K5 Power Control Home - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kõrgsurvepesur
Kaubamärk	Kärcher
Mudel	K5 Power Control Home
Mõõtmed (P × L × K)	402 × 306 × 588 mm
Kaal	14,8 kg
Pinge	230 V
Sagedus	50 Hz
Ühendatud võimsus	2,1 kW
Töörõhk	12,5 MPa (125 bar)
Maksimaalne lubatud rõhk	14,5 MPa (145 bar)
Vee voolukiirus	7,5 l/min
Maksimaalne voolukiirus	8,3 l/min
Pressure Control süsteem	Jah, püstolil kuvatakse (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Kaasasolevad otsikud	Vario Power otsik ja Rotabuse Power Control otsik
Pesuvahendi süsteem	Plug 'n' Clean integreeritud pudeliga
Vooliku rull	Jah, sisseehitatud
Auto-Stop funktsioon	Jah
Mootori termokaitse	Jah
Kõrgsurvevoolik	Kaasas, pikkus täpsustamata
Kaasasolevad tarvikud	Power Control püstol, 2 otsikut, pesuvahendipudel, voolikurull, otsiku hoidik
Hooldus	Puhastage veeliitmiku sõela regulaarselt
Varuosad	Kasutage ainult originaalseid Kärcher varuosasid
Garantii	Vastavalt turustajariigi tingimustele

Korduma kippuvad küsimused - K5 Power Control Home Kärcher

Kuidas ühendada seadet veevärgiga?

Ühendage aiavoolik (min läbimõõt 1/2 tolli, min pikkus 7,5 m) seadme veevarustusliitmikuga. Avage veekraan täielikult. Vee paagist imemiseks kasutage KÄRCHER imivoolikut (spetsiaaltarvik).

Kuidas kasutada pesuvahendit?

Kasutage kasutusvalmis Plug 'n' Clean pudelit. Eemaldage kate, suruge pudel tagurpidi pesuvahendi liitmikku. Kasutage Vario Power otsikut asendis MIX. Pesuvahend seguneb veega. Pärast kasutamist loputage seadet puhta veega 30 sekundit.

Mida teha, kui seade ei tööta?

Kontrollige, et toitepistik on pistikus ja pealüliti on asendis 'I/ON'. Veenduge, et püstoli hooba on vajutatud. Kui mootor ei käivitu, võib termokaitse olla rakendunud: lülitage seade välja, laske jahtuda 1 tund, proovige uuesti. Kontrollige ka toitekaablit ja pinget.

Kuidas puhastada veeühenduse sõela?

Keerake veevarustusühenduse sidur lahti. Eemaldage sõel lamedate tangide abil. Peske seda jooksva vee all. Asetage tagasi ja keerake sidur kinni. Enne kokkupanekut kontrollige, et sõel ei oleks vigastatud.

Millised rõhutasemed on saadaval ja millistele pindadele?

Püstolil olev ekraan näitab: HARD (rõhk 3) kivi- ja asfaltterrassidele; MEDIUM (rõhk 2) autodele, tellistele; SOFT (rõhk 1) puitpindadele; MIX (rõhk 0) pesuvahendiga töötamiseks.

Kuidas seadet pärast kasutamist hoiustada?

Lülitage pealüliti välja, sulgege veekraan, vajutage püstoli hooba rõhu vabastamiseks. Ühendage voolik püstolist lahti. Rulli mudelitel kerige voolik kokku, keerates käepidet vastupäeva. Pange kaabel ja tarvikud ära. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Kas ma saan seadet kasutada veepaagiga?

Jah, KÄRCHER imivoolikuga (spetsiaaltarvik, osanr 2.643-100). Täitke voolik veega, keerake see veevarustusliitmikule, seejärel asetage teine ots paaki. Maksimaalne imemiskõrgus on 0,5 m. Imemisrežiimil ei kasutata liitmiku sidurit.

Mida teha, kui rõhk on ebaühtlane?

Puhastage kõrgsurveotsikut: eemaldage mustus avast nõelaga, seejärel loputage seda eestpoolt. Kontrollige ka veevarustuse voolukiirust (kraan avatud täielikult, sõel puhas). Eemaldage õhk seadmest: töötage ilma otsikuta maksimaalselt 2 minutit, kuni vesi väljub ilma mullideta.

Kuidas kaitsta seadet külmumise eest?

Enne pikaajalist ladustamist tühjendage seade täielikult: ühendage voolik püstolist lahti, lülitage seade 1 minutiks sisse, kuni vett enam ei tule. Hoidke seda külmumiskindlas ruumis. Ärge kunagi jätke vett seadmesse külmumise ajal.

Milliseid tarvikuid saan selle mudeliga kasutada?

Kasutage ainult originaalseid Kärcher tarvikuid. Sobivad: pöörlev pesuhari (tundlikele pindadele), vahudüüs koos paagiga, pinnapesur ja pikendused. Pesuvahendi jaoks kasutage Plug 'n' Clean pudeleid. Täielik nimekiri leiate veebilehelt www.kaercher.com.

KASUTUSJUHEND K5 Power Control Home Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY

2014/30/EU

2006/42/EY (+2009 / 127 / EY)

2011/65/EU

Seadme kirjeldus. 137

Ohutusseadised 137

Seadmel olevad sumbolid 137

Montaaž. 137

Käikuvötmine 138

Kaitamine 138

Transport 139

Ladustamine 139

Hooldus ja jooksevremont 140

Abirikete korral 140

Garantii. 140

Tehnilised andmed 140

EL vastavusdeklaratsioon 141

Uldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist luge
ge see originaalkasutusjuhend ja kaas
sasolevad ohutusjuhised labi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke molemad brošürid hilisemaks kasutamiseks vovi järgmise omaniku tarbeks alles.

KARCHER Home & Garden App

KARCHER Home & Garden App sisaldab:

Paigaldamise ja käikuvötmise teave
Teave rakendusalade kohta
Napunaited
- KKK koos uksikasjaliku törkeotsinguga
- Uhendus KARCHERi teenindusksekusega

Rakenduse saab alla laadida siit:

GET IT ON Google Play

Google Play™ ja Android™ on ettevötte Google Inc. kaubamärgid vöi registreeritud kaubamärgid
Apple ja App Store on Apple Inc. kaubamargid voi registreeritud kaubamargid

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utilisegerige pakendid keskkonnasäastlikult.

Puhastustoid, mille puhul tekib olisialdusega heit-vesi, nt mootoripesu, alusporanda pesu, tohib teostada ainult oliseparatoriga pesuplatsidel.

Puhastusvahenditega toid tohib teostada ainult vedelikutihedatel, musta vee kanalisatsioniga uhendatud toopindadel. Arge laske puhastusvahendil tungida veekogudesse voi mulda.

Vee votmine avalikest veekogudest ei ole mones riigis lubatud.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Siahtotstarbeline kasutamine

Kasutage korgsurvesurit eranditult eramajapidamises.

Körgsurvespesur on elle naitud masinate, soidukite, ehitiste, tooriistade, fassaadide, terrasside, aiaseadmete jne puhastamiseks korgsurve-veejoaga.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja toreteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on taelik. Puuduolevate tarvikute voi transpondikahjustuste korral teavitage om edasimüujat.

Seadme kirjeldus

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalet varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

Jooniseid vt grafika leheküljelt

Joonis A

Joonis B

1 Seisujalg käepidemega

2Paigaldatud soelaga veeuhendus

3Transpordiratas

4 Sirm

(5)Voolikujuhik

Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudel

10 Hoidik / korgsurvepustoli parkimispositsoon

11Transpondikäepide, valjatommatav

12 Power Controli mustusefreesi joatoru kangekaelse mustuse jaoks, surveaste: HARD

(13) Power Control joatoru Vario Power tavalisemate pu-hastustöde jaoks, surveastmed: HARD / MEDIUM/ SOFT/MIX

(14)Power Control körgsurvepustol

15 Klahv korgsurvevooliku lahutamiseks korgsurve-pustolist

16Korgsurvepustoli hoob

17 Rohunait (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)

18Korgsurveypustoli lukusti

(19)Kandekäepide

20Voolikhoidja

(21)Körgsurvey-voolikutrummel

(25)Vorgukinnituse konks

26 Tarvikulaeka vork

(27)Vorgupistikuga vorguuhendusjuhe

(28)Veeühenduse liitmik

29**Aiavoolik (kangaga tugevdatud, labimoot vahemalt 13 mm, pikkus vahemalt 7,5 m, kaubanduslikult saadaval oleva kiiruhendusega)

30**KARCHERi imemisvoolik veevarustuseks avatud mahutitest (tell.nr 2.643-100.0)

31 Kaasasolevad kruvid ja tuublid

(32)^* Puhastusvahendi mahutiga vahudüus: Puhastusvahend imatakse mahutist valja ja tekib tugev puhastusvahendi vaht.

33*Poorlev pesuhari (nt auto puhastamiseks)

• optsionalne, ** lisaks nõutav

Kaasasolevad kruvid ja tuublid

Joonis C

1 Seisujala tuubel (2 tk)
2Kruvi M 4x20 (2 tk)
3Kruvi M 4x22 (2 tk)
4 Kruvi M 4x16 (8 tk)

Ohutusseadised

△ETTEVAATUS

Puuduvad voi muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nahtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi mutuke voi hiilige körvale ohutusseadistest.

Seadmeluliti

Seadmeluliti hoijab ara seadme tahtmatu kaitamise.

Körgsurvepustoli likusti

Lukusti blokeerib korgsurvepustoli hoova ja hoaab araseadme tahtmatu kaivitamise.

Auto-stopp funktsion

Kui korgsurvepustolil asuv hoob lahti lastakse, lulitab surveluliti pumba valja ja korgsurvejuga peatub. Hoova vajutamisega lulitub pump jalle sisse.

Mootorikaitseluliti

Liiga suure voolutarbe korral lulitab mootorikaitseluliti seadme valja.

Seadmel olevad sumbolid

Arge sunake korgsurvejuga inimstele, loomadele, aktivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale.

Kaitske seadet kulma eest.

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevörku.

Montaaž

Jooniseid vt grafika lehekuljelt.

Pange kaasasolevad kruvid ja nendega sobiv kruvikeeraja valmis.

Monteerige enne käikuvötmist lahtised kaasasolevad osad seadme külge.

Rataste monteerimine

1. Sisestage rattad.

Markus

Pöörake tāhelepanu ava joondamisele.
Joonis D

1. Kinnitage rattad 1 kruviga.

Aluse paigaldamine

1. Sisestage alus.

Joonis E

1. Pange 2 tüblit akudesse nii kaugele kui voimalik.
2. Kinnitage alus 2 kruviga.

Joatoru hoidiku paigaldamine

1. Riputage toitejuhtme sailitushoidik.
2. Kinnitage hoidik 2 kruviga.

Joonis F

1. Kinnitage kaas 4 kruviga.

Joonis G

Transpondikäepideme paigaldamine

1. Kinnitage transpondikäepide.
   Joonis H
2. Kinnitage transpondikäepide 2 kruviga.

Tarvikuvörgu paigaldamine

1. Riputage tarvikuvork konksude külge.

Joonis I

Lükake körgsurveyoolik LABI voolikujuhiku

1. Pistke körgsurveyoolik tagant voolikujuhikust LABI.

Joonis J

Veeuhenduse liitmiku monteerimine

1. Kruvige veeühenduse liitmik seadme veeühendusle.

Joonis K

Käikuvötmine

1. Asetage seade tasasele pinnale.
2. Voolikutrumliga seadmete puhul: Kerge korgsurvevoolik tailikult voolikutrumlilt maha.
3. Ilma voolikutrumlita seadmete puhul: Keerake korg-surveyvoolik taiilikult lahti ning korvaldage koik voimalikud silmused ja keerdumised.
4. Tömmake körgsurveyoolik täielikult LABi voolikujuhiku.
5. Pistke körgsurveyoolik körgsurveypustolisse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Markus

Pidage silmas nipli öiget valjajoondust.

Joonis L

1. Kontrollige kindlat ühendust körgsurveyoolikust tombamisega.
2. Ühendage vorgupistik pistikupessa.

Veevarustus

Uhendusvaartusi vt tubisildilt voi peatukist Tehnilised andmed.

Järgige veevarustusettevötte eeskirju.

TAHELEPANU

Kahjustused saastunud vee tottu

Vees olev mustus voib pumpa ja tarvikuid kahjustada.
Kaitseks soovitab KARCHER kasutada KARCHERi veeffiltrit (erivarustus, tellimisnumber 4.730-059).

Uhendus veetoruga

TAHELEPANU

Aquastopiga voolikulitmik seadme veeuhendusel

Pumba kahjustus

Arge kunagi kasutage seadme veeuhendusel Aquastopiga voolikuliitmikku.

Veekranil saate kasutada Aquastop-liitmikku.

1. Pistke aiavoolik veeuhenduse liitmikule.
2. Ühendage aiavoolik veetoru külge.
3. Avage veekraan täielikult.

Joonis M

Vee sisseimemine avatud mahutitest

Käesolev körgsurveyesur sobib tagasilögiventiiliga
KÄRCHERi imivoolikuga (erivarustus, tellimisnr 2.643-100) pinnavee sisseimemiseks nt vihmaveetünnidest
vöi tikkidest (maksimaalset sissevótu körgust vt peṭükist Tehnilised andmed).
Sissevotureziimi korral ei ole veeuhenduse liitmikku vaja.
1. Täitke imivooolik veega.
2. Keerake imivoolik seadme veeuhendusele ja riputage veeallikasse (nt vihmaveetunni).

Ohu eemaldamine seadmest

1. Lülitage seade sisse "I/ON".
2. Vabastage korgsurvepustoli hoob.
3. Vajutage korgsurvepustoli hooba. Seade lulitub sisse.
4. Laske seadmel maksimaalselt 2 minutit tootada, kuni vesi valjub korgsurvestupstolist mullideta.
5. Laske korgsurvepustoli hoob lahti.
6. Lukustage korgsurvepustoli hoob.

Kaitamine

TÄHELEPANU

Pumba kuivkäik

Seadme kahjustus

Kui seade ei tekita 2 minuti jooksul rohku, siis lulitage seade valja ja toimige vastavalt juhenditele peatukis Abi rikete korral.

Power Control System

Körgsurvestupustoli survenäidik naitab hetkel seadistatud surveastet, kui toitate Power Controli joatoruga.

Markus

Materjalide tundlikkus voib olenevalt vanusest ja sei-sundist olla vaga erinev. Seetottu ei ole soovitused siduvad.

Markus

Pinnapuhastusvahendi ja muu tarvikuga kaitamisel ei ole survenäidik väljendusrikas.

Näidik Surve	easte Soovitatatv nt
3 HARD	HARD Sillutus	skividest või pesub- toonist kiviterrassid, asfalt, metallpinnad, aiatarbed (kä- ru, labidas jms)
2 MEDIUM	MEDIUM Autod/mootorrattad, telliski- vipinnad, krohvitudseinad, plastmöbel
1 SOFT	SOFT Puitpin	had, jalgrattad, liiva- kivipinnad, rotangmöbel
0 MIX	MIX Käitamine	puhastusvahendi- ga

Käitamine körgsurveya

TÄHELEPANU

Värvitud voi tundlike pindade kahjustus

Pinnad saavad liiga väikse joa kauguse voi ebasobiva joatoru valiku tottu kahjustada.

Hoidke värvitud pindade puhastamisel vahemalt 30 cm joa kaugust.

Ärge puhastage mustusefreesiga autorehve, värvi voitundlikke pindu nagu puit.

1. Pistke joatoru kõrgsurvepustolisse ja fikseerige 90^ poördega.
   Joonis N

2. Lülitage seade sisse ("I/ON").

3. Vabastage korgsurvepustoli hoob.
4. Vajutage korgsurvepustoli hooba. Seade lulitub sisse.
5. Keerake Power Controli joatoru Vario Power, kuni survenaïdikul kuvatakse vajalik surveaste.

Kaitamine pesuharjaga

TÄHELEPANU

Värvikahjustused

Pealispindade kahjustus maardunud pesuharja tottu Tehke enne pesuharja rakendamist kindlaks, et pesuharri on vaba mustuse- 0 i muudest osakestest.

Markus

Pesuharjade kasutamisel tootab seade alarohuga. Seetottu saab puhasusvahendit juurde segada.

1. Pistke pesuhari korgsurvepustolisse ja fikseerige 90^ poordega.

Kaitamine puhastusvahendiga

△OHT

Ohutuskaardi eiramine

Rasked tervisekahjustused puhastusvahendi asjatundmatu kasutamise tottu

Järgige puhastusvahendi tootja ohutuskaarti, eelköige juhiseid isikliku kaitsevarustuse kohta.

Markus

Puhastusvahendit saab juurde segada ainult alarohu korral.

Markus

Puhastusvahenditega kaitamiseks on vaja Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudelit. KARCHERi puhastusvahendeid saab osta kasutusvalmis Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudelis.

1. Eemaldage kaas Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudelilt.

2. Vajutage puhastusvahendi pudel avaga allapoole Plug'n' Clean puhastusvahendi ühendusse. Joonis O

3. Kasutage Vario Power joatoru.

4. Pöörake joatoru "MIX" suunas, kuni körgsurveypustolil kuvatakse "MIX". Käituse ajal lisatakse puhastusvahendi lahus veejoale.
5. Kasutage optsionaalselt vahudüusi.

a Täitke puhastusvahendi paak puhastusvahendi lahusega. Pidage seejuures silmas puhastusvahendi pakendil olevaid doseerimisandmeid.
b Ühendage vahudüus puhastusvahendi mahutiga.
c Pistke vahudüus körgsurveypustolisse ja fikseeri-ge 90^ poördega.
Joonis P

Soovitatavpuhastusmeetod

1. Pihustage puhasusvahend säastlikult kuvale pealispinnale ja laske mojuda (mitte kuvada).
2. Loputage vabanenud mustus korgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga kaitamise jarel

1. Tömmake Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudel hoidikust valja ja sulgege kaanega.
2. Pange puhastusvahendi pudel hoidikusse kaanega ülespoole.
3. Loputage seadet u 30 sekundit puhta veega.

Käituse katkestamine

1. Laske körgsurveypustoli hoob lahti. Hoova lahtilaskmisel lulitub seade valja. Körgsurvey susteemis jaab pusima.
2. Lukustage korgsurvepustoli hoob.

Joonis Q

1. Seadke körgsurveypustol joatoruga parkimispositionni.
2. Lulitage üle 5-minutiliste toöpauside korral seade välja "0/OFF".

Käituse lopetamine

ETTEVAATUS

Rohk susteemis

Vigastused korgsurve all kontrollmatult valjatungivaee totu

Lahutage korgsurvevoolik korgsurvepustolist voi seadmest ainult siis, kui susteemis pole rohku.

1. Laske körgsurveypustlø hoob lahti.
2. Sulgege veekraan.

3. Vajutage korgsurvepustoli hooba 30 sekundit.
   Susteemi veel allesjänud rohk lastakse valja.

4. Laske körgsurveypustoli hoob lahti.

5. Lukustage korgsurvepustoli hoob.
6. Lahutage seade veevarustusest.
7. Lültage seade valja "0/OFF"
8. Tömmake vörgupistik pistikupesast valja.

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus-ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Seadme kandmine

1. Tostke seade kandekäepidemetest üles ja kandke.

Seadme tombamine

1. Tömmake transpondikäepide välja, kuni see kuuldavalt fikseerub.
2. Tömmake seadet transpondikäepidemest.

Seadme transportimine sōidukis

1. Tömmake enne lebavas asendis transportimist Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudel hoidikust valja ja sulgege kaanega.
2. Kindlustage seade libisemise ja umberkukkumise vastu.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadme hoidmine

1. Pange seade tasasel pinnal seisma.
2. Lahutage joatoru korgsurvepustolist.
3. Vajutage lahutusklahvi korgsurvepustolil ja lahutage korgsurvevoolik korgsurvepustolist.

TAHELEPANU

Körgsurvevooliku kahjustus

Körgsurvevooliku kahjustus vale pörlemissuuna tottu Pidage pealekerimisel silmas voolikutrumli pörlemissuunda.

1. Voolikutrumliga seadmete puhul: Keerake voolikutrumlit vändaga vastupäeva ja kerige körgsurveolik peale.
2. Ilma voolikutrumlita seadmete puhul: Pange korg-surveyvoolik seadmele houle.
3. Pange vorguuhendusjuhe ja tarvikud seadmele houle.

Pidage enne pikemat ladustamist silmas taiendavaid juhiseid, vt peatuki Hooldus ja jooksevremont.

Antifris

TAHELEPANU

Külmumisoht

Mitte täielikult tühjendatud seadmed voivad külma tottu kahjustada saada.

Tuhjendage seade ja tarvikud taelikult.

Kaitske seadet kulma eest.

Järgnev peab olemataidetud:

Seade on veevarustusest lahutatud.
Körgsurpustol on körgsurveoolikust eraldatud.

1. Lülitage seade sisse "I/ON".
2. Oodake maksimaalselt 1 minut, kuni korgsurveoollikust ei tule enam vett valja.
3. Lültage seade valja.
4. Hoidke seadet koos kõigi tarvikutega külmumiskindlas ruumis.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Elektrilögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tottu Lulitage seade valja.

Tömmake vorgupistik välja.

Seade on hooldusvaba, st Te ei pea regulaarseid hooldustöid teostama.

Soela puhastamine veeuhenduses

TAHELEPANU

Kahjustatud soel veeühenduses

Seadme kahjustus vee saastumise tottu Kontrollige soela enne veeuhendusse panekut kahjustuste suhtes.

Puhastage vajaduse korral soela veeühenduses.

1. Eemaldage liitmik veeuhenduselt.
2. Tömmake soel napitstangidega valja.
3. Puhastage soela voolava vee all.

Joonis R

1. Pange soel veeuhendusse.

Abi rikete korral

Riketel on tihti lihtsad pohjused, mille Te suudate isekorvaldada jargneva ülevaate abil. Kahtluse korral voisin mittenimetatud rikke puhul poorduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

△OHT

Elektrilögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tottu Lulitage seade valja.

1. Vajutage körgsurvepustoli hooba. Seade lulitub sisse.
2. Kontrollige, kas tuubisildil esitatud pinge langeb kokku vooluallika pingega.
3. Kontrollige toitejuhet kahjustuste suhtes.
4. Kui mooter on ülekoormatud ja mootorikaitselülti on vallandunud:

a Lulitage seade valja "0/OFF".
b Laske seadmel 1 tund maha jahtuda.
c Lulitage seade sisse "I/ON" ja vötke jälle käiku.
Kui rike esineb mitu korda, siis laske seadet kontrollida klienditeenindusel.

Seade ei kāivitu, mootor undab

Pingelangus norga vooluvorgu tottu voi pikenduskaabli kasutamisel

1. Sisselülitamisel vajutage köigepealt körgsurveypustoli hooba, siis lulitage seade sisse "I/ON".

Seade ei saavuta rohku

Vee pealevool on liiga väike
1. Avage veekraan taielikult.
2. Kontrollige vee pealevoolu piisava edastuskoguse suhtes.

Veeuhenduses olev soel on märdunud.

1. Tömmake söel veeühendusest napitstangidega valja.
2. Puhastage soela voolava vee all.

Seadmes on ohku.

1. Eemaldage seadmest öhk:

a Lülitage seade ilma külgeühendatud joatoruta maksimaalselt 2 minutiks sisse.
b Vajutage korgsurvepustolit ja oodake, kuni vesi valjub korgsurvepustolist mullideta.
c Uhendage joatoru külge.
d Pidage sissevotureziimi puhul silmas max sissevotu korgust (vt peatukki Tehnilised andmed).

Tugevad rohukoikumised

1. Körgsurvedüusi puhastamine:
   a Eemaldage mustus noelaga duusivast.
   b Loputage körgsurvedüusi eest veega.
2. Kontrollige vee pealevooolu kogust.

Seade ebatihe

1. Seadme vähene ebatihedus on tehniliselt tingitud. Tugeva ebatiheduse korral vötke ühendust volitatud klienditeenindusega.

Puhastusvahendit ei imeta sisse

1. Kasutage Vario Poweri joatoru ja keerake see asendisse "MIX".
2. Kontrollige, kas Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudel istub avaga allapoole puhastusvahendi ühenduses.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantiijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga om edasimujuva voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagakuljelt)

Tehnilised andmed

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Elektrühendus
Pinge	V		230
Faas ~ 1 1
Sagedus Hz 50	50
Tarbitav võimsus	kW	2,1	2,1
Kaitseliik		IPX5	IPX5
Kaitseklass		I	I
Vörgukaitse (inertne)	A 10		10
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.)	MPa	1,2	1,2
Juurdevoolu temperatuur °C (maks.)	°C	40	40
Juurdevoolu kogus (min.) l/min	l/min	10	10
Sissevõtu kõrgus (maks.) m	m	0,5	0,5
Seadme võimsusandmed
Töörõhk	MPa	12,5	12,5
Maks. lubatud rõhk	MPa	14,5	14,5
Juurdevoolu kogus, vesi l/min	l/min	7,5	7,5
Juurdevoolu kogus, maksi- l/min maalne	maki- l/min	8,3	8,3
Juurdevoolu kogus, puhas- l/min tusvahend	l/min	0,3	0,3
Kõrgsurvepustoli tagasi- lõgijõud	N	20	20
Mõutm ed ja kalud
Tüüpiline tõkaal	kg	15,8	14,8
Pikkus	mm	414 402
Laius	mm	306 306
Kõrgus	mm	588 588
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibrat-soonivärtus	m/s2	<2,5 <2,5
Ebakindlus K m/s	2	0,6 0,6
Helirōhutase LpA	dB(A) 76 76
Ebakindlus KpA	dB(A) 3 3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A) 92 92

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljargnevalt nimetatud masin vastab omakontseptsiooni ja koosteliigi pohjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele pohlistele ohutus- ja tervisenouetele. Masinal meiega kooskolastamata muudatuste teostamisel kaotab kaesolev deklaratsion kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EU

2014/30/EL

2006/42/EU (+2009 / 127 / E)

2011/65/EL

Kohaldatud ühlustatud normid

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kohaldatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EU: Lisa V

Helivoimsustase dB(A)

Mödetud: 89

Garanteeritud: 92

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Teslimatin iceriigi 27

Üldised juhised	50
Joonised ja kirjeldused antud kasutusjuhendis	50
Nöuetekohane kasutamine	50
Keskkonnakaitse	50
Lisavarustus ja varuosad	50
Tarnekomplekt	50
Ohutusjuhised	50
Seadmel olevad sumbolid	50
Seadme kirjeldus	50
Pikendustoru montaaž	51
Käitamine	51
Pärast kasutamist	51
Ladustamine	51
Hoardus ja jooksevremont	51
Abi rikete korral	51
Garantii	51

Uldised juhised

Lugee antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle jargi. Hoidke originaalka

sutusjuhend hilisemaks kasutamiseks voi jargmise omaniku tarbeks alles.

Joonised ja kirjeldused antud kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis esitatud joonised ja kirjeldused vöivad erineda Teie T-Raceri tarnekomplektist ja varustusest.

Markus

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

Nouetekohane kasutamine

T-Racerit saab kasutada koos kaasasoleva seadmega. Kui seda kasutatakse koos teise Karcher Home & Gardeni korgsurvespesuriga alates seadmeklassist K2, pea- vad korgsurvedusid olemahokandatud kasutatava korgsurvespesuriga.Sobivaid Karcheri korgsurveduse saab osta edasilujatel.

Uksikasjalikke andmeid seadmeklassi kohta leiate omakorgsurvespesuri kasutusjuhendist.

Kuni 1991. aastani valminud seadmete jaoks on vaja ka adapterit (vt „Tarvikud ja varuosad").

T-Racer sobib ideaalselt erinevate pealispindadega poranda- ja seinapindade puhastamiseks nagu keraamilised plaacid, kivi, betoon, plast ja puit.

Kasutage T-Racerit eranditult eramajapidamises.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldav paed viartuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu pataeid, akud voi oli, mis voivad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele jakeskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosisiiski vaja.Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Puhastusvahenditega toid tohib teostada ainult vedelikutihedatel, musta vee kanalisatsioniga uhendatud toopindadel. Arge laske puhastusvahendil tungida veekogudesse voi mulda.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja toreteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on taielik. Teie varustusvariandi tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Puuduolevate tarvikute voi transpondikahjustuste korral poorduge palun omadasimuja poole.

Ohutusjuhised

△ETTEVAATUS

• Arge kasutage seadet, kui puhastuspea lahedral viibib tajiendavaid inimesi.
  Lulitage korgsurvespesur parast puhasusreziimi loppu ja enne T-Raceril tootamist valja ning lahutage T-Racer korgsurvestupustolist.
  Vallandage korgsurvejuga korgsurvepustolil alles siis, kui T-Racer asub puhastuspinnal.
• Tagasilögi oht. Hoolitsege kindla seisuasendi eest ja hoidke körgsurveypustolit pikendustoruga hösti kinni.
• Maksimaalne vee temperatuur 60^ (järgige om körgsurvesepesuri juhiseid).

Markus

• Järgige tingimata ka omakörgsurvepesuri ohutusjuhiseid ning kohalikke eeskirju ja märusi.

Seadmel olevad sumbolid

	A OHT Vigastusoht! Ärgehaarake käituse ajal T- Raceri serva alt
HARD Robust	setele pealispindadele, nt keraa- milised plaadid, betoon, kivi
SOFT Tundlik	ele pealispindadele, nt puit

Seadme kirjeldus

Jooniseid vt grafika leheküljelt
Joonis A

① Pikendustoru
2Rootorihara korguseseadur
③Korpus
4) Aarikmutriga bajonettuhendus

5 Käepide
Korgsurvedus
7Rootorihaar

Pikendustoru montaaž

Markus

Pidage montaažil silmas seadmeosade kindlat ühen-dust.

Joonis B

1. Pistke bajonett kinnituspessa.
2. Keerake pikendust, kuni see fikseerub.
3. Keerake aärikmutter kinni.

Korrake protsessi vajaduse korral edasiste pikendustorude jaoks.

Kaitamine

Markus

Pikendustorusid saab kasutada iga Kärcheri tarvikuga.

Markus

Optimaalse puhastustulemuse jaoks arge kaitage korg-surveypesurit eco-astmel.

Pörandapinna puhastamine

Vabastage puhastuspind enne kasutamist jamedast mustusest (näiteks puhkimisega), et vältna T-Raceri kahjustusi.

TAHELEPANU

Kahjustused rootoriharaal

Rootorhaar vob servade ja nurkade vastu loomisel kahjustuda.

Arge soitke üle eraldiseivate nurkade ja servade.

Joonis C

Markus

• T-Racer ei sobi hõörumiseks või küürimiseks.
• Testige seadet enne kasutamist silmatorkamatus kohas tundlike pealispindade, nt puidu suhtes.
• Arge olge ühes kohas, vaid jääge liikuvaks.
• Kinnitage T-Racer pikendustoruga korgsurvepustoli külge.

Joonis B

a Vajutage pikendustoru körgsurveypustoli bajonettuhendusele.
b Keerake pikendustoru 90^ vorra, kuni see fiksee-rub.
c Vajaduse korral korrake protssesi edasiste uhen-duste jaoks.

1. Seadistage rootorihaara korguseseadur vastavalt puhastuspinnale.
2. Vabastage käsipihustuspustoli hoob.
3. Tömmake käsipihustuspustoli hooba. Seade lulitub sisse.
4. Puhastage pörandapinda, juhtides seejuures T-Racerit jódu kasutamata üle pörandapinna.

Rootorhaara korguseaduriga muudatakse korgsurvedüuside vahekaugust puhastuspinnast.

Seadistage rootoiraara korguseseadur vastavalt pu-hastusulesandele.

Joonis D

Raskestieemaldatava mustuse jouliseks puhastamiseks robustsetelt pealispindadelt, nt keraamilistelt plaatidelt, betoonilt, kivilt:

1. Seadke rootoiraara korguseseadur "HARD" peale.
   Puhastamiseks tundlikelt pindadelt:
2. Seadke rootorihara korguseseadur "SOFT"peale.

Pärast kasutamist

Loputage seadet pārast kasutamist pehme veejoaga.

Vötke T-Racer ja vajaduse korral pikendustorud körgsurveypustolilt ära.
- Loputage T-Racerit körgsurveypustoliga (ilma taiendava tarvikuta) vöi puhkige niiske lapiga.

Ladustamine

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Hooldus ja jooksevremont

Düuside paigaldamine / mahavötmine

Kirjeldatud toimmisviis kehtib kõigile seadmel olevatele duusidele.

Joonis E

1. Eemaldage klamber.
2. Tömmake körgsurvedüus välja.
3. Pange körgsurvedüus sisse.
4. Monteirige klamber.

Körgsurvedüusi puhastamine

1. Vötke körgsurvedüus maha.
2. Peske körgsurvedüus puhta veega mõlemas suunas LABi. Vajaduse korral asendage kahjustatud körgsurvedüus.
3. Paigaldage korgsurveduus.

Abi rikete korral

Körgsurvespesuris ei teki rohku voi see pulseerib
Körgsurvedüusid ummistunud voi kahjustatud.

1. Vötke körgsurvedüusid maha.
2. Kontrollige körgsurvedüüse ummistuse suhtes ja vajaduse korral puhistage.
3. Kontrollige körgsurvedüse kahjustuse suhtes ning vajaduse korral asendage uutega.
4. Peske T-Racer duusideta puhta veega libi.
5. Paigaldage körgsurvedüusid.

Körgsurvespesur ei tekita rohku voi pulseerib

Vale korgsurveduus valitud.

Kasutage koos kaasasoleva korgsurvepesuriga ainult sama varvi duusi, mis oli paigaldatud.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantiijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga om edasimuja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagakuljelt)

Satures

Visparigas norades 52

JgU plssuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U Jsuul U

1

i d j 10000000000000000000000000000000000000000000000

jg jg jg jg T-Racer.

J

aui//uui//j//

aJlU JI UU I

pLssuU SauT-Racer g

a# Kacher oHome & GardebaaJll Jbio

oj>UIK2 llc

JgcljckdIaillKarcher

aaii aii jlll

aill jgeJjiei JjgJg aia 1

U

1991 aww aJaiI ojeW auiuji

("jlllglg 1000

aaiiJUj2JgUjzjUjcbwuiBuij JfRacer

Jg dUg UgUg J

JjwJlawW T-Racer w

ailllaLc

J 1000000000000000000000000000000000000000000

aill lbc bclz a a,la 1g no

aLg aag 1go Jc agjSULg aJg>U sgi

JIO LgKoLc Liai ggi:Lo lIe ggr wll oslcU

jgl>Jkwi g jg jg gl gl aasrall gl

Jku 100 Jolll all> g aull uuul

olgall o 1U! abls ojga, gio aal gl

ooJU oJoo Joo U.aaloo joo Joo Joo

aJjiaIyIeJIg ojoJI Ioo

Enne seadme esmast kasutamist lugege need ohutusjuhised ja originaalkasutusjuhend labi. Toimige neile vastavalt. Hoidke molemad brosurd hilisemaks kasutamiseks voj jargmise omaniku tarbeks alles.

• Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse votta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja onnetuse ennetamise eeskirju.
• Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks kaituseks.

Ohustmed

△OHT

Viide vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada varakahjusid.

Isiklik kaitsevarustus

ETTEVAATUS. Kandke sobilikku kaitseriietust ja kaitseprille, et kaitsta ennast tagasipritsiva vee voi mustuse eest. Korgsurvespesurite kasutame ajal voivad tekkida aerosoolid. Aerosoolide sissehingamine voib pohjustada tervisekahjustusi. Olenevalt rakendusest voib tailikult varjestatud duuside (nt lapikpesur) kasutamine oluliselt vahendada veepohiste aerosoolide valjalaset. Kandke soltuvalt puhasitatavast umbrusest sobivat FFP 2 klassi hingamiskaitsemaski voi vorreldavat, et kaitsta end aerosoolide sissehingamise eest, kui tailikult varjestatud duusi kasutamine pole voimalik.

OHT Lambumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.
HOIATUS - Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Vötke arvesse kohlikke asjaolusid ning pidage seadmega tootamisel silmas kolmandaid isikuid, eelköige lapsi. - Vähenenud füusiliste, sensoorsete vöi vaimsete voimetegaa vöi puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult korrektse järevalve all vöi kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. - Lapsed ei tohi seadet kätada. - Teostage laste üle järevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mangi.
ETTEVAATUS. Ohutusseadised on ette nahtud Teie kaitseks. Arge kunagi muutke voi hiilige korvale ohutusseadistest.

Elektrilöögi oht

OHT. Ühendage kaitseklassi I seadmeid ainult nouetekohaselt maandatud voluallikate külge. Ühendage seade ainult vahelduvvoolu külge. Tübisildil esitatud pinge peab olema kooskalas voluallika pingega.
- Käitage seadet ainult rikkevoolu kaitselüliti kaudu (maksimaalselt 30mA). Arge kunagi puudutage vorgupistikut ja pistikupesa margade kätega. Pikendus

juhtme vorgupistik ja liitmik peavad olema veekindlad ning ei tohi olla vees. Liitmik ei tohi asuda maapinnal. Kasutage kaablitrumleid, mis tagavad, et pistikupesad asuvad vahemalt 60 mm maapinna kohl. Koik voolu juhtivad osad too piirkonnas peavad olema veeejoa eest kaitstud.

HOIATUS. Uhendage seade ainult elektrilise uhenduse külge, mis on teostatud elektrispetsialistipoolt IEC 60364-1 kohaselt. Tehke enne seadme igakasutamist kindlaks, et vorgupistikuga vorguuhendusjuhe ei ole kahjustatud. Kui vorguuhendusjuhe on kahjustatud, tuleb see vivitamatult tootja, volitatud klienditeeninduse voi erialaspetsialisti poolt asendada, et valtida igasuguseid ohte. Arge vigastage voi kahjustage vorguuhendus- ja pikendusjuhet ulseitmise, muljumise, tirimise voi sellesarnasega. Kaitske vorguuhendusjuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.
- Ebasobivad elektrilised pikendusjuhtmed on ohtlikud. Kasutage valitingimustes ainult selleks lubatud ja vasta-valt tahistatud elektrilisi pikendusjuhtmeid piisava juht-me ristloikega: 1-10 m: 1,5 mm², 10-30 m: 2,5 mm²
ETTEVAATUS. Kerige pikendusjuhe alati täielikult kaablitrumlilt maha. Lülitage pikematel käituspausidel ja vastavalt vajadusele seade pealulist / seadmelulistät valja ja tommake vorgupistik pistikupe-sast valja.

Käitamine

OHT. Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keelatud. Arge kunagi imege sisse lahusteid, lahustisaldusega vedelikke voi lahjendamata hapeid. Nende hulka kuuluvad nt bensiin, värvivedeldi voi kütteöli. Pihustusudu on kergsuttiv, plahvatusohtlik ja murgine. Kahjustatud söidukirehvid / rehiventiliid on eluohtlikud. Söidukirehvid / rehiventiliid vovad kahjustada saada körgsurveyjoa kaudu ja löhkeda. Esimene mark sellest on rehvi varvumine. Hoidke söidukirehvide / rehiventilide puhastamisel vahemalt 30 cm joa vahekaugust.
HOIATUS Arge kasutage seadet, kui ulatuskauguses viibivad ilma vastava kaitseriietuseta imeseed. Arge suunake korgsurvejuga enda peale nt riiete voi jalatsite puhastamiseks. Arge suunake korgsurvejuga inimestele, loomadele, aktivsele elektrilisele varrustusele ega seadmele endale. Arge pihustage esemetele, mis sisaldavad tertvist ohustavaid aineid (nt asbesti). Kontrollige seadet ja tarvikuid nagu nt korgsurvevoolukut, korgsurpustolit ja ohutusseadiseid enne iga kaitamist nouetekohase seisundi ja tookindluse suhtes. Arge kasutage seadet kahjustuse korral. Vahetage kahjustatud komponendid viivitamatult valja. Kasutage ainult totja poolt soovitatud korgsurvevoolikuid, armatuure ja liitmikke. Korvetusoht. Sissevoolu- voi korgsurvevooliku lahutamisel voib parast kaitamist tungida uhendustest valja kuuma vett.
ETTEVAATUS. Arge kaitage seadet vasta-valt kehtivatele eeskirjadele kunagi ilma susteemieraldajata joogiveevorgul. Tehke kindlaks, et Teie maja veesüsteem, mille kuljes korgsurvepesurit kaitatakse, on varustatud EN 12729 kohase susteemieraldajaga tuup BA. Labi susteemieraldaja voolanud vett ei peeta enam joogiveeks. Arge jatke seadet kunagi jareleval-veta, kui see on kaituses. Valjatungiva veejoa kaudu korgsurvedusil mojub tagasilogijoud korgsurpustole. Hoolitsege kindla seisuasendi eest ja hoidke korg-surpeustolit ja joatoru hasti kinni. Onnetusjuhtumid

vōi kahjustused seadme ümberkukkumise tòtu. Te peate enne kōiki tegevusi seadmega vōi seadmel looma seisustabiilsuse.

TAHELEPANU Arge kaitage seadet tempera-tuuridel alla 0^

Kaitamine puhastusvahendiga

HOIATUS. Puhastusvahendite vale kasutamine voib pojhustada raskeid vigastusi voi murgistusi.
ETTEVAATUS. Hoidke puhasusvahendeidlastele kattesaamatult. Kasutage ainult tootjapoolt tarnitud voi soovitatud puhasusvahendeid. Teiste puhasusvahendite voi kemikaalide kasutamine vobkahjustada seadme ohutust.

Labakasi-kasivars vibratsionivaertusega >2,5m/ s^2 seadmed (vt peatukki Tehnilised andmed kasutusjuhendist)

ETTEVAATUS Seadme mitmetunnine kat-kematu kasutamine voib pohjustada kurzustundeid.
- Kandke käte kaitsmiseks sooje kindaid. Seadke sisse regulaarsed toöpausid.

Hooldus ja jooksevremont

HOIATUS. Tömmake enne koiki hooldus-ja jooksevremonditoid vorgupistik pistikupesast valja.
ETTEVAATUS. Laske remonditooj ja toed elektrilistel detailidel labi via ainult volitatud klienditee-nindusel.

TAHELEPANU • Arge kasutage atsetooni, lah-jendamata happeid ega lahusteid, kuna nad kahjusta-vad seadrmel kasutatavaid materjale.

Transport

△ETTEVAATUS

• Onnetus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised and-med kasutusjuhendist.

Drošības norādes