GCCG 3 6 Li - Põõsasaagid EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GCCG 3 6 Li EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Sumbolite seletus (vt joonis 12)

1. Oht! Lugege kasutusjuhendit ning jargige hoiatusi ja ohutuseeskirju
2. Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.
3. Oht! Parast valjalulitamist liiguvad terad veel edasi. Oodake, kuni terad seisma jäavad. Vigastusoht!
4. Oht! Hoidke kaed Ijiketerast eemal.
5. Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest!
6. Garanteeritud muratase
7. Kaitseklass II
8. Kasutamiseks ainult kuvades ruumides
9. Arge visake akut voi akutoriisto olmeprugihulka.
10. Pikendamine ainult muruloketeraga! Pikenduse kasutamine põsaloketeraga ei ole lubatud!

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošürist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektrloogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Lastel, piiratud kehaliste, meeleistete voi vaimsete voimetega voi ebapiisava kogemuse ja teadmistega isikutel voi isikutel,kes ei ole juhistega tutvunud, e tohi lubada masinat kasutada.

Lapsi tulej jalgida,kontrollimaks, et nad seadme-ga ei mangiks. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldustoid teha.

Laadija kohta kehtib:

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete vöi vaimsete voimetega iminesed vöi kogemuste ja oskusteta isikud tohiv seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud jarelevalsevöjuhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad moistavad selestulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustoid ei tohi teostada lapsed ilma jarelevaltva.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Muruloketera

2. Teravabastus

3. Sisselulitustokis

4. Sisse-/valjalulitusnupp

5. Ühenduspistik

6. Teleskoopuhendus

7. Teleskoop-juhtraud

8. Juhtkaepide

9. Teljega ratas

9a.Ratas

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukvuitung. Jargige sinkohal juhendi lopus esitatud garantitimgustmes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

EE

• Akuga muru- ja põosakäärid (muruliketera monteeritud)
  Teleskoop-juhtraud, rattad, seadmekinnitus
  Pöosaliketera
  Originaalkasutusjuhend
  Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Murukäärid (joonis 1, 1a):

Seade on moeldud muru niitmiseks muruserva-delt ja väikestelt muruplatsidelt eramajapidamises ja hobiaianduses. Juhtrauda (joonis 2/7) tohib kasutada ainult koos murukääridega.

Põsakäärid (joonis 1b):

Seade on moeldud väikeste hekkide ja põosaste lõikamiseks eramajapidamises ja hobiaianduses. Juhtrauda (joonis 2/7) ei tohi kasutada koos põsakäridgea. Eramajapidamise ja hobiaianduse seadmed on sellised seadmed, mis ei ole moeldud kasutamiseks avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel, tanavatel ningpollu-ja metsamajanduses. Seadme nouetekohase kasutami se eelduseks on totja kasutusjuhendi järgimine.

Hoiatus! Seadet ei tohi kasutada komposti purustamiseks, sest see on ohtlik inimstele ja voib pohjustada materiaialset kahju.

Masinat vöib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Köigi sellest tulenevate kahjude vöi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruéritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Pinge 3,6 V DC

Kaitseklass IPX1

Kaitseklass

Pörlemissagedus n0 1200 min

Vibratsioon maks. a. 2,5 m/s²

Ebakindlus K 1,5 m/s2

Kaal 1,0 kg

Helirohutase kasutaja korva juures 77 dB (A)

Häve K 3 dB

Liitium-joonaku

Pinge 3,6 V DC

Mahutavus 2,0Ah

Elementide arv 1

Akulaadija

Sisendpinge 100-240 V 50/60 Hz

Kaitseklass 1

Väljund

Nimipinge. 5VDC

Nimivool. 0,5 A

Esitatud vonke koguvaaartused ja mura emiss-sionivaaetus on moedetud standardiseeritud testismismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritooriista vongete emissio-nivaaertusega.

Margitud vönke koguvaartusi ja mura emissionni-vaartusi saab kasutada ka koormuse esialgsekhindamiseks.

Hoiatus!

Vonke ja mura emisioinivärtused vōivad elektrööriista tegeliku kasutamise ajal erineda eteantud värtustest, soltuvalt elektrööriista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili töddeldakse.

Piirake tooaega!

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
Kohandage omatoo meetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

EE

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Iöikevigastused, juhul kui ei kasutata kaitseri-jetust.
2. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
3. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
4. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreeirimisesst juhul, kui seadet kasutatakse pikema ajaooksul voi seda ei kasutata ega hooddata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Aku laadimine

• Uhendage laadija ja seade (joonis 3).
• Kontrollige, kas andmesildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele.
  Tuhja aku puhul on laadimisaeg umbes 3-5 tundi. Laadimise ajal voib aku seadmes pisut soojeneda, see on taiesti normalne.

Laadimine

Sisestada laadija pistikupessa, punane LED-lamp (joonis 3/ A) poleb ja naitab laadimisprotsessi. Akut laetakse.

Laadimine lopetatud

Punane LED-lamp (joonis 3/A) kustub. Selle asemel poleb roheline LED-lamp (aku on laetud).

Akut ei saa laida

Kui aku ei hakka laadima, kontrollige,

• kas pistikupesas on vool;
• ega ühendus laadija laadimiskontaktidega pole takistatud;
• kas punane ja roheline LED-lamp (joonis 3/A) põlevad üheagsett. See voib olla nii nt aku temperatuuri mittesaavutamisel voi utletami-sel. Hoidke seadet üks paev ruumtemperatu-uril.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume kogu seade koos laadjaga meie klienditeenindusse saata.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

Hoiatus! Toodeldavad pinnad tuleb vabasta kaigist voorkehadest.

Hoiatus!

Tootja poolt seadmele installeeritud lulitusseadiseid ei tohi eemaldada ega sillata, nt lulitusnupu kinnitamise labi kaepideme kulge, kuna sellisel juhul on vigastuse oht ja seadei lulitu automaatset valja.

6. Käitamine

6.1 Murukäärde kasutamine

Laske murukäridel pinnase kohl libiseda. Parima lokitulemuse saavutate kuiva muru korral. Mittekasutamise korral tuleb terakaitsekte terale likata.

1. (joonis 4) Eemaldage terakaitsekate (asend 12).
2. (joonis 4) Sisselulitamiseks vajutage sissel-lilitustokis (asend 3) pohja ja samaaegselt vajutage toitelulilit (asend 4).
3. Valjalulitamiseks vabastage toiteluliti.

Ettevaatust! Vigastusoht. Kasutage kaitsekindaid ja kaasasolevat terakaitsekatet.

6.1.2.1 Paigaldamine ja seadistused

1. (joonis 5) Vajutage murukaarid seadmekinnitusele (10), kuni need lukustuvad.
2. (joonis 6) Lukake ratta telg labi juhtraua teljekinnituse. Pange teine ratas (9a) ratta teljele
3. (joonis 7) Lukake seadmekinnitus (10) teleskoop-juhtraual olevale hoidikule (7a). Seadmekinnitus lukustub (joonis 7a).
4. (joonis 8) Ühendage teleskoop-juhtraud elektriliselt seadmega.
5. (joonis 9) Körguse reguleirimiseks keerake

EE

Markus: Paigaldatud juhtrau a korral saab murukääre lulitada ainut toiteluliti kaudu juhtraual.

1. (joonis 1) Sisselulitamiseks vajutage sisselulitustokis (3) pohja ja samaaegselt vajutage toitelulilit (4).
2. Valjalulitamiseks vabastage toiteluliti.

6.1.4 Demonteerimine

1. Pange terakaitsekate peale.
2. Lahutage teleskoop-juhtraua ja seadme vaheline elektriline uhendus.
3. (joonis 7a) Vajutage lukustusnuppu (7c) ja tommake seadmekinnitus (10) teleskoopjuhtraual olevast hoidikust (7a) vaija.
4. (joonis 5) Tömmake küljel ühest likustusest (10a) ja eemaldage murukäärid seadmekinnitusest (10).

6.2 Põosakääride kasutamine

Kallutage pōsakāre kergelt pugatava poosa suunas. Pugage köigepealt kuljed, suunaga alt üles, seejärel alles ülemine osa. Mittekasutamise korral tuleb terakaitsekate tera khale lukata ja aku eemaldada.

• Pugage pōsāid, mis langetavad lehed sugisel, juunis ja oktoobris.
• Pugage igihaljaid põosaid aprillis ja augustis.

6.2.1 Kokkupanemine

Kuna seade tarnitakse murukäridena (vt ptk

6.1.1), tuleb murukäärde tera välja vahetada kaasasoleva põosatera vastu. Ettevaust! Vigastusoht. Kasutage kaitsekindaid ja kaasasolevat terakaitsekatet.

1. Lukake teravabastus (joonis 10a) ettepoole, vajutage ülemises osas alla (joonis 10b) ja voitke samal ajal tera kuljest (joonis 10b).
2. (Joonis 11) Lukake terakorpus kinnituspessa seadme korpusel. Lukake teravabastus uueste ettepoole, vajutage ülemises osas alla ja samal ajal tera likustusse. Ajam seadmel on nuud uhendatu teraga.
3. Eemaldage terakaitsekate.

6.2.2 sisse- ja valjalulitamine

Toimige nii, nagu on pkt-s 6.1.3 kirjeldatud.

7. Puhastus, hooldus ja varuosadetellimine

Oht!

7.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootori-kestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Ho-ruge seade puhta ratikuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
- Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage seglea, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektröogi saamise ohtu.
Enne ja pārast kasutamist tuleb kaïrid korralikult puhastada. Paar tilka òi (nt omblusmasinəlì) terade peal parandavad lōikamisvoim-sust. Terasid ennast ei tohi määrida.
- Uhtlaselt tappe Ioke saavutamiseks on vajalik, et murujägid ja mustus ka üla- ja alatera vahelt eemaldatakse.

7.2 Hooldus

• Hea lioketulemuse jaoks peavad terad olemal alati teravad. Seettutvoite neid kaiakivi abi uluesti teritada. Eriti soovitame eemaldada salgud ja kandid, mis voivad tekkida kivide jms totu.
  Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifitseerimisnumber
Vajamineva yaruosa yaruosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt

www.Einhell-Service.com.

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Transport ja hoiustamine

Eemaldage aku. Hoidke seadet ja salle tarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^

Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

Tostke seadet alati kaepidemest hoides.
Kindlustage seade libisemise vastu, kui transpondite seda soidukiga.
- Kasutage transportimisel voimalikult originaalpakendit.
- Kasutage muru- ja põosalöiketera jaoks
transparentikaitset.

10. Rikked

Seade ei too

• Kontrollige, kas aku on laetud ja kas laadija on tokorras.
• Kontrollige seadme ja teleskoop-juhtraua va-helist kaabliuhendust.w

Kui seade olemasolevast pingest hoolimata e i tota, saatke see nimetatud klienditeenindusaadressile.

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvajahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiaeag. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade Aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho idke omaaeadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeirmise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstemmelsekerlaing: VI attenderer overensstimmelteith. EU-direktiv sonst standarder for arteriol
S Forskan over ovensstammel. Vi foklar jfolnde ovensstammelsen. EU-direktiv och standarder adikeln.
CZ Prohlaseni o shodje: Prohlasujeme shodu podle smernice EU a norem pro vrybek
SK Vyhlasenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wij verklaen conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatumuksettattvthvatuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdejek.
H Konformitās nyilātkoz: Ā EU-irányvonal εnsmák szerinti konformitāt jellönjü kī clikkehö
RO Declaratio de conformitate: Declaram conformitate conform directei vs nomelore UE pentru articuloi
GR Anawon ouoipopowcr?AnlAovoue ouoipopwran ooupovna je OvOyVa kAa TaeTnVg TaTaoTnVg
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduo sljedeocu uskladanost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOSTi potvduje sijedec u uskladnost prema siqmnicara EU i normamapa artikl
RS DEKLARACJIA O USUGLASENSOST potvrduje sledecu uskaldenost groma emerscima EZ jnorma za artikal
TR Uygulnuk Deklarasyonu: AB dirokti ve urun standartlan uyanca uynuqulıncı buvan ederiz
RUS 3aBHeHneO cOoTBeTcTBn TOBaHa:HaToaHm
YDCTO6BETCRA, CTO cIeNIOUcme IPOOHTbI cOTBeTCTBYOT HAPNTHMMHOPMAMEC
EE Vastavusdekaratsioo: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardite
LV Atbilfas declaración: Més apliocirn alatilstbu ES direktivuanstandariet alak minetaj amecr
LT Athikites deklaraciçj:deklaroijame, kad garminys atihinka ES direktvju er standatundus
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosć wymienionego porydnejny zastepujczyn normami na podstawie dyrektyw EU
BG DeHApAaHs 3a CbTBeCTBHe 1He HekApHpAme CbTBeCTBHe Hn AHeDkTHHtHe N HOpMTh (EC) 3a HcEJdNn
UKK Denapajua BIDIOJIHCTI: MAnBREANPO BIDIOJHCTI: AniHa 1AeNTHOENCC Ta TcAnpantAm CTOPOP ANPHY
MK 13jaba aea oocbaepnoct HJabyaam baa oocbaepnoct coe peryahtnataa c no hopmte HA EY aaprtkHn
N Samsvorsarklaring: Vi erklær somsvar i hopenhagen til EU-diroktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying: ViD utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum tyr Ivoturodegut