstemmelse med

gældende lovgivning.

- Træk PE-filterposen (10) forsigtigt bagud og af

- Bortskaf materialet i overensstemmelse med

gældende lovgivning.

10.1 Generelle anvisninger

Sluk maskinen, og træk netstikket ud før vedli-

geholdelse. Sørg for, at det ikke kan sættes

Rengør maskinen (se kapitel 9.).

Brugeren skal adskille, rengøre og vedligeholde

støvsugeren, så vidt det er muligt, uden at der

opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale

eller andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengø-

ring før demontering, etablering af lokal filtreret

1. Rensning af foldefilteret (11): Tryk på knappen

filteret af, vask det under rindende vand, tør det,

og sæt det i igen (se kapitel 10.3).

10.3 Udskiftning af foldefilteret (11)

- Rens foldefilteret (11) igen, før det udskiftes ved at

trykke på knappen (4) ("PressClean", se kapitel

sættes utilsigtet i igen.

uret (bajonetlås), og træk den ud. Træk foldefilteret

Kom straks det gamle foldefilter i en støvtæt plast-

pose, luk posen, og bortskaf foldefilteret i overens-

stemmelse med gældende bestemmelser.

Sæt et nyt foldefilter i til anslag, og tjek, at filteret

sidder rigtigt. Skub filterkurven (12) ind, og drej den

med uret (bajonetlås), og fastgør på den måde

OBS! – Rengør regelmæssigt svømmeren i

filterkurven (12), og undersøg den for tegn på

10.5 Teknisk eftersyn

Mindst én gang om året skal der gennemføres et

støvteknisk eftersyn af fabrikanten eller en autori-

seret person for at kontrollere filteret for beskadi-

gelse og kontrollere maskinens tæthed samt

kontrolanordningens funktion.

Brugeren skal adskille, rengøre og vedligeholde

støvsugeren, så vidt det er muligt, uden at der

opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale

eller andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengø-

ring før demontering, etablering af lokal filtreret

Alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres

tilfredsstillende i forbindelse med vedligeholdelses-

og reparationsarbejde, skal bortskaffes i tætte

poser i overensstemmelse med gældende bestem-

melser om bortskaffelse af sådant affald.

Vær opmærksom på anvisningerne i kapitlet

• Er foldefilteret (11) snavset? - Rengør det.

• Er fleece-filterposen (9) fuld? - Udskift den.

• Er PE-filterposen (10) fuld? - Udskift den.

• Er beholderen (8) fuld? - Tøm den.

• Er mundstykket, rørene eller slangen tilstoppet?-

Maskinen starter ikke:

• Sidder stikket i stikdåsen?

• Er strømmen slået fra?

• Er stikledningen i orden?

• Er dækslet lukket rigtigt?

• Har vandsensoren afbrudt maskinen? - Tøm

beholderen, sluk og tænd for maskinen igen.

• Står kontakten (1) på " "? - Sæt den på "I".

• Støvsugeren tændes eller slukkes ikke af el-

værktøjet, selvom kontakten (1) står på " ". -

Tilslut el-værktøjet til stikdåsen (2).

Reparer ikke maskinen selv. Kontakt et

autoriseret værksted eller Metabo-kunde-

service (se kapitel 13. Reparation)

Henvend Dem til Deres forhandler, hvis De har brug

11. Afhjælpning af fejl

L Guldmundstykkesæt (med gulvindsats og

indsats til vådsugning)

Reparationer på maskiner må kun udføres af en

Brug kun originale Metabo reservedele.

skal have repareret Deres Metabo el-værktøj.

Reservedelslister kan downloades på

Den af Metabo brugte emballage er 100% genan-

Brugt udstyr og tilbehør indeholder store mængder

værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes

kan genanvendes i en recyclingproces.

Denne brugsanvisning er trykt på papir, som er

Kun for EU-lande: Maskiner må ikke smides i

husholdningsaffaldet! I henhold til det euro-

pæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elek-

trisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til nati-

onal lovgivning skal brugte maskiner indsamles

adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

Forklaringer til oplysningerne på side 2.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske

=Maks. undertryk (på blæseren)

=Maks. volumenstrøm (på blæseren)

=Maks. gennemstrømningsmængde (på

=Maks. gennemstrømningsmængde (på

V =Maks. beholderkapacitet

m =Vægt (uden strømkabel)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Måleværdier beregnet jf. EN 60704.

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende

til de pågældende gyldige standarder).