SIMPLE 2 - Yleiskaukosäädin ONE FOR ALL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SIMPLE 2 ONE FOR ALL

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Eaannik

Eivai n npak ta noc ookueuic oac kataxwpnEvn; (Bλ. eλiδa 74).

Pycckn

Mapka Bašero yctpojCTBa ectb Cmncske? (cm. ctp. 79).

Türkce

1) Valitse om alueesi (katso kuva sivulla 2).
Jos asut muualla kuin Iso-Britanniassa, Irannissa, Saksassa, Ranskassa, Espanjassatai Italiassa, saatimen tulee olla asennossa "INT".
2) Aseta paristot kauko-ohjaimeen. Valitsemasi alue tulek kayttöön.
3) Onko laitteesi luettelossa?

INT Suomi

Digital TV Receiver

Muista laitteeseesi liittyvă NUMERO (kuten Canal

Digital = 1 ) ja toimi ONE FOR ALL SimpleSet - ohjeiden mukaan (sivu 70).

E1

tee automaattinen haku (sivu 71).

Satellitti-tai kaepelivastaanotin, digisovitin, Freeview ja Sky

ONE FOR ALL SimpleSet

Voit otaa käytöön yleismmissä laitteissa muutamassa minuutissa. Etsi laitteeseisi liittyvä NUMEROP-ANIKE (sivu 69) ja toimi vaiheiden A-B mukaan.

Pida alhaalla vihreaa ja keltaista painiketta 3 sekuntia.

Varmista,etta laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

Pidä alhaalla laitteeseesi liittyvää NUMER

OPAINIKETTA esim. Canal Digital = 1 (katso sivu 69), kunnes laitteen virta katkeaa. (Tämä voi kestää noin 40 sekuntia)

Vapauta NUMEROPAINI-KE heti, kun laitteen virta kattea.

VALMIS!

Jos laitteen virta ei katkea

Tee automaattinen haku sivun 71 ohjeiden mukaan.

Jos laite ei käynisty uudelleen

Kyte laitteen virta manuailesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella) ja toista SimpleSet-käyttoönotto. Muista vapauttaa laitteeseesi liittyvä NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen määritys saattaa sopia laitteelle paremin. Toista SimpleSet-käytöönotto. Jos et vieläkan onnistu, tee automaattinen haku.

Jos laiteen virta katkeaa, mutta laite ei kaynnisty uudelleen

Olet ehkä painanut OK-painiketta (asetuksien tallentamiseksi) liian myöhaan.

1) Kytke laitteen virta manuaalisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella).

2)

Pida alhaalla vihreaa ja keltaista painiketta noin 3 sekun
tia. LED-merkkivalo vilkuu kahdesti (TV perustoimnot = pida
punaista ja sinistä painiketta alhaalla 3 sekuntia).

3)

Osoita ONE FOR ALL -kauko-ohjaimella laitetta ja paina kana-vapainiketta (useita kertoja), kunnes laitteen virta katkeaa.

4)

Paina OK-painiketta, kun laiteen virta katkeaa.
Jos tamä ei onnistu, toista automaatitten haku. Muista painaa OK-painiketta heti, kun laiteen virta katkeaa, jotta asetukset tallentuvat.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen märitys saattaa sopia laitteelle paremmin. Toista automaattinen haku.

Jos automaattinen haku ei onnistu

Käytä kopiointitoiminta.

TV perustoiminnot

VIRTA

+ / - ja MYKISTYS

TV TULO / AV

ONE FOR ALL -kauko-ohjaimella voidaan myos sataa TV:n aeninoivmakkuuttta sekä kytkeä ja katkaista TV:n virta ja valita kaytetytäv tulolitäntä.

Jos TV-laittesei on aluesei luettellossa (katso sivu 69), toimi vaiheiden A ja B (SimpleSet-käytöönotto sivulla 70) mukaan, mutta:

• pidä vaiheessa A alhaalla punaista ja sinistä painiketta 3 sekuntia.
• Pida vaiheessa B alhaalla TV-laitteeseisi liittyvä NUMEROPAINIKETTA (esim. 1 = Grundig)

Jos TV-laitteesi El OLE aluesei luettelossa (katso sivu 69), toimi vaiheiden A - C ( automaattinen haku sivulla 71) mukaan, mutta:

• pidä vaiheessa A alhaalla punaista ja sinistä painiketta 3 sekuntia.

Oppiminen (kopiointi)

Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle toimintoja television ja/tai digivastaanottimen alkuperäisestä (toimivasta) kauko-ohjaimesta.

Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopointi) laitteen alkuperäistę kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen.

Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle

Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Kännä kauko-ohjainten paät, joilla normalisti osoitat ohjattavaa laitetta, vastakkain.

B
Pida alhaalla COPY -painiketta 3段时间.

Paina

punaista painiketta.

Begge lampene blinker raskt.

2-5cm

Pida I/II

mono/stereo) -painiketta hetki painettuna.

Molemmat LED-merkkivalot vilkuvat kahdesti, kun toiminto onkopioitu.

• Jos haluat kopiida muita toimintoja, toista vale C jokaisen kopioitavan toiminnon osalta.
• Jos merkkivalo palaa pitkään, toista vaihe C.
• Voit kopioida toimintoja kaikkiin painikkeisin COPY-painiketta lukuun ottamatta.

Pida COPY-painiketta alhaalla 3 sekuntia, kun haluat sulkea kopointitoiminnon.

VALMIS!

Kopioidun toiminnon poistaminen:

1) Pidä COPY-painiketta alhaalla (noin 3 sekuntia), kunnes molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.
2) Paina painiketta, johon liitelyn toiminnon haluat poistaa, kunnes molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.
3) Pidä COPY-painiketta alhaalla noin 3 sekuntia. Molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.

Eληνικό

1) Eπλεξτe περοχή (βλ. εικόνα στη σελίδa 2).
Av diajevee ete a katoia anwopa (ekoc an to Meyaln Bpctavia, tyn Ipalaovia, tn Fepuavia, tn FaIaia, tv Ionlavia kai tv Ithalia), otwc yia npademyia otv EALda, npenei va tonobetnoete to diakontn ot thoen INT. EALda
2) Tonoθεποτε μηαταρίε γιαν ενεργοποιησετε ην επιλευμένη περiox.
3) Eivaia npapka tnc ouokekunc oac kataxwponuevn;

INT

Eλλáδα

Dékncψnqiaknc tcnaeopaoc

Anokwokoini nC dopvopiknK, kaWdiaknK kai TnEpaonC DVB-T, yNphiKoc, anokw-dikoonTic (Set-Top-Box), kai oloi oi anokwokoiniTec Sky

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

TV AetoupyieC

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

NAI:

AIOUIVNMOVUEoTe Tov aIeHo nou avTioXei Otn
mApKa TnC OvOKeUNc Oac (π,χ,Canal Digital = 1) Kα
aKoλouθηoTe TIC oBnyIEC ONE FOR ALL SimpleSet
(σελίδa 75).

OXI:

EkTeLeOte Autoatn avaChtnoN (eLi8a 76).

ONE FOR ALL SimpleSet

Anokwiktoiota
dopovipokic, kai
kai
Tηλeροσις DVB-T, ψηριακος
anokwiktoiota
(Set-Top-Box), kai δλοι o
anokwiktoiotaες Sky

Sac, EITpEeIva puOuIeTe Tc mIo yywOTec, MApKec, OoKEuWv OEa IyA LENTa.

AnuLc, BpEte to apiOgntko nAkpTo nou avtiToxie otnyKepiEv npApaKa (oAia 74) ka aKoAoiHnote ta BnmuTa A-B.

B

Beaiowite ot n oukeun eivai evpyoioinuev (oxi o kaataoan avaovnic).

Napatetateva to Apiogntiko nAnkpo Nou avtioxie otn oukykepievnpaKa" n.x.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL MYONTA tuitoellteen ynd (1) vuo taken akun kupakaderst oospavlste iuken kosu tattuaka kianimelena materialia- jai -malvistuvkova. Tuae valtehant a talunakaisla kivatapukasiva velokuttesa utaan saenamlante vai taintaan va aovittana oimausikula varustreum tuousteeene. Taku e iok osm. naripisto, kantoalaukja, palkaukaia, sujokoteolita ta muita oheistututea. Toimintaohjeet tuakuhluoa varten saat soitamalla hupeihinnumeron, oju on mainittu Asikaspalvelu-sivulla. Muista litttah lehyakeni kopn oostuktutista. Huonna, eaa toutoete meivat yleens sisiä kyytään hluveltavka rarkottuteja oisa, tojon esim. laittenku en avaimen johtaa takuukraeismien. Oj e hankintun taman tuotitakeij, joka e liyi kaupkaan, likeoitmaianta t ammittatin, siui issaatta oila okeukisa, joka perusuvat. oman maasi kansiliseen kulukatutaytsa koskekan vainsladssdantton. Tamä taku e iok naite oikekusa.

EAty

H UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL YUVATAA vov opoxo yopnoi anu tuto n oipoiy fev npoknai vov npoknai npokkui oce oed me u ot kuaa kua a kua kauakou kua kua a quoknaiy oukvehns xya yov npoknai npoknai ovipoyos. To npokni the coknai kua an xepoanl bte cxkaneon kx paxoan l ondoanr o e hiaa kunai pata oen bokxyn enoyns ovo (1) tux and tvnpk npoknaypupny oypos. To npokni the coknai kua an xepoanl bte cxkaneon kx paxoan l ondoanr o e hiaa kunai pata oen bokxyn enoyns ovo (1) tux. To paoopuk Ecoa f Bapovnuov tv katoa. To Ecoa emogpnis Bapovnuov in UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL H. yuvyan den kaluni (mni n a laeayu npoknai ano npoknai ano npoknai ane npoknai ne upepones neu npoknai ano in UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, n u npoknai anum an kai tonktoe npoknai ovo npoknai use mties oyuobv. Auroi axei enies os kai nae potepones no to npokni exo jne pomeonem 50kouna unu dalaou kai anu in UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL 6 to Aedes qekalana or eutriqna, kai peteopinam, qekalana, kai opopynam, kai sckytatron, kai kaukpanen, npoknai, npoktpan, ionponenom, quinna, quea, quwks katopnonk, kai xaphan n apocleE. To vxa anoxohorey eynon service yau in bokxyn ts napebny npoknai, npoknakai excute un' aupo os de xepoatae vov te xepoatae cn opodys yov te xepoatae knov yov yov kauknapi service. Av cxepoatae apocly to uty nay yov knov fev oukboev nyu ve npoknai oes 8dpotipimeta i edikotana, npoknakai va bpupoi et npupoi ce xepoatae boknaia bsns vopkebeles nou oxus om n xepoatae os tyk mikan kntanowkukovky eivih. H yevonuth yout expensc/ootu to kaukana.

Pycckn

Kompanhah (Kamahapan Bapnich - POMHON) Diebener 3ecktnpoknch. /Onoferalr naprrpjt nyoknattono otctybepeet omatepmnoa in naupuyanein a pabotdo hanyonobt topa npi yocnnbr Koppknecht kcnkntaaytae b teneunr 10 nporodra c atpnnyktoa. Hanlnd taagbort yopnpnetz hamee 6 bocatber 2nnpnepdoknepke 2kacikn - nfoi npoonitnhtnhw bnuatn 10 tom cyuane, ecn 19 wtee 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 100rnpa 200koxo, batapeek, trpcnptnphthny ankyoak, zarpkrhneyny tnyakoon, mnydpyrn Hauenmhoenboh, mcnoIybnecx Tc oamor. Iohoeae pybrn 6o3arecbstcbTbae kaoactcr kaptrohnxko, kpompe nepehncnhyb biaue, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, KNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNO AHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC. Dihywny, knoKNOAHTTC.

Türkce

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, urūnī lik statan al kisiye, bu urūnīn, satan altahirih tibārēbir (1) yllik sūre içende normal ve doğūr kullanma zamebe ne visçilhata hizemeyecigni garanti emtěkirdir. (2) yllik garanti sūresi cínci anzali odūgū totesip editidigende bu urūnī onanlacak yà da gerekyórs değɪştinlečekir. Urūnī gonderlimesi masrāf, urūnī sahibine, geri gonderlimesi masrāf da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL's attir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafrand sālgamayān urūrìr ya da hizmetlerin neden odūgū yà da urūnī, kalvuzdaki talmatlara uyugan olarak monte edilmemésinden kaynaklānan hasarlan yá da anzán kaspamamaktad. Buka capsdi din umuy, aynamanda urūnī, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL disŋndaki kisilege değɪştinldige / onandignida yá da anza, bir kaza, yánli kullanm, kōti kullanm, ihmal, yánlis tasyama, yánil

ugulama, hatat monayt, ungol alomay kabin, degiskilur, uir lzerinde nirma, yung, su, yldimc rarpmasi, doval afeter, hatai kullamn y da dikatzskitlen kaynaklandjda de geelerid. Garant suresi nde garant hizmeti almac iin jutn hymazl anhakz odungu tspalyakac onan alan malina gelerenkisi duayagcimun unmutyarn. Bu urini, ticaretiniz, injinya da meslenzirile ilgili ollmayan bir amar; icin satn aldysan, tuteki callmarinn satslya iligil ulusal yalarmanza bagli yasal haklarah selebnilisir. Gar butary, igil hakrami etekilmektedern.

Magyar