HDS 9144 St - Küte Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HDS 9144 St Kärcher

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege
labi alguparane kasutusjuhend, toimige sellele vasta

valt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.

• Enne esmakordset kasutuselevottu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-309.0!

• Transpondil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote mujat.

Sisukord

Keskkonnakaitse	ET 1
Ohuastmed	ET 1
Seadmel olevad sumbolid	ET 1
Üldised ohutusnõuded	ET 1
Sihipärane kasutamine	ET 2
Funktsion	ET 2
Ohutusseadised	ET 2
Seadme elemendid	ET 3
Kasutuselevött	ET 4
Käsitsemine	ET 4
Kasutuselt võtmine	ET 6
Seismapanek	ET 6
Hoiulepanek	ET 6
Transport	ET 6
Tehnilsed andmed	ET 7
Korrashoid ja tehnohooldus	ET 9
Abi Häirete korral	ET 1
Tarvikud	ET 1
Seadme installeerimine	ET 1
ELi vastavusdeklaratsion	ET 1
Garantii	ET 1
Klienditeenindus	ET 1
Korduvkontrollid	ET 1

Keskkonnakaitse

	Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun örge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.
	Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis taleks suunata taaskasutusse. Patareid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetötu palume vanad seadmed likvideerida vastavate ko-gumissüsteemide kaudu.

Palun jälgige,et mootoriöli, kütteöli, diisel ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja körvaldage kasutatud öli keskkonnaeeskirju järgides.

Kärcheri puhasusvahenditel on mustuse eemaldamist kergendavad odused (ASF). See tähendab, et oliseparaatori töed eitakistata. Soovitatud puhasusvahendite nimekiri on toodud peatukis "Tarvikud".

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt:

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobpohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobpohjustada materiaalset kahu.

Seadmel olevad sumbolid

Körgsurveline veejuga voib mittesihiparasel kasutamisel ohtlik olla. Juga ei tohi suunata teistele isikutele,

loomadele, tootavatele elektriseadmetele voi seadmele endale.

Uldised ohutusnóuded

• Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid survepesureid puudutavaid seaduslikke eeskirju.
• Järgida tuleb koiki riigis kehtivaid onnetusjuhtumite vältimist puudutavaid seaduslikke eeskirju. Survespesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjalikult.
• Seadme küttemehanism kujutab endast kütteseadet. Kütteseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida vastavalt konkreetses riigis kehtivatele seaduslikee eeskirjadele.
• Kui seadet kasutatakse ruumides, tuleb hoolitseda heitgaaside ohutu valjutamise eest (heitgaasitoru ilma tombekatkestita). Lisaks peab olemas olema kullaldane vardske ohu juurdepaas.
  -Kui seda korgsurvespesurit kasutatakse professionaalselt, peab selle vastavalt kehtivatele riiklikee märustele esmakordseti kasutusele votma vastavate oskustega isik. KARCHER on esmakordse kasutuselevotu teie eest juba labi viinud ja selle kirjaluklt fikseerinud. Sellekohase dokumentatsioni saate soovi korral omakARCHERI partnerilt. Palun hoiddek Documentatsioni puudutavate paringute puhuks keparast seadme osade ja seerianumber.
  Juhime tāhelepanu asjaolule, et vastavalt kehtivatele riiklikele märustele peab seadme järgmised kontrollimised labi viima vastavate oskustega isik. Palun pörduge selleks om KARCHERI partneri poole.
• Järgige ohutusalaseid markusi, mis on kaasas kasutatavate puhastusvahenditega (reeglina pakendi etiketil).
• Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi teha.

Eeskirjad, suunised ja reeglid

Enne seadme paigaldamist peaks toimuma kooskolastamine piirkonna korstnapuhkijaga.

Paigaldamisel tuleb jargida ehitusoguslikke eeskirju, ariseadusanlikke sateid ja immissioonikaitse maarusi. Juhime tahelepanu alljargnevalt loetletud eeskirjadele, suunistele ja standarditele:
- Seadet tohib paigaldada ainult vastav ettevõtte kooskolas kohapeal kehtivate eeskirjadega.
- Elektrinstallatsiooni juures tuleb järgida vastavaid kohapeal kehtivaid seadusanlikke sätteid.
- Pöleti seadistusi, hooldustöid ja remonti tohivad teostada ainult firma Kärcher koolitatud klienditeeninduse montöörid.
- Lõör i kavandamisel tuleb järgida kohapeal kehtivaid suuniseid.

Töökohad

Tökoht on juhtpaneeli juures. Muud tokohad soltuvad seadme paigaldamisest lisaseadmete külge (piserdusseadmed), mis on uhendatud kraanidega.

Individuaalne kaitsevarustus

Mura voimendavate osade puhastamisel tuleb kanda kuulmiskahjustuste ennetamiseks kuulmiskaitset.

• Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse eest kasutada sobivat kaitserjietust ja kaitseprille.

Sihipärane kasutamine

Seade on elle nähtud vabalt valjuva veejoaga mustuse eemaldamiseks pindadelt. Seda kasutatakse eriti masinate, söidukite ja fassaadide puhastamiseks.

△OHT

Vigastusoht! Tanklates voi muudes ohualades kasutamise korral tuleb jargida vastavaid ohutuseeskirju.

Palun vallige mineraololi sisaldava heitvee sattumist pinnasesse, veekogudesse voi kanalisatsiooni. Seetottu palume via mootripesu ja pohjapesu labi ainult sobivates, oliseparaatoriga varrustatud kohtades.

Nouredvee kvaliteedile:

TAHELEPANU

Körgsurvevedelikuna tohib kasutada ainult puhast vett. Mustus pōhjustab seadme ja lisavarustuse enneaegset kulumist vōi ladestub seadmesse.

Kui kasutatakse tarbevett, ei tohi üleatada jargmisi piirvärtusi.

pH-väärus 6,5...9,5
elektrijuhtivus * Mageevee elektrijuht	vus+1200 μS/cm
mahaarvutatavad ained ** < 0,5 mg/l
filtreeritavad ained *** < 50 mg/l
süsivesikuid < 20 mg/l
kloriid < 300 mg/l
sulfaat < 240 mg/l
Kaltsium < 200 mg/l
üldine karedus < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
raud < 0,5 mg/l
mangaan < 0,05 mg/l
vask	< 2 mg/l
aktiavsusi	< 0,3 mg/l
löhnatu
* Maksimum kokku 2000 μS/cm** Proovimaat 1 l, ladesumisaeg 30 min*** abrasilvsed ained puuduvad

Funktsioon

-Külm vesi jouab mootori jahutusvooliku ja ujkupaagi kaudu korgsurvepumba imipoolele. Ujukupaagis lisatakse veepehmendit. Pump toimetab vee ja sissevoetud puhestusaine labi boileri. Puhastusvahendi osa vees saab reguleerida doseerimisventill ibil. Boilerit koetakse pletaliga.
-Korgsurvejalgund uhendatakse hoones olemasolelva korg-surveyoerguga. Selle vorgu kraanidega uhendatakse korgsurvevoolikuga pesupustoli uhenduskoht.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on moeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsioni muuta.

Veepuuduse kaitse ujukipaak

Veepuuduse kaitse hoiaab ara korgsurvepumba sisselulitamise, kui vett on vahe.

Veepuuduse kaitse turvablokk

Veepuuduse kaitse hoib āra pōleti òlekuumenemise veepuuduse korral. Pōleti hakkab töle ainult siis, kui veevarustus on kūlaldane.

Surveluliti

Surveluliti lilitab seadme valja, kui törőhk ületatakse. Seadistust ei tohi muuta.

Turbaventiil

Surveluliti rikke korral avaneb turvaventiil. See ventil on tehase-poolselt seadistatud ja plommitud. Seadistust ei tohi muuta.

Leegikontrl

Kütusepuuduse voi poleti rikke korral lulitab leegikonontroll poleti valja. Suttib poleti rikke margutuli (E).

Ulevoolukaitse

Kui põleti mootor on blokeeritud, vallandub ülevoolukaiseluliti. Körgsurveypumba mootor on kaitstud mootori kaitselulitiga ja faaside valjalangemiskaitsega.

Heitgaasi termostaat vallandub, kui heitgaasi temperatuur ületab 300^ . Seade lulitub valja.

Körgsurvesüsteemi survetustamine

Pärast seadme valjalulitamist pesupustolist avab pärast toovalmidusaja moedumist korgsurvesusteemi paigutatud magnetventil, mislabi rohk langeb.

Ohutusfiksaator

Ohutusfiksaator pustolil takistab seadme tahtmatut sisselulitamist.

Seadme elemendid

Joonis 1
1 PóI e t i
2 Manometer
3 Puhta vee pealevool soelaga
4 Körgsurveyäljund EASY!Lock
5 Pealevoolu kutusetoru
6 Tagasivoolu kutusetoru
7 Puhastusvahendi imivoolik I
8 Puhastusvahendi imivoolik II (lisavarustus)
9 Pehmendusvahendi paak

10 Elektritoide

11 Ujukipaak

12 Juhtpaneel

13 Turvahoob

14 Paastik

15 Pesupustoli ohutusfiksaatior

16 Pesupustol EASY!Force

17 Surve/koguse reguleerimine pesupustoli juures

18 Joatoru EASY!Lock

Juhtpaneel

Joonis 2
A Seadme luliti
B Temperatuuri regulaator
C Puhastusvahendi doseerimisventil I
D Puhastusvahendi doseerimisventil II (lisavarustus)
E Põleti rikke margutuli
F Toovalmiduse margutuli

G Mootori ülekuumenemise mängutuli

H Lupjumiskaitse margutuli

I Kork - põleti mootori vabastusklahv

Kasutuselevott

HOIATUS

Vigastusoht! Seade, lisavarustus, voolikud ja ühendused peavad olema laitmatus seisundis. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

Elektrühendus

• Ühendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tübisildilt.
  -Elektrühenduse peab teostama elektrimontor ja see peab vastama normile IEC 60364-1.

Käsitsemine

△OHT

Plahvatusoht! Arge piserdage polevaid vedelikke.

△OHT

Vigastusoht! Arge kunagi kasutage seadet ilma joatoruta. Kontrollige enne iga kasutamist, kas joatoru on korralikult kinni. Joatoru keermesuhendus peab olema kaega kinni keeratud.

△OHT

Vigastusoht! Tööttades hoidke pesupustolit ja joatoru moelma käega.

△OHT

Vigastusoht! Arge kiiluge tök kägus pustoli päästikut ega fikseerimishooba kinni.

△OHT

Vigastusoht! Defektse fikseerimishoova korral pöröduge klienditeenindusse.

Ohutusalased markused

Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt. Arvestada tuleb kohalikke isearasusi ning seadmega tootades poorata tahelepanu ka laheduses viibivatele inimstele.

• Kuumast veest tekkinud põletusoht! Arge suunake veejuga inimestirole ega loomadele.
  Tulistest seadme osadest lahtuv poletusoht! Kuuma veega tootades arge puudutage isoleerimata torusid ja voolikuid. Hoidke joatora ainult kaepidemetest kinni. Arge puudutage boileriheitgaasitutse.
• Puhastusvahenditest lāhtuv mūrgitus- vōi sōobimisoht! Järgige puhastusvahenditel olevaid markusi. Hoidke puhastusvahendeid kōrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.

△OHT

Elektriloggist lahtuv oht elule! Arge suunake veejuga jargmistele rajatistele:

Elektriseadmed ja agregaadid,
- see agregaat ise,
- kõik voolu all olevad osad tõoalas.

Joatorust väljuv veejuga tekitab reaktiivjou. Nurga all olev joatoru tekitab ülespoole suunatud jou.

OHT

Vigastusoht! Joatoru tagasilok voib teid tasakaalust valja via. Te voite kukkuda. Joatoru voib lendu paiskuda ja inimesi vigastada. Otsige kindel seisukoht ja hoidke pustolit tugevasti kinni.
- Veejuga ei tohi suunata teistele inimestele ega iseendale, et puhastada riideid voi jalanousid.
-Eemalepaiskuvatest osadest lahtuv vigastusoht! Lendupais kuvad murdunud tukid voi esemed voivad inimesi voi loomi vigastada. Arge kunagi suunake joatoru kergestipurunavele voi lahtistele esemetele.
Vigastusest tingitud onnetusoh! Puhastage rehve ja ventiile vahemalt 30 cm kauguselt.

HOIATUS

Oht tertvist kahjustavate ainete näol! Järgmistele materjalidele mitte pritsida, sest lendu vöivad paiskuda tervisele ohtlikud aïned:

• asbesti sisaldavad materjalid,
• materjalid, mis voivad sisaldada tervisele ohtlikke aineid.

△OHT

• Väljuvast, voimalik et kuumast veejoast lāhtuv vigastusoht! Ainult Kärcheri originaal-körgsurvevoolikud on optimaalseit seadmega kooskolas. Teiste voolikute kasutamisel ei vōta Kärcher endale garantiiid.
• Puhastusvahenditest lāhtuv oht tervisele! Tingituna puhas-tusvahendist, mis vōib olla veele lisatud, ei kölba Boilerist tu-lev vesi joomiseks.
• Mura voimendavate osade juures tootades oht kuulmisele! Sel juhul tuleb kanda korvaklappe.

Pesupustoli avamine/ sulgemine

Pesupustoli avamine: Rakendage fikseerimishoob ja päästk.
Pesupustoli sulgemine: Vabastage fikseerimishoob ja päästik.

Düusi vahetamine

△OHT

Vigastusoht! Enne otsaku vahetamist lulitage seade valja ja vajutage pesupustolile, kuni seade on rohuvaba.

Fikseerige pesupustol, likake fiksaator ette.
Düusi vahetamine.

Tövalmiduse sisseseadmine

OHT

Väljuvast, voimalik et kuumast veejoast læhtuv vigastusoht!

△OHT

Enne igakordset kasutamist tuleb kantrollida, et körsurvevoolik oleks terve. Kahjustatud körgsurveyvoolik kohe välja vahetada.

Körgsurvevoolikut, torusid, armatuure ja joatoru tuleb enne iga kasutamist vigastuste osas kontrollida.
Kontrollige, kas vooliku muhv on kindlalt paigas ja tihe.

TAHELEPANU

Kuivalt tootamisest lahtuv vigastusoht.

Kontrollige puhastusvahendi paagi taituvust ja taitke vajadusel.
Kontrollige pehmendusvedeliku taset ja lisage vajadusel.

Väljalulitamine avariolukorras

Keerake seadmeluliti (A) asendisse "0".
Vee juurdejooksu sulgemine.
Vajutage pesupustolit, kuni seade on survevaba.

Toosurvey ja veekoguse reguleerimine

Seadistused seadme juures

Koguse reguleerimisventili päripäeva keerates suureneb töörhk ja veekogus.
Koguse reguleerimisventili vastupäeva keerates vaheneb töröhk ja veekogus.

Kasipihustuspustoli (optsoon) rohu/koguse reguleermissusteemi seadistus

△OHT

Vigastusoht! Suvet/kogust reguleerides jalgige, et joatoru keermesuhendus lahti ei tuleks.

Veekoguse regulaatorit paremale keerates suureneb veekogus ja toorhk.
Veekoguse regulaatorit vasakule keerates vaheneb veekogus ja toorohk.

Töotamine kulma veega

Vee juurdevoollavada.

Sumbol, Mootor sisse

Fikseerige pesupustol, lukake fiksaator taha.
Avage käsipihustuspustol ja seadke seadmeluliti (A),1"peale (mootor sisse).
Toovalmiduse margutuli (F) osutab toovalmidusele.

Tööttamine kuuma veega

△OHT

Póletusoh!

TAHELEPANU

Töotamine kuuma veega ilma kutuseta pohjustab kutusepumba vigastamist. Enne kuuma veega tootamist kindlustage kutusevarustus.

Pöleti vioib vajadusel juurde lulitada.

Sumbol „Poleti sisse"

Seadke seadmeluliti (A) asendisse "Poletisisse".
Valige soovitud veetemperatuur temperatuuriregulaatorist (B) valja. Maksimaalne temperatuur on 98^

Töotamine auruga

OHT

Pöletusoh! Tötemperatuuride puhul üle 98 °C ei tohi tõosurve ületada 3,2 MPa (32 baari).
Kuuma veega tootamiselt astmelisele auruga toole umber lulitades tuleb lasta seadmel jahtuda ja valja lulitada. Umberseadistamine tuleb labi via jargmiselt:

Vahetage korgsurveduus auruduusi (lisavarustus) vastu valja.

Tellmisnr. Tüüp
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

Seadke kuuma vee temperatuuriks 150^

Röhu/koguse reguleerimissüsteemita käsipihustuspübstollil

Körgsurvepumba koguse reguleerimisventiil seada minimaalsele veekogusele (keerata vastupaeva).

Röhu/koguse regulerimissüsteemiga käsipihustuspüstolil

Körgsurgpumba koguse reguleermisventiil seada maksimaalseveekogusele (keerata päripäeva).
Seadke veekoguse regulaator käsipihustuspustolil minimaalsele veekogusele, keerates vasakule.

Toövalmidus

-Kui kasiipihustuspustol suletakse kaituse ajal, siis lulitub sea de valja.
Kui pistol reguleeritava tooks valmisolekuaja jooksul (2...8 minutit) uesti avada, kaivitub seade automaatset.
-Kui tooks valmisoleku aeg uletatakse, lulitab turvalulitus pumba ja poleti valja. Kustub tooks valmisoleku margutuli (F).
- Töö jatkamiseks viige seadmelulit asendisse "0", siis lülitage uesti sisse. Kui seadet juhitakse kaugjuhtimispuldist, saab toed jatkata, kui vajutada puldil vastavale lülitie.

Düuside valik

• Soidukite rehve puhasatakse ainult lamedüusiga (25^) ja minimaalselt pritsimiskauguselt 30~cm Umaarjoaga ei tohi rehve mingil juhul puhasada.

Köigi teiste ülesannete jaoks on voimalik valida järgmiste Düuside vahel:

Määrdu-mus	dūs Pihu-nurk	Stus-nurk	Detaili nr.:	Röhk [MPa]	Tagasi-loök [N]
HDS 9/14
tugev 00060	0° 5.765	5-240 14 44
keskmine	25060 25°	5.765-027
kerge 40060	0 40° 5.1	30-087
HDS 12/14
tugev 00080	0° 5.765	5-243 14 55
keskmine	25080 25°	5.765-061
kerge 40080	0 40° 5.7	65-221

Kui torud on pikemad kui 20 m voi korgsurvevooliku korral rohkem kui 2 x 10 m NW 8 tuleb kasutada jargmisidüuse:

Määrdu-mus	dūs Pihu stus-nurk	Detaili nr.:	Röhk [MPa]	Tagasi-loök [N]
HDS 9/14
tugev 0075 0° 5.765	242 10 37
keskmine	2575 25° 5.765-057
kerge 4075 40° 5.765	5-220

Puhastusvahendite doseerimine

• Puhaastusvahendid kergendavad puhastustoid. Need voetakse sisse valisest puhastusvahendi paagist.
• Seadme pohiversoon on varustatud doseerimisventiliga (C). Teine doseerimisseadis (doseerimisventil D) on saadaval li-savarustusega. Siis on voimalik votta sisse kahte erinevat pu-hastusvahendit.
• Doseerimiskogus reguleeritakse puhastusvahendite doseerimisventiliidega (C voi D) juhtpaneelilt. Märaratud vaartus vastab puhastusvahendi osakaalule protsentides.

• Valine skaala kehtib, kui kasutatakse lahjendamata puhas-tusvahendit (100% CHEM).
• Sisemine skala kehtib, kui kasutatakse 1 + 3 eelnevalt lahjendatud puhasstusvahendit (25% CHEM + 75% vett).

Järgmine tabel eistab puhastusvahendite kulu välise skala vaär-tuste puhul:

HDS 9/14
Asend 0,5 1 5
Puhastusvahendi kogus [I/h] 14...15	22...24	50
Puhastusaine kontsentratsionn [%]	1,5 2,5 5
HDS 12/14
Asend 0,5 1 5
Puhastusvahendi kogus [I/h] 10...13	23...27	60
Puhastusaine kontsentratsionn [%]	1 2 5

Täpne doseerimiskogus söltub:
- Puhastusvahendi viskoossusest
- Sissevotu korgusest
Körgsurveyooliku voolu takistusest

Kui on vajalik tâpne doseerimine, tuleb sissevoetud puhastusvahendi kogus valja moöta (nt mootpeekri abi).

Markus: Soovitusi puhasusvahendite osas leiate peatukist "Tarvikud".

Pehmendusvahenid lisamine

TAHELEPANU

Ilma pehmendusvahendita tootades vob boilerisse tekkida katlakivi.

Kui pehmendusvahendi paak on tuhi, vilgub katlakivi kaitse margutuli (H).

Joonis 1 - pos. 9

Lisage pehmendusvahendi paaki pehmendusvedelikku RM 110 (2.780-001).

Kasutuselt vötmine

△OHT

Tulisest veest lahtuv poletusoht! Pärast iga kasutamist kuuma vee voi auruga tuleb lasta seadmel jahtumiseks vahemalt kahe minuti jooksul kulma veega tootada, kusjuures pustol on avatud.

Pärast tootamist puhasusvahendiga

Kuuma veega tootades seadke temperatuuriregulaator (B) kõige madalamale temperatuurile.
Kasutage seadet vahemalt 30 sekundit ilma puhasusvahendita.

Seadme väljalūlitamine

Keerake seadmeluliti (A) asendisse "0".
Vee juurdejooksu sulgemine.
Vajutage pesupustolit, kuni seade on survevaba.
Kindlustage pesupustol turvafiksaatoriga kogemata avamise vastu.

Seismapanek

Kui toos tehakse pikemaid vaheaegu voi kui ei ole voimalik ladustada masinat ruumis, mille temperatuur ei lange allapoole nulli, tuleb labi via jargmised meetmed (vt ptk "Hoodus ja jooksevremont", alalok "Kulmumiskaitse"):

Lasta vesi valja.
Loputada seade jäatumiskaitsevahendiga labi.
Lulitage pealuliti valja ja fikseerige voi tommake valja Cekon-pistik.

Hoiulepanek

ETTEVAATUS

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Transport

TAHELEPANU

Kaitske fikseerimishooba transpondi ajal kahjustuste eest.

△ETTEVAATUS

Vigastusoht! Transportimisel jalgige seadme kaalu.

Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavlt kehtivatele märustele libisemise ja umbermineku vastu.

Tehnilised andmed

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Jöulduse andmed
Vee tõösurve (standardotsakuga) MPa (baar) 14 (140) 14 (140) 14 (140)
Maks. tõösurve auruga tõötades (auruotsakuga)	MPa (baar)	3,2 (32)	3,2 (32)
Detaili nr. auruotsak -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Maksimaalne tõöülerõhk (ohutusventiil) MPa (baar) 18,5 (185)	18,5 (185)	185
Vee edastuskogus (sujuvalt reguleeritav) l/h (l/min) 500-930		(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)
Pumpamiskogus auruga tõötades	l/h (l/min)	470 (7,8)	600 (10)
Puhastusvahendi sissevött (sujuvalt reguleeritav)	l/h (l/min)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)
Veevõtuühendus
Juurdevoolu hulk (min)	l/h (l/min)	1100 (18,3)	1300 (21,7)
Juurdevoolusruve (min.)	MPa (baar)	0,1 (1)	0,1 (1)
Juurdevoolurõhk (max)	MPa (baar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elektruihendus
Voolu liik	-- 3N~	3N~	3N~
Sagedus	Hz	50	50
Pinge	V 400	400	230
Tarbitav võimsus	kW	6,4	7,5
Elektriline kaitse (inaktivne)	A	16	20
Kaitse liik	-- IPX5	IPX5	IPX5
Elektriohutusklass	-- I	I	I
Maksimaalselt lubatav võrgimpedants	oomi	(0,381+j 0,238)	--
Elektritoide	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5
Temperatuur
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	30	30
Kuuma vee maks. tõötemperatuur	°C	98	98
Maks tõötemperatuur aururežiimil	°C	155	155
Temperatuuri tõus maks. vee lübivoolu juures	°C	56±2	54±2
Bruto küttevoïmsus	kW	68	85
Kütusekulu	kg/h	5,8	7,1
Lõör	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04
Heitgaasi massvool - tãskoormus	kg/h	124	155
Käitusained
Kütus	-- Kütteõli EL või diisel	diisel	Kütteõli EL või diisel
Mõötmed ja kaalud
Pikkus	mm	1124	1124
Laius	mm	558	558
Kõrgus	mm	687	699
Tüüpiline tõömass	kg	164,4	178,8
Tuvastud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Mūraemissionon
Heliröhu tase LpA	dB(A)	74	76
Ebakindlus KpA	dB(A)	1	1
Käte/käsviarte vibratsionivärtus
Pesupüstol	m/s²	2,2	2,3
Joatoru	m/s²	1,8	2,1
Ebakindlus K	m/s²	1,0	1,0

Korrashoid ja tehnohooldus

△OHT

Vigastusoht! Enne koiki hooldus- ja remonttoid tuleb pealuliti valja lulitada voi tommata valja Cekon-pistik.

Hooldusplaan

Aeg Tegevus komponent Läblivim		ne kelle poolt
iga pääv Pesupustolit		Pesupustol Kontrollige, kas pesu	pustol suglub tihedalt. Kont-	Käitaja
		kontrollida konstrollda	krolige kogenata kasutamise kaitse funktsioni. Vahetage välja defektne pesupustol.
		Kontrollida körg-survevoolkuid	Väljundvoolkud, voolikud tõe-seadme suunas	Kontrollige voolikuid vigastuste osas. Vahetage defektsed voolikud kohe välja. Önnetusoht!
		Kontrollige toite-pistikuga toite-kaablit	Pistiku/pistikupesaga elektrihuendus	Kontrollige toitepistikuga toitekaablit vigastuste osas. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult vo-litatud hooldustökojal/elektrikul välja vahetada.
kord nädalas või iga 40 tõtunni jä-rel	Kontrollige öli seisundit	Ölipaak pumba juures Kui öli on	piimjas, tuleb seda vahetada. Käitaja
	Ölitaset kontrolli-da	Ölipaak pumba juures	Kontrollige pumba ölitaset. Vajadusel lisage öli (tellmisnr. 6.288-016).	Käitaja
	Söela puhasta-mine	Söel vee sissevoolkohas Vt ala	Iöiku „Söela puhastamine". Käitaja
kord kuus või pã-rast 200 tõtundi	Puhastada ja kontrollida süü-teelektroode	Boileri kaanes olevad süüte-leetroodid	Kruvida kütusevoollik maha, eemaldada elektro-dide hoidik ja puhastada elektroode. Kontrollige järgmisel leheküljel oleva visandi alusetelelektrö-dide seadistust ja reguleerige vajadusel.	Instrueeritud operator
	Pumpa kontrolli-da	Körgsurveypump Kontrollige pum	pa lekete osas. Kui minutis tilgub rohkem kui 3 tilka, põrduge klienditeeninduse poole.	Käitaja
	kontrollige sise-miste setete ole-masolu	kogu agregaat Võtke kasutusele	ilma körgsurveyüusita joatoru-ga agregaat. Kui tõörhck seadme manomeetril tõuseb üle 3 MPa, tuleb läbi viha katlaki eemal-damine. Sama kehtib ka, kui ilma körgsurveyvooli-kuta tõtades (vesi pääseb körgsurveyväljavooluk-hoshast vabalt välja) tehakse kindlaks tõörhok rhom kui 0,7-1 MPa.	Katlakivi eemaldamise osas inst-rueeritud operator
	Söela puhasta-mine	Veepuuduse kaitseseadises olev sõel	Vt alalõiku „Söela puhastamine". Käitaja
kord poole aasta tagant või iga 1000 tõtunni järel	Ölivahetus	Körgsurveypump	Öli välja lasta. 1 l uut öli (tellmisnr. 6.288-016) li-sada. Kontrollida ölipaagi tätuvust.	Käitaja
	kontrollida, pu-hastada	kogu agregaat Agregaadi visuaa	Ine kontroll, kontrollige körgsur-ve ühenduste tihedust, kontrollige ülevooluventillii tihedust, kontrollige körgsurveyvoollukut, kontrolli-ge survemahutit, puhastage /vahetage kütusef-ter, eemaldage küttespiraalit nõgi / katlaki, pu-hastage / vahetage välja sõütelektroodid, pu-hastage / vahetage välja põleti duüs, reguleerige põletit.	Klienditeenin-dus
kord aastas	Turvakontroll	kogu agregaat	Viige ohutuskontroll läbi vastavalt seadusandja poolt vedelikukirguritele kehtestud määrustele.	Spetsialist
hiljemalt iga 5 aas-ta tagant uuesti	Röhu kontrollimi-ne	kogu agregaat Röhu kontrollimine	e viä läbi vastavalt tootja nõue-tele.	Spetsialist

Hooldusleping

Pädeva Kärcheri muögikontoriga on voimalik solmida seadme jaoks hooldusleeping.

Soela puhastamine

Soel vee sissevoolukohas

Joonis 1 - pos. 3

Vee juurdejooksu sulgemine.
Kruvige vee juurdevoolu voolik seadme küljest maha.
Lukake soel kruvikeerajaga uhenduskohast valja.
Soela puhastamine
Paigaldamine vastupidises järekorras.

Veepuuduse kaitseseadises olev soel

Eemaldage katteplekid.
Kruvige maha turvaploki nurgadetail.

Keerake M8x30 kruvi soela.
Tommake kruvi ja soel tangidega valja.
Soela puhastamine
Paigaldamine vastupidises järekorras.

Elektroodide seadistamine

Süutelektrooid tuleb seadistada järgmiste andmete palusel:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Katlakivi eemaldamine

Kui torudes on setteid, kasvag voolu takistus, nii et surveluliti vioib vallanduda.

△OHT

Tuleohtlikest gaasidest pohjustatud plahvatusoht! Katlakivi eemaldades on suitsetamine keelatud. Hoolitsege hea ventilatsioni eest.

△OHT

Happest tingitud sööbimisoht! Kandke kaitseprille ja kaitsekin-daid.

Lübivimine

Eemaldamiseks on vastavolt seaduslikele ettekirjutustele lubatud kasutada ainult kontrollmargiga katlakivi eemaldusvahendit.
- RM 100 (tellimisnr. 6.287-008) lahustab katlakivi ja lihtsaid katlakivi ja pesuainete jäkide ühendeid.
- RM 101 (tellimisrn. 6.287-013) lahustab setteid, mida vahendiga RM 100 lahustada ei saa.
Täitke 20 | mahuti 15 | veega.
Lisage liiter katlakivi lahustit.
Ühendage veevoolik otse pumbapea külge ja riputage vaba ots paaki.
Torgake uhendatud ilma duusita joatoru paaki.
Avage pesupustol ja arge seda katlakivi eemaldamise ajal enam sulgege.
Viige seadme luliti asendisse „Pöleti sisse“, kuni on saavutatud ca. 40^ .
Lulitage seade valja ja laske 20 minutit seista. Pesupustol peab avatuks jama.
Seejarel pumbake seade tuhjaks.
Markus: Soovitame seejärel korrosionikaitseks ja happejaäkide neutraliserimiseskps pumbata puhastusvahendi paagi kaudu seadmest labi leeliselist lahust (nt RM 81).

Jäätumiskaitse

Seade tuleb paigaldada ruumidesse, mille temperatuur ei lange alla 0^ . Külmumisohu korral, nt välistingimustesse paigaldamise korral, tuleb seade tuhjendada ja antifriisiga labi pesta.

Vee valjalaskmine

Kruvige vee juurdevoulu voolik ja korgsurvevoolik maha.
Laske masinal maks. 1 minut tootada, kuni pump ja voolikud on tuhjad.
Kruvige katla pohjas olev pealevoolutoru maha ja laske kuttespiraal tuhjaks voolata.

Loputage seade jaatumiskaitsevahendiga labi

Markus: Pidage silmas jäatumiskaitsevahendi tootja käsitsemiseeskirju.

Valage ujkipaaiki kuni servani kaubanduses saadaolevat jaatumiskaitsevahendit.
Asetage kogumisanum korgsurve valjavoolukoha alla.
Lülitage seade sisse ja laske nikaua tötada, kuni ujkipaagi veepuuduse kaitse rakendub ja seadme valja lulitab.

Seelabi saavutatakse ka möningane korrosionikaitse.

Abi häirete korral

△OHT

Vigastusoht! Enne koiki hooldus- ja remonttoid tuleb pealuliti valja lulitada voi tommata valja Cekon-pistik.

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine kelle poolt
Seade ei tõöta, tõöks valmis-oleku märgutuli (F) ei põle.	Seadmel puudub pinge. Kontrollige	elektrivörku. Elektrik
	Turvalülitus toimib. Lülitage seade	seadmelülitist korraks välja, siis uesti sisse.	Käitaja
	Juhtahela kaitse (F3) läbi põlenud. Kaitse on integreeritud juhttrafosse (T2).	Paigaldage uus kaitse, kui see uesti läbi põleb, tehke kindlaks ülekoormuse põhjus.	Klienditeenindus
	Rõhulüliti HD (kõrgsurve) või ND (madalsurvey) defektne.	Kontrollige rõhulüliti. Klienditeenindus
	Taimeri moodul (A1) defektne.	Kontrollige ühendusi, vajadusel vahetage.	Klienditeenindus
	Vallandus heitgaasi termosstaat (B8).	Laske seadmel jahtuda. Vabastage heitgaasi termostaat (B8) lukustusest. Kõrvaldage rikke põhjus.	Klienditeenindus
+ Põleb mootori ülekuumene-mise märgutuli (G)	Vallandus termoandur (WS) mootoris või ülevoolu kaiselüliti (F1).	Kõrvaldage ülekoormuse põhjus. Klienditeeniindus
	Rakendus ujkupaagis olev veepuuduse kaitse.	Kõrvaldage veepuudus. Käitaja
Põleti ei sūtti või kustub leek tõö ajal	Temperatuuri regulaator (B) on seadistatud madalalt.	Reguleerige temperatuuriregulaator kõrgemaks.	Käitaja
	Seadmelüliti ei ole põleti asendis. Lülitage põleti sisse. Käitaja
	Turvaploki veepuuduse kaitse lūltus vãja.	Tagage kūllaldane vee juurdevool. Kontrollige seadet tiheduse osas.	Käitaja
Süttib põleti rikke märgutuli (E) *	Kütusepaak tühi.	Kütuse lisamine.	Käitaja
	Kütusefilter ummistunud.	Puhastage kütusefiltrit, selleks keerake kūtusefilter vãja, puhastage ja pange uesti kohale.	Käitaja
	Leegikontrolli photoelement on vales-ti sunatud või rikkis.	Kontrollige, kas fotoelemendi asend on ùige.**	Käitaja
	Puudub siūtesäde (saab kindlaks teha põleti kaanes olevast aknast).	Kontrollige Süütetransformaatorit ja suüte-kaabli elektroodide vahet. Korrigeerige vahet või vahetage defektsed osad vãja. Vajadusel puhastage.	Klienditeenindus
	Põleti mootor on blokeeritud.	Kõrvaldage blokeering. Eemaldage juhtväljalt kork (I) ja vabastage ülevoolu kaiselüliti. Pan-ge kork uesti kohale.	Klienditeenindus
	Kütusepumba või kūtuse magnet-ventilli rike.	Kontrollige osi ja vahetage defektsed osad vãja.	Käitaja

Markus: Lulitage seade valja ja sisse, et vabastada põleti rike blokeeringust.

Rike Vöimalik pöhjus Körvaldamine kelle poolt
Põleb katlakivikaitse märgu-tuli (H)	Pehmendusvedelik ára tarvitatud.	Lisage pehmendusvahendit. Käitaja
Puhastusaine edasitoimeta-mine ebapisav või puudub	Doseerimisventil asendis „0". Regu	eerige puhastusvahendi doseerimis-ventill.	Käitaja
	Puhastusvahendi filter ummistunud või paak tühi.	Puhastage või tätke. Käitaja
	Puhastusvahendi imivoolikud, -do-seerimisventil või -magnetventil le-kivad või ummistunud.	Kontrollige, puhastage. Käitaja
	Elektroponika või magnetventil def-ekte.	Vahetage välja Klienditeenindus
Seade ei saavuta tãrisröhku D	üös välja uhutud. Vahetage dūs välja.	K	ä
	Puhastusvahendi paak tühi. Lisage	puhastusvahendit. Käitaja
	Liiga vähe vett.	Hoolitsege piisava vee pealevoolu eest.	Käitaja
	Vee sissevoolu sõel ummistunud.	Kontrollge, monteerige sõel välja ja puhasta-ge.	Käitaja
	Puhastusvahendi doseerimisventil lekib.	Kontrollige ja tihendage.	Käitaja
	Puhastusvahendi vooliud lekivad.	Vahetage välja Käitaja
	Ujuki ventil kiilub.	Kontrollige liikuvust.	Käitaja
	Turvaventil lekib. Kontrollige seadistust, vajadusel paigaldage uus tihend.	Käitaja Klienditeenindus
	Koguse reguleerimisventil lekib või on liiga madalalt reguleeritud.	KÖntrollige ventiile, kahjustumise korral va-hetage välja, määrdumise korral puhastage.	Klienditeenindus
	Survetustamise magnetventil def-ekte.	Vahetage magnetventil välja.	Klienditeenindus
Körgsurveypump klopib, ma-nomeeter võngub tugealt	Amortisaaotr defekte.	Vahetage amortisaator välja.	Klienditeenindus
	Veepump võtab sisse vahesel määral öhku.	Kontrollige imisüsteemi ja körvaldage leke.	Käitaja
Seade lūlitub pidevalt sisse ja välja, kui pesupustol on ava-tud	Joatoru dūs on ummistunud.	Kontrollige, puhastage. Käitaja
	Seade on lupjunud.	Vt alalōiku „Katlakivi eemaldamine".	Käitaja
	Ülevoolaja lūlituspunkt on nihkunud valesse asendisse.	Laske ülevoolaja uesti reguleerida.	Klienditeenindus
	Veepuuduse kaitseseadises olev sõel ummistunud.	Kontrollge, monteerige sõel välja ja puhasta-ge.	Käitaja
Seade ei lūlitu välja, kui pesu-pustol on suletud	Pump ei ole tãielikult ùhutatud.	Vīige seadmelūliti asendisse "0" ja tõmmake pesupustolit, kuni duüssist ei tule enam vede-likku. Siis lūlitage seade uesti sisse. Korrake seda protssesi, kuni on saavutatud tãis tõö-röhk.	Käitaja
	Turvaventil või turvaventili tihend defekte.	Vahetage turvaventil või tihend välja.	Klienditeenindus

Tarvikud

Puhastusvahend

Puhaastusvahendid kergendavad puhastustöid. Tabelis on esitatud puhastusvahelite valik. Enne puhastusvahendite toöttlemist tuleb kindlasti järgida pakendil olevaid markusi.

Kasutusala Määrdumus,	kasutusvilis Puhastusvahend pH-	väärtus (ca.) 1 % la-	hus kraninees
Autotöösus, tanklad, veo-firmad, autopargid	Tolm, tänava mustus, mineraalölid(lakitud pindadel)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80-pulber ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Söiduki konserverimine RM 42 körngsurvespesurite külmvaha 8
			RM 820-kuumvaha ASF 7
			RM 821-piserdusvaha ASF 6
			RM 824-super-pärlvaha ASF 7
			RM 44 veljepuhastusgeel 9
Metallitööttlev toöstus	Ölid, rasvad, tolm ja sarnane mus-tus	RM 22-pulber ASF	12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (tugev määrdumine)	12
		RM 39-vesdel (korrosionikaitsega)	9
Toiduaineid toötlevad et-levötted	Kerge kuni keskmine määrdumine, rasvad/ölid, suured pinnad	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 geelvaht OSC	12
		RM 58 ASF (vahtpuhastusvahend)	9
		RM 31 ASF *	12
	Suitsuvaik	RM 33 *	13
	Puhastamine ja desinfektsion	RM 732	9
	Desinfektsion	RM 735	7...8
	Lubi, mineraulsed setted RM 25 ASF *		2
			RM 59 ASF (vahtpuhastus)	2
Sanitaarruumid***	Lubi, urinikivi, seebid jne.	RM 25 ASF * (pöhipuhasus)	2
		RM 59 ASF (vahtpuhastus)	2
		RM 68 ASF 5

• = ainult lühikeseks kasutamiseks, kahe etapiline meetod, loputada üle puhta veega
  ^** = ASF = mustuse eemaldamist kergendavad omadused
  *** = eelseerduseks sobib Foam-Star 2000

Seadme installeerimine

Ainult volitatud spetsialistidele!

Uldist

• Seadme küttemehanism kujutab endast kütteseadet. Paigaldamisel tuleb järgida antud riigis kehtivaid märusi.
• Kasutage ainult kontrollitud korstnaid/heitgaasitorusid.

Töotemperatuuridel
üle 100 °C tuleb körgsurvedüus vahetada
valja aurudüusi vastu.

△OHT

Pöletusoht! See somebody tuleb paigaldada igasse väljalaskekohta.

Kutteoli paak

Kütteöli paagi paigutamisel ruumi, kuhu seade on paigaldatud, tuleb järgida kergestisuttivate vedelike ladustamist käsitlevaid eeskirjuu (tellida kirjastusest Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com).

Kütusetorud

Kütusetorusid paigaldades tuleb järgida allpool toodud diagrammi.

Tuleb ette naha 2-suunaline susteem, peale- ja tagasivool.
- Maksimaalne kutteoli eelrohk: 0,05 MPa (0,5 baari)
-Maksimaalne alarohk kutteoli filtri ja pumba vahel: 0,04 MPa (0,4 baari)

Imitoru pikkus (m)

lmitoru korgus (m)

Vöimalk imitoru pikkus NW 8 torude puhul

Suitsugaasi toru

• Iga seade tuleb ühendada omaenese lõöriga.
• Heitgaasitoru tuleb teostada vastavlt kohapeal kehtivatele eeskirjadele ja kooskolas pädeva korstnapūhkijaga.

Soovitame paigaldada seadme ja Iõörvi vahele tombekatkesti.

Markus: Et saavutada ettenahtud polemisväärtusi, tuleb kinni pi-dada tehnilistes andmetes toodud korstnalöörist.

Paigaldamineseinale

• Enne paigaldamist tuleb kontrollida seina kandevöimet. Tarnekomplekti kuuluv kinnitusmaterjal sobib betoonile. Öonesplokkidest, telliskivist ja gaasbetoonist seinte puhul tuleb kasutada sobivaid tüubleid ja kruvisid, nt keemiline ankur (puurimispilti vt mõottlehelt).
• Joonis 3 - pos. 19 ja 23

Seadet ei ole lubatud uhendada jäigalt veetorustiku vöi körgsur- vetorustikuga. Kindlasti tuleb paigaldada uhendusvoolikud.

• Joonis 3 - A

Veeitorustiku ja ühendusvooliku vahele tuleb ette naha lukustuskraan.

Körgsveturude paigaldamine

Körgsurvejuhtmete paigaldamisel tuleb järgida vastavaid kohapeal kehtivaid seadusanlikke sätteid.

• Rōhu langus torus peab olemma alla 1,5 MPa.
• Valmis toru tuleb kontrollida 28 MPa-ga.
• Toru isolatsioon peab taluma temperatuuri kuni 155^

Puhastusaine paagi paigaldamine

Joonis 3 - pos. 20

Paagid tuleb paigaldada nii, et puhastusvahendi tase ei oleks rohkem kui 1,5 m seadme pohjast allpool ning ülemine tase mitte korgemal kui seadme pohi.

Veevarustus

Joonis 3 - B ja pos. 19

Vee sissevool tuleb sobiva veevoolikuga ühendada veetorustikuga.
- Veevarustuse voimsus peab olema vahemalt 1300 l/h vahemalt 0,1 MPa juures.
- Veetemperatuur peab olema alla 30^ .

Elektrühendus

TAHELEPANU

Maksimaaalselt lubatud vorguimpedantsi elektrilises uhenduspunktis (vt tehililistest andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral uhenduspunktti vorguimpedantsi osas poorduge palun om a ener-giaettevotte poole.

Markus: Sisselulitamise ajal tekib luhiajline pingelangus. Kui vorgutingimused on ebasoodsad, voib see teisi seadmeid nega- tiivsalt mojutada.

• Ühendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tübisildilt.
  -Elektrühenduse peab teostama elektrimontor ja see peab vastama normile IEC 60364-1.
• Töölas voolu all olevad osad, kaablid ja seadmed peavad olema laitmatus seisundis ja kaitstud surve all piskuva vee eest.

△OHT

Elektrionnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelulitud rikkevoolu-kaitselulitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi.

Pusivalt paigaldatud elektruhendus

Taastage elektruhendus.

Statsionaarse körgsurveypesuri valjalulitamiseks tuleb paigaldada ohutusse ja kergesti ligipäasetavasse kohta suletav pealuliti (joonis 3 - pos. 6).

Pealuliti kontaktavauste lubimoo peab olemavahemalt 3 mm.

Pistiku/pistikupesaga elektruhendus

Paigaldage seadme ühenduskaablile Cekon-pistik.
Torgake Cekon-pistik pistikupessa.

Stationsaarse korgsurvespesuri valjalulitamiseks peab Cekon-pistik vorgust lahutamiseks olema kergesti juurdepaaasetav.

Esmakordne kasutuselevott

Enne esimest kasutamist Iogake ara veepumbal oleva olipaagi kaane tipp.

Abinoud enne kasutuselevottu

△OHT

Plahvatusoht! Lisage ainult diiselkutust voi kerget kutteoli. Sobimatuid kutuseid, nt bensiini, ei tohi kasutada.

Taitke kutusepaak.

TAHELEPANU

Töotamine kuuma veega ilma kutuseta pöhjustab kutusepumba vigastamist. Enne kuuma veega tootamist kindlustage kutusevarustus.

Joonis 3 -pos.14

Markus: EASY!Lock süsteem seob osiseid eri kiiruskeermetega vaid kiirete ja turvaliste põretega.

Ühendage körgsurveyoolik pesupustoliga ja joatoruga ning ühendage seadme körgsurvey-väljavoolukohtaga voi körgsurvetorustikuga.

Kinnitage düusi otsik (b) umbmutriga (a) joagoru (d) külge. Jälgige, et röngastihend (c) oleks puhtalt soones.

Katlakivikaitse

Eemaldage vedru (c) pehmendusaine paagi kaane toe (b) kuljest.
Valage paaki Karcheri pehmendusvedelikku RM 110 (tellmisnr.2.780-001).

△OHT

Ohtlik elektripinge! Sisestamist tohib teostada ainult valjaoppinud elektrik.

Selgitage valja kohlik vee karedus:
Kohaliku veevarustusettevotte abil,
- vee kareduse kontrollseadisega (tellimsr. 6.768-004).
Vötke seadme kate ära.
Avage lulituskast juhtpaneell.

Reguleerige poord-potentiomeetrit (a) olenevalt vee karedusest. Tabelist leiate oige seadistuse.

Näide:

Vee kareduse 15^ puhul valige poord-potentiomeetri skaalalt vaartus 6. Sellest tuleneb 31 sekundiline paus, s.t. iga 31 sekundi tagant avaneb magnetventil luhikeseks ajaks.

Vee karedus (°dH) 5 10 15 20 25
Pöörd-potentiomeetri-skaala	8	7	6	5	4
Pausi aeg (sekundit) 50 40 31 22 16

Toöks valmiduse ajareguleerimine

Töks valmiduse aega reguleeritakse suurremalt juhtplaadilt elektrikilbi vasakul küljeseinal.

Töks valmiduse ajaks on tehasepoolsalt märaratud minimaalne aeg 2 minutit ning seda saab suurendada kuni maksimaalse ajani 8 minutit.

Joonis 3

Pos.	Installatsionmaterial	Tellimisnr.
1 Nurgaühendus 6.386-356
2 Suits	ugaasitorupölv 90° 7.234-605
	Suitsugaasitorupölv 45° 7.234-604
3 Suits	ugaasi toru 7.234-603
4 Suits	ugaasitoru tõmbekatkesti HDS 9/14-4 4.656-080
	Suitsugaasitoru tõmbekatkesti HDS 12/14-4 4.656-079
5 Soojusisolatsioon 6.286-114
6 Pealuliti 6.631-455
7 Torude	de komplekt, tsingitud teras 2.420-004
	Torude komplekt, roostevaba teras 2.420-006
8 Kaugjuhtimise osade komplekt	2.744-008
9 Avariluliti osade komplekt	2.744-002
10 T-ühendus		6.386-269
11a Ühendustutsid, messing		2.638-180
		2.638-181
11b Lukustususkraan NW 8, tsingitud teras		4.580-144
		4.580-163
11c Kiirmuhvi likumatu osa		6.463-025
11d Kiirmuhvi lahtine osa		6.463-023

Pos.	Installatsoonimaterjal	Tellmisnr.
12	Voolikuhoidja	2.042-001
13	Vooliku trummel 2.637-238
14	Körgsurvevoolik EASY!Lock 10 m (Ühendused 2x TR)	6.110-038 *
15	Pesupustol EASY!Force	4.118-005
	Pöördregulaator HDS 9/14-4	4.118-008
	Pöördregulaator HDS 12/14-4	4.118-009
16	Joatoru hoidik	2.042-002
17	Joatoru EASY!Lock	4.112-012
18	Düusi otsik HDS 9/14-4	2.113-026
	Düusi otsik HDS 12/14-4	2.113-015
19	Veevoolik	4.440-282
19a	Magnetventil vee pealevool	4.743-011
20	Puhastusvahendi paak, 60 l	5.070-078
21	Kütteõli paak 600 l	6.392-050
22	Seinakonsooli osade komplekt	2.053-005
	Pörandaraami osade komplekt	2.210-008
23	Körgsurvevoolik EASY!Lock 1,5 m (Ühendused TR - M22x1,5)	6.110-068
	Körgsurvevoolik EASY!Lock 1,5 m (Ühendused 2x TR)	6.110-024 *
24	Torumansett	6.373-374

• Adapter TR - M22x1,5 (4.111-030) nōutav

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina om kontseptssoonilt ja konstruktsoionilt EL direktiivide asjakohastele pōhilistele ohutus- ja tervisekaitsenötele. Meiega kooskólastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsoon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2014/68/EL

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

Komponendi kategoriaria

II

Vastavusmenetlus

Moodul H

Küttespiraal

Vastavushinnang moodulile H

Turvaventill

Vastavaushinnang art. 4 Ioge 3

Juhtplokk

Vastavushinnang moodulile H

erinevad torud

Vastavaushinnang art. 4 lõige 3

Kohaldatud uhtlustatud standardid:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2013

HDS 9/14:

EN 61000-3-11:2000

Rakendatud spetsifikatsionid:

AD 2000 tuginedes

TRD 801 tuginedes

Mainitud institutsiooni nimi:

2014/68/EL jaoks

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Igas rigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garanti- tingimused. Seadmel esinevad rikked korvaldame garantiiajal t-suta, kui pohjuseks on materjali- voi valmistusviga. Garantijuhtumi korral palume poorduda muja voi lahima volitatud klienditee-nistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

Klienditeenindus

Seadme tuup: Tootmisnr.: Kasutuselevotu kuupaev:

Markus: Järgida tuleb kaitajariigi riikleile nõuetele vastavaid kontrollimis tahtaegpuudutavaid soovitusi.

Korduvkontrollid

Kontroll iäbivija: Väline kontroll Sismine	kontroll Stabiilsuskontroll
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-Paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev	Volitatud isiku allkiri/kUU-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kUU-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kUU-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkuri/kuu-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkuri/kuu-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev
Nimi Volitatud isiku allkiri/kuu-	päev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev	Volitatud isiku allkiri/kuu-paev

Pirms ierices pirmas lietoanas izlasiet instrukcjjas originalvaloda, rikojieties saskaar noradijumiem