URC6420, URC 6420 (2 EN 1) - Uniwersalny pilot ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC6420, URC 6420 (2 EN 1) ONE FOR ALL

czy Twoje urzadzenie znejduje sie na liecse marek? (patrz str. 44).

Cesky

1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2).
Ješli mieszkasz na innym terytorium (poza Wielký Brytaniq/Irlandiq, Niemcami, Francj i Wlochami), np. w Polska, ustaw przelacznik w połozeniu „INT".
2) Wlóz baterie, aby aktywowac wybrany region.
3) Czy Twoje urzadzenie znajduje są na liść marek?

INT

Polska

Cyfrowy odbiornik TV

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

Podstawowe funkcje TV

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

TAK

NIE

zapamiętaj CYFRE przypisaną do Twoojej

marki (np. Canal Digital = 1) i przyepamadź

procedure ONE FOR ALL SimpleSet (str. 45).

przemadowadź automatyczne wyszukiwanie (str. 46).

ONE FOR ALL SimpleSet

TV satelitama, kablowa, SetTop-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

Umölliwa skonfigurowanie urzadzeńNJajpopularniejszych marek w ciagu kilku minut.
Wystarczy odszukac przyczisk z CYFRA przypisianje do marki (str. 44) i wykonac czynnosci A-B.

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s zóły i zielony przycisk!

Upewnij sie, ze urzadzenie jest włçzone (nie jest w trybie gotowość).

Urzadzenie NIE wyłaczyto sie?

Przeprowadź procedure automatyczné wyszukiwania opisanā na str. 46.

Urzadzenia NIEMZAPOWNIEWLAGCYC?

Włucz urzadzenia recznia (lub za pomoczy oryginalnégo pilota) i powtorź procedur SimpleSet, upewniajac są, ze przycisk z CYFRA zestaje zwolnionicy natychmiast po tym, jak urzadzenia są wylączy.

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Moze byc dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzadzenia. Powtórz procedr SimpleSet.

W przypadku dalszego niedowodzenia nalezy ponownie przypradowadzić proceduromatycznégo wyszukiwania.

Automatyczne wyszukiwanie

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

To spośb konfigurowania wzystkich marekNie objętych trybem SimpleSet

Nacijsnij i zwolnj przycisk OK.

Upewnij sie, ze urzadzenie jest włączone (nie jest w trybiegotowość).

GOTOWE!

Urzadzenie wyłczyto sie, ale nie maya go ponownie wynczyc?

Przycisk OK (zapisujczy ustawenia)@mogl zostac'naciński zbyt poźno.

1) Wlqcz urzqdzenie ręcznie (lub za pomocq oryginalnégo pilota).

2)

Nacijsnij i przytrzymaj przytez 3 s zóty i Zielony przycisk. Dioda LED blysnie dwukrotnie (TV podstawowe funkcie = nacijsnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwony i niedbeski przycisk).

3)

Skieruj pilota ONE FOR ALL w strone urzadzenia i naskaj przycisk CH- do momentu wyłęczenia sie urzadzenia.

4)

Naciński zwoLNij przycisk OK zaraz po wyIqczeniu sie urzqdzenia.

Jesli nie przynieszie to rezultatów, powtorz procedure automatyczné wyszukiwania i naciśnj przycisk OK zaraz po wyłçzeniu są urzadzenia, aby zapisać ustawienia!

Pilot ONE FOR ALL nie dział prawidlowo?

Moze byc dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzadzenia. Powtórz procedure automatyczné wyszukiwania!

Automatyczne wyszukiwanie nie przyniosło rezultatów?

Przemadowadź operacja KOPIOWANIA.

Podstawowe funkkcje TV

TV POWER

TV VOL+/- and MUTE

Mozliwe jest również wygodne zaprogramanianie pilota ONE FOR ALL do kontrłowania glosnosci, zasilania i wejsć telewizora.

TV INPUT/AV

Jesli marka Twoje telewizoraznajduje sie na liisce dla regionu (patrz str. 44), wykonaj te same czynnosci (A - B dla procedury SimpleSet na str. 45), ale;

• podczas czynosci A naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwoń i niedyski przycisk.
• Podczas czynosci B naciśnj i przytrzymaj przycisk z CYFRA przypisaną do marki telewizora (np. 1 dla Grundig)

Jesli marka Twojego telewizora NIE znajduje sie na lisie dla regionu (patrz str. 44), wykonaj te same czynnosci (A - C dla procedury SimpleSet na str. 46), ale;

• podczas czynosci A naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwony i niedieski przycisk.

Przyuczanie (COPY)

Funkcja ta umozliwa przyuczenia (skopiwanie) jederj lub wiecj fungcji z oryginalneo (działajecko) pilota i/lub cyfrowego odbiornika TV do pilota ONE FOR ALL.

Przyklad: Jak przyucycz (skopiowac) fungcj e_n /I/II (mono/stereo)" z oryginalego pilota na „czerwony przycisk" pilota ONE FOR ALL.

Powinny byc na{jednej wysokość

Oba piloty nalezy połoźcy na plaskiej powierzchni.

Upewnij sie, ze sa skierowane do siebie koncami, któ normalnie wycelowa ne sa w strone urzadzen.

B

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s przycisk COPY.

Najpierw nacijsij „czerwony" przyczisk.
Obie diody LED zacznq szybko byskac.

2-5cm

nastepnie;

naciśnj i krótko
przytrzymaj przymcik
I/II (mono/stereo).

Obie diody LED blysq dwukrotnie w celu potwierdzenia udanego SKOPIOWANIA.

• Aby skopiować inné funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostac skopiowany.
• W przypadku dlugiego blysiecia powtórz krok C.
  -Funkcje moyen kopiowac na kaźdy przycisk za wyjatkiem przycisku COPY.

Naciński przytrzymaj przyze 3 sekundy przyczisk COPY, aby wyjsć z funkcjki KOPIOWANIA.

GOTOWE!

Usuniecie SKOPIOWANEJ funkcji:

1) Naciśnij i przytrzymaj przyczisk COPY przyez 3 sekundy,ź obie diody LED blysna dwukrotnie.
2) Naciśnj odpowiedni przycisk (np. czerwony) do usuniecia przyez 3 sekundy,ź obie diody LED blysna dwukrotnie.
3) Naciśnij i przytrzymaj przyez 3 s przycisk COPY. Obie diody LED blysna dwukrotnie.

• Aby skopiować inné funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostć skopiowany.
• W przypadku dluggage bośniść po wattsz krok C.
• Funktionamoiza kopiowa na kaźdy przycisk za wyjatkiem przyciku COPY.

Zwolnij przyczisk z CYFRA zaraz po wylącieni si urzadzenia.

GOTOWE!

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL Gwarantüte prierwotnemu nabywy, zy w produkce nie wystapić odzne wady materialowe ani produkcyjne podzcas normalnégo i prawidlogwę uzykłowania przy okres jejedo (1) róku od dat yakrupu. Jelil w cugć rocznégo (1) rok okresu wgarancjynego wystapić wydwo produkce, zostanie on odpowiednico naprawionny lub

beplatneymwymiony. Kozny财税zny polkowa wsiacli; kozny odeslania produktu polkowa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Ninijeza gwarancja ne obojime uzskodze an uter studovowandoch y prazecny lub usglu nostiarzce zvezUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wonykne 2 instalacioni niedgovj 2 instrukturo obsgluy. Dotcyte zu要把tzpakowki, kdyki produkt jest moflykowan/ naprawianze przy ine firmy, niz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub lesji czypnaya uzterki jest wypadke, niewalicz uwiecz.

nduzyce, zaniebanie, Niepriawodne obtsuga, niwiescwo stoweness, biedna instalacia, niprwdlowa konserwania, zmania, modyfikcie, ojen, woda, blyskawica, klerski zwyrobie, niewropowle uzykowanieb lub nielabosci. Aby skrzoczn z serwiswu gwarczywny o wkreis gwarczywniny, naelye posadni ogoradinow dozukowu, co umozliwi nam okrenlenii uprowmien siverswych. Wra zace kazupiemia togego produkto do celow niezwajnichy 2 pracza, dialaizonska lob wadzem alo nepamietjak, ze mog praskuigwicna wrawe管理工作 prechawprzio krajowych regulajyched szpopladoz wankouspcnjycih. Nizwiejsa gwarca non nauszura tych saw.

Casky

Spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUJI pcvodnimi zazaknikovi, ktery vibrok bezukoi, zte tentvo vibrok nebde piri normalnim a spravmij pouzvani obshovat vady materiali a zapravcovi pod dobo jenuho1 (10)ruk deoda materjaki. Pokud vibrok vykade vad vul pruhbui zaruci dojby noelho 1 (10) ruke, bude bezplatne oprovne, nebo - v pripadte potybi - yvmenien. Piekravni nablady hradi vlastnik, nablady na vizcnii vibrok hradi spoletnoest UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUJI nepokrytny pozkolenji o pvichozpezunovy krylovsky sluboj amjjch dovadelnii nezspocistiNTNUNALS ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpolsobene monta zvibrovi, pki tereky bedny dorzhetsy pokrym v nuvedo kpuzovii. Tozte plati vpradne, kdy by vibrok uparen no boje pravnen jymaj sektekmen nez spolenosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, no bek poduk bya prochura zpolsbena hodoumov, nespravni pouzitn, nezuzhim, nedbalosti, hrubym zachazenin, chybnou intalaci, naresoprud udrzboi, zmeuov, upruov, pozamre, vodou, bleskem, pirondri kastafrosho, chybnym pouzitne noe neopatmosti. Pokud pozadju zakizarnik zaruci slubiny pruhbui zaruci doby, musi pridloa originai doklad m do projej, aby lovo moze ovifiet ho nakov nad anodu slubu. Pokud je zaukapitl zu trevo prehno blvici, ktere neosvychisi s vias ochodnii cinnotti, podkrainim nebo profeis, muzete mit zakonna prava vypilvajci z narodnich pravrnich predisidu spravuchni objed speotebnoi zoblu. Tato praev noyu至于 zakurok ijark not docita.

Slovendne

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ruli zopovodnemku kupemučum, ze tento vibrokh neubode maţočas obodrajnoho Šloka (1) roka odătuho jmu vinojtekny kudy na zinovučne chybyk. Šloka za budoušovnárnovná spravovský dom. Ak zadoča, Že bolto vibrokh počukovs kudneho (1) roka zružnej lehtoh cybaryn, zhymeni sa beplastni. Tâzur záruša sa netyka kartonovych obolov, preevynovych ikatl, batérii, pollokdenijie alebo zimčeny krytov an dižnej ine polokolly, korá s požuva v spostojts t smtytro vibrokom. Akyolkév závožek my, akutovedny vijsle, ye jvúčnéčy. Ak chceš požacu zánuřej dost ist do zánučnéh servisi, zavolajte prosin na Telefonete Žilov ustanze stránek zážkríny servis. Uvodmite si prošim, ze no, ab toyse smi orelli oprouznost pre tento vrosiny sžahir, potrojeubjemů vásda dokd ve kopause. Ak ste tsto vibrokh kupuju nuci, okteša tsa ketajvy švob podkoinia, ochobodu abi lopeviania, uvodmét si prošim, ze na zákadle vojějmiestélegitária, korá s ta lyka predaja spečtróbné tvaku, možteša met urcć zkontrno práva. Tázozna rěma nà tieto práva zidelnovy.

Hravatski

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamék kupcu da ovaj proizvod nema ostečenja u materjalija i izrad tijekom normali i pravlinne uporabe u razdoblju od jejne (1) godine od datumata kupnje. Proizvod ce besplatno zemjenitii ak je ekdozakana de je neisspravn i un tauter neatjde 1) godine jamstvenog razdobija. Ovo jamtvo ne povkira lipeken, torbe, baterjie, slomijene il si pojene poli il dirg co krostanje zaedno s proizvodim. Osin gore naevdenih, izuzete su daljne obze. Da bist ostvarilr povna na servja vri zaje jarnovod razdobija, molino naozvite na stav broj navenad na strani slubze za korisnike. Molino imaje na umu da trabamo originalin potrovdu o kunjpi kaki bu vitrvidii vas podobnost ze asviki. Ak ste kujil povod an svru koja se na tvice videjatlonisti, posla ili zanimanja, molimo sjette da ie damat zakonska povra下滑omnationaln tegislativn koja upravla prodajom potrošacne robe. Ovo jamtvo no utjece na ta povra.

Romani

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantiazecumparraturul initialc acestead pronsu va prenta defecte de fabricatie saj ale materiale in condite unitei uslilurnormale si corete p o periodae de 1 an (de la data achiratunai initiaei. Acred pronsu v fo fulcinotut initiae dac se dodevef t f a feid nontion de garanteu de 1 an (1) an. Acesate ganrmentu no apoceret cutile de carton, ambalejete de transport, baterille, carcasse deteriorate sa defecte sa alte articie utilizate imprenua c prucodus. Otale aligbute in afara cerenum estui max es this excuta. Penuo a obitine service pe durarantgarries, va rugam sa neapela i numarul mentionat la pagina Servicii client). Va rugam s rejetten c avem nevoce de chitanta primitie in momentul achiratunai initiaei penute a puasa stabilitegubilatdresv. service. Dacat atcuparact acestead products int-un scop cnue are lugareut u occupatia, ilaceraa su profesia dv.s, va rugam s rejetten c ie estoplisi a avei detreptur tegale in basa lesiatiys d.nationale c geuvemane vanzarena bunuridor de comace. Acesata gnanrmentu no afezctae respective detreptur.

bIrapckn

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL RAPAMHRA na IbpoBnAHOHIN KYNBAYA, To zhi nI OIOKHTN HMA da IMA HA MATEPAHNTI mte aapokotATA npin HOPMNA h npaBNHVAYoNEpO 3neepo oed 17 (1) rohna ot Ta HbpoBnAHHO TBOVyBAe. Tozni pNOKTU ybe Zmeam EHNsMeTHAO, oce kdokeae, ye e JEPKNTB h raapanOHINH NPOEOT o eda 17 (1) rohna. HAcnoTAta rapanIH ne BKOHNBAOu, kyopArTe, bateCNHm iIN NOpeBENH 6xApOAEi mN CKBAKAN DpyrnpDMEI, kONTOBANH bBv BpKcTA. BCKAKAN BYD PZADKUMHNI, OCEN NOCENHNTe no-rope, ca KXKNOKHNI. 3a da NOyUTHE cEBHXHObCnBAHNe o noheMa rapanOHINH NPOEOT mo, MOH, CBpKeTe ce c HAC HOPEA, noochen Ha strPAnHTA 3a O6CnBKAe ha KNHTEN. OrfeNekTe, che HE a hEOxoBHMA BauHHN KOCO BoH 3a noyKNA, c KIOToA de cy tAOHBAN dAOtOBRTA on KABTIPEITNa on KATNPTEITNa 3a DOCTYNNCTO 3a ObCNYBAe.

Aco kcy 3aekn 103n 104yck 3a 105, KOHe 0c Ca 3b2p3n 0 Cba aee 6h6n 6h6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 80 nbae hnaaon H300079000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Portugues

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantüe pierwotnemu nabywy, ze w produkcie Nie wypastja zadne wady materialowe ani produkcy podcasnz normalno i prwidawltego uzyzkowaniazvez okres jegno (1) roku od daty kakuju. Jesli wi cugiz roczno (1) roku obwarcynjagno wystapiy wad produkcie, zostanie on odpowidno naprowionl lub bezplatnie wymiendonny. Koztsy prszyski pokrywa wslcićel; koszy odelsiania produktuPokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza garwanca ne obejmuhe uzskodzeni an uterstk spowodowanych grazeduykutny lub uslugni niedostarcze grazes UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynilke iz instalacji niedgnej z instruktcja obligui.Dotyczy totake przypadików, kiedy produkt jest modfikowany/naprawianzy imne irky, NZ universal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna uterki jest wypadek, nowieścawe uzyc, nadusziecye, zaniedbanie, niewprawidlo obshuga, nowieścwo stosowáne, bledna instalacja, niewprawidlo konserwacja,zmiana, modifikacja, ogien, woda, byskawcia, kleski zwiwole, nieprawidlo uzyktownich lub dvelbalosc. Aby szorzaste z serwisuv garwacyjnego w OKresigwarczynym, nałyzej posiadac原有glyndaw zakupu, co umolziwi nam okreslenie uprawieni steriwosych. W razie sukupienza tego produkto do celów niedziwnzych z pracā, dzialnólca sibub zwodem nałyzej pamietäć, ze moga przystgliwuca prawa w ramach prezpisów krajowych regulujychs sprezaż towarów konsumpycjnych. Niniejsza garwanca ne naruszua tych prow.

Cesky

Spolecnost UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL ZARUCJE puvodnimi zazaknikovi, ktery vrobek zakoupi, ze tento vrobek nebum pe normalnim a spravrnem pouzivani obsahovat vady materialiu a zracovani po do budoj nephofo (1) roku od data prodeje. Pokud vrobek vkyake vadu v pruhbe zručni doby jegnoho (1) roku, bude beplatzne naprov, nebo - v pripade potrybey - ymrenen. Ppreavrni nakhly dradi vlastnik, nakhly na vraceni vyrobroh hradi spoletnost UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL. Zaruka nepokryva poškozeni Č poruchy zpužobene vrokby Č sluzbami od jinych dodavalteł ne ze spoletnosti UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL, nebo zpužobene montaži vrobrok, pji ttere nebyly dodrženy pokynu v navodu k pouzivani. Totež plati v pripepade, kdy by velkobek uparen nobro apraven jinym subjectem ne ze spoletnosti UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL, neboPokubya porucha zpužobena hedoud, nepravzniy pozitim, zneuzitim, nedbalosti, hrubymi zachazenin, chybnou instalaci, neprasnov udrzbou, zmenou, upravou, pozarem, vodou, bleskem, pirrodni katstafou, chybnym pouzitim nebo neopatrnosti. Pokud pozaduje zazaknik zručni sluzby v pruhbe zručni doby, musi prelokzt originalino doklad o proseji, aby bolya moleze ovjet ho narok na danou sluzbo. Pokud jste zaokupil tento vrobek pro uceily, ktere nasouvisej s viśi obchodni cinnosti, podnikanim nebo profesí, muzete mit zakonna práva vplyvajcì z narodnich pravnich predpisù upravujich prodej spotfebního zboži. Tato prava jeusso pursuant zaručkoj nijk dotčena.