IVRL 65202 Tc - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IVRL 65202 Tc Kärcher

Teslimatin iceriigi 53

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Kaituse lopetamine 87

Transport. 87

Ladustamine 87

Hooldus ja jooksevremont 87

Abirikete korral 87

Garantii 87

Tehnilised andmed 88

EL vastavusdeklaratsoon 88

Uldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised labi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks voi järgmise omaniku tarbeks alles.

Siftotstarbeline kasutamine

HOIATUS

Tervist kahjustavate tolmude sissehingamine

Tervisekahjustus

Arge kasutage seadet tervist kahjustavate tolmude sisseimemiseks.

TAHELEPANU

Lühis körge öhuniiskuse tottu

Seadme kahjustus

Kasutage seadet ainult siseruumides.

Seade on ette nähtud:

• Olisisdusega vedelike, jahutusmaar-deainete ja laastude sisseimemiseks.
• Põlemisvoimeliste vedelike sisseimemiseks (leekpunkt 55^ ).
• Mitte plahvatusohtlike ainete sisseimiseks.
• Tolmude ja jämeda mustuse sisseimiseks.
• Töostuslikuks kasutamiseks, nt lao- ja tootmisaladel.
• Toöstuslikuks kasutamiseks nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üürärides.

Seade ei ole ette nähtud:

Peentolmu sisseimemiseks.
- Põlemisvoimeliste vedelike (suttiv, kergesti suttiv, aärmiselt suttiv ohtlike aine-te direktiivi 67/548/EMU järgi) (leekpunkt alla 55^ ) ning põlemisvoimeliste tolmude ja põlemisvoimeliste vedelike segude sisseimemiseks.

Iga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad vaartuslikke taaskasutata-vaid materjale ja sageli koostisos na

gu pataeid, akud voi oli, mis voivad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaearcher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja torgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduovate tarvikute voitranspondikahjustuste korral teavitage om.edasimüujat.

Ohutusseadised

Ohuastmed

△OHT

Viide vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada varakahjusid.

Ohutusjuhised

HOIATUS

Seade ei sobi tervist kahjustavate tolmude imemiseks.
- Kaitske seadet vihma eest. Ladustage seadet ainult valipiirkonnas.

• Kontrollige enne iga käikuvötmist, kas järgmised potentsiaaliühtlustusjuhtmed (maandusjuht) on kulgeühendatud.

ETTEVAATUS

Lulitage seade para stiga kasutuskorda valja ja tommake vorgupistik valja.

TAHELEPANU

• Kasutage seadet ainult siseruumides.
• Muljumisoht! Kandke kindaid, kui vōtate imipea, filtriüksuse voi kogumismahuti āra voi panete peale.
• Kahjustusoht! Ärge kunagi imege filtrita vōi kahjustatud filtriga.
  Kandke turvajalatseid, kui kasicitsete sea-det.
• Liigutage seadet ainult sammukirusel ning jarsu kallakuga teedel vajaduse korral kahekesi.
• Pidage silmas, et tolm ei valjuks, kui tarvikuosi valja vahetate.

Kallutussassiiga seadmed (Tc)

TAHELEPANU

Vigastusoht

Muljumisoht vedelikumahuti kallutamisel Laske lukustusel parast kallutamist fikseeruda.

Käitumine hädaolukorras

△OHT

Vigastus- ja kahjustusoht polevate materjalide imemisel, luhise voi muude elektriliste vigade korral

Tervist ohustavate gaaside sissehingamise oht, elektrilooi oht, oht poletuste tottu. Lulitage hadaolukorras seade valja ja tommake vorgupistik valja.

Elektrühendus

Seadme tohib ühendada ainult sellise elektrühenduse külge, mis on teostatud elektrinstallatiöri poolt IEC 60364 kohaselt. Ühendusvärtusi vt Tehnilised andmed ja Tübisilt. Pikenduskaabli kasutamine ei ole lubatud.

△OHT

Elektrilögi oht

Oht elule

Arge kahjustage elektrilisi ühendusjuhtmeid, nt ülesöitmise, muljumise voi tirmisega.

Kaitske kaableid kuumuse, oli ja teravate servade eest.

Kontrollige seadme vorguühendusjuhet enne iga kaitamist. Arge vötke kahjustatud kaabliga seadet käiku. Laske kahjustatud kaabel elektrispetsialistil valja vahetada.

Sumbolid seadmel

Vedeliku maksimaalselt lubatud taitetaseme margistus

Vt peatükki Täitetaseme naidiku kontrollimine.

TAHELEPANU

Seadme kahjustusoht

Väljavooolav vesi vedeliku maksimaalse tāitetaseme ületamise tottu.

Tühjendage seade enne vedeliku maksimaalse taitetasemeni joudmist.

Seadme kirjeldus

Joonist vt grafika lehekülgedelt Joonis A

①Seisupiduriga juhtrullid
② Maksimaalse taitetaseme margistus
③Valjalaskevoolik
④ Vedelikumahuti
(5)Toukesang
6Pörkeplekk
⑦ Väike porkeplekk
⑧Filter
mipea
10Imivooolikuuhendus
①Seadmeluliti
12Imipea lukustus
① Vorgukaabel
(14) Vedelikumahuti kraana-aas
15Kallutusssassii
16 Tarvikuhoidik
⑰Lahtilukustushoob

Käikuvötmine

Joonist vt grafika lehekülgedelt

1. Pange seade toöpositsiooni.
2. Kui vajalik, kindlustage seade seisupiduriga.
3. Tehke kindlaks, et imipea on nouetekohaselt peale pandud.
4. Pistke imivooolik imivoooliku liitmikusse. Joonis B
5. Pistke soovitud tarvik imivooolikule.

Käitus

Joonist vt grafika lehekülgedelt
1. Pistke vorgupistik pistikupessa.
2. Lulitage seade seadmelulitist sisse.

Joonis C

Uhe mootoriga seadmed (IVR-L...-1)
Joonis D

Kahe mootoriga seadmed (IVR-L...-2)

TAHELEPANU

Käitamine ühe mootoriga

Ajamimootori kahjustusoht

Lulitage lullusastmeid kiiresti.

Lulitil on mitu lilitusastet:
0 Seade on välja lūlitatud.
1 Mootor 1 on sisse lulitatud.
2 Mootorid 1 ja 2 on sisse lulitatud.

1. Lulitage seade seadmelulitist sisse. Joonis D

TAHELEPANU

Käitamine ühe mootoriga

Ajamimootori kahjustusoht

Lulitage lulitusastmeid kiiresti.

Lulitil on mitu lilitusastet:
0 Seade on välja lūlitatud.
1 Mooter 1 on sisse lulitatud.
2 Mootorid 1 ja 2 on sisse lulitatud.

Täitetaseme nädiku kontrollimine

Joonist vt grafika lehekülgedelt
Joonis E

Markus

Punane margistus väljalaskevooolikul naitab maksimaalselt lubatud taitetaset.

TAHELEPANU

Seadme kahjustusoht

Vedeliku mahuti ületäitumine mone sekundi jooksul.

Suurte vedelikukoguste vastuvotmisel kontrollige vedeliku mahuti taitetaset pidevalt.

Vedelikumahuti tuhjendamine

Joonist vt grafika lehekülgedelt

1. Lulitage seade valja ja lahutage vooluvarustusest.
2. Söidutage seade vedelike utiliseerimisseadise juurde.
3. Vedelikumahuti tuhjendamine:

a Lahutage valjalaskevoolik ülemise voolikuliitmiku kuljest.

Joonis F

b Hoidke valjalaskevoolikut sobiva kogumismahuti kohl ja laske sisu valja.

1. Utiliseerige voi taaskasutage sisu vasta-valt seadusesatetele.

Vedelikumahuti tuhjendamine kallutamisega

Jooniseid vt graafika lehekülgedelt

1. Lulitage seade valja ja lahutage vooluvarustusest.
2. Sōidutage seade vedeliku utiliseerimisseadise juurde.
3. Vötke imipea āra (vt peatükki Imipea aravötmine).
4. Vötke kõik tarvikuosad āra.

5. Valmistage vedelikumahuti tuhjendamiseks ette:

6. Kallutusseadme Tcabil (seade koos kallutusseadmega Tc)

a Avage vedelikumahuti lukustus. Joonis G

Kraana-aasaabil (seade kallutussea-diseta Tc)

a Tõstke seadet kraana-aasadest (vt peatükki Seadme kirjeldus) sobiva tõstevahendiga.

△OHT

Kaalu eiramine

Järgige kehtivaid onnetuse ennetamise eeskirju ja ohutusjuhiseid.

Kontrollige enne iga tostmisprotsseri tostvehendiga tosteseadist vigadeta talitluseuhtes.

Tostke seadet ainult ettenahtud kraana-aasast.

Kindlustage toste-rippkinnitus lasti tahtmatu lahtihaakimise vastu.

Kraanat tohib käsitseda ainult selleks kvalitseeritud erialapersonal.

Kraana ohupiirkonnas ei tohi viibida inimesi.

Arge jatke seadet toste-rippkinnitusele jarevalveta.

1. Kallutage mahutit tōkesangaga.
   Joonis H
2. Utiliseerige voi taaskasutage sisu vasta-valt seadusesatetele.
3. Pange imipea peale ja lukustage.

Vedelikumahuti puhastamine

Joonist vt grafika lehekülgedelt

Markus

Veepohiste jahutusmaärdeainete tottu vöib tekkida bakterialne saastumine. Kandke setete eemaldamisel sobivat kaitseriietust.

1. Tuhjendage mahuti.
2. Eemaldage mahutis olevad ladestised.
3. Utiliseerige ladestised vastavalt kehtivatete eeskirjadele.
4. Vabastage tagasihoideplekid laastudest ja ladestistest.

Joonis I

Imipea aravotmine

Joonist vt grafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage voolu-vörgust.
2. Avage imipea lukustus.

Joonis J

1. Vötke imipea kate āra ja pange körvale.

Käituse lopetamine

1. Lülitage seade sisse /välja lülitist välja
2. Tuhjendage ja puhastage vedelikumahuti.
3. Monteerige tarvik maha ning vajaduse korral puhistage ja kuivatage.

Markus

Tuhjendage imurit pārast iga kasutamist.
Jatke imur avatud mahuti korral kuivama.

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpondil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Söidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja umberkukkumise vastu.

Ladustamine

△ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpondil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

1. Loputage seadet ja tarvikuid regulaarse te ajahemike jarel sobiva vedelikuga ning laske kuivada.
2. Saastumise valtimiseks arge jatke vedlikke seadmesse.
3. Pikemate kaituspauside korral avage kaas, et lasta jäakniiskusel valja päseda.
4. Kahjustuse korral asendage filter.

Filtri asendamine

Joonist vt grafika lehekülgedelt Joonis K

1. Vötke imipea āra (vt peatükki Imipea aravötmine).
2. Vabastage pingutusrøngaste keermesliide.
3. Vötke väike pörkeplaat ára.

4. Vötke filter ara ja asendage.

5. Pange uus filter sisse.
   Pidage paigaldamisel silmas, et filter pannakse sisse korrektsalt.

6. Pange pingutusrongad peale ja kruvige kinni.

Abirikete korral

△OHT

Vigastusoht

Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektrilögi oht

Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid tõid seade välja ja tommake vorgupistik valja.

Laske koki kontrollimisi ja toid elektrilistel osadel teostada erialaspetsialistil.

Mootor (imiturbiin) ei käivitu

Puudub elektripinge

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
• Kontrollige seadme vorgukaablit ja vorgupistikut.

Imijoud norgeneb

Düus, imitoru voi imivooolik on ummistunud.
- Kontrollige Düusi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage.

Filter on märdunud.
Puhastage filtrit.

Vedelikumahuti tuhjendamine kestab kaua

Väljalaskevoolik on muljutud või ummistunud.
- Kontrollige väljalaskevooolikut ja vajaduse korral puhistage.

Klienditeenindus

Kui riket ei saa körvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

Garantii

lgas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked körvaldame garantiajal tasuta, kui pöhjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga om edasimiüja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebi-

lehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Tehnilised andmed

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektrühendus
Vörgupinge V 220-240 220-240 220-240
F a a s			~	1
Vörgusagedus Hz 50-60 50-60 50-60
Kaitseliik IPX4 IPX4 IPX4
K a i t		s	e	k
Nimivöimsus	W	1200	1200	2000
Vörgukaitse (inertne)	A 16	16	16
Möötmed ja kaalud
Tüüpiline tökaal	kg	33	40	46
Pikkus x laius x kõrgus	mm	710 x 510 x 1180	730 x 570 x 1330	730 x 570 x 1330
Ümbrustingimused
Ümbrustemperatuur	°C	+40	+40	+40
Seadme vöimsusandmed
Paagi maht	I	40	65	65
Öhukogus	l/s	59	59	2x50
Alaröhk	kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	22 (220)
Imivoooliku nimiläbimõõt		DN50 DN50 DN50
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt
Labakäsi-käsivers vibratsiooniväär-tus	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Ebakindlus K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Heliröhutase LpA	dB(A)	70	70	70
Ebakindlus KpA	d	B	(	A
Vörgukaabel
Vörgukaabel H07BQ-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Osa number (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Kaabli pikkus	m	6	6	6

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab omakontseptsiooni ja koosteliigi pöhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele pöhilistele ohutus- ja tervisenöuetele.

Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab kæesolev deklaratsion kehtivuse.

Toode: Kuivimur

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 9.986-xxx

Tüüp: 9.989-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2011/65/EL

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumentatsionivolinik:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Uzpildes limena radijuma pärbaude

Attelus skatiet grafiku lappuses

Attels E

Noradijum

Sarkanais markejums uz notecinasañas slutenes uzrada maksimali piejaujamo uzpildes limeni.

IEVERIBAI

Ierices bojajumu draudi

Veicot uzpildi, iespejama skidruma trauka
parplusana dazu sekunzu laika.
Iepildot lielu skidruma daudzumu, pastavigi
parbaudiet uzpildes limeni skidruma traukā.