URC-6410 - Yleiskaukosäädin ONE FOR ALL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskaukosäädin
Merkki	ONE FOR ALL
Malli	URC-6410
Mitat (noin)	20 x 5 x 2 cm
Paino (noin)	100 g (paristojen kanssa)
Virtalähde	2 AAA-paristoa (eivät sisälly)
Yhteensopivuus	TV-, DVD-, satelliittimerkit jne.
Asetusmenetelmät	SimpleSet, Auto Search, Kopiointi (oppiminen)
Aluevalinta	Ranska (F), Saksa, Espanja jne.
Käsikirjan sivumäärä	114 sivua
Oppimistoiminto	Toimintojen kopiointi alkuperäisestä kaukosäätimestä
Kopioidun toiminnon poisto	Kyllä, COPY-painikkeella
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Ei saa altistaa kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille.
Varaosat ja korjattavuus	Paristot käyttäjän vaihdettavissa. Varaosia ei saatavilla.
Takuu	1 vuosi (maakohtaisesti)

Usein kysytyt kysymykset - URC-6410 ONE FOR ALL

Kuinka kaukosäädin asetetaan ensimmäistä kertaa?

Aseta kaksi AAA-paristoa, valitse alueesi (esim. 'F' Ranskalle) pitämällä vastaavaa painiketta painettuna, ja käytä sitten SimpleSet- tai Auto Search-tilaa riippuen siitä, onko merkkisi luettelossa sivulla 14.

Mitä teen, jos merkkiäni ei ole SimpleSet-tilan luettelossa?

Käytä Auto Search-tilaa (automaattinen haku): käynnistä laite, osoita kaukosäätimellä, pidä OK-painiketta painettuna, kunnes laite sammuu, ja vapauta. Jos laite ei reagoi, noudata manuaalisen haun ohjeita käsikirjassa.

Kaukosäädin ei sammuta laitettani SimpleSetin aikana. Mitä teen?

Varmista, että laite on päällä (ei lepotilassa) ja että pidät painettuna merkkiisi liittyvää numeropainiketta. Jos 40 sekunnin jälkeen mitään ei tapahdu, vaihda Auto Search-tilaan.

Kuinka kopioin toiminnon alkuperäisestä kaukosäätimestä?

Aseta molemmat kaukosäätimet vastakkain (2-5 cm). Pidä COPY-painiketta painettuna 3 sekuntia, paina ONE FOR ALL -kaukosäätimen painiketta, jonka haluat ohjelmoida, ja paina sitten lyhyesti alkuperäisen kaukosäätimen painiketta. Merkkivalo vilkkuu kahdesti vahvistukseksi.

Kuinka poistan kopioidun toiminnon?

Pidä COPY-painiketta painettuna 3 sekuntia (merkkivalo vilkkuu kahdesti), paina sitten poistettavaa painiketta (esim. punainen) 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti. Lopuksi pidä COPY-painiketta 3 sekuntia poistuaksesi.

Mitä teen, jos Auto Search -tila ei toimi?

Käynnistä laite manuaalisesti. Pidä punainen ja sininen painike painettuna 3 sekuntia (merkkivalo vilkkuu kahdesti). Osoita laitetta ja paina toistuvasti CH-, kunnes laite sammuu, ja paina sitten OK. Jos tämä epäonnistuu, kokeile Kopiointi-toimintoa.

Kuinka vaihdan kaukosäätimen aluetta?

Poista paristot, pidä painettuna uutta aluetta vastaavaa painiketta (esim. 'F' Ranskalle), ja aseta paristot takaisin painiketta samalla pitäen. Merkkivalo vilkkuu vahvistukseksi.

Millaisia paristoja tulisi käyttää?

Käytä kahta AAA-alkaliparistoa. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai eri tyyppejä.

Kaukosäädin ei toimi lainkaan. Mitä tarkistaa?

Tarkista ensin paristot: vaihda ne tarvittaessa. Varmista, että kaukosäädin on oikein asetettu (alue ja merkkikoodi). Nollaa poistamalla paristot 30 sekunniksi.

Voiko laitetta ohjata ilman tunnettua merkkikoodia?

Kyllä, käytä Auto Search-toimintoa, joka käy läpi kaikki muistissa olevat merkit. Voit myös käyttää Kopiointi-toimintoa oppiaksesi alkuperäisen kaukosäätimen signaalit.

KÄYTTÖOHJE URC-6410 ONE FOR ALL

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Eaannik

Eivai n npkra tnc ouokekunc oac katawpnpnev; (Bλ. σελiδa 74).

Pycckn

Mapka Baшero yctpoiCTBa ectb Cnncke? (cm. ctrp. 79).

Turkce

1) Valitse omalueesi (katso kuva sivulla 2).
Jos asut mualla kuin Iso-Britanniassa, Irlannissa, Saksassa, Ranskassa,
Espanjassatai Italiassa, saatimen tulee olla asennossa "INT".
2) Aseta paristot kauko-ohjaimeen. Valitsemasi alue tulee
kayttoen.
3) Onko laitteesi luettelossa?

INT Suomi

TV

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

JA:

Muista laitteeseesi liittyä NUMERO (kuten

Grundig = 4 ) ja toimi ONE FOR ALL SimpleSet -ohjeiden mukaan (sivu 70).

NEI:

tee automaattinen haku (sivu 71).

ONE FOR ALL SimpleSet

Voit ottaa käytöön yleisimmssä laitteissa muutamassa minuutissa. Etsi laitteeeseisi liittyvä NUMEROPAINIKE (sivu 69) ja toimi vaiheiden A-B mukaan.

Varmista, etta laite on kaynnissä (ei valmiustilassa).

Jos laitteen virta ei katkea

Tee automaattinen haku sivun 71 ohjeiden mukaan.

Jos laite ei käynnisty uudelleen

Kytke laitteen virta manuailisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella) ja toista SimpleSet-käyttoönonotto. Muista vapauttaa laitteeseesi liittyvä NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen märitys saattaa sopia laitteelle paremin. Toista SimpleSet-käytöönotto. Jos et vieläkan onnistu, tee automaattinen haku.

Automaattinen haku

Ota käyttoön laitteissa, joita SimpleSet-käyttoönotto ei tue

Varmista,etta laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

Kauko-ohjain lahettä erilaisen
VIRTASIGNAALIN (automaatisesti 3 sekskunn valein) kaikille laitteseen
tallennetuille laitemalleille.

Paina OK-painiketta ja vapauta se heli, kun I aitteen virta katkaa (3 sekunnin kuluessa).

VALMIS!

Jos laiteen virta katkeaa, mutta laite ei kaynnisty uudelleen

Olet ehkä painanut OK-painiketta (asetuksien tallentamiseksi) liian myöhaän.

1) Kytke laitteen virta manuaalisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella).

2)

Pida alhaalla punaista ja sinista painiketta 3 seksunta. LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti.

3)

Osoita ONE FOR ALL -kauko-ohjaimella laitetta ja painakanavapainiketta (useita kertoja), kunnes laitteen virta katkea.

4)

Paina OK-painiketta, kun laiteen virta katkeaa.
Jos tāmä ei onnistu, toista automaatinen haku. Muista painaa OK-painiketta heti, kun laiteen virta katkeaa, jotta asetukset tallentuvat.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen märirys saattaa sopia laitteelle paremmin. Toista automaattinen haku.

Jos automaattinen haku ei onnistu

Käytä kopiointitoimintoa.

Oppiminen (kopointi)

Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle toimintoja television alkuperäisestä (toimivasta) kauko-ohjaimesta.

Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopointi) laitteen alkuperäisesta kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeseen.

Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Kännä kauko-ohjainten paät, joilla normalisti osoitat ohjattavaa laitetta, vastakkain.

Pidä alhaalla COPY -painiketta 3 sekuntia.

Paina

punaista painiketta.

LED-merkkivalo
vilkkuu
nopeasti

2-5cm

Pida I/II (mono/stereo)-painiketta hetki painettuna.

LED-merkkivalo vilkkuu
kahdesti, kun toiminto on
kopioitu.

• Jos haluat kopiida muita toimintoja, toista vale C jokaisen kopioitavan toiminnon osalta.
• Jos merkkivalo palaa pitkään, toista vaihe C.
• Voit kopioida toimintoja kaikkiin painikkeisin COPY-painiketta lukuun ottamatta.

Pida COPY-painiketta alhaalla 3 sekuntia, kun haluat sulkea kopointitoiminnon.

LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti.

VALMIS!

Kopoidun toiminnon poistaminen:

1) Pida COPY-painiketta alhaalla (noin 3 sekuntia), kunnes LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti.
2) Paina painiketta, johon liitelyn toiminnon haluat poistaa, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti.
3) Pida COPY-painiketta alhaalla noin 3 sekuntia. LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti.

Eληνικό

1) Eπλεξε περοχή (βλ. εικόνα στη σελίδα 2).
Av diajéve t e kantoia a wopa (ektc ano Tm Meyaln Bpertavia, tv Npalaia, tn Fepaia, tn Galia, tn Iotavia kai tn Italia), ontw yia npadeneyua otnv Eaaa, npenei va tonoetnoe To diakomtn ot n oen "INT". Eaaa
2) Tonooetnoe mataapiec yia va evepyoiohoete tny Eiueyevn nepioxh.
3) Eiva n mapka tnc ouokeu n cac kataywnpueyn;

INT

Eλαδa

Eeeyxoc kupac tnaepoxon

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

NAI:

Anounuovoeotov apiOo nou avntioxei otnpaTc ooukeunc oac (n,x,Grundig = 1) kai aokoloutheta Tc odnyie ONE FOR ALL SimpleSet (aEla8a 75).

OXI:

EKTLEOTEAutouatnavaChtnon (eAia76).

ONE FOR ALL SimpleSet

Sac eitpene va putheta cte tic nio yywotc macpke ouokeuwv ole iya aeia. Anwc, bpite to apithetaiko nktpo nou avtiotoxie otn ouykepievn npka (eai6a 74) kai akolouhote ta hmuata A-B.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL MYONTA tuitoenteen yidn (1) vooden takun alkupakiseo ostapovstau kuken kositutea kainema Imeivena materialia- jai - mavistuvkova. Tuae valhdatan taunalaisika vitakapauskasa veluokutisa utaan saamanei tui vahintaa vtaa oivmaia oivsukaa varustreum tuousteeeno. Taku e i koek mm, parioja, kantoalaukka, pakaikausia, sujakovoteiatai tu muita oheistutuota. Toimintaohjeet tuakuhuoia varten saat soittamalla hupeinlumberno, jok a mainittu Asikaspalveu-silvura. Muista litti hletayekop napike ostok otusituta. Huonna, e t uotteemme eivat yleens sisiä kyytään luohelattvaarkottuketa oja, tojon esim. laittenku evaminen johtaa takuukraeismien. Oj e hankintun tani tutoeau kukiteju, joka e liyi kaupkaan, likeoinaian ta ammattin, sinu saatta ola oikeukia, joka perusuvat. oman maasi kansiliseen kuukatutatuea koskekan viansladssantion. Tamaku e i koake nait okeukia.

EAtnyk

H UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL YUVATAA ovo opoxo yopnoa onu uot to npoiyo fev npoknato vnpopnana o npopkniou an oed meu ot uukao kai m KATKAKIOTU KAIOA AND quenoqyauo avekwepi npoia xya To xv npovk npopm npovip aoyoo. To npovke i npovknto kai XXPONNTI KXVPONNTI Xpupxon o an doxoan o hiv ckiuunl ptoa on bdpkxo yopnoi tyos u0 (1) tux and tv npovk npopm npovip aoyoo. To npovke i npovknto kai XXPONNTI KXVPONNTI Xpupxon o an doxoan o hiv ckiuunl ptoa on bdpkxo yopnoi tyos u0 (1) tux. To npovkapc Ecofo BtBovnv ou kato. To Ecofo emnpocps BtBovnv in UNIVELLE ELECTRONICS/ONE FOR ALL H. yuvanyen kai kaluni (hui n a I auayrpo na npoknana o npoplyo a unnpolyo ne u npovpnpovr an o INUNTERAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, N u npovknpovr an um kai tonboe TOnu npovipuoyu npovip zuo myxte lyohes uO. Aurox uioei anis ta nns eponatmo nou to npovkoi eumonone mpuocuane and kai kai ouu, in universal ELECTRONICS/ONE FOR ALL, 6 to Aodse Opejakoe or oikouko, kai peteoxepol, oekou, kai oppoyapn, kai koykexetor, kai kastpontom, kai kastpontom, spononotom, spononotom, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, quevo, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, queVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qqueVO, qquvo

Pycckm

Kompanhah (Kamahapad Binhnac - POMHONX) Diebeneck 3exekpnoknch. /Onoferalr raptjepny noykntopny otctyobte depehtne Matponnye na Huyuynane no paheba dharonotopa npra npy cncmbrnpokkneepnky kcnpatayana b tceuneyo h 10 nprodo ra 3a npdynnkou, Hanbnd taqybpur 8o ynpodnptnaytme 3a bcepaenemno npocipke 6e kainak - mfoi npocipnihtnhnys bnuatn a tm ctonyae, ecn t b tceetae 100hpnda odo paoa 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 100hpnda odo paoa 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 400knae 40o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knae 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o knaee 4o

Türkce

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, urūnī Ṣik statan al kisiye, bu urūniun, satin alma tāhirih tibārēbir (1) yllik sūre içende normal∉ do gūrū kullanmáme ze visçilhata lācimereyecigini garanti emtäkrid. (B) ylli (yɪl) garanti sūresi cínci anzali odūgù teṣṭ e edidīgèdhe b urūn òonanlac λу da gerekiyóra deʒitrlenečćir. Urūnī gōndēmīnsi masrāf, urūnī sahīneh, geri gōndēmīnsi masrāf da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL's attir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafrand sāgamlamayān urūnīr ya da hizmetlerin neden odūgù yà da urūnī, klavuzdaki talmatlara uyugan olarne monte edilmesimeni kaynakλan hasarán yda anzán kanapsamakhtad. Buka capsdi din umuy, aynàzamanda urūnù, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL disŋdaki kisilege deʒitrlidige / onandignida yda anza, bir kaza, kanyi kunkān, kōti kunkānn, hmāl, ynāyī tasṣa, yanīg

ugulama, hat bataj, umayol almaban kdegikil, uir uterinde nirma, yung, su, yldimcarpmas, dov afetter, hatkullamn y da daksiklotien kaynaklandiga de gecelerid. Garant suresi nde garant hizmeti almac iin jutn hymazn akhong odungu sipatakoc alan original matu belgeneg gereksinu duayacigmi unumyatt. Bu urini, ticaretiniz, injiny ia da mesleinez iligi olmayan bir amar; icin satn aldysan, tuteki callmarllsatyia igil ulusalasalnma bagl asal kalharak sahl abilisnilnz. Bar guarit, iligi hakramni etekilmektedir.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiai az eredetis vasaroi szama, huy a jien termek normal e megelse hasnat esten et aeredisetis napiatl szamittot egy (1) evig anag-y gydatis habikhtm lesn lez. Hau teraegs i yevanracaiodt hibnakjiz bonyun, ilvetie szuksg esnet a cereje ingenes lez. A termek tulajdonosa sajat koltsegen kuld el javastya. A termek vsszukuldesenek koltsegea u universal ELECTRONICS/ONE FOR ALL egetert helikel. I gan jacana en a universal ELECTRONICS/ONE FOR ALL alal ztilttemek veg yolstagiatosok okzata serulesek e hibkra valamin t mekmek nem a kezikovny umutatasa alapjan tortno benzeselerb fado kukreskei e hibnar na