GCCG 3 6 Li - Nožnice na živý plot EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCCG 3 6 Li EINHELL

Hladina akustického vykonu LwA 81 dB (A)

Nejistota K 3 dB

Vibrate max. a_h .. ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K 1,5 m/s2

Hmotnost 1,0kg

Hladina akustického tlaku

u ucha obsluhjici osoby 77 dB (A)

Nejistota K 3 dB

Li-lon akumulátor

Napeti 3,6Vss.

Kapacita 2,0 Ah

Pocet clanku 1

Nabijecka

Vysvetlenie symbolov (pozri obr. 12)

1. Nebezpečenstvo! Starostlivo si precîtajte námod na obsluhu a dodržiavajte výstrázné a bezpečnostné poukyny.
2. Udrzujte tretie osoby mimo oblasti nebezpečenstva.
3. Nebezpečenstvo! Po vypnutí noze dobieha-jú. Pockajte,Pokym sa noze uplne nezastavia. Nebezpečenstvo poranenia!
4. Nebezpečenstvo! Držte ruky mimo dosahu noža.
5. Chrante pristroj pred dazd'm a vlhkom!
6. Garantovana hladina akustického vykonu
7. Trieda ochrany II
8. Urocéné len na použitie vSuchych miestnostiach
9. Akumulátor, resp. akumulatorové pristroje nelikvidujte ako domový oppad.
10. Predlizenie len s nozom na strihanie trvy! Pouzitie predlzenia s nozom na kriky nie je priustné!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dorzovani nasledujucichPokynov mozu ma za naskedok uraz elektrikym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nie je urceny nato, aby ho mohli pouzivat deti, osoby s obmedzenymi fyzickymi,

zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, alebo osoby, ktoré Nie su oboznámene s týmitoPokynmi.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa nemohli s pristrojom hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja.

Pre nabijačku plati:

Tento pristroj smie byt pouzivany defmi vo veku 8 rokov a starsimi, ako aj osobami so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohladom alebo budu poucené ohladne bezpecného pouzivania pristroja a o prislu'snych z toho plynucich rizikach.Detis na nesmu pristrojom hrat.Cistenie a uzivatele'sku udrzbu nesmu vykonavat deti,pokial nie su pod dozoram.

2. Opis pristroja a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Noz na kosenie travy
2. Odklokovanie noza
3. Blokovanie zapnutia
4. Vypinač zap/vyp
5. Spojovaci konektor
6. Teleskopické skrutkové spojenie
7. Teleskopické vodiace držadlo
8. Vodiaca rukovat
9. Koleso oskou
   9a. Koleso
10. Uchytenie pristroja
11. Nož na kriky
12. Ochrana noza
13. Nabjacka

2.2 Objem dodávyk

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripe de chybajcich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tablu'ku uvedenu v servínsý informáciách na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala kao aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

SK

3. Správné použitie pristroja

Noznice na travo (obr. 1, 1a):

Pristroj je urceny na strihanie okrajov travnikov a malych travnatych ploch v sukromnych zahradach a hobby zahradkach. Vodiace drzadlo (obr. 2/pol. 7) sa smie pouzivat iba v spojeni noznicami na travo.

Noznice na kriky (obr. 1b):

Pristroje určený na strihanie malych zivych plotov a krikov v sukromnych zahradách a hobby zahradkách. Vodiace držadlo (obr. 2/pol. 7) sa nesmie použiva' v spojení s noznicami na kriky. Za prestroje určene pre sukromné zahrady a hobby zahradyka považuju tie prestroje, ktoré sa nepouživaju na verejnych priestranstvach, v parkoch, sportoviskáh, u ulciach ako aj v pol'nohospodárstve a lesnictve. Dodržiavanie námodu na obsluhu, prilozhenho vyrobcom, je predpokladom pre náležité zaobchodzanie s prestrojom.

Varovanie! Z dovodu mozného ohrozenia
osōb a vzniku vecnych skód, sa nesmie
pristroj použiva' na rozdrobovanie za učelom
kompostovania.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnýh prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napatie 3,6 V DC

Stupeč ochrany IPX1

Trieda ochrany . III

Otacky _n 1200 min-

Sirka strihu noznic na travo 70 mm

Dizka strihu noznic na kriky 110 mm

Hrubka strihu noznic na kriky 8 mm

Hladina akustického vykonu LwA 81 dB (A)

Neistota K 3 dB

Vibracie max. a_h .. ≤ 2,5m / s^2

Neistota K 1,5 m/s²

Hmotnost 1,0 kg

Hladina akustického tlaku

pri uchu obsluhy 77 dB (A)

Neistota K 3 dB

Lithium-ionovy akumulátor

Napatie 3,6 V DC

Kapacita 2,0 Ah

Počet Člankov 1

Nabijačka

Vstupné napatie 100-240 V ~ 50/60 Hz

Trieda ochrany

Vystup

Menovite napatie 5 V DC

Menovity prud 0,5 A

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané pod'a normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácii a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiek použit za učelom predbezného posúdenia zafă Zenia.

SK

Vystraha:

Emisie vibraci hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použiva; predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte Vasu pracovnú dobu!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, aka ajCAS, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zafaze).

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchybnom stave.

Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
- Prispósob spósob práce pristroju.
- Pristojneprefažujte.
V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

1. Rezné poranenia,Pokial sa nenosi ochranné oblecenie.
2. Pośkodenie plúc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
3. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluch.
4. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie je neudrzúje správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Nabijanie akumulátora

• Spojtenabijaacku a pristroj (obr. 3).
• Porovnajte, cisiefove napatie uvedené na typovom stitku zodpoveda dostupnému siefovemu napatiu.
  Doba nabijania je pri prazdnom akumulatore cca 3-5 hodin. Pochas procesu nabijania moze dojst k ciastocnemu zohriatiu akumu

látora v pristroji, co je však uplnne normalne.

Nabijanie

Zapojte nabijačku do siefovej zasuvky. Rozsvieti sa Červena LED dióda (obr. 3/por. A), ktorá indikuje proces nabijania. Akumulátor sa nabija.

Nabijanie ukoncéné

Cervena LED dioda (obr. 3/poz. A) zhasne. Namiesto nej sa Rozsvieti zelena LED dioda (akumulator nabity).

Akumulátor sa nedá nabit'

Ak nabijanie akumulátora nie je mozné, skontrolujte,

• ci je v zásvukenapatie,
• āj ke kontakt na nabijacich kontaktoch v bech-chybnom stave.
• ci súcasne svietia Červena a zelená LED dióda (obr. 3/por. A). Moze k tomu dôjst napriklad vtedy, ak je teplota akumulátora prilíš nizka alebo prilis yvsok. Pristroj skladujte jeder den nen pri izbovej teplate.

Ak nabitie akumulatora este stale nie je mozné, odošlite kompletny pristroj spolu s nabijačkou do našho zákaznickeho servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatoroveho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postarat o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v kaizdom pripevstedy, ked' zistite, ze sa vykon pristoja zaene znižova!. Akumulator by nemal byt nikdy upn lybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulator! Varovanie! Povrchy, ktoré sa maju opracovat, musia byt zbavené vsetkych cudzich predmetov.

Varovanie!

Spinacia zariadenia instalované na pristroji vyrobcom sa nesmu odstrańová ani premostovat, napr. pripojenim spinacieho tlacidla na rukovati, pretoze by hrozilo nebepezćenstvo zranenia a zariadenie by sa automaticakynevyplo.

SK

6. Obsluha

6.1 Použitie ako nožnice na travu

Nechajte noznice na travu klzaf nad zemou. Najlepši strihaci vykon dosiahnete, kad je trava suchá.

Ak pristroj nepouzivate, nasuǐne na nož ochranný kryt noza.

6.1.1 Noznice na travu bez vodiaceho drzadla Noznice na travu sa dodavaju u zmontované.

1. (Obr. 4) Odstrante ochranny kryt noza (poz. 12).
2. (Obr. 4) Na zapnutie stlachte blokovanie zap-nutia (poz. 3) a sucasne stlachte vypinač zap/ vyp (poz. 4).
3. Pre vypnutie uvolnite vypinaac zap/vyp.

6.1.2 Noznice na travu s vodiacim drzadlom Opatrne! Nebezpečenstvo zranenia. Použivajte ochranné rukavice a dodaný ochranný kryt noza

6.1.2.1 Montáz a nastavenia

1. (Obr. 5) Zatlačte nožnice na trávu na uchytenie pristroja (poz. 10), kym nezacvakné.
2. (Obr. 6) Presunte osku kolesa cz uchytenie osky na vodiacom drzadle. Nasuunte na osku kolesa druhé koleso (poz. 9a).
3. (Obr. 7) Nasunte uchytenie pristroja (poz. 10) na drziak (poz. 7a) na teleskopickom vodiacom drzadle. Uchytenie pristroja sa uzamkne (obr. 7a).
4. (Obr. 8) Teleskopické vodiace držadlo elektricky spoje s pristrojom.
5. (Obr. 9) Pre nastavenie vysky otocte aretacnu maticu (poz 7b) dolava a vytiahnite dolné teleskopické držadlo (poz 7d) podla vašich potrieb. Ateačnu maticu (poz 7b) otocte znovu pavne doprava.
6. Odstrante ochranny kryt noza.

6.1.3 Zapnutie/vypnutie.

Upozornenie: Pri namontovanom vodiacom držadle sa nožnice na trávu sa dajú spínat len po-mocou yvpinača zap/yp na vodiacom držadle.

1. (Obr. 1) Na zapnutie stlachte blokovanie zapnutia (poz. 3) a sucasne stlachte vypinač zap/vyp (poz. 4).
2. Pre vypnutie uvolnite vypina c zap/vyp.

6.1.4 Demontáž

1. Nasunte ochranny kryt noza.

2. Odstrante elektrické prepojenie medzi teleskopickym vodiacim drzadlom a pristrojom.

3. (Obr. 7a) Stlacte aretacne tlacidlo (poz. 7c) a vytahnite uchytenie pristoja (poz. 10) z drziaka (poz. 7a) na teleskopickom vodiacom drzadle.

4. (Obr. 5) Potiahnite do strany jegnu z bočných aretácii (poz. 10a) a nožnice na trávu odstránte z uchytenia pristroja (poz. 10).

6.2 Použitie ako noznice na kriky

Naklohte noznice na kriky z'ahka do smeru strihaného krka. Najskor ostrihajte boky zdola nahor, až potom hornú cast'. Ak pristroj nepouživate, nasuţne na noź ochranny kryt noza a odstrănte akumulator.

Kriky, ktoré na jesen strácajú listy, strihajte v juni a v októbr.
Vždyzelené kriky strihajte v aprili a v auguste.

6.2.1 Montáz

Pretoze pristroj sa dodáva aka noznice na travu (p. kapitola 6.1.1), noznice na strihanie travy musite yvmenit za prilozený nož na kriký. Opatrne! Nebezpečenstvo zranenia. Použivajte ochranné rukavice a dodaný ochranný kryt noža.

1. Posuñte odblokovanie noza (obr. 10a) dopre- du, v hornej ācasti zatlačte nadol (obr. 10b) a súcasne odoberte nož (obr. 10b).
2. (Obr. 11) Zasunte teleso noza do uchytenia na telese pristroja.

Posute odblokovanie noza znovu dopre, v hornej casti zatlacte nadol a sucasne zatlacte noz do fi xaciae. Pohonná Jednotka na pristroji je teraz spojená s nozom.

1. Odstrante ochranny kryt noza.

6.2.2 Zapnutie/vypnutie.

Pred pouzitim a po pouziti je potrebné noznice dokladne očistit. Niekolko kvapiek oleja (napr. olej na šijacie stroje) na noži slepšuje rezný vykon. Noze však nikdy nenatierajte tukom.
Pre nemenny presny strih je potrebné odstranit zvysky travy a necistotu aj spomedzi horného a dolného noza.

7.2 Udrzba

Pre dosiahnutie dobrého rezného vysledku by mali byt noze vždy ostré. Preto sa vždy mozu zaostri obtahovacim kamenom. Predovsetkym odporučame odstranit strbiny a ostriny, sposobene kameni alebo pod.
Vo vnútri náradia sa nenachádzajú ziadne d'alsie diely, vyžadujúce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Skladovanie a preprava

Odstrante akumulator. Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezmárzajúcom miesto. Optimána teplotra pre skladovanie je medzi 5 a 30^ . Elektrický pristroj skladujte v originálnom obale.

Pri prenasani drzte pristroj vzdy za rukovat.

• Prístroj zabezpečte proti skiznutiu, ak ho transportujte vo vozidle.
• Pokial'to je moźne, použivajte pri preprave originány obal vyrobku.
• Na noze noznic na travu a kriky použivajte transportnu ochranu.

10. Poruchy

Pristroj nepracuje

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, ako su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykálcij a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronických componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslane bez prislušnych dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opraveny alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!