BTSM 2534 - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Radiálna pokosová píla
Značka	Einhell
Model	BTSM 2534
Menovitý výkon	2100 W (S1) / 2350 W (S6 25%)
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Voľnobežné otáčky	4000 ot/min
Pílový kotúč	250 x 30 x 3 mm, 48 zubov z tvrdokovu
Rozsah naklápania	-45° / 0° / +45°
Rezná šírka pri 90°	340 x 75 mm
Rezná šírka pri 45°	240 x 75 mm
Hmotnosť	Približne 16 kg
Hladina akustického tlaku	95 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	108 dB(A) (K=3 dB)
Vibrácie	4,58 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trieda lasera	2 (650 nm, ≤1 mW)
Elektrická brzda	Áno
Vrecko na piliny	Áno, so zipsom
Funkcia ťahania	Áno, pre široké rezy
Záruka	24 mesiacov (materiálové/výrobné chyby)
Skladovacia teplota	5 °C až 30 °C

Často kladené otázky - BTSM 2534 EINHELL

Ako vymeniť pílový kotúč na BTSM 2534?

Odpojte stroj od siete. Preklopte hlavu nahor, odstráňte odnímateľný kryt. Použite blokovanie hriadeľa a imbusový kľúč na uvoľnenie prírubovej skrutky. Vymeňte kotúč pri dodržaní smeru otáčania. Dôkladne utiahnite a skontrolujte funkčnosť.

Quels sont les réglages de précision disponibles ?

Môžete nastaviť doraz na priečne rezanie pri 90° a pokosový rez pri 45° pomocou nastavovacích skrutiek (29 a 30) a dorazového uholníka (nie je súčasťou dodávky). Tiež nastavte ukazovateľ na stupnici.

Ako používať vodiaci laser?

Prepnite spínač lasera (36) do polohy 'I' na zapnutie. Laserová čiara označuje líniu rezu. Prepnite do polohy '0' na vypnutie. Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča.

Aký je výkon a rýchlosť píly?

Výkon: 2100 W (S1) / 2350 W (S6 25%). Voľnobežné otáčky: 4000 ot/min. Priemer kotúča je 250 mm.

Ako udržiavať elektrickú pílu?

Pravidelne čistite kryty, vetracie štrbiny a plášť vlhkou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. V prípade potreby nechajte uhlíkové kefy skontrolovať odborníkom. Skladujte na suchom mieste pri teplote 5 až 30 °C.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranu sluchu, ochranné okuliare, protiprachovú masku a rukavice. Nedávajte prsty do blízkosti kotúča. Nepozerajte sa do lasera. Používajte vrecko na piliny. Pred nastavovaním odpojte zo siete.

Ako vykonať dvojitý pokosový rez?

Nastavte otočný stôl na požadovaný uhol (0°-45°). Naklopte hlavu stroja doľava alebo doprava (0°-45°). V prípade potreby odstráňte odnímateľnú dorazovú lištu. Upevnite obrobok pomocou zveráka a vykonajte rez.

Čo robiť, ak píla nefunguje?

Skontrolujte napájanie (230 V). Preverte spínač a kábel. Ak elektrická brzda produkuje dym alebo iskry, je to normálne. Pri iných poruchách kontaktujte zákaznícky servis s dokladom o kúpe.

Aké sú maximálne rozmery rezu?

Pri 90°: 340 x 75 mm. Pri 45°: 240 x 75 mm. Pri dvojitom pokosovom reze vľavo: 240 x 42 mm, vpravo: 240 x 25 mm.

Ako prepravovať pílu?

Zamknite otočný stôl na 0°. Spustite hlavu a zaistite ju bezpečnostnou skrutkou (25). Zablokujte ťahanie v zadnej polohe pomocou skrutky (24). Noste za pevný pracovný stôl.

NÁVOD NA OBSLUHU BTSM 2534 EINHELL

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Prevadzka
7. Vymena siefoveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

-80

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si navod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moź spósobit poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri páci s drevom a inými materialmi moze vznikat zdraviu skodlivy prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Použivajte ochranné rukavice!

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pfloveho kotúca.

-81-

SK

Pozor!

Nikdyneotváraf laserovy modul.
- Nie je povolené vykonávat na laseri zmeny, aby sa zvyšil vykon lasera.
Vyrobca neprebera ziadne rucenie za skody, ktorvzniknu nedodrzanim tychto bezpecnostnych upozorneni.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripechybajucich āsti sa prosim obratte do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servné stredisko alebo na njblžsie prisólne nákupné stredisko. Prosim, pozrite si záručné tabufku v záručnéch podmienkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávykomy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transporte.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlnutia a udusenia!

Tesarska, kapovacia aPokosova pila Upinaci pripravok (8)
2x podlozka pre obrobok (10)
Zachytné vrecko na piliny (22)
- Imbusovykl'uc (c, d)
Originány námod na oblsuhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Tesárska, kapovacia aPokosová pila slúži na orezávanie dreva a drevu podobnych materílov,primerane k ve'lkosti zariadenia.Pila nie je vchodná na pilenie palivového dreva.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlinne pouzitie sa povauzje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhjucsa osoba, nie vsk avrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim ursenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselníckych alebo priemyselný prevádkch ak oaj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Smu sa pouzivat len pilove kotuce vchodne pretoto zariadenie. Pouzivanie rozbrusovacich kotucov akehokol'vek druhu je zakazane.

Súcastóu správného ućeloveho použitia prístroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpísov, aka aj námovdu na montáž aPokynov k préváźké nachadzajúcich sa v námovde na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhuj stroj a vykonávaju jeho udžbu, musia byt's nim oboznámene a informované o mozních nebezpečenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodržiavat platné bezpečnostne predpisy proti urazom. Treba dodržiavat aj ostnatné vseobecné predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techníky.

Zmeny vykonane na strooji celkom anuluju rucenie yrobrcu a rucenie za skody takto spsobenene. NapPriek spravnemu ucelovemu pouzitiu sa nemozu nietokere specifiek rizikeviktory celkom vylucit. Z dovuo danej konstrukcie a stavby toto stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce body:

• Kontakt s pilovym kotucom v piliacej oblasti, ktorá nie je prikryta.
  Siahnutie do beziaceho piloveho kotuca (rezne zranenie).
  Spatny uder obrobkov a casti obrobkov.
  Zlomenie piloveho kotuca.
  Vymrstenie poskodenych tvrdokovovych casti piloveho kotuca.
• Poškodenie sluchu pri nepouživani potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveného prachu poskodzujúce zdravie pri použivani v uzativoren'ych miestnos-tiach.

SK

4. Technické udaje

Motor na striedavy prud: 230 V ~ 50 Hz

Vykon: 2100 W S1/2350 W S6 25%

Otacky pri vol'nobehu n: 4000 min-1

Pilovy kotuc zo

spekaného karbidu: 250 x 30 x 3 mm

Hladina akustického vykonu LwA 108 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 61029.

Emisna hodnota vibracie a_r = 4,58 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Vystraha!

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná pod'a normovaného skúšobného postupu a我会a smenetv závislosti od druhu a spósobu použitia elektrickéno naradía a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrickego pristoja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibráci saMZe tactiez použif za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonavajte udrzbu a cistenie pristroja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
Pristrojnepretazujte.
V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
Prístroj vypnite,Pokial ho nepouživate.

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc, Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slchu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístroj bude použivaf dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudrzuju správnym spósobom.

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör nez začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

5.1 Vseobecne

Zariadenie sa musi umiestnit stabilne, t. j. na pracovny stol, univerzaly podstavec apod.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpečnostné pripravky správnemamontovat.
Pilovy kotuc musi moct voine bezat.
Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbaf na cudzie telesá ako napr. kince alebo skrutky atd.
Pred tym, než stlacite vypinač zap/vyp, presvedćte sa o tom, ze je pilový kotúc správně namontovany a je zarucená fahkost chodu pohyblívych Časti.
VytilhniTE pred vsetkymi montaiznymi a nastavovacimi pracami kabel zo siete.

5.2 Montáz pily (obr. 1-5)

• Pre nastavenie otočného stola (17) povol'te aretačné skrutku (14) cca o 2 otáčky, aby sa otočné stól (17) povolil.
• Otočný stol (17) a ukazovatel (15) otočif na zeλený uhol na stupnici (16) a zafixovat pomocou aretačnej skrutky (14). Pila ma aretované polohy pri -45°, -31, 6°, -22, 5°, -15°, 0°, 15°, 22, 5°, 31, 6° a 45°, na ktorych otočný stol (17) počutešne zasković.
  Lakhym zlatcenim hlavy pristoja (4) smerom nadol a sucasnmy vtiahnutim poistneho capu (25) z drziaka motora, sa pila odisti z dolnej polohy. Otocte poistny cap (25) o 90^ skor, nez ho pustite, aby dostala pila zablokovaná.
  Hlavu pristroja (4) otacat nahor, az kym nezaskovi odistovacia paka (3).
• Upinaci pripravok (8) sa moze namontovat tak na lavej ako aj na pravej strane na pevnstojaci pilovy stol (18).
  Uvolinit areatacné skrutky na podlozku pre obrobok (26).
• Namontovat podložku pre obrobok (10) na pavne stojacom pilovom stole (18), dotiahnut prislušné aretačné skrutku (26) (obr. 4, 5).
  Druhó podložku pre obrobok (10) namontová na protil'ahlej strane pily a zaist' pomocou

prislušnej aretačnej skrutky (26).

Hlavu pristoja (4) je mozné naklonit o max. 45^ stipnov po uvoi neni aretačnej skrutky (21) dol'ava.
- Nazabezpecenie bezpecného postavenia pily prestavte nestavitelnú podstavcovu nohu (13) otacanim tak, aby bola pila vo vodorovnejpolhe a stabilne stala.

5.3 Jemné doladenie nastavenia dorazu pre kapovaci rez 90^ (obr. 6-8)

• Otočné stol (17) zafixujte v polohe 0^ .
  Uvol'ni'reatacnu skrutku (21) a pomocou rukovate (1) naklonit hlavu pristroja (4) celkom doprava.
  Prilozit 90 dorazov y uholnik (a) medzi pilovym kotucom (7) a otochnym stolom (17).
• Otácaf nastavovaci skrutku (29) dovtedy, kym nebude medzi pilovym kotucm (7) a otočným stolom (17) uhol 90^ .
  Nakoniec skontroljte polohu ukazovatel a (20) na stupnici (19). V pripeade, ze je to potrebne, povol'te ukazovatel (20) pomocou križoveho skrutkovača, nastavte ho na stupnici (19) do polohy 0^ a skrutku znovu napevn dotiahnite.
  Dorazovy uholnik nie je v objeme dodávky.

5.4 Jemné doladenie nastavenia dorazu pre sikmy rez 45^ (obr. 1, 7, 9)

Otočný stol (17) zafixujte v polohe 0^ .
Uvol'ni'reatacnu skrutku (21) a pomocou rukovate (1) naklonit hlavu pristroja (4) celkom dol'ava, na 45^ .
- Priložit 45^ dorazovy uholnik (b) medzi pilovym kotucom (7) a otočným stolom (17).
- Otácat nastavovaci skrutku (30) dovtedy, kým nebude medzi pilovym kotúcom (7) a otočnám stolom (17) uhol presne 45°.
Dorazovy uholnik nie je v objeme dodavky.

5.5 Nastavenie ukosovo hla na hlave pristoja (obr. 2, 12-13)

Uvolnite areatacnu skrutku (21).
Uchopte hlavu pristoja (4) za rukovat (1).
- Po zatiahnuti tlačidla (33) je možné hlavu pristroja nakláñaf plynule, resp. tiež do Rozličných aretovaných poloh.
Uholdolava:0-45°
Uhol doprava:0-45°
Znovu pvne dotiahnut aretacnukrutku (21).

5.6 Nastavenie odnimatel'nej dorazovej listy (obr. 1, 10-14)

dorazovou listou (9), ktorá je naskrutkovaná na pavne stojacej dorazovej liste (11).

Pri šikmých rezoch a dvojitých šikmých re-zoch s hlavou pily naklonenou doprava sa musi práva dorazová lista uplne odobrat. Pozor! V tomto pripade sa znižuje maximáne povolená vyväcka obrobku (pozri 4 Technické udaje).
- Poukončeni práce vždy pripevnite odnimatelnu dorazovú listu spat na prístroi.
Dorazová lista musi vždy ostat pri pristroji. Odobrata dorazová lista ohrozije prevadzkovú bezpečnosst pristroja.

6. Prevádzka

6.1 Kapováci rez 90^ a otočné stól 0^ (obr. 1-3, 11)

Pri sirkach rezu do cca 100 mm je mozné pomocou aretačnej skrutky pre tahové vedenie (24) v zadnej polohe mozné zafixovat tesársku tahaciu funkciu pily. Ak by mala byt' sirka rezu váčsia ako 100 mm, je potrebné dBat na to, aby bola aretačna skrutka pre tahové vedenie (24) vo'ná a aby bola hlava pristroja (4) pohyblíva.

Uved'te hlavu pristroja (4) do hornej polohy.
- Hlavu pristroja (4) posunte pomocou rukovate (1) dozadu a v pripadte potreby ju v tejto polohe zafixujte. (v zavislosti od sirky rezu)
Umiestnite rezané drevo na dorazovú listu (11) a na otočné stól (17).
Materialupevnit pomocou upinacieho pripravku (8) na pevne stojacom pilovom stole (18), aby sa tak zabrano posuvaniu obrobku poças rezacieho procesu.
- Odistovaci páku (3) zatlacit, aby sa povolila hlava pristroja (4).
Stlaicytypinaaczap/vyp (2) a motor sa zapne.
Prizafixovanomfahovom vedeni (23): Hlavu pristroja (4) rovnomerne a s'akhym tlakom posuvat pomocou rukovate (1) smerom nadol, kym pilovy kotuc (7) neprereze obrobok.
- Prinezafixovanom'tahovom vedeni (23): Hlavu pristroja (4) potiahnite celkom doprodu a potom prostrednictvom rukovate (1) rovnemerne a pod lakhym tlakom nechajte klesnut celkom nadol. Teraz hlavu pristroja (4) pomaly a rovnemerne posunut celkom dozadu, kym pilovy kotuc (7) upline nepreeze obrobok.
- Po skončeni procesu rezania uviest hlavu pristroja (4) spāt do hornej pokojovej polohy a pustīt vypínač zap/vyp (2).

Pozor! Ked'ze vratná pruzina vracia pristroj auto

maticky spaf nahor, nepustaf rukovat (1) hned po skoncenizrezania, ale pohybovat hlavou pristoja (4) pomaly a s'ahkym protitlakom smerom nahor.

6.2 Kapovaci rez 90^ a otočné stól 0^ - 45^ (obr. 1-3, 12)

Pomocou kapovacej pily je mozné vykonávat
kapovacie rezy 0^ -45° smerom dolava a 0^ -45° doprava voci dorazovej liiste.

Povlte otochny stol (17) uvoiennim areatacnej skrutky (14).
- Otočný stol (17) a ukazovatel (15) otočit na zeλený uhol na stipnici (16) a zafixovat pomocou aretačnej skrutky (14). Pila ma aretované polohy pri -45°, -31, 6°, -22, 5°, -15°, 0°, 15°, 22, 5°, 31, 6° a 45°, na ktorych otočný stol (17) počutełne zaskovi.
- Aretacnukstruku (14) znovu dotiahnite a zafixjte otocny stol (17).
- Rez vykonajte tak, ako je uvedené v bode 6.1.

6.3 Šikmý rez 0°-45° a otočné stól 0° (obr. 1-3, 13)

Pomocou kapovacej pily je mozné vykonávat sikme rezy smerom dofava pod uhlom 0-45° a smerom doprava pod uhlom 0-45° voči pracovnej bloche.

Upinaci pripravok (8) v tripade potreby demontovat alebo namontovat na protilahlej strane pevnstojaceho piloveho stola (18).
- Uvedte hlavu pristroja (4) do hornej polohy.
- Otočné stol (17) zafixujte v polohe 0°.
Nastavenie ukosovo hua na hlave pristroja a dorazovej listy sa vykonava poda opisu v bode 5.5, 5.6.
- Rez vykonajte tak, ako je uvedené v bode 6.1.

6.4 Šikmy rez 0^ - 45^ a otočné stól 0^ - 45^ (obr. 1-3, 14)

Pomocou kapovacej pily je moźne vykonávat
sikme rezy smerom do'ava pod uhlom 0-45°
a smerom doprava pod uhlom 0-45° k pracovnej ploche, so sucasnym nastavenim otočného stola
k dorazovej liste od 0-45° do'ava resp. 0-45° doprava (dvojty šikmy rez).

Upinaci pripravok (8) v pripade potreby demontovat alebo namontovat na protil'ahlej strane pvne stojaceho piloveho stola (18).
Uvedte hlavu pristroja (4) do hornej polohy.
Povl'te otočný stól (17) uvo'nenim aretačnej skrutky (14).
- Pomocou rukoväte (1) nastavte otočný stól (17) naželený uhol (k tomu pozri tiež bod 6.2).

SK

A reatacnu skrutku (14) znovu dotiahnite a zafixute otochny stol.
Nastavenie ukosovo huhla na hleave pristroja a dorazovej listy sa vykonava podla opisu v bodoch 5.5, 5.6.
- Rez vykonajte tak, ako je uvedene v bode 6.1.

Predtym, aka začnete s pilou znovu pracovat, je potrebné preskúšat funkčnost ochrannych zariadení.
- Pozor! Po kazdej yvmene pilovohe kotuca skontrolovat, ci sa pilovy kotuc vo zvislej po-lohe akoj nakloneny na 45^ volne pretacav stolnej vlozke (12).
- Pozor! Vymena a nastavenie piloveho kotuca (7) sa musia vykonaf poda predpisov.

• Pevne dotiahnut upevnovaciu skrutku (14) a zafixovat tak otočný stol (17).
  Stlačit odistovaciu páku (3), zatalić hlavu pristroja (4) dozadu a zafixovat pomocou poistného Čapu (25). Pilj ek tak zablokovaná v spodnej polohe.
  Zafixovat tahovu funkciu pily pomocou aretačnej skrutky pre tahové vedenie (24) v zadnej polohe.
• Pristroj prenašajte za pevné stojaci pilovy stol (18).
• Na opatovné zmontovanie pristroja postupuj-te pod'a bodu 5.2.

6.7 Vymena piloveho kotuca (obr. 1, 16-18)

Pred vymenou piloveho kotuca: Vytiahnut kabel zo siete!
Pri yvmene piloveho kotua pouzivaje rukavice,aby ste zabrani zraneniam!
Naklonte hlavu pristroja (4) smerom nahor.
Povlo'te skrutku (z) na krycom plechu (f) pilovoho kotuca.
Potiahnite pohyblivu ochranu piloveho kotica (6) dozadu a sucasne otacajte kryci plech tak, aby sa vytvoril pristup k prirubovej skrutke.
Jednou rukou zatalacte blokovanie piloveho hriadela (5) a druhou rukou nasadte imbusovy kluc (d) na prirubovu skrutku (31). Po max. Jednej otacke by malo blokovanie piloveho hriadela (5) zaskocit.
- Teraz trochou sily povol'te skrutku (31) v smere hodinovych ruciciek.
- Prirubovskrutku (31) uplne odkrute a vymberte vonkajsiu prisubu (32).
Pilovykotuc (7) vyberte z vnutornej priruby a vytiahnite ho smerom nadol.
- Prirubovskrutku (31), vonkajsi prirubu (32) a vnutornu prirubu dokladne yvistit.
Pri vkladani nového pilového kotúca (7) postupujte v obratenom poradi a pavne ho dotiahnite.
- Pozor! Rezná šikmina zubov, t.j. smer otáčania piloveho kotúča (7), sa musí zhodováš so smerom šípky na pile.

6.9 Prevadzka lasera (obr. 2)

Zapnutie: Prepnite vypínač zap/vyp pre laser (36) do polohy „a, aby ste laser (35) zapi. Na opracovávany obrobok sa premieta laserováciara, ktorá ukazuje presné vedenie rezu.

Vypnutie: Prepnite vypinač zap/vyp laseru (36) do polohy,0.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

V priade poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilorizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

SK

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvty a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utiirkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne ciistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotne diy elpri stroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrickeho pristroja zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

8.2 Uhlikové kefky

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzif alebo sa moze daf do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prisluosenstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadien (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficíké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký význe na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasieliky povinný spolupracovář pri riadnej recyklači pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miesti, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a oppadovom hospodárstve. Nětyka sa do tielekov prislušenstva, prilozěnych k starým pristrojom a po-mocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Záručné podmienky

Spolocnost iSC GmbH resp. prisluşné nákupné stredisko garantuje odstránenie poruch resp. vymenu pristroja na základe nizsie uvedeného prehl'adu, pričom zákonom stanovené nároky na záruku dostáva-jú nedotknute.

Kategorie Priklad Záručné plnenie
Materiálové alebo konštrukné nedostatky
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky 6 mesiacov
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Pílový kotúč Záruka iba v pripadé okamžitej chyby (24h po zakúpeni / dátum dokladu o kúpe)
Chybajúce diely 5 pracovněch dni

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodáky!

Oh'adne dielov podliehajucich opotrebeniu, spotrebneho materialu a chybjucich dielov garantuje spolochnost iSC GmbH resp. prislu'sne nakupne stredisko za odstranenie chby resp. dodatocné dodanie iba v priade, ak sa dan'y nedostatok oznami do 24 h (spotrebny material), 5 pracovnych dni (chybjuce casti) alebo 6 mesiacov (diely podliehajuce opotrebeniu) od zakupenia na zaklade prilozeneho dokladu o kupe.

V priada materialovych alebo konstrukcnych nedostatkov Vás prosime v priada záručného plenia dodat prístroi spolu s prilozénou kompletne vyplnéu prístrojovou kartou. Je dōležité uviest presný popis chyby.

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiciatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie pod'a Vás pristroj vykazujé (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vztahuje vylucne len na nedostatky, ktoré su sposobene chybami materialu alebo vyrobnymi chybami, a je obmedzene na odstranenie tychto nedostatkov resp. yvmenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze naše pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesionalne, remeselnické ani priemyselné použitie. Tato záručná zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude použivá v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocenné s takýmto použitim. Z našej záruky su okrem toho vylucné nahradné plénie za skody pri transporte, škody sposobene nedodržanim navodu na montáž alebo na záknde neodbornej instalacie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sieťove napătie alebo druh prúdu), zneuzivaním alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prezaženie pristroja alebo použitie neprippustnych pracovných nastrojov alebo prisluşenstva), nedodržanimPokynov pre udžbru a bezpečnostnychPokynov, vnikutim cudzieh telies do pristroja (ako napr. pieszok, kamene alebo prach), použití násilia alebo budzieho posobenia (napr. škody sposobene pádom), a taktiež je vylucné bezné opotrebenie pramerane použitiu. To sa týka predovsetkým akumulatorov, na ktoré napiek tomu garantujeme záručnu dobu 12 mesiacov. Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojvolné uskutočné zá Sahy.
3. Doba záruky je 2 roky a začina sa datumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je yvlúçene. Oprava alebo vymina prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedocházna na základe tohto plenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri nasadeni miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie nároku na záruku nam prosim zašlite defektný pristroj oslobodeny od postovného na dole uvedenú adresu. Prilozte predajný doklad v originál alebo iný doklad o zaküpení s datumom. Prosim, starostlivo si preto uschovajtePokladničnéblok ako doklad o zaküpení! Prosim, popiiste nam co najpresnejšie dovod reklamácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnenie, dostane obratom naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejme Vám radi opravime závady na prístroji na vase náklady, ak tieto závady nespadajú alebo uz nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, poslte nam v takom pripadé prístroj na našu servísné adresu.

Oh'adne dielov podliehajucich opotrebeniu / spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla zaručnych podmienok uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave