URC6420, URC 6420 (2 EN 1) - Yleiskaukosäädin ONE FOR ALL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE URC6420, URC 6420 (2 EN 1) ONE FOR ALL

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

EAnvika

Eivai n npaktnc ouokueunocac kataxwpnepv; (Bλ. oελiδa 74).

Pycckn

Mapka Bašero yctpojCTBa ectb Cmncske? (cm. ctp. 79).

Türkce

1) Valitse omalueesi (katso kuva sivulla 2).
Jos asut muualla kuin Iso-Britanniassa, Irannissa, Saksassa, Ranskassa, Espanjassatai Italiassa, saatimen tulee olla asennossa "INT".
2) Aseta paristot kauko-ohjaimeen. Valitsemasi alue tulee käyttoën.
3) Onko laitteesi luettelossa?

INT Suomi

Digital TV Receiver

Muista laitteeseesi liittyvă NUMERO (kuten Canal

Digital = 1 ) ja toimi ONE FOR ALL SimpleSet - ohjeiden mukaan (sivu 70).

E1

tee automaattinen haku (sivu 71).

ONE FOR ALL SimpleSet

Satellitti-tai kaelpivalvastano
otin, digisovit,
Freeview ja Sky

Voit otaa käytöön yleismmissä laitteissa muutamassa minuutissa. Etsi laitteeseisi liittyvä NUMEROP-ANIKE (sivu 69) ja toimi vaiheiden A-B mukaan.

Pida alhaalla vihreaa ja keltaista painiketta 3 sekuntia.

Varmista,etta laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

Pida alhaalla laitteeseesi liittyvaa NUMER

OPAINIKETTA esim. Canal Digital = 1 (katso sivu 69), kunnes laitteen virta katkeaa. (Tämä voi kestää noin 40 sekuntia)

Vapauta NUMEROPAINI-KE heti, kun laitteen virta kattea.

VALMIS!

Jos laitteen virta ei katkea

Tee automaattinen haku sivun 71 ohjeiden mukaan.

Jos laite ei käynisty uudelleen

Kytke laitteen virta manuaisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella) ja toista SimpleSet-käytöönotto. Muista vapauttaa laitteeseesi liittyvä NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen määritys saattaa sopia laitteelle paremmin. Toista SimpleSet-käytöönotto. Jos et vieläkan onnistu, tee automaattinen haku.

Jos laiteen virta katkeaa, mutta laite ei kaynnisty uudelleen

Olet ehkä painanut OK-painiketta (asetuksien tallentamiseksi) liian myöhaän.

1) Kytke laitteen virta manuaalisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella).

2)

Pida alhaalla vihreaa ja keltaista painiketta noin 3 sekun
tia. LED-merkkivalo vilkuu kahdesti (TV perustoimnot = pida
punaista ja sinistä painiketta alhaalla 3 sekuntia).

3)

Osoita ONE FOR ALL -kauko-ohjaimella laitetta ja paina kana-vapainiketta (useita kertoja), kunnes laitteen virta katkeaa.

4)

Paina OK-painiketta, kun laiteen virta katkeaa.
Jos tamä ei onnistu, toista automaatitten haku. Muista painaa OK-painiketta heti, kun laiteen virta katkeaa, jotta asetukset tallentuvat.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen märitys saattaa sopia laitteelle paremmin. Toista automaattinen haku.

Jos automaattinen haku ei onnistu

Käytä kopiointitoimintoa.

TV perustoiminnot

VIRTA

ONE FOR ALL -kauko-ohjaimella voidaan myos sataa TV:n aeninoymakkuutta sekä kytkeä ja katkaista TV:n virta ja valita kaytetytäv tulolitäntä.

Jos TV-laitteesi on alueesi luettelossa (katso sivu 69), toimi vaiheiden A ja B (SimpleSet-käytöönotto sivulla 70) mukaan, mutta:

• pidä vaiheessa A alhaalla punaista ja sinistä painiketta 3 sekuntia.
• Pida vaiheessa B alhaalla TV-laitteeseisi liittyvää NUMEROPAINIKETTA (esim. 1 = Grundig)

Jos TV-laitteesi El OLE aluesei luettelossa (katso sivu 69), toimi vaiheiden A - C ( automaattinen haku sivulla 71) mukaan, mutta:

• pidä vaiheessa A alhaalla punaista ja sinistä painiketta 3 sekuntia.

Oppiminen (kopiointi)

Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle toimintoja television ja/tai digivastaanottimen alkuperäisestä (toimivasta) kauko-ohjaimesta.

Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopointi) laitteen alkuperäistę kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen.

Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle

Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Kännä kauko-ohjainten paät, joilla normalisti osoitat ohjattavaa laitetta, vastakkain.

B
Pida alhaalla COPY -painiketta 3段时间.

Paina

punaista painiketta.

Begge lampene blinker raskt.

2-5cm

Pida I/II

mono/stereo) -painiketta hetki painettuna.

Molemmat LED-merkkivalot vilkuvat kahdesti, kun toiminto onkopioitu.

• Jos haluat kopiida muita toimintoja, toista vale C jokaisen kopioitavan toiminnon osalta.
• Jos merkkivalo palaa pitkään, toista vaihe C.
• Voit kopioida toimintoja kaikkiin painikkeisin COPY-painiketta lukuun ottamatta.

Pida COPY-painiketta alhaalla 3 sekuntia, kun haluat sulkea kopointitoiminnon.

VALMIS!

Kopoidun toiminnon poistaminen:

1) Pidä COPY-painiketta alhaalla (noin 3 sekuntia), kunnes molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.
2) Paina painiketta, johon liitelyn toiminnon haluat poistaa, kunnes molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.
3) Pidä COPY-painiketta alhaalla noin 3 sekuntia. Molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.

Eληνικό

1) Eπλεξτε περοχή (βλ. εικόνα στη σελίδα 2).
Av diapeve t e kanaia a wpa (Etoa an Meyaln Bpctavia, Tny Ipavla, Tnp Eepuavia, tn faiia, tn Iotavia kai tvltia), otwc ia npademyia otyn Elambdaa, npenei va tonobetnoe to diakontn otin theIN". Elambdaa
2) Tonooetnoe umatapiec yia va evepyonoiote tyn eIaeyevn nepiox.
3) Eival n pápka tnc ouokéunc oac katayωpnuevn;

INT

Eλλáδα

Dékncψnqiaknc tcnaeopaoc

Anokwokoini nC dopvopikic, kawdiaknC kai npaocDVB-T,psiakoc, anokw- ikoonTc (Set-Top-Box), kai oloi oi anokwokoiniTec Sky

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

TV AetoupyieC

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

NAI:

AIOUIVNMOVUEoTE Tov aIpIou nou avTioXei OTn
mApKa TnC OvOKeUNc OaC (π,χ,Canal Digital = 1) Kα
akOλouθηoTE TIC oDnyIEC ONE FOR ALL SimpleSet
(σελiδa 75).

OXI:

EkTeLeOte Autoatn avaChtnoN (eLi8a 76).

ONE FOR ALL SimpleSet

AnokwdiKIOoINTiC

dopupopikc, kawdiakc, kai
tjleapocnDVB-T, ynpiaokc
anokwikoonoiTc
(Set-Top-Box), kai oloi
anokwikoonoiTec Sky

Sac, EITpEeIva puOuIcTe TIC MIO yywOTc, mApKec, oukeuwv ae liya IeTia.

Anuoc, BpTe to apiOgntko NaKtpo nou avtiotoxie otN oukykeipevn npka (eIla74) ka aKoAolhntse ta bHmuata A-B.

B

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL MYONTA tuitoellene yndn (1) vuo taken akun kupakaderst oospalvata liuken kosittes taakauna klimena materialia- jai - mavalistuvoika. Tuae valhdatan takuanaikisala kivatapaksuka veitsolukta uuten saanamelain tai vahinta vaavailla oimaaisuksa varustreton tuousteeene. Taku e iok osm. naripisto, kantolaukka, palkaukisa, sujakoteolita ti muita oheistutuota. Toimintaohjeet tuakuhluoa varten saat soittamalla hupeinlumberon, oju on mainittu Asikaspalveu-silva. Muista litttah lehyakeni kopie ostokutistiura. Huonna, eaa toutoete meivat yleens sisiä kyytään luohvetakkai rarkottuteja osi, joten esim. laittenku en avaimen johtaa takuaken raukeainen. Ojs olen hankintu taman tuostukiteken, oju e liyi kaupkaan, likeotoinaan ti ammittatin, siui issaat oila oikeukia, joka perusuvat. oman maasi kansiliseen kulukatutaitaote koskekan viansladssdantton. Tamä taku e iokse nait okeukia.

Eam

H UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL YUVATAA vov opoxo yopnoi anu tuto n oipoiy fev npoknai vov npoknai npokkui oce oed me u ot kuaa kua a kua kauakou kua kua a quoknaiy oukvehns xya yov npoknai npoknai ovipoyos. To npokni e hcnoknai kua xepoanl bte xopoknai xepoanl dvo cnaonol 10e 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

Pycckn

Kompanhah (Kamahapam Binhcap - POMHON) [Chenbrecn 3eKpnKoNTH / Ononefalr naprrprry noeknatnoe otctnytbe oedetob matoepanaoa n a haupeyana an paotae dhonro Toppa npri yocnnm Koppkneep KccknaytaaBteu Hecuneyi 10O nporra 4a cat npnnyns. Hanlman Taobg 8yopnnpnqhtzme 7nane b 6o aeebnerntn noopke 6e kacikn - nfo 0doonpntnhnhtbnu bttnat 20 tm cnaueh, ecn t 19e nee 100rnpo 4o daokxhan 4a kpa 4b 600n0xcbt 100rnpo 4o dokxhan 4a kpa 4b 600n0xcbt 100rnpo 4o daokxhan 4a kpa 4b 600n0xcbt 100rnpo 4o daokxhan 4a kpa 4b 600n0xcbt 100rnpo 4o daokxhan 4a kpa 4b 600n0xcbt 100rnpo 4o daokxhan 4a

Türkce

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, urūnī lik statan al kisiye, bu urūnīn, satan altahirih tibārēbir (1) yllik sūre içende normal ve doğūr kullamana maze- me vis ilqkhat hatai e mireyecemegini garanti emtktedir. (2) yllik garanti sūre ciési nde anzali odūgū totesp ited edidigidebu urūnī onanlacak y a da gerekiyórs dejgtitrileckr. Urūnī gondenlimes masrāf, urūnī sahibine, gerit gondenlimes masrāf da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL's attir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafrand sālgamayān urūrīya da hizmetlerin neden odūgū yda urūnī, kalvuzdaki talmatlara uyugan olarke monte edilmemesinden kaynaklānan hasarlan ya da anzán kanapsamakladkter. Bu kapis dsi dinumu, ayu zamanda urūnī, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL disŋndaki kisilege dejgtitrildige / onandignida y da anza, bir kaza, yani kunlām, kōti kullamun, ihmal, yani tasja, yaniñ

ugulama, hatat monayt, ungol olmayan balmik, degiskilur, ukr iuzerinde nirmya, yangu, su, yldrm cuspmasi, doval afeter, hatak kullamya da dukatzskitlen kaynaklandjda de geceidril. Garant suresi nde garant hizmeti almac icin lunf hizman ayzakh odunku gulyat spalyakac on alan malina belgeg keresiginin dacuyagimun unymutyn. Bu urini, ticaretiniz, injinya da meslenzirile ili glomayan bir amar; icin satn aldysan, tuteki callmarllsatylya iligil ulusal yalarumasna bagl alyah kalharak salobilirnis2. Gar butary, igil halkarniz etiekmedektilere.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARANTIAZ AZEREDET VASORA szmara, hou yaj iemek normal megefesho haznalat esenz et aeredet vasfaras napiotl szmttrot 1g (1v agnay- gdtyshia bhtalnt mes lez. H a terme zegi adieaigaiadle tihbnsak bonyun, jwta, illetive szksg esnet a cereje ingenes lyce. A termek a tulajdonosa sajat koltsegen kuld el javista. A termek vsszukuldeselek koltsega a universal ELECTRONICS/ONE FOR ALL EORT ter helik. I gan jacarina a n universALELECTRONICS/ONE FOR ALL alal szttretttemekag vagy szolgaltatzosokoka serulesek e hibkra valamint a termekne nem a kezikovny umutatasa alapjan tortno benzeselob fado ksrudseke i hsbira nane