URC-6410 - Uniwersalny pilot ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny pilot
Marka	ONE FOR ALL
Model	URC-6410
Wymiary (ok.)	20 x 5 x 2 cm
Waga (ok.)	100 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Kompatyblność	Marki TV, DVD, satelita itp.
Metody konfiguracji	SimpleSet, Auto Search, Kopiowanie (uczenie)
Wybór regionu	Francja (F), Niemcy, Hiszpania itp.
Liczba stron instrukcji	114 stron
Funkcja uczenia	Kopiowanie funkcji z oryginalnego pilota
Usuwanie skopiowanej funkcji	Tak, za pomocą przycisku COPY
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką ściereczką. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć ani ekstremalne temperatury.
Części zamienne i naprawa	Baterie wymieniane przez użytkownika. Brak dostępnych części zamiennych.
Gwarancja	1 rok (w zależności od kraju)

Często zadawane pytania - URC-6410 ONE FOR ALL

Jak skonfigurować pilota po raz pierwszy?

Włóż dwie baterie AAA, wybierz swój region (np. 'F' dla Francji) przytrzymując odpowiedni przycisk, a następnie użyj trybu SimpleSet lub Auto Search w zależności od tego, czy twoja marka znajduje się na liście na stronie 14.

Co zrobić, jeśli mojej marki nie ma na liście trybu SimpleSet?

Użyj trybu Auto Search (wyszukiwanie automatyczne): włącz urządzenie, skieruj pilota, przytrzymaj przycisk OK, aż urządzenie się wyłączy, a następnie puść. Jeśli urządzenie nie reaguje, wykonaj procedurę ręcznego wyszukiwania opisaną w instrukcji.

Pilot nie wyłącza urządzenia podczas SimpleSet. Co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone (nie w trybie czuwania) i czy przytrzymujesz przycisk numeryczny powiązany z twoją marką. Jeśli po 40 sekundach nic się nie dzieje, przejdź do trybu Auto Search.

Jak skopiować funkcję z oryginalnego pilota?

Ustaw oba piloty naprzeciw siebie (2-5 cm). Przytrzymaj przycisk COPY przez 3 sekundy, naciśnij przycisk pilota ONE FOR ALL, który chcesz zaprogramować, a następnie krótko przytrzymaj przycisk oryginalnego pilota. Dioda mignie dwa razy, aby potwierdzić.

Jak usunąć skopiowaną funkcję?

Przytrzymaj przycisk COPY przez 3 sekundy (dioda mignie dwa razy), następnie naciśnij przycisk do usunięcia (np. czerwony) przez 3 sekundy, aż dioda mignie dwa razy. Na koniec przytrzymaj COPY przez 3 sekundy, aby wyjść.

Co zrobić, jeśli tryb Auto Search nie działa?

Włącz urządzenie ręcznie. Przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski przez 3 sekundy (dioda mignie dwa razy). Skieruj na urządzenie i naciskaj wielokrotnie CH- aż do wyłączenia, a następnie naciśnij OK. Jeśli to nie zadziała, spróbuj funkcji Kopiowanie.

Jak zmienić region pilota?

Wyjmij baterie, przytrzymaj przycisk odpowiadający nowemu regionowi (np. 'F' dla Francji), a następnie włóż baterie, trzymając przycisk. Dioda mignie, aby potwierdzić.

Jakiego typu baterii używać?

Użyj dwóch alkalicznych baterii AAA. Nie mieszaj nowych i zużytych baterii ani różnych typów.

Pilot w ogóle nie działa. Co sprawdzić?

Najpierw sprawdź baterie: wymień je w razie potrzeby. Upewnij się, że pilot jest prawidłowo skonfigurowany (region i kod marki). Zresetuj, wyjmując baterie na 30 sekund.

Czy możliwe jest sterowanie urządzeniem bez znanego kodu marki?

Tak, użyj funkcji Auto Search, która przeszukuje wszystkie marki w pamięci. Lub użyj funkcji Kopiowanie, aby nauczyć się sygnałów z oryginalnego pilota.

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC-6410 ONE FOR ALL

czy Twoje urzadzenie znejduje sie na liecse marek? (patrz str. 44).

Cesky

1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2).
Jesli mieszkasz na innym terytorium (poza Wielkq Brytanig/Irlandiq, Niemcami, Francj i Wlochami), np. w Polska, ustaw przelacznik w połozeniu „INT".
2) Wlóz baterie, aby aktywowac wybrany region.
3) Czy Twoje urzadzenie znajduje sie na liść marek?

INT Polska

TV

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

TAK

zapamiętaj CYFRE przypisaną do Twojej

marki (np. Grundig = 1) i przyprowadź

procedure ONE FOR ALL SimpleSet (str. 45).

NIE

przemadowadź automatyczne wyszukiwanie (str. 46).

ONE FOR ALL SimpleSet

Umätzlichia skonfigurowanie urzadzeń najpopularniejszych marek w ciagu kilkku minut. Wystarczy odszukć przycisk z CYFRA przypisanę do marki (str. 44) i wykonacź czynnosci A-B.

Upewnij sie, ze urzqdzenie jest włćzone (nie jest w trybie gotowość).

Urzadzenie NIE wyłaczyto są?

Przeprowadź proceduţy automatycznych wyszukiwania opisaną na str. 46.

Urzadzenia NIE można ponownie wączyć?

Włacz urzadzenia recznia (lub za pomocza oryginalnégo pilota) i powtórz proceducre SimpleSet, upewniajac sie, ze przycisk z CYFRA zestaje zwolnionicy natychmiast po tym, jak urzadzenia sie wylączy.

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Moze byc dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzadzenia. Powtorz procedure SimpleSet.

W przypadku dalszego niepowodzenia naleź ponorwie przy przechrowadzić proceduř automatycznégo wyszukiwania.

Automatyczne wyszukiwanie

To sprećb konfigurowania wszystkich marek nie objętych trybem SimpleSet

Upewnij sie, ze urzqdzenie jest wlqczone (nie jest w trybie gotowość).

Nacisnj i zwolnij przycisk OK zaraz po wyłaczeniu sie urzadzenia (wantiago 3 sekund)!

GOTOWE!

Urzadzenie wyłczyto sie, ale nie maya go ponownik wączyc?

Przycisk OK (zapisujcy ustawienia)@mgl zostac naciński zbyt poźno.

1) Włucz urzędzenia ryczne (lub za pomocq oryginalnégo pilota).

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s czerwony i niedieski przycisk. Dioda LED błyść dzwukrotnie.

Skieruj pilota ONE FOR ALL w strone urzqdzenia i naskaj przycisk CH- do momentu wyłczenia sie urzqdzenia.

Naciński zwoLNij przycisk OK zaraz po wyIqczeniu sie urzqdzenia.

Jesli nie przyniesie to rezultatów, powtór procedure automatyczné wyszukiwania i naciśnj przycisk OK zaraz po wyłçzeniu sie urzadzenia, aby zapisać ustawienia!

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Moze byeć dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzędzenia. Powtórz pro-cedure automatycznégo wyszukiwania!

Automatyczne wyszukiwanie nie przyniosło rezultatów?

Przemadowadż operacja KOPIOWANIA.

Przyuczanie (COPY)

Funkcja ta umožliwa przyuczenia (skopiwanie) jederj lub wiecj fungcji z oryginalego (działajacego) pilota TV do pilota ONE FOR ALL.

Przyklad: Jak przyucycz (skopiowac) fungcj _ /II (mono/stereo)" z oryignego pilota na „czerwony przycisk" pilota ONE FOR ALL.

Powinny byc na jegnej wysokosci

Oba piloty nalezy połoźyc na plaskiej powierzchni.

Upewnij sie, ze są skierowane do siebie końcami, które normalnie wycelowane są w strone urzadzen.

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s przycisk COPY.

Najpierw

nacinij „czerwony" przycisk.

Dioda LED blysnie szybko!

2-5cm

nastepnie;

naciñj i krótko
przytrzymaj przycisk
"I/II (mono/stereo)".

Dioda LED blysnie dwukrotnie w致电 potwierdzenia udanego SKOPIOWANIA.

• Aby skopiować inné funkcję, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostć skopiowany.
• W przypadku dlugiego blysnięcia powtórz krok C.
  -Funkcje:noza kopiowac na kaźdy przycisk za wyjatkiem przycisku COPY.

Naciński przytrzymaj przytez 3 sekundy przycisk COPY, aby wyjsć z funkcjki KOPIOWANIA.

GOTOWE!

Usuniecie SKOPIOWANEJ funkcji:

1) Naciński przytrzymaj przycisk COPY przy zęsne dwu-krotnie.
2) Naciśnij odpowiedni przycisk (np. czerwony) do usuniecia przyez 3 sekundy,ź dioda LED błysnie dwukrotmie.
3) Naciśnij i przytrzymaj przycz 3 s przycisk COPY. Dioda LED błyść dwukrotnie.

• Aby skopiować inné funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostć skopiowany.
• W przypadku dlugiego blysnięcia powtórz krok C.
  -Funkcje:noza kopiowa na kaźdy przyczisk za wyjmpiem przyczisku COPY.

Zwolnij przycisk z CYFRA zaraz po wylączeniu sie urzadzenia.

GOTOWE!

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL Gwarantüte pietwontemu nabwyc, zy w producţie ne wypapić odzadne wady materialowe ani producţijne podzcas normalnégo i pravidlogwę uzykbowania przy okres jejedo (1) roku od daty zakupu. Jelil w cugć rocznego (1 rok) okresu wgarancjnoğe wypapić wyd生产厂家, zostanie on odpowidnico napravionny lub

beplatneymwieniony. Kozny财税zny polkowa wsiacli; kozny odelsania produktu pokrowa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Ninijsja-gwarzenia je obojime uzskodze an uter studowychovanyach prazey productub lugushi nostiarzce pruzyen universal Electronics/ ONE FOR ALL, lub wonykie z instalacioni neGodnej 2 instructura obsgluy. Dotczy zu要把tzpakowki, kiody produkt jest mofikwyan / naprawiyane przy ine firmy, niz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub lesji czypnaya ustkeri jest wypadek, niewiaścwe uzyche.

nduzyce, zaniebanide, nirowapradowe obtsuga, niewsi戚stowak, biedna intalacja, pirewdrillowa konswerca, zmania, modyfikcie, ojen, woda, blyskawica, klerski zwyrode, nirowapradowe uzykowankaud lub nibolacbi. Aby skrzocz a z serwis gwarancyjno y okrese gwarancyjinny, naelye posadina ogrodow odny dokuzu, co umozhliwi nam okreneliev uprowien sewizwo. Wra zace kazipuiaia tego produktо doculos niezwiznaych druga, dzialoiaclsa lob wadoren naezy pamietjak, ze mog praskuigwra wrawe mach prespiszewi krajowych regulajychic spedzrad za tawod konsumcyjnpch. Niziejsja gwarcza na neusazy tuch wa.

Casky

SpolenostUNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ZARUJIpuovodnmu zazaknikovi, keryy bovrak zakupoi, zte bovrako nebude pimrannolin a spravmenn pouzivani obshovat vady materiali a zaporcvienn do podu jednoho 1 (ruk) onda doqatme. Pokud bovrak yvkaed vad u prbuhu zaruci doby jodnoho (1)ruk), budze bezplatne oprouven, nebo - v pripade potreby - yemienen. Piepruvi nakhla dradi vlastnik, nakhla na tvacere vrobiuk hradi spolestocn UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ZARUki nepokryny pozkosnyi c porzubne zopolshechno y sluzmi od jyichn dovadelu nez spelechnosti universal NERSTECNLYNTERALS/ONE FOR ALL, nebo zspobesene monta zvtkovii, pri tkere nebydodtzeniy pomyk v novedu k pvozlié. Tozte pladji v pidaev, bky od bovrak oprouven naprjn jumsektem nez spolestocnyl universal ELECTRONICS/ONE FOR ALL, nebo poduk bya porucha zopolsa nehodou, nesprvnny pouzitm, nezuztimi, nedbalosti, hrubym zachazenij chybnou instalaci, nesprvnuy udbruch, zmenou, upravu, pozamir, vodsko, bleskim, pirodnir katastroffu, chybnym pouzitno nebo. neopatmost. Pokud pozadjuze zakrakni zuruci sluzby v prbuhu zaruci doby, musi prelotdi originalni dokladn o prodej, aby lovoMZe ovelijt ho nárok da ranodu szluk. Pokud zte zaukupoi tete bovrak ičegu, nezessovnyi sisi ochobnino cinnodi, podnakinkarn nebro profeisi, muzete mit zakronna pravo vypilvajci na rändönich pravrnich predispu iuspvahnujich problej spostrnblno zoblu. Tato praovne jesso all tuzkrak ni jiek dotcnata.

Slovendine

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ruli zopovodnemku kupemučum, ze tento vibrokh neubode maţočas obodrajno睫ima (1) roka odătuho jmu vinojtejne kudy na zivnoi vinya ribychy. Ža boku podzov naformnii a spravmospov sprozhden. Ak sa dokáze, ze bolto vibrokh počukojne hedy chodybny, yemniša s beaplatne. Tâžur zărka s netyka kartoonvych obolat, prevořime ichkat, batériči, polskodenelye abote mičitěny krytov an dižnajne iine polozlyk, kortrā s zažuva v spostojts t smtytro vibrokom. Akykošev zážavok myk, āvo uvedeny vyslě, ye výložné. Čh racne počstaci vibroch dof t do zărnčehn servisi, zavlajte prosin na Telefonne šilce uvedeni na straze Zákrankízky servis. Uvodimete si prošim, ze no, ayab se mri operinnovest pre tento vinyrostiv zashə, potrojevjeme vǎd koda μoke. Řak sti tento vibrokh kupū n u acуle, tcke s na ketyauj vosthovia podkoinia, ochobodu abo povolania, uvodimet si prošim, ze na zákadle vojšejmiesté politíria, kortrā s ta lyka predaja spotbrókovi tvoaru, možteša met urcì zkontržne prava. Tâžur zărnka nemo tietra prava zadven plynov.

Hravatski

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamc kupcu da ovaj proizvod nema ostecnja u materjalma i izrad tijekom normali i pravlin opurabe u razdoblu od jestne (1) godine od datumata kupnje. Proizvod ce se besplatno zjenitieni ale je ekdozatan da je neispravan t to unutnat jestne (1) godine jamstvenog razdoblu. Ovo jamtvo neprikva liepenke, torbe, baterjie, slomijene il siopejane poli di drigo koristen zajedno s proizvodem. Osin gore navenedinu, izuzete su daljone obze. Da biste ostvarilr povna na servai zu vrije mjanstve razdoblu, molino nazovte na stav broj navened na stranci slubze za korisnikene. Molino imate na umu da trabamo originalino potvrodnu o kunjpi kaki bo utvrdili vasu podobnost zu vasko. Ate sie kupilov povod no svru koja se tine visse djalatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjette da ie damat zakonska povra下滑о nationalnom legitislavn coja upravla prodajom potrošacne robe. Ovo jamtvo neutujce na ta povra.

Romande

UNIVERSAL ELECTRONICS / JONE FOR ALLGarantiae cumparratoruluri alndc acest produs nu v na penta defecte de fabricatie s ale materialer in condite uneu utilizare normale si corete per o period de un 1) an de la achstianionii initiale. Acrad prova du ft livacutlout initiale da se dodeve f t fein in de parmente de garanteu de 1) an. Acastat garantie n acopera cutile de carton, ambalejete de transport, baterille, carcasse deteriorate sa defecte saute aricote utilize imprenue au produuls. Oxtle abligate in afara cerenmate mai s es exclusa. Penuo a obtrie service pe durarangei, va rugam s ae apelati la numarul mention la pagana Servicii), Va rugam s rejetten c avem nevoce de chitria primitie en momental achitiae initiale penua a puerto stabililigabita dvs. service. Dacit at apcurcat aed products intun-1 scop ce u are lugareul cu opcauita, ilacereau sua profesia dvs, va rugam s rejetten c ie est pas iev detreptur tegale la basia tegislati dss. nationale o guevanez vanzarenbur dinuere of accomae. Gacstat garanty n afeetacez rispective detrepart.

bIrapckn

UNIVERSALELECTRONICS INC./ONE FOR ALL RAPAMHIA na HaprohcyanHHaunyha, To yn 100 kypdKHa HMA a MaHa MATEpKaHTHe mtepaKbTHe npnp Hmna Hn pnnepohte 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103 n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103 n 103

Aco 3kya cTn0103yckOa432e 3KIOHc 8Ca CbSbCnB CaBaTaBcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNcBcHcNc

Italiano

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantüe pierwotnemu nabywy, ze w produktie ne wystapija zădne wady materialowe ani produkcyne podcas normalné i prawidtopego uzytkowaniaze przy okres jegno (1) roku od datazyukupu. Ješi wi cugó roczne (1 rok) okruu gwaricynogne wystapiya wad produktie, zostanie on odpowiednio naprowianl lub bezplatnie wymieniony. Koztsy preszylkiPokrywa wólczeci; koszy odśednia produktu Pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza garwanca je obejmuje uzskodźeni an uterstk spowodowanych prezy produktiv lub usugi ni niedostarcze przy UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wyniki z instalacji niedgnej z instruktcja obligui. Dotyczny to takze prypadków, kiedy produkt jest modfikowywn/ naprawyian zimeurce uzyne, NZ universal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczna uterki jest wypadnek, nowieciezy uzycha, naduzycie, zaniedbanie, niewprawidlo obłowaga, nowieciewi stosowainie, blegdn elastajca, niewprawidlo konserwacja,zmiana, modifikacja, ogien, woda, dyskawica, kleski zwiwole, nieprawidlo ustwykantrycie lub dowbalosc. Aby szorzysta z serwisu gwarczyngyny w OKresig wargarcyjnym, nałyzej posiadac原有glynnów dowd zakupu, co umolziwi nam okreslenie uprawieni serwisowych. W razie sukzpioniego tego produktu do celów niedziawianych z pracā, dzialniostsia lub zwodem nałyzej pamiątieć, ze moga przyszgliwuća prawa w ramach preziposi krajowych regulujacych sprezaż towarów konsumpycjnych. Niniejsza garwanca ne naruszua tych spraw.

Cesky