BTSM 2534 - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radiell gersåg
Märke	Einhell
Modell	BTSM 2534
Nominell effekt	2100 W (S1) / 2350 W (S6 25%)
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Tomgångsvarvtal	4000 varv/min
Sågklinga	250 x 30 x 3 mm, 48 tänder i hårdmetall
Svängområde	-45° / 0° / +45°
Skärbredd vid 90°	340 x 75 mm
Skärbredd vid 45°	240 x 75 mm
Vikt	Cirka 16 kg
Ljudtrycksnivå	95 dB(A) (K=3 dB)
Ljudeffektnivå	108 dB(A) (K=3 dB)
Vibration	4,58 m/s² (K=1,5 m/s²)
Laserklass	2 (650 nm, ≤1 mW)
Elektrisk broms	Ja
Sopsäck för spån	Ja, med dragkedja
Dragfunktion	Ja, för breda kap
Garanti	24 månader (material-/tillverkningsfel)
Förvaringstemperatur	5 °C till 30 °C

Vanliga frågor - BTSM 2534 EINHELL

Hur byter man sågklingan på BTSM 2534?

Koppla bort maskinen. Fäll upp huvudet, ta bort den avtagbara skyddet. Använd axellås och sexkantsnyckel för att lossa flänsskruven. Byt klingan med hänsyn till rotationsriktningen. Dra åt ordentligt och kontrollera funktionen.

Vilka finjusteringar finns tillgängliga?

Du kan justera stoppet för kapning i 90° och gerskärning i 45° med hjälp av justerskruvarna (29 och 30) och en vinkelhake (medföljer ej). Justera även visaren på skalorna.

Hur använder man styrlasern?

Sätt laseromkopplaren (36) i läge 'I' för att tända. En laserlinje visar skärlinjen. Sätt i läge '0' för att släcka. Titta aldrig direkt in i strålen.

Vilken effekt och hastighet har sågen?

Effekt: 2100 W (S1) / 2350 W (S6 25%). Tomgångsvarvtal: 4000 varv/min. Klingan har 250 mm diameter.

Hur underhåller man den elektriska sågen?

Rengör regelbundet skydd, luftspringor och hus med en fuktig trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Låt en specialist kontrollera kolborstarna vid behov. Förvara på en torr plats mellan 5 och 30 °C.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Bär alltid hörselskydd, skyddsglasögon, dammmask och handskar. Håll inte fingrarna nära klingan. Titta inte in i lasern. Använd sågsäcken. Koppla bort innan justeringar.

Hur gör man en dubbel gerkapning?

Ställ in den vridbara bordet på önskad vinkel (0°-45°). Luta maskinhuvudet åt vänster eller höger (0°-45°). Ta bort den avtagbara stoppskenan om det behövs. Fäst arbetsstycket med skruvstycket och utför kapningen.

Vad gör man om sågen inte fungerar?

Kontrollera strömförsörjningen (230 V). Kontrollera strömbrytaren och kabeln. Om den elektriska bromsen ger rök eller gnistor är det normalt. För andra fel, kontakta kundtjänst med köpbevis.

Vilka är de maximala skärmåtten?

Vid 90°: 340 x 75 mm. Vid 45°: 240 x 75 mm. Vid dubbel gerkapning vänster: 240 x 42 mm, höger: 240 x 25 mm.

Hur transporterar man sågen?

Lås det vridbara bordet i 0°. Sänk huvudet och fäst det med säkerhetsbulten (25). Lås dragfunktionen i bakre läge med skruven (24). Bär sågen i den fasta arbetsbänken.

BRUKSANVISNING BTSM 2534 EINHELL

Innehållsforteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenlig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anynda
7. Byta ut natakeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring

-56-

S

Varning - Läsigenom braksanvisingen for att sänka risken for skador

Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein Förstör.

Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk För att hälsovändigt damm uppstar. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk für att gnistor uppstär aller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Bär skyddshandskar!

Varning! Risk für skador! Gripinte in i den roterande sagklingan.

-57

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenom denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ningar. Forvara dem paett saktse att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen ske overlatas till andra personer maste aven denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ningar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt om denna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

Sarskilda instruktioner for laser

Varning:Laserstrale Tittainte in i stralen Laserklass 2

Titta inte direkt pa stralen.
Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor och personer eller djur. Åven en lasertåle med låg effekt kan skada ögonen.
Varning! Om arbetssätten som används aviker fran dem som beskrivs har, finns det riskfor farlig exponering av stralningen.
- Oppna aldrig lasermodulen.
Det ar inte tillatet att gora nagra andringar pa lasern for att hoja laserns effekt.
- Tillverkaren övertar inget ansvar für skador som har uppständt av att säkerhetsanvisningar

na har missaktats.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Uppreglingsdon
4. Maskinens overdel
5. Sāgaxelsparr
6. Rörligt skydd for sagklinga
7. Såglingera
8. Spannanordning
9. Avtagbar anslagslist
10. Sågsted
11. Fast anslagslist
12. Sāgplatta
13. Installbar stdd
14. Fixeringssskruv
15. Visare
16. Skala
17. Vridbart sagbord
18. Fast sagsbord
19. Skala
20. Visare
21. Fixeringssskruv
22. Spansack
    23.Dragstyrning
23. Fixeringsskruv for dragstyming
24. Säkringsstift
25. Fixeringssskruv for sagstod
26. Räfl ad skruv for begransning av sādgjup
27. Anslag for begränsning av sādgjup
28. Justerskruv
29. Justerskruv
30. Flansskruv
31. Ytterfl ans
32. Knopp
33. Transporthandtag
34. Laser
35. Strömbrytare für laser

S

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vär servicecenter aller byggmarknaden dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tank pa att du maste visa upp eitt giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädellar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Drag-, kap- och geringsag
- Spannanordning (8)
2st sagsted (10)
Spansack(22)
Sexkantnycklar (c, d)
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamälsenig användning

Drag-, kap- och geringssagen används till kap- ning av tra och träliknande material med hansyn till maskinens storlek. Sagen ar inte avsedd for sagning av ved.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde áj ándamalsenliga. För materiaskador eller persorskador som resulter ar sádan användning ansvarar användaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig aller industriell anvandning. Vi ger dārfor ingen garanti om pro

dukten sca anvandas inom yrkesmaggiga, hantverksmaggiga aller industriella verksamheter ullid liknande aktivitet.

Endast passande sagklingor fār anvandas tillenna maskin. Alla typer av delningsklingor fār inte anvandas.

Till maskinens andamalsenliga anvandning hor ocksaaatt sakerhetsanvisingarnaamt moneteringsanvisinger och driftanvisninger i braksanvisingen skafoljas.

Personer som anvander och underhaller maskinen maste kanna till utrustingens Funktioner och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom maste gallande arbetarskyddsforeskrifter foljas exakt. Ovriga allmanna regler for arbetsmedicinska och sakerhetstekniska omraden sk aven beaktas.

Om maskinen andras leder detta till att tilverkarens ansvar for darutav resulterande skador upphor att galla. Trots andamalsenlig anvandning kan sarskilda kvarstaende risfaktorer inte uteslutas helt. Pa grund av maskinens konstruktion och sammansattning kan foljande faror uppsta under drift:

• Risk für skador om personer rör vid sagklin-gan inom ej skyddat sagningsomrade.
• Risk for skärskador vid ingrepp i den roterande sagklingan.
• Risk for att arbetsstycken aller delar slar til-baka.
  Risk for att sagklingan bryts sonder.
• Risk for att defekta hardmetalldelar slungas ut fran sagklingan.
  Risk for horselskador vid otillräckligt bullerskydd.
• Risk for hälsofarlga emissioner av tradamm vid användning inom slutna utrymmen.

S

4. Tekniska data

Växelströmsmotor 230 V ~ 50 Hz
Effekt 2100 W S1 / 2350 W S6 25%

Tomgangsvarvaln 4000 min

Hardmetallsagklinga 250x030x3mm

Antal tander 48

Svängningsomrade -45°/0°/+45°

Geringssagning at vander: 0^ till 45^

Geringssagning at hoger: 0° till 45°

Sagbredd vid 90^ 340x75mm

Sagbreddvd45 240x75mm

Sagbredd vid 2 × 45^

(dubbelingssagning at vander): .240 x 42 mm

Sagbredd vid 2 x 45°

(dubbelgeringsagning at hoger): ...240 x 25 mm

Vikt ca 16 kg

Laserklass 2

Väglängd laser 650 nm

Lasereffekt 1 mW

Driftslag S6 25% : Kontinuierlig drift med intermittent belastning (arbetscykel 10 min). For att undvika att motorn varms upp till otillatet hoga temperaturer, farn motorn kora med angiven nominell effekt 25% av arbetscykeln, och direfter 75% av arbetscykeln utan belastning.

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 61029.

Ljudtrycksinla 95 dB(A)

Osakerhet K_pA 3 dB

Ljudeff ektniva 108 dB(A)

Osakerhet Kwa 3 dB

Bär hörskelskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktnin-gar) har bestamts enigt EN 61029.

Vibrationsemissionsvärde a_b = 4,58m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan aven anvandas for en forsta bedomning av inverkan fran elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
Overbelastainte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slà ifrān maskinen om den inte används.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammiiter mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

S

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med natets data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

5.1 Allmänt

Se till att maskinen star stabilt, dvs. fastskru-vad pa en arbetsbank, ett universalstativ ell liknande.
Innan maskinen tasi drift maste alla skydd och sakerhetsanordninger ha monterats pa avsett vis.
Sagklingan maste kunna rotera fritt.
Var uppmarksam pa frammande foremal, tex spik eller skruv, om virket som ske sags re-dan har bearbetats.
Innan du slar pa maskinen med strombrya- ren maste du overyga dig om att sagklingan ar ratt monterad och att de rorliga delarna inte klammer.

5.2 Montera sagen (bild 1-5)

For att kunna stalla in det vridbara sagsbordet (17) maste det forst reglas upp genom att fixeringssskruven (14) vrds rund med ca 2 varv sa att sagsbordet direfter reglas upp.
Vrid det vridbara sagbordet (17) och visaren (15) till avsett vinkelmatt pa skalan (16) och fixera sedan med fixeringsskruven (14). Sagen ar utrustad med sparrlagen vid lagena -45^ , -31,6^ , -22,5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,6^ och 45^ . Vid dessa lagen snapper sagbordet (17) in horbart.
Tryck ned maskinens overdel (4) latt och dra samtidigt ut sakringsstiftet (25) ur motorfaset for att regla upp sagen utifran det undre laget. For att sagen sca forbli i uppreglat skick maste du vrida sunt sakringsstiftet (25) med 90^ innan du slapper det.
- Sväng upp maskinens överdel (4) tills upreglingsdonet (3) snapper in.
- Spannanordningen (8) kan monteras pa saval vänster som hoger sida av det fasta sagbordet (18).
- Lossa på fixeringsskruvarna till sagstödet (26).
Montera sagstodet (10) pa det fasta sagbordet (18),dra at motsvarande fixeringsskruv (26) (bild 4,5).
Montera den andra stödbygeln (10) på den motsatta sidan av sagen och spänn fast med

motsvarande fixeringsskruv (26).

• After att fixeringsskruven (21) har lossats kan maskinens overdel (4) svängas at vänster till max. 45^ .
  For att sagen ska stä sakermaste det inställara stodet (13) vridas runt och justeras saatt sagen stär vagratt och stabil.

5.3 Finjustera anslaget for kapsågning 90^ (bild 6-8)

Fixera det vridbara sagbordet (17) i lage 0^ .
- Lossa på fixeringsskruven (21) och luta maskinens overdel (4) helt at Höger med handtaget (1).
Satt in en 90^ anslagsvinkel (a) mellan sagklingan (7) och det vridbara sagbordet (17).
Justera justerskruven (29) sa pass mycket tills vinkel mellan sagklingan (7) och det vridbara sagsbordet (17) uppgar till 90^ .
- Kontrollera darefter visarens (20) lage pa skalan (19). Vid behov maste visaren (20) losas med en stjärnskruvmejsel. Ställ darefter visaren pa skalans (19) 0^ -position och dra at fixeringsskruven pa nytt.
Anlagsvinkel medfoljer eJ.

5.4 Finjustera anslaget for geringssågning 45^ (bild 1, 7, 9)

Fixera det vridbara sagbordet (17) i lage 0^
- Lossa på fixeringssskruven (21) och luta maskinens overdel (4) helt at vänster till 45^ med handtaget (1).
Satt in en 45^ -anslagsvinkel (b) mellan sagklingan (7) och det vridbara sagsbordet (17).
- Justera justerskrven (30) sa pass mycket tills vinkel mellen sagklingan (7) och det vridbara sagsbordet (17) uppgar till exakt 45^ .
Anslagsvinkel medfoljer ej.

5.5 Stalla in geringsvinkeln vid maskinens overdel (bild 2, 12-13)

• Lossa pa fixeringsskruven (21).
  Hall fast i handtaget (1) pã maskinens overdel (4).
• After att knuppen (33) har dragits ut kan maskinens overdel lutas steglost och till olika spärlägen.
  Vinkel at vänster: 0-45°
  Vinkel at hoger: 0-45°
  Dra at fixeringsskruven (21) pa nytt.

S

5.6 Stalla in den avtagbara anslagslisten (bild 1, 10-14)

• Obs! Denna sag ār utrustad med en avtagbar anslagslist (9) som ār fastskruvad vid den fasta anslagslisten (11).
  Vid geringsagning och dubbelgeringsag- nging med maskinens overdel lutad at hoger maste hoger anslagslist demonteras kom- plett. Obs! I detta fall reduceras den maximalt tillatna hojden for arbetsstycket(se 4 Tekniska data).
  Montera alltid tillbaka den avtagbara anslagslisten pa maskinen after att sagningen har avslutats.
• Anslagslisten mäste alltid finnas kvar på maskinen. En anslagslist som har tagits av leder till församrad driftsakerhet vid maskinen.

6. Anvanda

6.1 Kapsånging 90^ och vridbart sagsbord 0^ (bild 1-3, 11)

Vid sagbredd upp till ca 100 mm kan sagens dragsagningsfunktion fi xeras i det bakre laget med fi xeringssskruven for dragstyning (24). Om sagbredden ar storre an 100 mm maste du se till att fi xeringssskruven for dragstyningen (24) har lossats och att maskinens overdel (4) ar rorlig.

Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
- Skjut maskinens overdel (4) bakat med handtaget (1) och fixera i detta lage vid behov (beroende pa sagbredd).
Lagg in virket som sca sagsa pa det vridbara sagbordet (17) och emot anlagslisten (11).
Fixera materialet pa det fasta sagbordet (18) med spannanordningen (8) for att forhindra att det glider under sagningen.
Tryck pa upreglingsdonet (3) for att lossa pa maskinens overdel (4).
Tryck pa strombrytaren (2) for att sla pa motorn.
- Om dragstyrningen (23) är fixerad: Sank maskinens överdel (4) med svagt tryck och i en jämn rörelse med hjälp av handtaget (1) tills sagklingan (7) har sāgat igenom virket.
- Om dragstyrningen (23) inte ar fixerad: Drafram maskinens overdel (4) hell och sank den sedan anda ned med svagt tryck och i en jämrn rorelse med hjalp av handtaget (1). Skjut sedan maskinens overdel (4) langsamt bakat i en jämrn rorelse tills sagklingan (7) har sagat igenom virket helt.
Slapp upp maskinens overdel (4) till det ovre

vilolaget after att du har sagat fardigt. Slapp strombrytaren (2).

Varning! På grund av returjädern slár maskinen upp automatiskt. Slapp dārfor inte handtaget (1) after att du har sāgat, utan hój maskinens overdel (4) langsamt och med svagt mottryck.

6.2 Kapsångning 90° och vridbart sagsbord 0° - 45° (bild 1-3, 12)

Kapsagen kan anvandas till kapsagningar med 0^ - 45^ at vander och 0^ - 45^ at hoger gentemot anslagslisten.

• Lossa pa det vridbara sagbordet (17) genom att lossa pa fixeringssskruyen (14).
  Vrid det vridbara sagbordet (17) och visaren (15) till avsett vinkelmatt pa skalan (16) och fixera sedan med fixeringskruven (14). Sagen ar utrustad med sparrlagen vid lagena -45^ , -31,6^ , -22,5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,6^ och 45^ . Vid dessa lagen snapper det vridbara sagbordet (17) in hörbart.
  Dra at fixeringsskriven (14) pa nytt for att fixera det vridara sagbordet (17).
  Sagenaigt beskrivningen underpunkt 6.1.

6.3 Geringssagning 0^ - 45^ och vridbart sagsbord 0^ (bild 1-3, 13)

Kapsagen kan anvandas till geringsagningar at vander med 0 - 45^ och at hoger med 0 - 45^ gente-mot arbetsyan.

• Demontera spannanordningen (8) vid behov eller montera den pa den motsatta sidan av det fasta sagbordet (18).
  Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
  Fixera det vridbara sagbordet (17) i lage 0^ .
  Stall in geringsvinkel vid maskinens overdelamt anlagslisten enigt beskrivningen underpunkt 5.5 och 5.6.
  Sagenaigt beskrivningen underpunkt 6.1.

6.4 Geringssagning 0^ - 45^ och vridbart sagsbord 0^ - 45^ (bild 1-3, 14)

Kapsagen kan anvandas till geringsagningar at vander med 0 - 45^ och at hoger med 0 - 45^ gentemot arbetsyan, samtidigt som det vridbara sagsbordet ar install gentemot anlagslisten med 0 - 45^ at vander resp. 0 - 45^ at hoger (dubbelgeringssagning).

• Demontera spannanordningen (8) vid behov eller montera den pa den motsatta sidan av det fasta sagbordet (18).
  Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
• Lossa pát det vridbara sagbordet (17) genom att lossa pafixeringssskruven (14).
  Stall in det vridbara sagbordet (17) pa den

S

avsedda vinkel med handtaget (1) (se även punkt 6.2.)

• Dra at fixeringsskruven (14) pa nytt for att fixera det vridbara sagbordet.
  Stall in geringsvinkel vid maskinens overdelamt anslagsluten enigt beskrivningen underpunkt 5.5 och 5.6.
  Saga enligt beskrivningen under punkt 6.1.

6.5 Begransa sagdjupet (bild 15)

Sagdupet kan stallas in steglost med skruven (27). Lossa pa den rafflade muttern vid skruven (27) och fall sedan ut anslaget for sagsdjupbsbegransningen (28). Stall in avsett sagdjup genom att skruva in erler ut skruven (27). Dra sedan at den rafflade muttern vid skruven (27).
- Kontrollera inställningen med en provsågnig.

6.6 Spansack (bild 2)

Sagen ar ultrustad med en spansack (22). Oppna blixtlaset pa undersidan for att tommaspansacken (22).

6.7 Byta ut sagklingan (bild 1, 16-18)

Innan du byter ut sagklingan: Dra ut stickkontakten!
Bär alltid handskar när du byter ut sagglingan sa att du inte skadas!
- Dra maskinens overdel (4) uppät.
- Oppna skruven (z) vid tackplaten (f) till sagklingan.
Dra tillbaka det rörliga skyddet for sagklingan (6) och vrid samtidigt runt tackplaten sa att flanssskrven blir aktomlig.
Tryck in sāgaxelsparren (5) med den ena handen och hall sexkantnyckeln (d) pa flanskruven (31) med den andra handen. Efter maximalt ett varv snapper sāgaxelsparren (5) in.
- Lossa darefter på flansskruven (31) med aning mer kraft i medsols riktning.
- Skruva ut flansskruven (31) helt och ta sedan av ytterfländsen (32).
Ta av sagklingan (7) fran innerflansen i en nedatriktad rorelse.
- Rengör flánsskruven (31), ytterflänsen (32) och innerflänsen noggrant.
Satt in den nya sagklingan (7) i omvänd följd och dra sedan at.
- Obs! Tändernas sāgvinkel, dvs. sāgklingans (7) rotationsriktning, maste stämma overens med pilen som finns på kapan.
- Kontrollera att alla skyddsanordninger ar funktionsdugliga innan du fortssatter att anvan

da sagen.

Obs! Varje gang du har monterat en ny sagklinga maste du kontrollera att sagklingan loper fritt i saggordets skara (12) nar den star lodratt samt i 45^ lutning.
Obs! Sågklingan (7) mæste bytas ut och juste-ras in,enlig gällande foreskrifter.

6.8 Transport (bild 1-3)

• Dra Åt fixeringsskruven (14) for att spärra det vridbara sagsbordet (17).
  Tryck in upreglingsdonet (3),tryck ned maskinens overdel (4) och sparra sedan med sakringsstiftet (25).Sagen har nu sparrats i det nedre laget.
  Fixera sagens dragfunktion i det bakre laget med fixeringssskruven for dragstyrningen (24).
  Bär maskinen i det fasta sagbordet (18).
• Om maskinen ska monteras samman pa nytt maste du folja instruktionerna under punkt 5.2.

6.9 Anvanda lasern (bild 2)

Slā pá: Ställ strombrytaren (36) För laser i lage "I" for att slā pá lasern (35). En laserlinje projiceras pá arbetsstycket som ská sāgas och visar exakt var saglinjen gár.

Slā ifrān: Stāll strombrytaren for lasern (36) i lage "0".

6.10 Elektrisk broms

Av sakerhetsskal ar maskinen utrustad med ett elektriskt bromssystem for sagklingan. Av denna anledning ar det mojigt att lukt erller mindre gnistor uppSTARn maskinen slas ifran.Detta paverkar inte maskinens Funktionsdugligheert driftsakerhet!

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet efter som det annars finns risk for personskador.

S

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsoppeningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjigt. Torka av maskinen med en ren duk ell blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstillfälle.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar.Sell att inga vatskor,träger inimaskinens inre.Om vatten träger in iett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behorig elinstallator kontrollera kolborstarna. Obs! Kolborstarna far endast bytas ut av en behorig elinstallator.

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-pr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defekta producerk far inte kastas i hushallssoporna. Lämna inprodukten till att insamingsstalle i din gemeinsen for professionell avfallshantering. Hör after med din gemeinsen om du inte vet var narma insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Fövaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Fövara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Återvinnings-alternativ till begåran om Återsändning:

Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga til andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

-65-

S

Garantibestammelser

Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte Produkten garanter arttägårda brister erller byta utprodukten enligt nedanstäende översikt, varvid lagstadgade garantiansprak inte paverkas.

Kategori Exempel Garanti
Brister i material eller konstruktion		24 mankinder
Slitagedelar* Kolborstar 6 mankinder
Förbrukningsmaterial/forbrukningsdilar*	Såglinga Garanti endast vid oedelbardefekt (24 tim after köp / köp-datum)
Delar som saknas 5 arbeitsdagar

• ingár inte tvunget i leveransomfattingen!

När det gäller slitagedelar, forbrunningsmaterial och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp. byggmarknaden dar du köpte produkten endast att bristerna Åtgårdas resp. reservdilar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar (forbrunningsmaterial), 5 arbetsdagar (delar som saknas) resp. 6 manader (slitagedelar) after köp och köpdatum kan pavisas med kvitto.

Vid brister i material ell konstruktion vill vi be dig att skicka in Produkten tillsammans med ett kompletti ifyllt produktkort. Det ar viktigt att du ger en detailjerad beskrivning av felet.

Besvara foljande fragor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fore defekt)?
Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelening under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjänst参加会议 under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material-ller fabrikationsfel och ār begrangsade till arbetsuppgifter som syftr till att Ḥa gàrdá dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk p'att va rader producer endast farravandas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmssig, hantverksmssig ell industriell använding. Ett garantiavtal sluts dafor ej omprodukten skaa anvandas inom yrkesmssiga, hantverksmssiga erller industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet. Vár garanti omfattar dessutom inte ersätting for transportskador, skador som kan harledas till missaktade monteringsanvisningar erer ej foreskriven installation, asidosatt braksanvisning (tex anslutting till felaktig natspänning ell strömart), missbruk erer ej andamalsenliga användninger (tex overbelastning av produkten erer använding ae godkanda insatsverktgy eiler tillbehör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främnde partiklar som har trängt in produkten (tex sand, sten erler damm), yttre vald erer yttre paverkan (tex skador om produit har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12 manaders garanti. Ansprak pa garanti upphor att galla om ingropp redan har gjorts i produits.
3. Garantitiden uppgar till 2 ar och gäller frän datumet närprodukten köptes. Medan garantitiden fortfararende gäller skansprak pa garanti stallas inom två vechor after att defekten fastställdes. Det ar inte möjigt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden frolangs inte närprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor södana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla forprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesok.
4. För att du skä kunna ställa ansprák à garantin ská den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original erller ett annat daterat kopebevis. Förvara därfor kassakvittot pa en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa noggrant som möjlt. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fár du genast en reparerad ellery apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, átgárda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

For slitage- och forbrukningsdeler somt for delar som saknas hanvisar vi till begransingarna i garantin enligt garantibestammelseerna som ingar ienna braksanvising.

CZ

Obsah