GCCG 3 6 Li - Tagliasiepi EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GCCG 3 6 Li EINHELL

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparechio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparechio. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o dati causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

Spiegazionedeisimboli(vediFig.12)

1. Pericolo! Leggete le istruzioni per l'uso e osservate leindicazioni di avertenza e di sicurezza.
2. Tenete le altre personne lontane alla zona di pericolo.
3. Pericolo! Dopo ave spento l'apparecchio le lame continuano a muoversi. Attendete che si fermino. Pericolo di lesions!
4. Pericolo! Tenete le mani lontane dalle lame.
5. Proteggete l'apparecchio da pioggia e umidi-tà!
6. Livello di potenza acustica garantito
7. Grado di protezione II
8. Utilizzate l'apparecchio soltanto in ambienti asciutti
9. Non smaltite la batteria ovvero gli apparecchio a batteria insieme ai rifi uti domestici.
10. Prolunga solo con lava per erba! Non è consentito un utilizzo della prolunga con la lava per arbusti!

1. Avverenze sulla sicurezza

Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell'opuscolo allegato.

Aventimento!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett-routensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni cui causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future.

Questo appearecchio non è destinato a essere usato da bambini, da persone con energia fi siche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e consozcene insufficienti né da persona che non

conoscono bene le istruzioni.

I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini.

Per il caricabatterie vale quando segue:

Questo appearecchio più essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati struiti riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio e conoscono i rischi adesso connessi. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell'utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)

1. Lama per erba

2. Sbloccaggio lama

3. Blocco dell'avviamento

4. Interru tture ON/OFF

5. Spina di collegamento

6. Collegamento a vite del manico telescopico

7. Manico di guida telescipico

8. Impugnatura di lavoro

9. Ruota con asse

9a. Ruota

1. Sede dell'apparecchio

2. Lama per arbusti

3. Protezione della lama
4. Caricabatterie

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'appareccchio presentando un documento di acquisto valido entro e non及其他 15 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e nelle fermi di trasporto / imballo (se presenti).

• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.

• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
  Se possibile, conservate l'imballaggio sino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'appareccchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

• Cesoeie a batteria per erba ed arbusti (lama per erba montata)
  Manico di guida telescopico, ruote, sede dell'apparecchio
  Lama per arbusti
• Istruzioni per l'uso originali
• Avverntenze di sicurezza

3. Utilizzo proprio

Cesoie per erba (Fig. 1, 1a):

L'apparecchio è concepito per tagliare cordi del prato e di piccole superfi ci erbose di giardini privati. Il manico di guida (Fig. 2/Pos. 7) delve essere usato solo in combinazione con le cseoie per erba.

Cesoie per arbusti (Fig. 1b):

L'apparecchio è concepito per tagliare piccole siepi e arbusti di giardini di piccole dimensioni. Il manico di guida (Fig. 2/Pos. 7) non deve essere usato in combinazione con le cseoie per arbusti. Si considerano apparecchi per giardini privati quegli attrezzi che non vengono usati in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi, lungo le strade, nell'agricoltura e nell'economia forestale. Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal produttore è necessario per un uso corretto dell'apparecchio. Avvertimento! In considerazione del pericolò per persona e cose, l'apparecchio non deve essere usato per sminuzzare rifi uti organici per il compostaggio.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesions di uomini tipo che ne resultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione 3,6 V DC

Tipodi protezione . IPX1

Grado di protezione III

Numero di giri n. 1200 min-1

Larghezza di taglio cseoie per erba .70 mm

Lunghezza di taglio ceseoie per arbusti ... 110 mm

Spessore di taglio cseoie per arbusti 8 mm

Livello di pressione acustica L_pA 61 dB (A)

Livello di potenza acustica L_wA 81 dB (A)

Incertezza K 3 dB

Vibrazioni max. a. . 2,5 m/s2

Incertezza K. 1,5 m/s²

Peso 1,0 kg

Livello di pressione acustica

allorecchio dell'utilizzatore 77 dB (A)

Incertezza K 3 dB

Batteria agli ioni di litio

Tensione 3,6 V DC

Capacità 2,0 Ah

Numero di delle 1

Caricabatterie

Tensione in entrata 100-240 V 50/60 Hz

Grado di protezione 1/1

Uscita

Tensionenominale 5VDC

Corrente nominale 0,5 A

I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metod di prova normalizzato e posso sono essere usati per il confronto tra eletttrutensili di marchi diversi.

I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono essere usati ancche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni.

Advertisement:

Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l'utilizzo effettivo dell'elettrotensile possono variate dai valori indicati a seconda del modo in cui l'electrontensile viene utilizzato, in particolare a seconda del tipo di pezzo lavorato.

Limitate il tempo di lavoro!

Al riguardo si devono prendere in considerazione delle fasi del ciclo di esercizio (ad esempio i periodi in cui l'elettrotensile è disinserito e quelli in cui è inserito, ma funzione a vuoto).

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

Utilizzate sostanto apparecchi in perfetto stato.
- Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
- Adattate il vosto modo di lavorare all'apparecchio.
Non sovraccaricate l'apparecchio.
Fate eventually controllare l'apparecchio.
- Spegnete l'apparecchio se non lo utilizzate.
- Indossate i guanti.

Attenzione!

Rischi residui

Anche se dato elettROUTensile viene utilizeso secondo le norme, continuano a sussistere rischi residui. In relazione alla struttura e al funzionamento di dato elettROUTensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli:

1. Lesioni da taglio nel caso in cui non vengano indossati indumenti protettivi.
2. Danni all'apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata.
3. Danni all'udito nel caso in cui non vengano indossate cuffi e antirumore adequate.
4. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se I'apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata.

5. Prima della messa in esercizio

Ricarica della batteria

• Collegate il caricabatterie e l'apparecchio (Fig. 3).

• Controllate che la tensione di rete individata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione.

• Con la batteria scarica, il tempo di ricarica è di ca. 3-5 ore. Durante il processo di ricarica la batteria nell'apparecchio si può riscaldare un po', macisionè del tutto normale.

Ricarica

Inserite il caricabatterie nella presa di corrente, il LED rosso (Fig. 3/Pos. A) si illumina e indica il processo di ricarica. La batteria viene caricata.

Ricarica terminata

II LED rosso (Fig. 3/Pos. A) si spegne. Al suo posto si illumina un LED verde (battery ricaricata).

Non è possibile ricaricare la batteria

Se la ricarica della batteria non fosse possible, verifi cate

• che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente;
• che ci sua un perfetto contatto dei contatti di ricarica;
• se il LED rosso e quello verde (Fig. 3/Pos. A) si illuminano contemporaneamente. Ciò accade ad es. se la temperatura della batteria non rientra nei limiti consentiti. Conservate l'apparecchio per un giorno a temperatura ambiente.

Se la ricarica della batteria continua s a non essere possibile, spedite l'intero apparecchio con caricabatterie al nostro servizio di assistenza clienti.

Per un invio corretto contattate il nostro servizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l'apparecchio.

Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di appearecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cortocircuiti e incendi!

Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una punctuale ricarica. Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'apparecchio. Non fate scaricare mai completeness la batteria. Questo potrebbe danneggiarla!

Avvertimento! Le superfi ci da trattare devono essere private di tutti i corpi estranei.

Avvertimento!

I dispositivi elettrici installati sull'apparecchio dal produttore non devono

essere eliminati o esclusi, per es. collegando un pulsante sull'impugnatura, poiché altrimenti sussiste il pericolo di lesioni e l'apparecchio non si disinserisce automaticamente.

6. Esercizio

6.1 Impiego come cesoie per erba

Lasciate scivolare le csoie per erba sul terreno. I risultati migliorisi si ottengono se l'erba è asciutta. Quando l'apparecchio non viene utilizzato spingete la calotta protettiva sulla lama.

6.1.1 Cesoe per erbaswana manico di guida Le cesoe per erba vengono fornite gi a montate.

1. (Fig. 4) Togliete la calotta protettiva della lama (Pos. 12).
2. (Fig. 4) Per accendere l'apparecchio premete il blocco dell'avviamento (Pos. 3) e allo stesso tempo azionate l'interrutore ON/OFF (Pos.4).
3. Per spegnere l'apparecchio, lasciate andare I'interruttore ON/OFF.

6.1.2 Cesoe per erba con manico di guida Attenzione! Pericolo di lesioni. Utilizzate quanti protettivi e la calotta protettiva della lama fornita.

6.1.2.1 Montaggio e regolazioni

1. (Fig. 5) Spingete le cessoie per erba nell'apposita sede (Pos. 10) fi no a quando si bloccano.
2. (Fig. 6) Spingete l'asse delle ruote attraverso l'apposita sede del manico di guida. Inserite la seconda ruota (Pos. 9a) sull'assa delle ruote.
3. (Fig. 7) Spingete la sede dell'apparecchio (Pos. 10) sul supporto (Pos. 7a) del manico di guida telescopico. La sede dell'apparecchio si blocca (Fig. 7a).
4. (Fig. 8) Eseguite il collegamento elettrico tra manico di guida telescopico e apparecchio.
5. (Fig. 9) Per regolare l'altezza ruotate il dato di arresto (Pos. 7b) verso sinistra e sfi late il manico telescopico inferiore (Pos. 7d) in base alle vostre esigenze. Serrate di nuovo il dato di arresto (Pos. 7b) ruotandolo versus destra.
6. Rimuovete la calotta protettiva della lama.

6.1.3 Accensione/spegnimento.

Avverenza: con manico di guida montato le cese per erba possono essere accese/spente solo con l'interruttore ON/OFF sul manico stesso.

1. (Fig. 1) Per accendere l'apparecchio premete il blocco dell'avviamento (Pos. 3) e allo stesso tempo azionate l'interruttore ON/OFF (Pos.4).
2. Per spegnere l'apparecchio, lasciate andare l'interruttore ON/OFF.

6.1.4 Smontaggio

1. Applicate la calotta protettiva della lama.
2. Staccate il cavo di collegamento elettrico tra il manico di guida telescopico e l'apparecchio.
3. (Fig. 7a) Premete il pulsante di arresto (Pos. 7c) ed estraete la sede dell'apparecchio (Pos. 10) dal supporto (Pos. 7a) del manico di guidata telescopico.
4. (Fig. 5) Tirate di lato uno degli arresti (Pos. 10a) e togliete le cseoie per erba alla relativ-va sede (Pos. 10).

6.2 Impiego come ceseo per arbusti

Inclinate leggermente le ceseoie per arbusti in direzione del cespuglio da tagliare. Tagliate prima i lati dal basso verso l'alto, e solo in seguito la parte superiore. Quando l'apparecchio noniene utilizzato spingete la calotta protettiva sulla lama e rimuovete la batteria.

• Tagliate a giugno e a ottobre gli arbusti che perdono le foglie in autunno.
• Tagliate ad aprile e ad agosto gli arbusti sempreverdi.

6.2.1 Montaggio

Dato che l'apparecchio viene fornito come cesoie per erba (vedi capitolo 6.1.1), si delve sostituire la lama per erba con la lama per arbusti fornita. Attenzione! Pericolo di lesioni. Utilizzate quanti protettivi e la calotta protettiva della lama fornita.

1. Spingete in avanti lo sbloccaggio della lamia (Fig. 10a), premete verso il basso nella zona superiore (Fig. 10b) e togliete contemporaneamente la lamia (Fig. 10b).
2. (Fig. 11) Spingete l'involucro della lama nella sede sulla carcassa dell'apparecchio. Spingete di nuovo in avanti lo sblocaggio della lama, premete verso il basso nella zona superiore e inserte contemporaneamente la lama nel bloccaggio. L'unita azionamento dell'apparecchio è collegata ora con la lama.
3. Rimuovete la calotta protettiva della lama.

6.2.2 Accensione/spegnimento.

Procedete come descripto al capitolo 6.1.3.

7. Pulizia, manutenzione, conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Pericolo!

7.1 Pulizia

• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate 'apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l'aria compressa a pressione bassa.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito\ ismo\ after lo usato.
• Pulite l'apparecchio regolaremente con un panno asciutto. Non usate detergenti o solventi perché questti ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua nell'interno dell'apparecchio. La penetrazione di acqua in un elettrotensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
• Prima e dopo l'uso le cosoie devono essere pulite a fondo. Qualche goccia d'olio (per es.olio per macchine da cucire) sulla lama aiuta a migliorare le prestazioni di taglio. La lama non va perché mai ingrassata.
• Per un taglio preciso e sempre uguali è necessario eliminare i resti di erba e lo sporco presentianche tra la lama superiore e quella inferiore.

7.2 Manutenzione

Per un buon risultato di taglio le lame devono essere sempre affiliate. Posso non esse quindi riaffilate con una cote. In particolare, vi consigliamo di eliminare graffiature e bave dovute a pietre o simili.
- All'interno dell'apparecchio non si trovano alte parti che richiedano manutenzione.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezioni di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confazione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato.

L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifi uti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

9. Conservazione e trasporto

Togliete la batteria. Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al ripar o dal gelo. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra 15 e 130 °C. Conservate l'apparecchio nell'imballaggio originale.

Utilizzate sempre l'impugnatura per trasportare l'apparecchio.

• Fissate l'apparecchio in modo che non si sposti nel caso in cui lo trasportiate in un veicolo.
  Per il trasporto utilizzate se possibile l'imballaggio originale.
  Utilizzate una protezione per il trasporto per le lame delle cseoie per erba e arbusti.

10. Anomalie

L'apparecchio non funziona

• Verificate che la batteria sia carica e che il caricabatterie funzioni.
• Verificate il cavo di collegamento tra apparetcchio e manico di guida telescopico.

Nel caso in cui l'apparecchio non funzioni pur in presenza di tensione, speditelo all'indirizzo dell'assistenza clienti indicato.w

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettrotensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il propriétario dell'appareccchio elettrico è tenuto in alternatively,[invece della restituzione,a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda I'appareccchio. L'appareccchio vecchio piùanche venire consecnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul ricericlaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi aesiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositi vi di illuminazione (ad es. lampadine) ven-gano rimossi dall'apparecchio.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicate nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio
Parti soggetti ad usura * Spazzole di carbone, Batteria
Materiale di consumo/parti di consumo * Lame
Parti mancanti

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errorsi vi preghiamo di denominare il caso sul site internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in agli caso alle seguenti domande:

L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall'inizio?
Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
A vosto parere che casa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che casa non funziona.

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearechi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi!.
   acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di quosti difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apprecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitationi equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

• Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collagamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.
• Danni all'apparecchio dovuti a usi improprio illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

• Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

• Il periodo di garanzia è 24 anni e inizi a partire nella data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane delloève avere accertato il difetto. É esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comperta una prerogha del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Ciò valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul periodo.

• Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l'apparecchio è difettoso tramite situ internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisito o altri documenti come provale dell'accioso del vosto apparecchio nuovo. Apparecchi inviati nelle relativi documento o除去 targhetta d'identificazione sono escludi nella prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il detimento dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di但这a garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

DK/N

Fare!

1. Indicati di siguranta

Indicatiile de siguranta corespunzatoare le gasiti in brosura anexata!

Avertisment!

6.1.3 Pornirea/oprirrea.

6.2.2 Pornirea/oprirea.

Carregamento concluso