DS200 - Lihvimismasin SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DS200 SCHEPPACH

Viimistluslihvija Originaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohu- tussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käitusjuhendit. Töötage alati kahe käega! Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Kaitseklass II Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.

Käesolevas käitusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.www.scheppach.com

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade toodete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Toote kirjeldus, joon. A

1. Pöördearvu häälesti

2. Sisselülitusksaator

15. Sisekuuskantvõti

Pos Arv Nimetus 1x Viimistluslihvija 4 1x Lisakäepide 9 6x Lihvpaber 10 1x Painduv imuvoolik 11 1x Tolmupüüdekott 12 1x Kanderihm 14 1x Kruvikeeraja 15 1x Sisekuuskantvõti 16 1x Ühendusadapter 2x Varusüsiharjad 1x Käsitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Kõnealuse toote sihtotstarbekohane kasutus hõlmab värvimiseks või tapeetimiseks ettevalmistamiseks vii- mistletavate seinte suurepinnalist kuivlihvimist sobi- vaid lihvlehti kasutades.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta- mist. Juhis: Kõnealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutu- se seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spet- sialistide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on hõlbustada toote tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt siht- otstarbekohastele kasutusvõimalustele. Käsitsusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töö- tada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remon- dikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata järgima oma riigis toote käi- tamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke käsitsusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult toota juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Tootega tohivad töötada ainult isikud, keda on toote ka- sutamises instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.www.scheppach.com

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgukaabliga) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgukaablita) kohta. Ohutus töökohal a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekal- dumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada. Elektrialane ohutus a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muut- mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis va- litseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles ripu- tamiseks või pistikupesast pistiku väljatõm- bamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage üksnes välitingimustesse sobivaid piken- dusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendus- juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski. See toode ei sobi väikeste pindade ja nurkade töötle- miseks. Täiendavalt ei sobi see tapeetide mahalihvimi- seks ja seda ei tohi kasutada märglihvimiseks. Toodet ei tohi kasutada ketaslõikurina või ketaslihvija- na, poleerimiseks ega koos traatharjadega. Asbestisi- saldusega materjale ei tohi selle tootega töödelda. Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtots- tarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käitusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavi- tatud. Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid. Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutu- se sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees- kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtme- test. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavat kasutu- sest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest.

m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elekt- ritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi.www.scheppach.com

b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritöö- riista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektri- tööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogene- matud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasuta- mist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida. Teenindus a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. Ohutusjuhised kõigiks rakendusteks - ühised ohutusjuhised lihvimise, liivapaberiga lihvimise, traatharjadega töötamise, poleerimise ja lõikami- se kohta Inimeste ohutus a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumas- ki, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriis- ta kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülita- tud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukor- dades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdesea- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elekt- ritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate pa- remini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.www.scheppach.com

h) Kandke isiklikku kaitsevarustust. Kasuta- ge olenevalt rakendusest täielikku näokait- set, silmakaitset või kaitseprille. Kui asja- kohane, kandke tolmumaski, kuulmekaitset, kaitsekindaid või spetsiaalpõlle, mis hoia- vad väikesed lihvimis- ja materjaliosakesed Teist eemal. Silmi tuleks kaitsta eemalepais- kuvate võõrkehade eest, mis tekivad erinevate kasutusviiside puhul. Tolmumask või respiraa- tor peab kasutamisel tekkivat tolmu ltreerima. Kui olete kaua tugeva müra käes, siis võite kao- tada kuulmisvõimet.

i) Pöörake tähelepanu oma töökoha ohutule

vahemaale teistest inimestest. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab isiklikku kaitse- varustust kandma. Töödetaili murdetükid või purunenud rakendustööriistad võivad eemale lennata ja ka otsesest tööpiirkonnast väljaspool vigastusi põhjustada. j) Hoidke seadet tööde teostamisel, mille puhul võib rakendustööriist peidetud elektrijuhtme- te või iseenda võrgukaabliga kokku puutuda, üksnes isoleeritud hoidepindadest. Kokku- puude pinge all oleva juhtmega võib ka metallist seadmeosad pinge alla seada ja elektrilööki põh- justada. k) Hoidke toitekaabel pöörlevatest rakendustöö- riistadest eemal. Kui kaotate seadme üle kontrol- li, siis võidakse võrgukaabel läbi lõigata või kaasa haarata ja Teie käsi või käsivars pöörlevasse ra- kendustööriista sattuda. l) Ärge pange elektritööriista kunagi käest enne, kui rakendustööriist on täielikult seiskunud. Pöörlev rakendustööriist võib vastu hoiupinda puutuda, mistõttu võite elektritööriista üle kont- rolli kaotada. m) Ärge laske elektritööriistal töötada, mil seda kannate. Teie riietus võidakse juhuslikul kokku- puutel pöörleva rakendustööriistaga kaasa haara- ta ja rakendustööriist Teie kehasse lõikuda. n) Puhastage regulaarselt elektritööriista ven- tilatsioonipilusid. Mootori ventilaator tõmbab korpusesse tolmu ja suured metallitolmu kogu- mid võivad elektrilisi ohte põhjustada. o) Ärge kasutage elektritööriista põlemisvõime- liste materjalide läheduses. Sädemed võivad need materjalid süüdata. p) Ärge kasutage rakendustööriistu, mis nõua- vad vedelaid jahutusvahendeid. Vee või teiste vedelate jahutusainete kasutamine võib põhjus- tada elektrilööki. a) Seda elektritööriista tuleb kasutada liivapa- berlihvijana. Järgige kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, pilte ja andmeid, mille saite koos seadmega. Kui Te eirate järgmisi korraldusi, võib see lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastustega. b) See elektritööriist ei sobi lihvimiseks, traat- harjadega töötamiseks, poleerimiseks ja ke- taslõikamiseks. Kasutusviisid, milleks elektri- tööriist pole ette nähtud, võivad ohte ja vigastusi põhjustada. c) Ärge kasutage tarvikuid, mis pole tootja poolt spetsiaalselt antud elektritööriista jaoks ette nähtud ja soovitatud. Ainult see, et Te saate tar- viku oma elektritööriistale kinnitada, ei garanteeri veel ohutut kasutamist. d) Rakendustööriistale lubatud pöörded peavad olema vähemalt nii kõrged nagu elektritöö- riistal esitatud suurim pöördearv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ja tükid eemale paiskuda. e) Rakendustööriista välisläbimõõt ja paksus peavad Teie elektritööriista mõõtandmetele vastama. Valede mõõtmetega rakendustööriistu pole võimalik piisavalt varjestada või kontrollida. f) Lihvkettad, äärikud, lihvtaldrikud või muud tarvikud peavad täpselt Teie elektritööriista lihvspindlile sobima. Rakendustööriistad, mis sobi täpselt elektritööriista lihvspindlile, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad väga tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotamise. g) Ärge kasutage kahjustunud rakendustööriistu. Kontrollige iga kord enne kasutamist raken- dustööriistu nagu lihvkettaid väljamurdunud kildude ja pragude, lihvtaldrikuid pragude, ku- lumise või tugeva ärakulumise, traatharju lah- tiste või murdunud traatide suhtes. Kui elekt- ritööriist või rakendustööriist kukkus maha, siis kontrollige üle, kas see on kahjustatud, või kasutage kahjustamata rakendustööriista. Kui olete rakendustööriista üle kontrollinud ja paigaldanud, hoidke ennast ja läheduses vii- bivad inimesed väljaspool pöörleva rakendus- tööriista tasandit ning laske seadmel üks mi- nut suurimatel pööretel töötada. Kahjustatud rakendustööriistad murduvad enamasti selle tes- timisaja jooksul.www.scheppach.com

Ohutusjuhised liivapaberiga lihvimiseks a) Ärge kasutage ülemääraselt suurte mõõtme- tega lihvlehti, vaid järgige lihvlehe suuruse kohta tootja andmeid. Lihvlehed, mis ulatuvad üle lihvtaldriku serva, võivad tekitada vigastusi ja põhjustada blokeerumist, lihvlehtede rebenemist või tagasilööki. Täiendavad ohutusjuhised a) Ühendage töötamiseks tolmuimur kaasasole- va adapteri külge. b) TÄHELEPANU! Ärge laske lihvimistolmudel tule vahetusse lähedusse sattuda, sest tolmud võivad olla plahvatusohtlikud. c) Kui viite läbi lihvimistöid, siis kandke ala- ti kaitseprille ja tolmukaitsemaski, eriti just peast kõrgemal töötamisel ning kriitiliste ma- terjalide töötlemisel! Teatud materjalide lihvimisel (nt pliivärvid, mõned puidu- ja metalliliigid) tekivad kahjulikud või mür- gised tolmud. Nende tolmude puudutamine või sissehingamine võib kujutada ohtu operaatorile või läheduses vii- bivatele isikutele. Juhised vibratsiooni ja müra tekke kohta Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

1. Kasutage ainult laitmatuid elektritööriistu.

2. Hooldage ja puhastage elektritööriista regulaar-

3. Kohandage oma töötamisviis elektritööriistale.

4. Ärge koormake elektritööriista üle.

5. Laske elektritööriist vajaduse korral üle kontrol-

6. Lülitage elektritööriist välja, kui seda ei kasutata.

Jääkriskid Ka siis, kui käsitsete antud elektritööriista eeskirjade kohaselt, jäävad alati valitsema jääkriskid. Antud elekt- ritööriista ehitusviisi ja teostusega seonduvalt võivad tekkida järgmised ohud: a) Tervisekahjustused, mis tulenevad käe-käsivarre võngetest, kui seadet kasutatakse pikema ajava- hemiku vältel või juhitakse ja hooldatakse asja- tundmatult. b) Vigastused ja materiaalsed kahjud, mis on põhjus- tatud eemalepaiskuvatest rakendustööriistadest, mis paisatakse äkilise kahjustuse, kulumise või nõuetele mittevastava paigalduse tõttu ootamatult elektritööriistast välja/eemale. Ohutusjuhised kõigiks rakendusteks − tagasilöök ja vastavalt ohutusjuhised Tagasilöök on järsk reaktsioon, mis tekib pöörleva ra- kendustööriista nagu lihvketta, lihvtaldriku, traatharja jms kinnihaakumise või blokeerumise tagajärjel. Kin- nihaakumine või blokeerumine põhjustab pöörleva ra- kendustööriista järsu peatumise. Seetõttu kiirendub kontrollimatu elektritööriist blokee- rimiskohas rakendustööriista pöörlemissuunale vas- tassuunas. Kui nt lihvketas haakub kinni või blokeerub töödetailis, võib lihvketta serv, mis tungib töödetaili sisse, kinni jääda ja seeläbi lihvkettast välja murduda või tagasi- löögi põhjustada. Lihvketas liigub siis operaatori poo- le või temast eemale olenevalt ketta pöörlemissuu- nast blokeerimiskohas. Seejuures võivad lihvkettad ka murduda. Tagasilöök on elektritööriista vale või vigase kasuta- mise tagajärg. Seda on võimalik vältida alljärgnevalt kirjeldatud, so- bivate ettevaatusmeetmetega. a) Hoidke elektritööriista korralikult kin- ni ja seadke oma keha ja käsivarred asen- disse, mis võimaldavad tagasilöögijõude kompenseerida. Kui olemas, kasutage ala- ti lisakäepidet, et omada tagasilöögijõudu- de või käivitumisel tekkivate reaktsiooni- momentide üle võimalikult suurt kontrolli. Operaator suudab sobivate ettevaatusmeetme- tega tagasilöögi- ja reaktsioonijõude valitseda. b) Ärge pange oma käsi kunagi pöörlevate ra- kendustööriistade lähedusse. Rakendustöö- riist võib tagasilöögi korral üle Teie käe liikuda. c) Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu elektri- tööriist tagasilöögi korral liigub. Tagasilöök tõukab elektritööriista blokeerumiskohas lihvket- ta liikumisele vastupidises suunas. d) Töötage nurkade, teravate servade jms piir- konnas eriti ettevaatlikult. Takistage raken- dustööriista töödetaililt tagasipõrkumist ja kinnikiilumist. Pöörlev rakendustööriist kaldub nurkades, teravatel servadel või tagasipõrkumise korral kinni kiiluma. See põhjustab kontrolli kaota- mise või tagasilöögi. e) Ärge kasutage kettsaelehte või hammastatud saelehte. Sellised rakendustööriistad põhjusta- vad sageli tagasilööki või kontrolli kaotamist elekt- ritööriista üle.www.scheppach.com

• Esitatud käe-käsivarre vibratsiooniväärtus basee- rub lihvlehega lihvimisel. Muud rakendused võivad põhjustada teistsuguseid väärtusi.

• Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 62841-1.

• Esitatud vibratsiooniväärtus mõõdeti normitud kont- rollimismeetodi alusel ja seda saab kasutada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega.

• Esitatud vibratsiooniväärtust saab kasutada ka ma- hakandmise esmaseks hindamiseks. Vibratsioon: Vältige võnkeriske, nt valgete sõrmede sündroomi (ve- revarustushäired) riski tööpausidega, mille ajal hõõrute nt oma peopesi kokku. Raynaud‘ sündroom on veresoonte haigus, mille puhul lähevad väikesed veresooned sõrmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Sümptomite hulka kuuluvad: tunde- tus, tundlikkuse kadu, kihelus, sügelus, valu, jõu vähe- nemine, naha värvuse või seisundi muutmine. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt ve- rega ja need muutuvad seetõttu äärmiselt kahvatuks. Vibreerivate tööriistade sagedane kasutamine võib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) närvikahjustusi tekitada. Kui märkate ebatavalisi vaevusi, siis lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. Pikaajalistele ja regulaarsetele kasutajate- le soovitatakse seetõttu käte ning sõrmede seisundit täpselt jälgida. Järgige selle kohta ohtude vähendami- seks järgmisi juhiseid:

• Hoidke oma keha, eriti käed just külma ilmaga soo- jad.

• Tehke regulaarselt pause ja liigutage seejuures ve- revarustuse parendamiseks käsi.

• Piirake kõrgvibreerivate tööriistade kasutamist päe- vas ja jaotage see mitmele päevale. Koostage enda- le tööplaan, mis piirab vibratsioonikoormust.

• Hoolitsege regulaarse hooldusega toote ja tootel kinniolevate osade võimalikult vähese vibratsioo- ni eest. Vahetage ärakulunud detailid viivitamatult välja.

• Vahetage regulaarselt oma tööpositsiooni.

• Kui toodet kasutatakse sageli, siis peaksite oma edasimüüjaga ühendust võtma ja vibratsioonivasta- sed tarvikud (käepidemed) hankima. c) Põletused ja lõikevigastused, kui rakendustööriis- tu puudutatakse vahetult pärast kasutamist ja/või palja nahaga. m HOIATUS! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib tea- tud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiinilis- te implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

Lihvtaldriku läbimõõt 210 mm Lihvketta läbimõõt 215 mm Koostemõõdud PxLxK 380x260x260 mm Imuvooliku pikkus 1500 mm Spindli suurus M14 Kaitseklass II Kaal 3,4 kg Müra ja võngete tunnusväärtused Helirõhutase L

94,2 dB Helivõimsustase L

102,2 dB Määramatus K 3 dB Vibratsiooni tunnusväärtused Vibratsioon, peakäepide a

Vibratsioon, lisakäepide a

Määramatus K 1,5 m/s

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Kandke kuulmekaitset! Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu.www.scheppach.com

2. Paigaldage lihvpaber (9) takjakinnitusmehhanis-

miga lihvplaadi (8) külge.

3. Joondage lihvpaber (9) ja lihvplaadil (8) välja ja su-

ruge see ühtlaselt vastu.

4. Pöörake tähelepanu sellele, lihvplaadis (8) olevad

augud ühtivad lihvpaberi (9) aukudega.

8.4 Tolmuimusüsteemi ühendus

m HOIATUS! Nt pliisisaldusega võõba töötlemisel võivad tek- kida kahjulikud/mürgised gaasid. Need kujutavad endast ohtu nii kasutajale kui ka läheduses viibi- vatele inimestele! Kasutage antud elektritööriista seepärast ainult koos tolmuimuseadisega ja kaits- ke ennast ning tööpiirkonnas viibivaid teisi isikuid täiendavalt sobiva isikliku kaitsevarustusega! Selle tootega töötamisel tekib palju tolmu. Tolmuimu on väga kasulik, et tööpiirkond puhas hoida ja operaatori läheduses tolmukoormust vähendada.

8.5 Imuvooliku monteerimine (joon. 5.1 - 5.3)

1. Pistke ühendusadapter (16) tolmuimuühendusse

2. Pistke imuvoolik (10) ühendusadapterisse (16).

3. Keerake imuvoolikut (10) paremale, et mõlemad

elemendid püsivalt üksteisega ühendada.

4. Demonteerimiseks keerake imuvoolikut (10) vasa-

kule, tõmmake imuvoolik (10) välja ja eemaldage ühendusadapter (16).

8.6 Tolmupüüdekoti monteerimine (joon. 6.1 - 6.4)

1. Pistke imuvoolik (10) tolmupüüdekoti (11) ühen-

2. Pöörake tähelepanu sellele, et tolmupüüdekoti (11)

ühendusdetaili tapp kseerub, et imuvoolik (10) kindlalt tolmupüüdekotiga (11) ühendada.

4. Suruge tolmupüüdekoti (11) demonteerimiseks

imuvooliku (10) kseeritud ühendusdetail kruvi- keeraja (14) abil kokku ja tõmmake imuvoolik (10) välja.

8.7 Ühendamine vooluvarustusega

1. Tehke kindlaks, et toode on välja lülitatud. Lülitage

pealüliti (6) enne vooluvarustuse külgeühendamist esmalt alati Välja-asendisse.

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta. m HOIATUS! Toode ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

8. Montaaž ja käsitsemine

m TÄHELEPANU! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! m HOIATUS! Tõmmake enne tootel seadete teostamist alati võrgu- pistik välja.

8.1 Lisakäepideme (4) monteerimine

1. Võtke lisakäepide (4) ja keerakse päripäeva sel-

leks ettenähtud keermesse, kuni see istub kinni.

2. Demonteerimiseks keerake lisakäepidet (4) vastu-

päeva keermest välja.

8.2 Lihvpaberi väljavalimine

Lihvpaberi teralisus on esitatud leheküljel. Mida väik- sem on number, seda jämedam on teralisus.

1. Kasutage jämedateralist lihvpaberit jämedama-

teks lihvimistöödeks ja peeneteralist lihvpaberit lõpptöötluseks. Soovituslikud on alumiiniumoksii- di, ränikarbiidi või muude sünteetiliste lihvimisva- henditega lihvpaberid.

2. Kui Teil on valida erineva teralisusega lihvpaberite

vahel, siis, alustage jämeda teralisusega ja lõpeta- ge kõige peenema teralisusega, et saavutada hea ning sile lihvimistulemus.www.scheppach.com

8. Oodake enne toote mahapanemist ära, kuni ra-

kendustööriist on seiskunud. 8.12. Pärast kasutamist

1. Lülitage toode kirjeldatud viisil välja, lahutage see

vooluvarustusest ja laske sel maha jahtuda.

2. Puhastage ja hooldage toodet punktis 10 kirjelda-

tud viisil ning ladustage seda seejärel hoolikalt.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusju- he peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustunud elektriühendusjuhtmed Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Põhjusteks on:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kah- justuste suhtes. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinate- le C 16A või K 16A kaitset! Ühendusliik Y Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

2. Pistke võrgupistik eeskirjadekohaselt installeeri-

tud pistikupessa, mis vastab tehnilistes andmetes esitatud nõuetele.

3. Toode on nüüd käitusvalmis.

8.8 Pöördearvu seadistamine (joon. 2)

Seadistage enne töö algust rakenduse jaoks sobiv pöördearv. Kasutage madalat pöördearvu jämedateks lihvimistöödeks, suurendage pöördearvu täppistöö- deks. Seadke lihvplaadi pöördearvu seaderatast (1) keera- tes.

8.9 Sisse-/väljalülitamine (joon. 1)

Sisselülitamine: Vajutage pealülitit (6). Püsikäitus: Vajutage pealülitit (6) ja kindlustage see sisselülitus- ksaatoriga (2). Väljalülitamine: Vajutage korraks pealülitit (6) ja laske see jälle lahti. Juhis: Rakendustööriist pöörleb pärast sisselülitamist järele. Oodake enne toote mahapanemist ära, kuni ra- kendustööriist on seiskunud.

8.10 Imemisvõimsuse seadistamine (joon. 7)

1. Keerake senikaua imuhäälestit (5), kuni on saavu-

tatud soovitud imemisvõimsus.

ja lülitage see kirjeldatud viisil sisse.

3. Oodake ära, kuni rakendustööriist on saavutanud

oma täieliku töökiiruse.

4. Häälestage vajaduse korral imuvõimsust.

5. Juhtige lihvplaati (8) seina suhtes võimalikult pa-

ralleelselt ja pange see esmalt töödeldavale pin- nale.

6. Liigutage toodet ühtlaste liigutustega mööda pin-

da. Juhis: Ärge hoidke toodet ebaühtlaste lihvimistule- muste vältimiseks liiga kaua ühes kohas.

7. Tõstke lihvplaat (8) enne toote väljalülitamist töö-

2. Tõmmake lihvpaber (9) lihvplaadilt (8) maha.

3. Paigaldage uus/teine lihvpaber (vt 8.3).

10.2.4 Võrguühendusjuhtme väljavahetamine

Laske elektritööriista kahjustatud võrguühendusjuhe ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sar- nase kvalikatsiooniga isikul asendada. m HOIATUS! Toote sisemuses ei leidu osi, mida kasutaja saaks hooldada! Ärge avage kunagi toodet! Viige see edasiulatuvateks hooldustöödeks kvalitseeritud spetsialisti kätte!

10.2.5 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: Süsiharjad, lihvplaat, lihvpaber

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kui- vas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 ˚C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsit- susjuhendit toote juures.

m HOIATUS! Tõmmake võrgupistik välja!

1. Kandke toodet alati haardepindadest.

2. Transpordikahjustuste vältimiseks pakendage too-

de või kasutage originaalpakendit.

3. Kaitske toodet vibratsioonide ja raputuste eest,

eriti sõidukites transportimisel.

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult.

10. Puhastamine, hooldus ja ladusta-

mine m HOIATUS! Tõmmake enne kõiki töid toote enda kallal (nt transportimine, ülespanemine, ümbervarustus-, puhastus- ja hooldustööd) võrgupistik pistikupe- sast välja!

• Hoidke kaitseseadised, ventilatsioonipilud ja mooto- ri korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad.

• Pühkige toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga (max 3 bar) suruõhuga puhtaks.

• Puhastage toode vahetult pärast igakordset kasu- tamist.

• Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sise- musse.

Kontrollige enne ja pärast kasutamist toode ning tarvi- kudetaile (nt rakendustööriistad) kulumise ning kahjus- tuste suhtes. Vahetage need vajaduse korral käesole- vas käitusjuhendis kirjeldatud viisil uute vastu. Järgige seejuures tehnilisi nõudeid.

10.2.1 Lihvplaadi väljavahetamine (joon. 8.1 - 8.2)

1. Eemaldage lihvpaber (9).

2. Pistke sisekuuskantvõti (15) lihvplaadi (8) keskel

kuuskantavasse ja keerake seda päripäeva, et ee- maldada kahjustatud lihvplaat (8).

3. Pange uus lihvplaat (8) sisse ja kinnitage see taas.

10.2.2 Süsiharjade väljavahetamine

Süsiharjad on kuluosad, mis kuluvad kasutuse käigus ära. Seetõttu tuleks süsiharju regulaarselt kontrolli- da. Lülitusahela kahjustuste vältimiseks tuleb mõle- mad süsiharjad üheaegselt välja vahetada. m HOIATUS! Süsiharjade vahetust tohib töid teostada ainult vo- litatud teenindusspetsialist. Seadet tohib kasutada ainult mõlema süsiharjaga!

10.2.3 Lihvpaberi väljavahetamine (joon. 3)

m HOIATUS! Tõmmake võrgupistik välja!

- Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad)

13. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta üks- kord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Toode ei käivitu Vooluvarustus katkenud Kontrollige vooluvarustust teise toote külgeühendamisega Võrgukaabel või pistik defektne Kontrollib elektrispetsialist Muu elektriline defekt tootel Kontrollib elektrispetsialist Toode ei arenda täit võimsust Pikenduskaabel liiga pikk ja/või liiga väikese ristlõikega Kasutage lubatud pikkusega ja/või ristlõikega pikenduskaablit Vooluvarustuse (nt generaator) pinge on liiga madal Ühendage toode sobiva vooluvarustuse külge Halb töötulemus Rakendustööriist kulunud Laske rakendustööriist välja vahetada Lihvplaat kulunud Laske lihvplaat välja vahetada Tugev tolmueraldus Tolmuimu külge ühendamata/sisse lülitamata Ühendage tolmuimu külge/lülitage sissewww.scheppach.com

14. Vastavusdeklaratsioon