4300,MV - Sähkösaha SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 4300,MV SKIL

Koneet on tarkoitettu suorittamaan katkaisu ja aukkosahauksia puuhun, muovin, metallin, keraamisiin laattoihin ja kumiin, ja soveltuu suorille ja kaareville sahauksille; kahteen suuntaan säedattävän pohjanlevyn ansiosta viistosahaukeseen jopa 45^ asteen kulmassa
- Ennen kuin työkalua käytetän ensimmästä kertaa, liimaa oikea tarra englanninkielisen varoitustarran paallee A ②
Tämä tyokalua ei ole tarkoitetu ammattäyttoän
Lue ja sailytä tāmə ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Varoitustarra
B On/off- ja nopeudensaatokytkin
C Kytkimen lukituksen painike
D Sahausnopeudensaatopyor
E Liitoskappale polynimurille
F Vipu sahaustilan valitsemista varten
G Laserin virtakytkin
H Ilmanvaihto-aukot
J Sivuohjain
K Clic-jarjestelmä sahanterien vaihtoa varten
L Säilytyspaikka avainta varten

TURVALLISUUS

YLESET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja mutut ohjeet.

Turballisuohjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa
johtaa sahköskuun, tulipaloon ja/taivakavaan
loukkaantumiseen. Sälytä kaikkur turballisuus- ja muut
ohjeet tuleaisuuttua varten. Turvallisuohjeissa käytety
käsîte "sähkötyokalu" käsittä verkkokäytöisia
sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akukäytöisia
sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä työskeintele sahkötyokalulla rajähydysalttiisaaymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai

polya. Sahkotyokalu muodostaa kipinott, jotka saattavat sytyttä polyn tai hovyrt.

c) Pida lapset ja siivulliset loitolla sänkötyokalua käytäessävi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntauuessa muuae.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperässsa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentävat sähköiskun vaaraa.

b) Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liessä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jsos kehosi on maadoitettu.

c) Aïla aseta sāhkötyōkalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sāhkötyōkalun sisān kasvattaa sahköiskun riskia.

d) Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä sita sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamisen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljstä, terävistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e) Käytäessä sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoen soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoon soveltuvan jatkojhdon käytö piententa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kaytto kosseassa ymparistossa ei ole valtettavissa, tulee kaytttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitā huomiota työskentelyysi ja noudata tervettā järkeä sahkötyōkalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyōkalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyōkalua käytettaessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakyparan tai kuulonsuojairmen, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytö:tavasta, vähentä loukaantumisrisiä.
c) Välta tahatonta kännistämista. Varmista,etta sähkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi kännistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, kännistyskytkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikk saatotyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin kaynnistat sahkitoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivasssa osassa, saattaa johtaa loukkaaantumiseen.
e) Alä yliarviöi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO

5) HUOLTO

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hikuset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hikuset voivat takertua likkuviin osii.
g) Jos polynimu- ja keräillylaitteita voidaan asenta, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta ne käytetän oikealla tavalla. Polynimulaitteiston käytö vahentää polyn aiheuttamia vaaroja.
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja var dememmin tehoalaeealla, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Alä käytä sähkötyokalua, jota ei voida käynnistäa ja psyayttaa käynnistyskytkimesta. Sähkötyokalu, jota e i enaa voida käynistäa ja psyayttaa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen je se tatyö korjata.
c) Irrota pistolotulpa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saaotja, vaildat tarvikkeita tal silrrat sahkotyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententāvat sahkotyokalun Tahattoman käynnistysriskin.
d) Sälytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Älia anna sellaisten henkilöden käyttaa sähkötyökalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tätä käyttohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, Jos niitta käytävat kokemattomat henkilö.
e) Hoida sahköyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssaa sekä, etta siina ei ole murteneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahköyokalun toimintaan. Anna korjautta mahdolliset viat ennen kayttöönottoa. Monen tapaturman syyt loytvat huanosti houletuista laitteista.
f) Pida leikkasterat teravina ja puhtaina. Huolellisi hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivāt tartu helposti kiinni ja niītā on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhen kuin sille märäätyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.
a) Anna koulutetujen ammattinenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksin vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalä sällyturvalisena.

PISTOSAHAN TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTÄ

Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin tyokalun nimilaatan osoittama jannite (tyokalut, joiden jannitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkea myos 220V tason jannitteseen)
Tarkista tyokalun toiminta aina ennen se kayttoa ja mahdollisen vian loytyessa anna se valittomasti ammatitaitoisen henkilön korjattavaksi; ala koskaan itse avaa tyokalua
- Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisenisa)
- Tātā tyōkalua saavat kāyttāa vain 16 vuotta tāyttaneet henkilot

Työskenneltäessä melutaso saattaa yllittä 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien käytöä
- Työstettäessä on käytettävā soujalasej
- Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva póly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen pólyn kansa tai sen sisaan hengittäminen voi aiheuttaa käytäjalalle tai svistakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); käytä polynaamaria ja työskestele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitetävissä
Tietyntyppiset polyt on luokitelu karsinogeanisiki (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelynn kaytettavien lisainiden yhtydessa; kayta polynaamara ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
Noudata maakohtaisia polyyn liittyvä saantöja
Käytä tãysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
- Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mittaan saatjai tai viahdat tarviketta

ENNEN KÄYTTÖA

• Poista kaikki esteet sahauslinjan ylä- ja alapuolelta ennen sahausta
  Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tyostettävssa materialisssa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista
• Kiinnitä työstettäva kappale (kiinnitteme tai puristemeen kiinnitety työstettäva kappale psysy tukevammin paikollaaan kain käsin pidettaessa)

KAYTON AIKANA

• Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessasi työta, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sahköjohtoon tai sahkötyokaluon omaan sahköjohtoon (kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokaluun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sahköiskuun)
  Kun tyokalu on kytketty virtualähteeseen vaikka se ei ole kaytössa, voi kahva lammetä; tämä on normalaika eikä merkki misätän ongelmasta
• Pidā johto aina poissa tyōkalun liikkuvien osien lāheisyydeasta; kohdista johto takaosaa kohti poisi tyōkalusta
• Jos sahkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana eijohtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on valittomästi irrotettava pistorasiasta
• Ala käytä työkalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sommuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta
• Pida kädet etaällä pyörivastā sahanterastā

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun käytään alkuperäisia tarvikkeit

• Alä käytä rikkinaista, tylsaää tai väantynyttä sahanterä KÄYTTÖ ULKOTILASSA

• Ukkotilassa käytettaessä liitä tyokalu vikavirran (FI) piirikatkaismen kautta laukaisvirtaan,jonka maksimi on 30 mA ka; käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on tarkoitettu ulkkotilassa käytettäväksi ja varustettu roiskevedenpitävällä kytkentälittimellä

KÄYTON JÄLKEEN

• Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet

LASERSATEILY

• Alä katso suoraan lasersäteeseen (lasersäteily) ④
• Alä kohdista lasersädettä suoraan henkilöihin tai elämün
• Alä käytä optisia suurrennuslaitteita (kuten suurrennuslasit, teleskoopit tai kikarit) lasersäteen katsomiseksi
• Alä käytä työkalua ympäristössa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai polyä
• Alä kaytä työkalua lasten ollessa lähettyvilla

KÄYTTO

Käynnistys/pysäytys ⑤
- Nopeudensätata tasaista käynistystä varten ⑥
- Kytkimen lakitseminen jatkuvaa kayttöa varten ⑦
- Sahanterien vaihto 8

! työnnä terä aivan pohjaan; hampaiden on osoitettava eteenpän ⑨

! käytä vain T-vartiset sahanteriä

• Sahaus 15^ / 30^ / 45^ kulmassa (10)
• Sahausnopeuden säätö käytettävään materiaaliin nähden ⑪

!Jos tyokalu eija pyoran D ollesa asennossa 1, valitse korkeampi sahausnopeus ja alenna sahausnopeutta tyokalun ajon akana

Pölynimu 12

• liitä polynimuri liitoskappaleeseen E
  ! alä käytä polynimuria kun sahaat metalleja

Sahaustilan valinta 13

Vännàvipusta F ② healuritoiminto nopeaa sahausta varten (0 - III)

• 1 asento ("0") antamaan tarkka katkaisusaus kaikissa materiaaleissa, suoria + kaarevia
• 3 asentoa antamaan nopea katkaisusahaus eri materiaialeissa, vain suoria

! valitse aina toiminnoksi "0" helposti repeytyviä materiaialeja sahattaessa

Laserlinjaa 14

• ohjaa saaaa haluttua sahauslinjaa pitkin, joka on merkitty tyokappaleeseen
• käynnistä/sammuta laserlinjojen painamalla kytkintä G
• ennen kuin aloitat, tarkasta laserlinjojen suunta totdelliseen saahsinlajan nahden tekemallä koesahaus jætemateriaaliin

! alä yritā sātāa laserlinjoen ruuvia X, joka on saädetty tehtaalla
!älä poista alaka tärvele varoitustarroja A ②

• Tyokalun käytö

• ennen koneen käynnistysta varmista aina, etta etuosa lepää etusivu tukea tasaisesti tyokappaleen päälä

• pidä konetta tukeyalla otteella niin, etta hallitset koneen taydellisesti kokoo ajan

! pida tyokalusta kiinni aina tyoskentelyn aikana harmaan varisestä kadensija(oi)sta 15

• varmista, etta aikana tulee tukea kokopinnaltaan tyokappaleeseen

! varmista, etta tera on taysin pysahtynyt, ennen kuin irrotat sen tyokappaleesta
- pidä ilmanvaihto-aukkoja H ② peittamattominä

VINKKEJÄ

Käytä oikeita sahanteriä 16
! käytä vain T-vartiset sahanteriä
- Metallia sahattaessa voitele sahanterä öljylla säännöllisin valiajoin
Käytä suuntaisohjainta J samansuuntaisten kappaileiden sahauksessa 17
- Tarkan ja suoran katkaisusahauksen saamiseksi ohja tyokalua jalkalaataalla suorareunisen puupalasen reunaa pitkin (18)
- Poraa alkureikä ennen aukkojen sahaamista (19)
- Repeämätön katkaisusahaus

• peitä sahauslinja useilla kerroksilla teippia ennen sahauksen suorittamista

• aseta tyostettävänä olevan kappaleen hyvä puoli aina alaspain

• Lisavinkkejā on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pidä tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus H ②)

! irrota liitosjohto aina puhdustuksen ajaksi pistorasiasta

• Jos sāhkötyōkalussa, houlellisesta valmistuksesta ja koestusmenetellystā huolimatta esiyy vikaa, tuee korjaus antaa SKIL sopimushuolon tehtāväksi
  toimita tyokalu sitā osiin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostodoste mukaan liitettnä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Alä havitä sahkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivn 2012/19/ETY ja sen maaokohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötykalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystavalliseen kierräytkseen
- symboli ② muistutta tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

VAATIMUSTEN-MUKAISUUSVAKUUTUS (C)

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745, EN 61000, EN 55014 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU märäysten mukaan

Tekinen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on 88 dB(A) ja yleensa tyokalun aänen voimakkuus on 99 dB(A) (kesikhajonta: 3 dB), ja tärinān voimakkuus * (kasi-kasivarsi metodi; epavarmuus K = 1,5 m/s²)

• puun sahattaessa 6,7 m/s²

• metallin sahattaessa 11,4 m/s²

Tärinäsateilytaso on mitatu standardin EN 60745
mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa
verrattaessa yhta laitetta toiseen sekä alustavana
tarinälle altistumisen arviona käytetäessä laitetta
manituisse käytöttarkoituksissa

• laiteen käytö eri käytötarkoituksin tai erilaisten tai huanostiyllapidettyten lisälaiteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasaoa
• laitteen ollesa sammukssisa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdà työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
  ! suojaudu tärinā vaikutuknilta yllapitamällä laite ja sen lisāvarusteet, pitamällä kädet lampiminä ja järestamällä tyomenetelmät

Sierra de calor

1061

INTRODUCCION