GCCG 3 6 Li - Hækkeklippere EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCCG 3 6 Li EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

Forklaring af symbolerne (se billede 12)

1. Fare! Laes betjeningsvejledningen og følg advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2. Hold tredjeperson borte fra farezonen.
3. Fare! Knivene korer kortvarigt videre, after at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil knivene star stille. Fare for kvastelser!
4. Fare! Hold hænderne pa afstand af kniven.
5. Beskyt Produktet mod regn og fug!.
6. Garanteret lydeff ektniveau
7. Kapslingsklasse II
8. Kun til brug i torre rum
9. Smid参加会议的人员
10. Smid参加会议的人员
11. Smid参加会议的人员
12. Smid参加会议的人员
13. Smid参加会议的人员
14. Smid参加会议的人员
15. Smid参加会议的人员
16. Smid参加会议的人员
17. Smid参加会议的人员
18. Smid参加会议的人员
19. Smid参加会议的人员
20. Smid参加会议的人员
21. Smid参加会议的人员
22. Smd参加会议的人员
23. Smd参加会议的人员
24. Smd参加会议的人员
25. Smd参加会议的人员
26. Smd参加会议的人员
27. Smd参加会议的人员
28. Smd参加会议的人员
29. Smd参加会议的人员
30. Smd参加会议的人员
31. Smd参加会议的人员
32. Smd参加会议的人员
33. Smd参加会议的人员
34. Smd参加会议的人员
35. Forlaengelse kun med græsklipperens kniv! Det er ikke tilladt at bruge forlaengelsen med buskkniven!

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsell!

el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

Dette produit er ikke beregnet til at blve brugt af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer med begrænsede psykiske evner eller manglende erfaring der og kendskab til produit, eller personer, der ikke er fortrolige med instruktionerne.

Pas pa, at børn seks brugerproduktet som legetoj.

Rengoring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn.

For ladeaggregatet gelder:

Dette produit kan tages i brug af barn fra 8 ar samt personer med nedsatte fysiske, mentale ell er sensoriske evneramt personer, der icke har den noDVendige erfaring eller beside der fornodne kendskab, safremt dette sker under opsyn ell under forudsætning af, at disse personer har fæt instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med hermed forbundres risici. Bør mA icke bruge produktet som legetoj. Renholdelse og vedligeholdelse ma icke overlades til børn, medmirde det sker under opsyn.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billed 1/2)

1. Graesklipperens kniv

2. Knivfrigorelse

3. Indkoblingssspaerre

4. Taend/-sluk-knap

5. Forbindelsessstik

6. Teleskop-forskruning

7. Teleskop-forestang

8. Manovregreb

9. Hjul med aksel

9a. Hjul

1. Produktindtag
2. Buskkniv
3. Knivvaern
4. Ladeaggregat

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kabt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
- Kontroller, at der/DD meangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

DK/N

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-graes- og buskclipper (græsskaerekniv monteret)
  Teleskop-forestang,hjul,produktindtag
  BuskniV
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Græsklipper (fi g. 1, 1a):

Produktet er beregnet til at klippe plænekanter og minde græsarealer i private haver. Førestangen (fi g. 2/pos. 7)参加会议, buts i forbindelse med græsklipperen.

Buskclipper (fi g. 1b):

Produktet er beregnet til at klippe sma hække og buske i private haver. Forestationgen (fi g. 2/pos. 7) ma'ike bruges i forbindelse med buskklipperen. Et produit anses som hjelpmittel i private haver, hvis det ikke anvendes til pleje af off entlige anlæg, parker, sportspladser og veje, og heller ikke anvendes inden for land og skovbrug. Forudsætning for korrekt anvendelse af produit er, at den medfolgende betjeningsvejledning fra producenten læses og folges.

Adversel! På grund af fare for skade pa personer og materiel ma produitet ikke anvendes til fi ndeling i forbindelse med kom-postering.

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vet sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanwendes i erhvervsmaesigt, handværksmaessigt, industriell erlignende ojemed.

4. Tekniske data

Spending 3,6 V d.c.

Beskyttelsesklasse .

Omdrejningstal _0 1200 min-1

Snitbrede græsklipper 70 mm

Snitlaengde buskclipper 110 mm

Snittykkelse buskkipper 8mm

Lydtryksniveau L_pA 61 dB (A)

Lydeff ektniveau LwA 81 dB (A)

Usikkerhed K 3 dB

Vibration maks. a 2,5 m/s²

Usikkerhed K 1,5 m/s2

Vaegt 1,0 kg

Lydtryksniveaua ved brugerens ore 77 dB (A)

Usikkerhed K 3 dB

Li-Ion-akku

Spending 3,6 V d.c.

Kapacitet 2,0Ah

Antal celler 1

Ladeaggregat

Indgangsspaending 100-240 V 50/60 Hz

Beskyttelsesklasse

Udgang

De angivede samledo svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhanger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages hójde for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktjoet er slukket, og tidsrum, hvor værktjoet er tendt, men körer.uden belastning).

DK/N

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
• Sluk maskinen, när den einzel benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atage hojde for.Folgende farer kan opsta, alt efter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Snitsar, hisd u icke bærer beskyttesbe-klaedning.
2. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
3. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
4. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmaessigt.

5. Inden ibrugtagning

Opladning af alkumulatorbatteri

• Forbind ladeaggregat og produkt med hinanden (billede 3).
• Kontroller, at netspændingen på mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding.
• Opladning af et tomt akkumulatorbatteri varer ca. 3-5 timer. Under opladningen kan akkumulatorbatteriet i Produktet blive varmt, hvilket er helt normalt.

Opladning

Saat ladeaggregatet i stikkontakten, en rod LED-lampe (billede 3/pos. A) lyser og angiver, at opladning fi nder sted. Akkumulatorbatteriet er under opladning.

Opladning aflsuttet

Den rode LED-lampe (billede 3/pos. A) slukker. En gron LED-lampe lyser i stedet for (akkumulatorbatteri oplatet).

Akkumulatorbatteri kan ikke lades

Hvis akkumulatorbatteriet ikke kan oplades, skal du kontrollere,

• om der er netspaending i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.
• om den rode og gronne LED-lampe (billede 3/pos A) lyser på samme tid. Dette kan f.eks.��e tilfaeldet, hisis akkutemperaturen undereller overskrides. Opbevar produkten en dag ved stuetemperatur.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at lade akkumulatorbatteriet op, berer vi dig indsende heleproduktet, inkl. ladeaggregat, til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobekt produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes serskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutng og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

Adversel! Overfladerne, der skalbearbejdes, skalbefriesforalle fremmedlegemer.

Advarsel!

Koblingsanordningerne, som producenten har installererat pajsdtkt, ma icke fjernes erwerkobles, f.eks.ved at fi ksere en knap pa handtaget, da dette er forbundet med fare for kvastelser, desuden slr produktet icke automatisk fra.

6. Betjening

6.1 Anvendelse som græsklipper

Lad graesklipperen glide hen over jorden. Den bedste klippeydelse opnäs med tor plene. När den ikke bruges, skal knivbeskyttelseskappen skubbes fast på kniven.

DK/N

6.1.1 Græsklipper.uden førestang

Graesklipperen er monteret ved leveringen.

1. (billede 4) Fjern knivbeskyttelseskappen (pos. 12).
2. (billede 4) Produktet taendes ved at trykke pa indkoblingssspeerren(pos.3), samtidigt med at taend-/sluk-knappen (pos.4) betjenes.
3. Slip taend-/sluk-knappen for at slukke.

6.1.2 Græsklipper med forestang

Forsigtig! Risiko for tilskadekomst. Brug beskytelseshandsker og den medleverede knivbeskytelseskappe.

6.1.2.1 Montering og indstlinger

1. (billede 5) Tryk græsklipperen fast på produktindtaget (pos. 10), til davon sidder fast.
2. (billede 6) Skub hjulakslen gennem akselholderen pa forestangen. Sæt det andet hjul (pos. 9a) pa hjulakslen.
3. (billede 7) Skub produkttaget (pos. 10) pa holderen (pos. 7a) pa teleskop-forestangen. Produkttaget Iaser i (billede 7a).
4. (billede 8) Forbind teleskop-forestangen elektrisk med produitet.
5. (billede 9) Hoje indstilles ved at dreje lasemotrikken (pos. 7b) til venstre og trakke den teleskoperbare, nederste stang (pos. 7d) ud i den onskede laengde). Drej lasemotrikken (pos. 7b) fast igen ved at dreje den til hojre.
6. Fjern knivbeskyttelseskappen.

6.1.3 Taende/slukke.

Bemerk: Er forestangen monteret, kan graesklipperen kun betjenes med tend-/sluk-knappen pa forestangen.

1. (billede 1) Produktet tændes ved at trykke pa indkoblingssspaerren(pos. 3), samtidigt med at taend-/sluk-knappen (pos. 4) betjenes.
2. Slip taend-/sluk-knappen for at slukke.

6.1.4 Afmontering

1. Sæt knivbeskyttelseskappen pa.
2. Fjern den elektriske forbindelse mellem teleskop-forestangen og produit.
3. (billede 7a) Tryk pa Iaseknappen (pos. 7c) og trak produkttaget (pos. 10) ud af holderen (pos. 7a) pa teleskop-forestangen.
4. (billede 5) Træk i en af fastlåsningerne i siden (pos. 10a) og fjern græsklipperen fra produkttaget (pos. 10).

6.2 Anvendelse som buskkipper

Lad buskkipperen hælde let i retning ind mod busken, der skal klippes. Klip først siderne nedefra og opad og sa oversiden. Nár den ikke bruges, skal knibbeskyttelseskappen skubbes fast pa kniven, og akkumulatorbatteriet fjernes.

• Klip buske, der taber deres Iov i afteraret, i juni og oktober.
  Klip stedsegronne buske i april og august.

6.2.1 Pasaetning

Da produitet udleveres som græsklipper (se kapitel 6.1.1), skal græsklipperkniven erstattes af den vedlagte busknik. Forsigt! Risiko for tilskadekomst. Brug beskytteseshandsker og den medleverede knibbeskytteseskappe.

1. Skub knivfrigorelsen (billede 10a) fremad, tryk det overste omrade nedad (billede 10b) og tag samtidigt kniven ud (billede 10b).
2. (billede 11) Skub knivhuset ind i holderen pa huset. Skub knivfrigorelsen fremad igen,tryk det overste omrade nedad og samtidigt kniven ind i fastlasningen.Drivenheden pa Produktet er nu forbundet med kniven.
3. Fjern knivbeskyttelseskappen.

6.2.2 Tænde/slukke.

Fremgangsmäden er som beskrevet i kapitel 6.1.3.

• Hold sa védt muligt beskyttelssesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs. Tör produktet af med en ren klud aller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at produitet rengores hver gang afterbrug.
• Rengør aggregatet regelmæssigt med en fugtt klud. Undgå brug af rengerings- og oplosningsmidler, da de vil kunne beskadigeproduktes kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele. Traŋger der vand ind i et el-værktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.
  Klipperen skal rengore's grundigt for og after brug. Et par draber olie (f.eks. symaskineolie)

DK/N

pà knivene vil forbredre klippeydelsen. Knivene ma dog ikke fedtes ind.

For at opna et ensartet eksakt snit er det nodvendigt, at graesrester og snavs - ogsa mellem over- og underkniv - fjernes.

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret pa den onskede resededel Aktuelle priser og ovrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMUE.

Tag akkumulatorbatteriet af. Produktet og dets tilbehør skal opbevarres et markt, tør og frostfrist sted. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

Bae altid Produktet ved at holde i handgrebet.
Fikser Produktet, sa det jakke kan rutsche, hvis det Transporteres i/pa et koretoj.
- Produktet skal helst Transporteres i den origi-nale emballage.
- Brug en transportbeskyttelse til græs- og busklipperens knife.

10. Driftsforstyrelser

• Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op, og om ladeaggregatet fungerer.
• Kontroller kabelforbindelsen fra produit til teleskop-forestationngen.

Hvisproduktetkke fungerer,selv om spending er til stede,kal du indsende den til den angivne kundeservice.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din commune. Tilbehør og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsiaudrag,er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!