SIMPLE 2 - Univerzálny diaľkový ovládač ONE FOR ALL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálny diaľkový ovládač
Značka	ONE FOR ALL
Model	SIMPLE 2
Napájanie	2 AAA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Približné rozmery	200 x 50 x 25 mm
Približná hmotnosť	100 g
Kompatibilita	TV, satelit, kábel, dekodér, Freeview, Sky
Hlavné funkcie	SimpleSet, automatické vyhľadávanie, učenie, kopírovanie funkcií
Hlavné ovládanie	Hlasitosť, stlmenie, vstup, napájanie TV
Technológia	Infračervená
Dosah	Približne 10 metrov
Údržba a čistenie	Čistiť suchou, jemnou handričkou. Nepoužívať tekutiny.
Bezpečnosť	Nevystavovať vlhkosti ani nadmernému teplu. Pri dlhšom nepoužívaní vybrať batérie.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nie sú k dispozícii. V prípade poruchy vymeňte zariadenie.
Záruka	1 rok (pozri podmienky v návode)

Často kladené otázky - SIMPLE 2 ONE FOR ALL

Ako nakonfigurovať diaľkový ovládač ONE FOR ALL SIMPLE 2 pre môj televízor?

Použite režim SimpleSet: uistite sa, že je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo zodpovedajúce značke (pozri zoznam na strane 14) a postupujte podľa krokov A a B v návode.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač po nastavení SimpleSet nefunguje?

Ak sa zariadenie nevypne, použite automatické vyhľadávanie (Auto Search): podržte zelené a žlté tlačidlo 3 sekundy, potom stláčajte CH- až kým sa nezhasne, potom OK.

Ako skopírovať funkciu z môjho pôvodného diaľkového ovládača na ONE FOR ALL?

Použite funkciu Učenie: položte diaľkové ovládače oproti sebe (2-5 cm), podržte COPY 3 sekundy, stlačte tlačidlo na kopírovanie (napr. červené), potom na pôvodné tlačidlo.

Ako odstrániť skopírovanú funkciu?

Podržte COPY 3 sekundy, stlačte tlačidlo na odstránenie (napr. červené) na 3 sekundy, kým nezačne blikať, potom podržte COPY 3 sekundy na potvrdenie.

Aké typy zariadení môžem ovládať?

Diaľkový ovládač môže ovládať televízory, satelitné prijímače, káblové, dekodéry, Freeview a Sky. Pozrite si zoznam značiek na strane 14.

Ako vymeniť batérie?

Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane, vložte 2 AAA batérie podľa polarity (+/-). Zatvorte kryt.

Diaľkový ovládač nereaguje, čo robiť?

Skontrolujte batérie, v prípade potreby ich vymeňte. Ak problém pretrváva, resetujte diaľkový ovládač vybratím batérií na 30 sekúnd.

Môžem použiť diaľkový ovládač s televízorom, ktorý nie je v zozname?

Áno, použite režim Auto Search, ktorý prechádza všetky dostupné kódy, kým nenájde ten správny. Postupujte podľa pokynov na strane 16.

Ako ovládať hlasitosť môjho televízora pomocou diaľkového ovládača?

Použite režim Hlavné ovládanie TV: podržte červené a modré tlačidlo 3 sekundy, potom zadajte kód značky televízora (strana 15) alebo použite Auto Search.

Kde nájdem číslo kódu mojej značky zariadenia?

Pozrite si zoznam na strane 14 pre digitálne prijímače a na strane 15 pre televízory. Každá značka zodpovedá číslu (napr. Metronic = 4).

NÁVOD NA OBSLUHU SIMPLE 2 ONE FOR ALL

nachódza sa značka vasho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Hrvatski

Je li marka vaseg uredaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

English

1) Vyberte region (pozrite si obrazok na strane 2).
Ak zijete v inych krajinach (mimo Velkej Britanie, Irka, Nemecka, Francuzska, Spanielska a Talianska), napr. v Slovenská Republika, mali by ste prepinač nastavit do polohy „INT".
2) Vložte batérié, Čím aktivujete zvolený region.
3) Nachádza sa značka vášho zariadenia v zožname?

INT

Slovenská Republika

Prijímac digitáneho vysielania

Satelit, cablu, decoder, Freeview 山 toate semnalele

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

TV základné funkcie

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

ANO:

Zapamătajte si ČÍSLO priradéné k vasej značke (napr. Canal Digital = 1) a vykonajte nastavenie SimpleSet ovládača ONE FOR ALL (strana 100).

NIE:

pouzite automaticke vyhladávanie (strana 101).

Satelitny, kablovY, Set-Top-Box, DVB-T

ONE FOR ALL SimpleSet

Táto funkcia vám umožnjue nastavit văčsinu
nejobúbenejísch značiek zariadieni za niedkov
minút. Jednoducha nájdte ČÍSELNE TLACIDLO piradéné k vázěj značke (strana 99) a postupujte podla krokov A-B.

B

Uistite sa,Že je vaše zariadenie zapnuté (nie v pohotovostnom režime).

Možno existuje lepsia konfigurácia pre značku vásho zariadenia. Zopakujte postup nastavenia SimpleSet.

Automatické vyhladávanie

Dialkovy ovladac bude postupne
vysielat rózne signdny na ovladanie
napájania (AUTOMATICKY KAZDE
3 SEK(UNDY) zodpovedajuce větkým
značkám, ktoré sú uložné v jeho pamäti!

Hned po yvpnuti zariaednia (do 3eksund) stlaeche uovolhne tlacdldo OK!

HOTOV

Zariadenie sa po vypnuti znova nezapne?

Mozno ste tlačidlo OK (na uloženie nastaveni) stlačili prilíš neskoro.

1) Znova zapnite zariadenie ručne (alebo pomocou povodného dialkového ovládača).

Stlăcte a podrțe „zelene a Žl'te tlăcidlo" 3 sekundy. LED indicator dvakrát blinkne. (TV základné funkcie = stlăcte Červene a modré tlăcidlo a podrțe ich stlăcené 3 sekundy.).

Nasmerujte ovladac ONE FOR ALL na vase zariadenie a opakovane stlacjte tlaicidlo CH-, kym sa zariadenie nevypne.

Hned' po vypnuti zariadenia stlačte a uvolnite tlacidlo OK.

Ak sa problém nevryesi, skúste zopakovat automaticke vyhladánvie. Dbajte na to, aby sthe hned'po vypnutú zariadenia stlacili tlacdido OK na ulozenie nastaveni!

Ovladac ONE FOR ALL nefunguje spravne?

Mozno existuje lepsia konfiguracia pre značku vášho zariadenia. Zopakujte postup automatickeho vyhladávania!

Ak sa značka vášho TV nachadza v zozname pre vás región (pozrite si stranu 99), vykonajte rovnák kroky (A - B v Časti SimpleSet na strane 100), ale:

Ak sa značka vášho TV NENACHÁDZA v zožname prevaš regioni (pozrite si stranu 99), vykonajte rovnaké kroky (A - C v Časti Automaticke vyhťadávanie na strane 101), ale:

Učenie sa (kopírovanie)

Funkcia učenia sa vám umožnjune naučit'sa (prekopírovat){jednu alebo niekolko fungkci z vásho (fungujiécho) povodného dialkového ovládača tevizora alebo dialkového ovládača prijímača digitálneho vysielania na dialkový ovládač ONE FOR ALL.

Priklad: Ako sa naucit (skopirovat) funkciu „I/II (mono/stereo)" z vasho pôvodného dialkového ovládaça na „çervene tlacidlo" dialkového ovládaça ONE FOR ALL.

Zarovnajte aj vysku dial'kov'ych ovladačov

Položte oba dialkove ovladace na plochy podklad.

Uistite sa, ze konce, ktore normalne smerujete na dané zariadenie, su otočene proti sebe.

B
Stlačte tlacidlo COPY a podržte ho stlačné 3 sekundy.

Najskor stlacte "cervene" tlaicido.

Oba LED indicatory budú rychlo blink?

2-5cm

potom

stăcte a krátó podržte tlăcidlo, l/l (mono/stereo).

Oba LED indikáryó
dvakrd zasviétia,
cim potvrdia úspěné
prekopírovanie.

• Ak chcete prekopirovat dalsie funkcie, Jednodocho zopakujte krok C pre kaźde tlacidlo, ktoré chcete kopirovat.
• Ak indikator dlho zasvieti, zopakujte krok C.
• Pomocou kopirovania moźete priradit funkciu kaźdému tlačidlu, okrem tlačidla COPY.

Odstrányenie prekopirovanej funkcie:

1) Stlăcte tlăcidlo COPY a podržte ho stlacné 3 sekundy, až kým oba LED indikátryd dvakrát neblinkné.
2) Stlačte príslušné tlacidlo (napr. Červene tlacidlo), ktoré chcete odstránit a podržte ho stlaceni 3 sekundy, āž kým oba LED indicátry dvakrát neblíknú.
3) Stlačte tlacidlo COPY a podržte ho stlacné 3 sekundy. Oba LED indikátrydvakrát blikné.

Hrvatski

1) Odaberite svoju regiju (pogledajte sliku na stranici 2).