GCCG 3 6 Li - Tăietoare de gard viu EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCCG 3 6 Li EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau dane care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 12)

1. Pericoll! Se vor citi instructiunile de'utilizare si se vor respecta indicatiile de averizare si de siguranta.
2. Tineti tertii la distanä de zona periculoasa.
3. Pericol! După deconnectare cuțitele sunt inca in miscare. Așteptați până cuțitele se opresc complet.

Pericol de ranire!

1. Pericol! Tineti mainile la distantă decutit.
2. Feriti aparatul de ploaie si umezeal!
3. Nivelul puteri sonore garantat
4. Clasa de protectie II
5. Se va utilizes numai in incaperi uscate
6. Nu aruncati accumulatorii resp. aparatele cu accumulator in gunoiul menajer.
7. Prelungire numai cu cuti tul pentru taieri aierbii! Nu este permisă utilizare a prelimungiri ci cuti tul pentru arbuști!

Citi toate indicatiile de siguranta, instrcutiunile si tinei cont de imaginile si date tele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa de catre copii si persone care poseda capacitati fi zice, senzorice sau inelectuale limitate sau care au experientă si cunostinte insufficiente sau persone care nu sunt familiarizate cu aceste

instructiuni.

Copii trebuie supravegehati pentru a va asigura cau se joaccu aparatul. Curatarea si intre tinerea nu au voie sa fie efectuate de copii.

Pentru aparatul de incarcat this val

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum si de persone cu capacitati fi zice, senzioriale sa mentale limitate sau care nu au experienta si cunostinte, atunci cand sunt supravegehati sau au primit instrutiuni in legatura cu modul de utilizesigura a aparatului si au inteles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiilr le este interzs saxe joace cu aparatul. Este interzsia curatarea si intretinerea aparatului de catre copii fara supraveghere.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Cutit pentru iarba
2. Deblocaj pentru cutit
3. Blocaj de pornography
4. Intrerupator pornire/oprine
5. Fisă de conectare
6. Insrubare pentru prelungirea telescopica
7. Bară de ghidare telescopică
8. Maner de ghidare
9. Roata cu ax
   9a.Roata
10. Dispositiv de preluare accesori
11. Cueti pentru arbusti
12. Protectia culitului
13. Aparat de incarcat

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descriis. In cazul in care lipsesc piese, vā rugam sa va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpárare valabil. Vā rugam sā tineti cont de tabel de garantie cuprins in informatieile de service din capatul instructiunilor de utilizes.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existà).
  Verificati dacà livrarea este completeness.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu

RO

prézintā pagube de transporte.
- Pastrań ambalajul dupa posibilitate, pāna la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul si ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Foarfece pentru iarbași boscheti cu accumulator (cutit pentru iarba montat)
• Bară de ghidare telescopică, roti, disposizitiv de preluare accesoriu
• Cutit pentru arbusti
  Instrueti deutilizare originae
• Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Foarfecce pentru iarba (Fig. 1, 1a):

Aparatul este destinat tãierii marginilor gazonului si suprafetelor de iarba mici in grdina casei si la activitateile de hobby. Bara de ghidare (Fig. 2/Poz. 7) are voie sa fie utilizesa numai in combinatie cu foarfecele pentru iarba.

Foarfefe pentru arbuesti (Fig. 1b):

Aparatul este destinat täierii arbuştilor Şi gardurilor vii mici in grdina casei ŞI la activităile de hobby. Bara de ghidare (Fig. 2/Poz. 7) nu are voie s fi applicata in combinatie cu foarfecele pentru arbuşti. Ca aparate pentru grdinarit privat si de hobby sunt considerate aparatele care nu sunt utilizez in spatile verzizi publice, parcuri, terenuri de sport, pe strazi, in agricultura sau in exploatarile forestiere. Respectarea manualului de utilizesanexat de producător este o premisă pentru Utilizarea conformă a aparatului.

Avertisment! Din cauza pericolului de accidentsi daune materiale aparatul nu poate fiutilizat pentru tocarea materialului vegetal in vederea compostarii.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilizare care depasește incest domeni este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a UTILIZARII neconformă a aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producțorul.

Vä rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare in scopuri mestreşugăreși sau industriale. Nu asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprenderi lucrative, mestreşugăreși sau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune 3,6V c.c.

Latimea taieturii foarfeceluii pentru iarba 70mm

Lungimea taieturii foarfeceluii pentru arbuesti 110 mm

Grosimea taieturii foarfeceluii pruerto arbusti 8 mm Nivelul presiunii sonore L_DA . 61 dB(A)

Nivelul puterii sonore L_WA 81 dB(A)

Nesiguranţă K 3 dB

Vibratie max. a_h .. ≤ 2,5m / s^2

Nesiguranta K 1,5 m/s

Greutate: 1,0 kg

Nivelul presiunii sonore la urechea utilizatorului 77 dB (A)

Nesiguranta K 3 dB

Acumulator Li-Ion

Tensiune 3,6 V c.c.

Capacitate 2,0Ah

Numar celule 1

Aparat de incarcat

Tensiune de intrare 100-240 V 50/60 Hz

Tensiune nominală .5 V c.c.

Current nominal 0,5 A

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alteror producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

RO

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati timul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornt, dar functioneaza fara sarcina).

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabilita.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Daca esteneccasar,lasa aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci canda cesta nu esteutilizat.
Puratai manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructuţi execuţia acesti scule electrice:

1. Rānīrī prin tāiere, iḥ casul iḥ care nu se poarā Ṭmbracāminte de protectie.
2. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
3. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonică corespunzătoare.
4. Afectiuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Incarcarea accumulatorului

• Conectaşi aparatul de fncarcare cu aparatul (Fig. 3).
• Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuta indicatoro corespunde cu tensiunea existenta in retea.
• Timpul de incarcare al unui accumulator

descarcat este de cca. 3-5 ore. In timpl procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi in aparat, acess lucru este insa normal.

Procesul de incarcare

Introduciţi aparatul de inçarcat în przyă, un LED roşu (Fig. 3/Poz. A) se aprindeși indicatori procesul de inçarcare. Accumulatorul se incarca.

Procesul de incarcare incheiat

LED-ul rosu (Fig. 3/Poz. A) se stinge. In locul lui se aprinde un LED verde (acumulatorul este incarcat).

Accumulatoru nu poate fi incarcat

Dacà nu este posibila incárcarea accumulatorului,
va rugam sα verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de incârcare
• dacă LED-ul roșuși LED-ul verde (Fig. 3/Poz. A) se aprind in același tamp. Acesta poate fi cazul, de exemplu, dacă temperatura acumulatorului este prea scazută sau prea ridicata. Depozitatei aparatul la temperatura camerei tamp de o zi.

Dacà totusi nu este posibili incárcarea accumulatorului, va rugam sā trimitei aparatul complet cu aparatul de incárcat la service-ul nostru pentruclienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de'utilizar a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci candin constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatoril!

Avertisment! Suprafetele care urmeazsa fie.
prelucrate trebuie eliberate de toate corpurile
straine.

RO

Avertisment!

Este interzisă independârtârea sau modificârea disposizitivelor de cuplare montate de produçador pe aparat, de ex. prin legarea intrerupătorului la maner, deoarece in caz contrar există pericol de accidentareși aparatul nu se decuplează automat.

6. Utilizarea

6.1 Utilizarea ca si foarfece pentru tuns iarba

Treceti cu foarfecele peste sol. Cea mai bună calitate de tăiere se obtine atunci cand gazonul este uscat.

In caz de neutilizare trebuie impinsa masca de protectie pe cutit.

6.1.1 Foarfece pentru tuns iarba fara bara de ghidare

Foarfecele pentru iarba este livratdea gata montat.

1. (Fig. 4) Indepartati masca de protectie pentrucutit (Poz. 12).
2. (Fig. 4) Pentru pornire apasati blocajul de pornire (Poz. 3) si actionati concomitant intrerupatorul pornire/oprire (Poz. 4).
3. Pentru a opri aparatul eliberati intrerupatorul pornire/oprine.

6.1.2 Foarfece pentru tuns iarba cu bară de ghidare

Atentie! Pericol de ranire. Utilizati manusi de protectie si masca de protectie pentrucutit livrata.

6.1.2.1 Montare si reglaje

1. (Fig. 5) Apasati foarfecele pentru iarbă pe dispositivul de preluare a accesoriului (Poz. 10) până când se blochează.
2. (Fig. 6) Impingeti axul rotii in suportul pentru ax din bara de ghidare. Fixati a doua roata (Poz. 9a) pe axul pentru roti.
3. (Fig. 7) Impingeti dispositivul de preluate a accesoriului (Poz. 10) pe suportul (Poz. 7a) de pe bara de ghidare telescopică. Dispositivul de preluate a accesoriului se blochează (Fig. 7a).
4. (Fig. 8) Conectati electric bara de ghidare telescopica la aparat.
5. (Fig. 9) Pentru a regla inaltimea, roiti piulita de blocare (Poz. 7b) spre stanga si trageti afarara bara inferioroara telescipica (Poz. 7d) in functie de nevoile dumneavoosta. Strangeti piulita de blocare (Poz. 7b) spre dreapta.
6. Indepartati masca de protectie pentrucutit.

Indicatie: Daca barde ghidare este montata, foarfecele pentru iarba poate fi cuplat numai prin intermediul intrerupatorului pornire/oprire de pe bara de ghidare.

1. (Fig. 1) Pentru pornire apasati blocajul de pornire (Poz. 3) si actionati concomitant intrerupatorul pornire/oprise (Poz. 4).
2. Pentru a opri aparatul eliberati intrerupatorul pornire/oprire.

6.1.4 Demontarea

1. Asezati masca de protectie pecutit.
2. Deconectaţi legătura electrică+dentre bara de ghidare telescopică si aparat.
3. (Fig. 7a) Apasati butonul de blocare (Poz. 7c) si trateti dispositivul de preluare a accesoriului (Poz. 10) din suportul (Poz. 7a) de pebara de ghidare telescopica.
4. (Fig. 5) Trageti lateral de unul dentre dispositivele de blocare (Poz. 10a) si indepartati foarfecele pentru iarba de pe disposizitivul de preluare a accesoriului (Poz. 10).

6.2 Utilizarea ca si foarfece pentru arbusti

Inclinati foarfecele pentru arbuesti uor spre arbustul care urmeazaa sa fie tuns. Taiaiati mai intai partile laterale de jos in sus si abia dupa aceea partea superioara. In caz de neutilizare trebuie asezata masca de proteie pe cutit si indepartat acumulatorul.

Arbuxtii care işi pierd frunizul toamna se tund in iunie si octombrie.
Arbustii care sunt verzi tot timpul anului setund in aprilie si august.

6.2.1 Montarea

Deoarece aparatul este livrat ca foarfece pentru iarba (a se vedea capitolul 6.1.1),cutitul pentru iarba trebuie inlocuit cu cutitul pentru arbusti alaturat. Atentie! Pericol de ranire. Utilazti manusi de protectie si masca de protectie pentrucutit livrata.

1. Impingeti deblocajul pentrucutit (Fig. 10a) inainte,apasaşi in partea superioara in jos (Fig. 10b) si demontati concomitant cu titul (Fig. 10b).
2. (Fig. 11) Impingeti carcasa cutitului in preluaarea din carcasa aparatului. Impingeti deblocajul pentru cutit din nou inainte, apasati-l in partea superioar in jos si asezati concomitant cutitul in blocaj. Unitatea de antrenare a aparatului este acum conectata cu cutitul.

RO

1. Indepartati masca de protectie pentru cuit.

Procedati precum este descrires la capitolul 6.1.3.

7. Curăṭarea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, fantele de aerisireși carcasa motorului. Stergete aparatul cu o capră curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mică.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa fiecare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o laveta umeda. Nu folosi detergenti sau solventi pentru curatare; acestia ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni su n intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
• Inainte si dupa folosire foarfecele trebuie curatat temeinic. Cateva picaturi de uei (de ex. uei pentru mașina de cusut) pe cutite imbanățesc calitatea taierii. Nu ungeti insăniciodata cutitelle cu vazelina.
  Pentru o taiere constanta si exacta trebuie indepartate resturile de iarba si murdaria si dentre cuitul superior si cel inferior.

7.2 Intretinerea

Pentru un rezultat bun al taieri cutitele trebuie sfe intotdeauna ascutite. Pentru aceasta le puteti ascuti din nou cu o piatra abraziva.Va recomandam in mod deosebit sa indepartati intotdeauna deteriorarile provocate prin pietre Sau alte obiecte similare.
- In interiorul aparatului nu se găsescsiece care necessitieshatretinere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
- Numarul articicolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati s preturi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 日 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor urunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-vān incest sens la administratia comunală.

9. Depozitarea 山 transportul

Scoatei accumulatorol. Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inght. Temperatura de depositare optima este intre 5 si 30^ Pastrafti aparatul electric in ambalajul original.

Transportati aparatul intotdeauna de maner.
- Asigurati aparatul impotrivale alunecarii atunci cand il transporte iintr-un vehicul.
Dacă este posibil,utilizati pentru transport ambalajul original.
Utilizi protectie de transport pentru cuțitul foarcecelui pentru iarbași arbasti.

10. Deranjamento

Aparatul nu functionează

Verificati dacă acumulatorul este incârcat si aparatul de incârcat functionează.
Verificati conexiunea cablului de la aparat la bara de ghidare telescopica.

Daca aparatul nu functioneazá deși există tensiune in retea, trimiteți aparatul la service-ul pentruclienti indicat.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel orvehi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice altea multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate Utilizāri resp. cà aceste pièse sunt NEEDS ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Lamă
Piese lipsă

• nu este cuprins ⟨in livrare ⟨ in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorlor, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative pau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si'a cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acesstor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sauf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este excluda revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovadac corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veiti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse i n prestatiile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta stdiaeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv Obnyiwxphnc kai twv YnoSeIeewv
aoaaleiac.