BTSM 2534 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Radiaalinen jiirisaha
Merkki	Einhell
Malli	BTSM 2534
Nimellisteho	2100 W (S1) / 2350 W (S6 25%)
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Tyhjäkäyntinopeus	4000 r/min
Sahanterä	250 x 30 x 3 mm, 48 kovametallihammasta
Kääntöalue	-45° / 0° / +45°
Leikkuuleveys 90°:ssa	340 x 75 mm
Leikkuuleveys 45°:ssa	240 x 75 mm
Paino	Noin 16 kg
Äänenpainetaso	95 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso	108 dB(A) (K=3 dB)
Tärinä	4,58 m/s² (K=1,5 m/s²)
Laserluokka	2 (650 nm, ≤1 mW)
Sähköjarru	Kyllä
Pölypussi	Kyllä, vetoketjulla
Vetotoiminto	Kyllä, leveisiin leikkauksiin
Takuu	24 kuukautta (materiaali- ja valmistusvirheet)
Säilytyslämpötila	5 °C - 30 °C

Usein kysytyt kysymykset - BTSM 2534 EINHELL

Kuinka vaihtaa sahanterä BTSM 2534 -sahassa?

Irrota kone verkkovirrasta. Käännä pää ylös, poista irrotettava suojus. Käytä akselin lukitusta ja kuusioavainta laipan ruuvin irrottamiseen. Vaihda terä pyörimissuunnan mukaisesti. Kiristä kunnolla ja tarkista toiminta.

Mitkä tarkkuussäädöt ovat käytettävissä?

Voit säätää katkaisurajan 90°:lle ja jiirileikkauksen 45°:lle säätöruuveilla (29 ja 30) ja rajakulmalla (ei sisälly). Säädä myös osoitinasteikko.

Kuinka käyttää ohjauslaseria?

Aseta laserkytkin (36) asentoon 'I' sytyttääksesi. Laserviiva osoittaa leikkauslinjan. Aseta asentoon '0' sammuttaaksesi. Älä koskaan katso suoraan säteeseen.

Mikä on sahan teho ja nopeus?

Teho: 2100 W (S1) / 2350 W (S6 25%). Tyhjäkäyntinopeus: 4000 r/min. Terän halkaisija on 250 mm.

Kuinka huoltaa sähkösahaa?

Puhdista säännöllisesti suojukset, ilmaroot ja kotelo kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Tarkista hiiliharjat tarvittaessa ammattilaisen toimesta. Säilytä kuivassa paikassa 5–30 °C lämpötilassa.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria ja hansikkaita. Älä laita sormia lähelle terää. Älä katso laseria. Käytä pölypussia. Irrota verkkovirrasta ennen säätöjä.

Kuinka tehdä kaksoisjiirileikkaus?

Säädä kääntöpöytä haluttuun kulmaan (0°–45°). Kallista koneen päätä vasemmalle tai oikealle (0°–45°). Poista irrotettava rajakisko tarvittaessa. Kiinnitä työkappale puristimella ja tee leikkaus.

Mitä tehdä, jos saha ei toimi?

Tarkista virtalähde (230 V). Tarkasta kytkin ja johto. Jos sähköjarru tuottaa savua tai kipinöitä, se on normaalia. Muiden vikojen osalta ota yhteyttä huoltoon ostotositteella.

Mitkä ovat suurimmat leikkausmitat?

90°:ssa: 340 x 75 mm. 45°:ssa: 240 x 75 mm. Kaksoisjiirileikkauksessa vasemmalle: 240 x 42 mm, oikealle: 240 x 25 mm.

Kuinka kuljettaa sahaa?

Lukitse kääntöpöytä 0°-asentoon. Laske pää alas ja kiinnitä se turvallisuuspultilla (25). Lukitse vetotoiminto takimmaiseen asentoon ruuvilla (24). Kanna kiinteästä työpöytäosasta.

KÄYTTÖOHJE BTSM 2534 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto
3. Määräysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käytöönottoa
6. Kaytlo
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstaipoisto ja uusiokäytö
10. Sailytys

-130

Anl BT SM 2534 Dual SPK7.indb 130

09.05.12 11:29

FIN

Varoitus - Tapatumavaaran vahentamiseksi lue kaytttoohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä polynsojuanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja tyostettäessaaattaa synty aterveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostäa!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.

Käytä suojakäsinitei!

Huomio! Tapaturman vaara! Alä tartu pyörivän sahanterään.

-131

FIN

△ Huomio!

Laitteita käytettaessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valtamiseksi. Lue sen vuoksi tama käyttoohje / namā turvallusuismāraykset huolellisesti lápi. Saïlyta ne hyvin, jotta niissā olevat tiedot oat myohemminkin milloin vain käytetvässasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tama käyttoohje / namā turvallusuismāraykset laitteen mukana. Emme ota mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmān käyttoohjeen tai turvallusuohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaärakykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuismärakykset ja ohjeet. Jos turvallisuismärakyssiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tasta alheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuismärakykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Erikoisia ohjeita laseria varten

Huomio: Lasersäde
Alå katso sateeseen
Laserluokka 2

Alä koskaan katso suoraan sädekanavaan.
- Alä koskaan kohdista lasersadettä hejastaviin pintoihin, ihmisin tai eläimiin Heikkotehoinenkin lasersä de saattaa vahingoittaa silmä.
Varo - jos menetelet toisin kuin tassə on neuvottu, saattaa tasta aiheutua vaarallinen sateiylle altistuminen.
Alakoskaanavaa lasermoduulia.
- Muutosten teko laserin on kielletty, varsinkin jos niidern tarkoituksena on lisata laserin tehoa.
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista,

jotka aiheutuvat turvallisuusmaaraysten noudattamatta jattamisesta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Kahva
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Vapautusvipu
4. Koneen paa
5. Sahanakselin salpa
6. Sahanteransuojus,likkuva
7. Sahantera
8. Kiinnityslaite
9. Irrotettava wastekisko
10. Tyokappalealusta
11. Kiinteä vastekisko
12. Poydan sisake
13. Sāadettāvā jalka
14. Lukitusruuvi
    15.Osoitin
15. Asteikko
16. Kaantopoyta
17. Kiintea sahanpoyta
18. Asteikko
    20.Osoitin
19. Lukitusruuvi
20. Purupussi
21. Veto-ohjain
22. Veto-ohjaimen lukitusruuvi
23. Varmistuspultti
24. Tyokappalealustan lukitusruuvi
25. Leikkaussyvydyen rajoittimen pykalakanta-ruuvi
26. Leikkaussyvyyden rajoittimen vaste
27. Hienosaaatoruvi
28. Hienosaatoruuvi
29. Laipparuuvi
30. Ulkolaippa
31. Nuppi
32. Työntökahva
33. Laser
34. Laserin palle-/pois-katkaisin

-132

FIN

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tass kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste ont yasimaarinen. Jos osia puuittuu, ota yiemeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteyta asiakaspalvelumme tai lahimpaan toimivaltaisen raknunstarvikelikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tass myos tam'an ohjekiran lopusssa olevat takuumaaraykset ja takuusuoristustulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Veto-, katkaisu- ja jiirisaha
Kiinnitslaite(8)
2 tyokappalealustaa (10)
- Purupussi(22)
Sisakoloavain (c,d)
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Veto-, katkaisu- ja jirisahaa kaytetaan puun ja puunkaltaisten materiaalien katkaisuu, koneen koosta riippuen. Saha ei sovellu polttopuiden leikkaamiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuusa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusu- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ot mitaan vastuuta vauroloia, jos laitetta kaytetaan pienteoliusu-, kaskyolais- tai teollisuustyopaikoola tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

Koneessa saa kayttä vain sihen sopivia sahan teria. Kaikentyppisten katkaisulaikkojen kaytö on kielletty.

Märäysten mukaisen käytön olennainen osa on myos tyoturvallisuusmaäräysten sekä asennu-sohjeen ja käytööhjeessa annettujen käytööhjeiden noudattaminen.

Konetta kayttavien tai huoltavien henkiloiden tule perehtya koneeseen ja olla tiotoisia mahdolissista vaaratekijoistla Lisaksi tule voimassaolevi tapaturmanehkaisymaarayksi noudattaa mitarkimmin. Muita ylesia tyoterveryddlisia ja turvallisuusteknisia saantjə tule noudattaa.

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myos tasti aieutuvista vahingoista, kokonaan pois. Maarysten mukaisesta kaytostahuolimatta ei tietyjra riskitekijotita voida taysin sulkea pois. Koneen sunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esintyara seuraavia vaaratilanteita:

• sahanteraan koskettaminen sen peittamattomalla sahausalueella.
  pyorivaan sahanteraan tarttuminen (viiltohaa-vat)
• tyostokappaleiden ja tyostokappaleen palojen takapotkut.
• sahanteranmurtumiset.
• sahanteran virheellisten kovametalliosien poissinkoutuminen.
  kuulovammat, ellei kayteta tarvittavia kuulosuojuksa.
  Käytettaessä konetta suljetuissa tiloissa syntyy terveydelle vaarallisia puupolypaaostjä.

FIN

4. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori: 230 V ~ 50Hz

Teho: 2100 W S1 / 2350 W S6 25%

Joutokayntikierrosluku n0: 4.000 min

Kovametallisahantera: 250 x 30 x 3 mm

Hampaiden lukumara: 48

Käntöalue: -45°/0°/+45°

Jirileikkaus vasemmalle: 0^ - 45^

Jirileikkaos oikealle: 0^ - 45^

Sahausleveys 90^ .. 340 x 75 mm

Sahausleveys 45^ . 240 x 75 mm

Sahausleveys 2 × 45^

(kaksoisjiirileikkaus vasemmalle): ...240 x 42 mm

Sahausleveys 2 × 45^

(kaksoisjirileikkaus oikealle): 240 x 25 mm

Paino: n. 16 kg

Laserluokka: 2

Laserin aaltopituus: 650 nm

Laserin teho: 1 mW

Käytötapa S6 25%: Jatkuva käytö kuormitustauoilla (käntyiaka 10 minuuttia). Jotta mootori ei kuumene liikaa, saa mootoria käytää 25% käntyiajasta annetulla nimellisteholla ja sen jälkeen sitä tulee käytä edelleen 75% käntyiajasta ilman rasitusta.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 61029 mukaisesti.

Aaen tehtaso LwA 108 dB(A)

Mittausvirhe KWA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 61029 mukai-sesti.

Tärinäpäästoarvo a_r = 4,58m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Varoitus!

Ilmoitettu tärinān päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttaa vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutukken alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytata sahkotyokalua maaraysten mukaisesti, jaa jaljelle aina tiety jaamriski. Taman sahkotyokalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esintya seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä,Jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen kayttoonottoa

Tarkistakaa ennen kayttoonotto, etta typpikilven tiedot tasmavat verkkotietoen kanssa.

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatj.

5.1 Yleista

Kone tulee asentaa tukevasti paikalleen, ts. se tulee ruuvata kiinn tyopoytän, yleisalustatelineeseen tms.
Ennen kaytönnotoa tulee kaiki suojukset ja turvalaitteet asentaa maarysten mukaisesti paikolleen.
Sahanteran tulee voida liikkua vapaasti.
- Varo, ettei jo tyostetyssa puumateriaialissa ole vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
Ennen kuin painat palle-/pois-katkaisinta, varmista, etta sahantera on asennettu oikein ja etta likkuvat osat kulkevat keyesti.

5.2 Sahan asennus (kuvat 1-5)

Kaantopoydan (17) siirtamista varten loysenna lukitusruuvia (14) n. 2 kierrosta, jotta kaantopoydan (17) lukitus aukeaa.
Kaannk aantopoyta (17) ja osoitn (15) halluun steikon (16) kulmamittaan ja kiinnita ne paikalleen lukitusruuvilla (14). Saha on varustetu lukitsukohdila asemissa -45^ , -31,6^ , -22,5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,6^ , j45^ , johin kaantopoyta (17) lukitttu kuultavasti.
Sahan lukitus alempaan asentoon awataan painamalla keyvesti koneen paatta4 alaspain ja vetamalla samanaikasesti varmistuspultti (25)pois moottorinpidikkeesta. Kaannavarmistuspulttia (25) 90^ ennen kuin paastat sen irt, jotta sahan lukitus pysyy avoimena.
Kännä koneen pää (4) ylospän, kunnes vapautusvipu (3) lukittuu paikalleen.
Kiinnityslaite (8) voidaan asentaa kiintean sahanpoydan (18) vasemmalle tai oikealle puolle.
- Irrroita tyokappalealustan kiinnitsruuvit (26).
Asenna tyokappalealusta (10) kiinteaaan sahanpoytaa (18), kirsta vastaava lukitusruuvi (26) (kuva 4,5).
- Asenna toinen tyokappalealusta (10) sahan vastakkaiselle puolelle ja varmista se paikaleen vastaavalla likusruuvilla (26).
Koneen pata (4) voidaan kallistaa lukitusruu vin (21) irrottamisen jalkeen vasemmalle kork. 45^ kulmaan.
Jotta sahan tukeva seisoma-asento on

taattu, saada saadettavaa jalkaa (13) sita kaantamalla niin, etta saha seiso vaakasuorassa tukevasti paikallaan.

5.3 90^ -katkaisuleikkauksen vasteen hienosaatoo (kuvat 6-8)

Lukitse kaantopoyta (17) asentoon 0^ .
Loyssennä lukitusruuvia (21) ja kallista koneen paa (4) kahvan (1) avulla mahdollisimman kauas oikealle.
Aseta 90^ vaskulma (a) sahanteran (7) ja käntöpöydän (17) valiin.
Kännä saatöruuvia (29) niin kauan, kunnes sahanteran (7) ja kaantopöydän (17) valinen kulma on tarkalleen 90^ .
Tarkasta lopuksi osoittimen (20) asema asteikossa (19). Tarvittaessa irrota osoitin (20) ristikantaruuviavaimella, aseta se asteikon (19) 0^ -asemaan ja kirista pidikeruuvi jalleen.
Vastekulma ei kuulu toimitukseen.!.

5.4 45^ -jiirileikkauksen vasteen hienosaatokuvat1,7,9

Lukitse kaantopoyta (17) asentoon 0^ .
Löysennä lukitusruuvia (21) ja kallista koneen pää (4) kahvan (1) avulla mahdolisimman kauas vasemmalle 45^ kulmaan.
- Aseta 45^ vastekulma (b) sahanteran (7) ja käantöpöydän (17) vällin.
Siirra saatoruuvia (30) niin paljon, etta sahanteran (7) ja kaantopoydan (17) valinen kulma on tarkalleen 45^ .
Vastekulma ei kuulu toimitukseen!.

5.5 Koneen paan jiirikulman saatoo (kuvat 2,12-13)

• Irrota lukitusruuvi (21).
  Tartu koneen paaan (4) kahvasta (1)
  Vedenainsnupista33),senjalkeen koneen pata voikallistaa portaattomasti tai myos eri likitusasentoinhin.
  Kulma vasemmalle: 0-45°
  Kulma oikealle: 0 - 45^
  Kiristä lukitusruuvi (21) jalleen

-135

FIN

5.6 Irrotettavan wastekiskon saatok (kuvat 1, 10-14)

Huomio! Tama saha on varustetu irrotettavalla vastekiskolla (9), joka on ruuvatu kiinnkiinteaa n vaskiskoon (11).
Kun tehdān jirileikkauksia ja kaksoisjiri-leikkauksia oikealle kallistetulla sahanpaāllā, tāytyy oikea vastekisko ottaa kokonaan pois. Huomio! Tassa tapauksessa pienee suurin salitttu tyokappaleen korkeus (ks. 4. Tekniset tiedot).
Kiinnita irrotettava vastekisko aina tyon paatytya paikalleen laitteeseen.
Vastekiskojen tulee aina olla laitteessa. Poistettu vastekisko vaarantaa laitteen turvallisen kayton.

6. Kaytto

6.1 Katkaisuleikkaus 90^ ja käantöpytä 0^ (kuvat 1-3, 11)

Kun leikkausleveys on kork. 100 mm, voi sahan vetotoiminnon kiinnittaa vedonohjaimen lukitusruvulla (24) taempaan asemaan. Jos leikkausleves on yli 100 mm, tulee huolehtia siita, etta vedonohjaimen lukitusruvuvi (24) on lysalla ja koneen paata (4) voi likuttaa.

Viekoneen paa4ylempaan asemaan.
Työnnä koneen pää (4) kahvaa (1) käyttaen taakse ja lukitse tarvittaessa tähän asemaan. (riippuen leikkausleveydesta)
- Aseta leikattava puu vastekiskoa (11) vsten käantöpydalle (17).
Kiinnitā materiaali kiinnityslaitteella (8) kiinte-aan sahanpoytäan (18), jotta se ei voi siirtyä paikaltaan sahaamisen aikana.
Paina vapautusvipua (3) vapauttaaksesi koneen paan (4).
- Käynistä moottori painamalla paallee-/poiskatkaisinta (2).
Kun vedonohjain (23) on lukittu: Likhuta koneen pata (4) kahvalla (1) tasaisesti alaspain sita kevyesti painaen, kunnes sahantera (7) on leikannut tyostokkappaleen lapi.
Kun vedonohjain (23) on lukitsematta: Veda koneen paa (4) ensin taysin eteen ja laske se sitten kahvan (1) avulla tasaisesti taysin alas sita kevestyi painaen. Tyonnä sitten koneen paa (4) hitaasti ja tasaisesti taysin taakse, kunnes sahantera (7) on leikannut tyostokpapaleen kokonaan lapi.
Kun sahaaminen on suoritettu, siirra koneen paa (4) takaisin lepoasentoon ylos ja paaasta

paallee-/pois-katkaisin (2) irti.

Huomio! Palautusjousen vuoksi kone ponnahtaa automaattisesti ylospain, ts. alpaasta kahvaa (1) heti sahauksen jalkeen irti, vaan siirra koneen paata (4) hitaasti ja vahan vastaan painaen ylospain.

6.2 Katkaisuleikkaus 90^ ja käantöpöytä 0^ - 45^ (kuvat 1-3,12)

Katkaisusahalla voidaan tehdā katkaisuleikkauksia vasemmalle 0^ - 45^ ja oikealle 0^ - 45^ kul-massa wastekiskoon.

• Irroita kaantopoyta (17) loysentamalla lukitusruuvia (14).
  Kaannkaantopoyta (17) ja osoitin (15) halluuun asteikon (16) kulmamittaan ja kiinnita ne paikalleen lukitusruuvilla (14).Saha on varustetu lukitsukohdilla asemissa -45^ -31,6 ^ -22.5^ -15^ 0^ 15^ 22.5^ 31.6^ ja 45^ ,johin kaantopoyta (17) lukittuu kuultavasti.
  Kiinnita kaantopoyta (17) paikalleen kiri-stamalla lukitusruuvi (14) jalleen.
  Tee leikkaus kuten kohdassa 6.1 on neuvottu.

6.3 Jirileikkaus 0^ - 45^ ja käantöpytä 0^ (kuvat 1-3, 13)

Katkaisushalla voidaan tehdä jirileikkausia vasemmalle 0...45° ja oikealle 0...45° kulmasta tvopintaan nahden.

• Ota kiinnityslaite (8) tarvittaessa pois tai asenna se kiintean sahanpoydan (18) vastak-kaiselle puolele.
  Viekoneen paa (4) ylaasentoonsa.
  Lukitse kaantopoyta (17) asentoon 0^ .
  Koneen paan ja vastekiskon jjirikulman saatotehdaan kuten kohdassa 5.5, 5.6 on selostetu.
• Tee leikkaus kuten kohdassa 6.1 on neuvottu.

6.4 Jirileikkaus 0^ - 45^ ja käntöpytä 0^ - 45^ (kuvat 1-3, 14)

Katkaisusahalla voidaan tehdä jirileikkauksia vasemalle 0 ...45° ja oikealle 0 ...45° kulmasa typintaan nahden, kun käntöpyä on samaiikaisesti saadetty 0 ...45° ja oikealle 0 ...45° kulmaan vostekiskoon nahden (kaksoisjiirileikkaus).

• Ota kiinnityslaite (8) tarvittaessa pois tai asenna se kiintean sahanpoydan (18) vastak-kaiselle puolelle.
  Viekoneen paa (4) ylaasentoonsa.
• Irroita käantopöytä (17) lóysentamälä lukitusruuvia (14).
  Säadä käntöpytä (17) kahvan (1) avulla haluttuun kulmaan (katso tass myos kohtaa 6.2).

FIN

Kiinnita kaantopoyta paikalleen kirstamalla lukitusruuvi (14) jalleen.
Koneen paan ja wastekiskon jjirukulman saatotehdaan kuten kohdassa 5.5, 5.6 on selostetu.
Tee leikkaus kuten kohdassa 6.1 on neuvottu.

Huomio! Takasta jokaisen sahanteranvaihdon jalkeen, etta sahantera pyorii vapaasti poydansisakkeessa (12) sekaypystyasennossa etta 45^ kulmaan kallistettuna.
Huomio! Sahanteran (7) vaihto ja kohdistus tulee suorittaa maaraysten mukaisesti.

6.5 Leikkaussyydyen rajoitin (kuva 15)

• Ruuvin (27) avulla voidaan leikkaussyvyy sāatāa portaattomasti. Iroita tāta varten ruuvissa (27) oleva pykalamutteri ja kānnä leikkaussyvyyden rajoittimen vaste (28) ulospain. Sādā haluttu leikkaussyvys kāntāmāllā ruuvia (27) sisān tai ulos ja kiristā sitten ruuvissa (27) oleva pykalamutteri jällen tiukkaan.
  Tarkasta saatekemalla koeleikkaus.

6.8 Kuljetus (kuvat 1-3)

Kiinnita kaantopoyta (17) paikalleen kiri-stamalla lukitusruuvi (14).
Paina vapautusvipua (3), paina koneen paa (4) alas ja lukitse se paikalleen varmistuspultilla (25). Saha on nyt lukittu ala-asentoon.
Kiinnitā sahan vetotoiminto taka-asentoon vedonohjaimen lukitusruuvilla (24.)
Kanna konetta kiinteast sahanpoydasta (18) pidellen.
Koneen uudelleenasennuksessa toimi kohdan 5.2 ohjeiden mukaan.

6.6 Purupussi (kuva 2)

Saha on varustetu sahanpurun keräyspussilla (22).

Purupussin (22) voi tyhjentaa sen alanisvulla olevan vetoketjun kautta.

6.7 Sahanterän vaihto (kuvat 1, 16-18)

Ennen sahanterän vaihtamista: vedä verkkopistoke irit!
Kayta sahanteraa vaihtaessasi kaseiteita valtyaksesi viiltohaavoolta!
Kaannakoneen paa4yloispain.
- Avaa sahanteran katepellissä (f) oleva ruuvi (z)
Vedla likkuva sahanteransuojsta (6) taaksepain ja kanna samalla kitepelti, niin etta laipan ruviin paastaan kasiki.
Paina yhdella kaddella sahanakselin salpaa (5) ja aseta toisella kaddella kolokanta-avain (d) laipan ruuviin (31). Sahanakselin salpa (5) lukittuu kork. yhden kierroksen jalkeen.
- Irrota sitten laipan ruuvi (31) hieman voimakkaammin myotapäivän kiertäen.
Kierra laipan ruvu (31) kokonaan ulos ja otaulkolaippa (32) pais.
- Ota sahantera (7) pois sisalaipasta ja veda se alaspain ulos sahasta.
Puhdistalaipan ruuvi (31),ulkolaippa (32) ja sisalaippa huolellisesti.
- Pane uusi sahanterä (7) paikalleen paivastaisessa järistykssessä ja kirsta se.
- Huomio! Hammastuksen leikkausviistotuksen, ts. sahanteran (7) kiertosuunnan, tulee olla sama kuin kotelossa olevan nuolen.
Ennen kuin jatkat sahalla tyoskentelya, on tarkastettava suojavarusteiden toimintakykyisyy.

6.9 Laserin käytto (kuva 2)

Kännistys: Siirra laserin pälle-/pois-katkaisin (36) asentoon, "laserin (35) käynistämiseksi. Tyostettävalle tyostokkappeelle heijastetaan laserviiva, joka nayttäa leikkauksen tarkan ohjauksen.

Sammutus: Siirra laserin pälle-/pois-katkaisin (36) asentoon 0^u .

6.10 Sähköjarru

Laite on turvallisuyyistä varustettu sahanteraan vaikuttavalla sahköisella jarrujarjestelmällä. Laitteen sammutukssessa saattaasiki sietyä vähäistä hajun-tai kipinänmuodostusta. Tällä ei ole mitäan vaikutista laitteen toimintakykyn taisen käytoturvallisuuteen!

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tāmān laiteen verkkojohto vahingoittuu sen on korrattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei paase syntymäan.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusstoomia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotel niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttena Kostenaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovytaa liaiten muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkotyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukkissan.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkolan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Huomio! Hilliarjojen vaihdon saa tehdä vain sahkolan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitaān huoltoa tarvits-evia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit- teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-aineta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimitta asianmukaiseen kerapsipeeteseen ammattilaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on talainen kerapsipe, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

-138

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktivin 2002/96/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseki laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyakalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoysta-valliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravall. Tama ei koske kaytetyihin latteisin litettyj iisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkoosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

-139

FIN

Takuumaärykset

T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikeliike takaa puutteellisuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisaateisiin takuuvaatmuksiin millaan ravoin.

Laji Esimerkki Takuusuoritus
Materialiai- tai valmistusvika 24 kuukautta
Kuluvat osat* Hiliharjat 6 kuukautta
Käytömaterialiai / käytöosat* Sahanterä Takuu vain heti ilmenevän vianvuoksi (24 tuntia ostosta / osto-päivastä)
Puuttuvat osat 5 arkipäivää

• ei välttämä tkuulu toimitukseen!

Kuluvien osien, kayttomateriaaalien ja puuttuvien osien osalta t:mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken-nustarvikelike takaa vian korjaamisen tai jalkitoimituksen vain silloin, kun vaatimus esitetaan 24 tunnin (kayttomateriaalit), 5 arkipaivan (puuttuvat osat) tai 6 kuukauden (kuluvat osat) kuluessa laitteen ostosta ja ostopaivanaytetaan toeteen ostotositteella.

Jos laitteessa on materiaali- tai valmistusvikoja, pydämme toimittamaan laitteen takutapauksessa meille othesen takuukortin kera ja tayttamän kortin kokonaan. Tärkeä on kuvata vika mahdollisimman tarkoin.

Vastaa tata varten seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai meilestasi on laitteessa vikana (paaasallinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän teknisen asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumberon. Takuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat saädokset:

1. Nama takuumaaraykset koskevat laajennettuja takuusuorituksa. Ne eivat vaikuta lakimaraisiin takusuoritusvaateisi millaan tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu ainoastaan naiden puutteellisuuksen korjaamiseen tai laitteen korvaamisen uudella. Ole hyva ja ota huomioon, etta laititeitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu kaytettavaksi pienteolliusus-, kasityolais- tai teollususustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, Jos laitetta kaytetaan pienteolliusus-, kasityolais- tai teollusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myoskaaan sisalla kuljetusvauroiiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksa, jotka ovat aiheutuneet asennushoen joudattamatta jattamisesta tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kayttohoen noudattamatta jattamisesta (esim. liitantä vaarantyyppseen verkkovirtaan), vaarinkaytosta tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuormittaminen tai hyväksymättomien tyokaljen tai lisavarusteiden kayttäminen), huolto- ja turvallisuismäräysten noudattamatta jattamisesta, vieriden esineiden (esim. hiekan, kivien tai polyjen) paasysta laitteen sisän,vakivaltaisesta kasittelysta tai ulkopulisista tekjiöista (esim.utoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä kaytostä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tama koskee erityisetsti niitta akkuja, joille me kuitenkin myonnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat,Jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteita.
3. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä ennen takuaajan paätymistä kahden vikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittäminen takuaajan paatytyä e iole mahdolista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuaajan pitenemiseen tai laiteen tai sihen mahdollesti asennettujen varaoien takuaajan alkamisen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan paälla suoritettuja palveluja.
4. Takuvaateesi esittamiseki tulee vialinen laite lahettäa postikulut maksettuna allaolevaan osoittee seen. Ole hyva ja liita mukaan alkuperainen maksukuitti tai muu paivaykseilà varustetu ostotosite. Säilytä tāmän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyva ja kuvaa valituksen syy miille mahdolisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laiteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enä kuulu takuumme piirin. Laheta tata varten laite tekniseen asiakspalveluumme allaolevalla osoitteella.

Kuluvien / kaytloosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen takuumaarayksissa.

GR

περιεχόμενα

1.Yno8eiEic aoeaaleias
2. Nepiypaipn ts oukeunkoumuapabidoeva
3.Σωσπηχριησ
4. Tevxiká xapaktnpiotika
5. Piv Tn 0eon oE Aetoupyia
6. Αειουργία
7. Avtikataaon Tou ayyououvseonue todktu
8. KaBapuOc, ouvTipn oai npayyia avtakikw
9. iαθεσσa anoppiμata ka επαναχροισιοη
10.Φuλaξη

-142

GR

Ipoeiogoinon -Tn m eiwon tou kivbuvou pauatiaoudelta Oyia xphomc

Na xpnouoie wtoaonieC. H eniopaon tou oopouu npoei va npokaalee mv anwla ta ncaokn

Na xpnouoie ta oovn. Ka tyn eepyaoia Eoukai aawv uikw dev anokaietai n dniuoyia eniBaouc yia tyn uyeia okvnc. Ev etipenetae 1 eEeyia uikw nou peciexoua iavto!