GCCG 3 6 Li - Sövényvágók EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCCG 3 6 Li EINHELL

Napájcínapétí 100-240 V ~ 50/60 Hz

Trida ochrany

Vystup

Jmenovite napeti 5Vss.

Jmenovity proud 0,5 A

Omezte pracoví dobu!

Akumulátor nelze nabit

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A szimbólumok magyarázata

(lásda12-es képet)

1. Veszély! Elolvasni az uzemeltetésiutasítást és betartani a figyelmeztő ésBiztonságiutasításokat.
2. Tartson mas szemelyeket a veszelyeztetett koron kivul.
3. Veszely! Kikapcsolas utan utanfutnak a kések. Megvárnia kések nyugalmi allapotát. Sérulés veszelye!
4. Veszely! Tartsa a kezeit tavol a kesektöl.
5. A készüléket ávni éso és nedvesség elö!
6. Garantált hangtelyesítményszint
7. Védelmi osztály II
8. Csak száraz termekben történő használatra
9. Ne dobja az akut ill. az akku-keszülkeket a házartasi hulladékok kóze.
10. HosszabbitásCsak füvágo késekkel!A hosszabbitás hasznalata bokorkésekkel tilos!

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellekftf-zetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig,amelyekkel ez az elektromos szerszam el vanlatva.Akovetkez utasitasketartasan beluli mulasztasok aramutestuzetysvagysulys serulesekotokozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonságiutasításokat és utalásokat a jovre nezve.

Ez a keszülek nem lell arra meghatarozva, hogy gyerebek, korlatolt testi, szenzorikus vagy pszihikai képeségekkel, vagy nem elegendö tapaszta-lattal és tudással rendelkező személyek vagy az

utasitásokban nem jártas személyek által legyen használya.

Gyerekeket felul kellene ügyelni azert, hogy ne jatszanak a keszülékkel. Tisztitast es karbantartast nem szabad gyereket aktal elvegezteti.

Töltokszülékre a kovetkezöek érvenyesek: Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyerekek, valamint csökkentent pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalatal és tudással nem rendelkezöeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülébiztos hasznalatalaval capvarsolatban ki lettek oktatva és megertéték az aböl eredő veszelyeket. Nem szabad gyerekeknek játSZANIki a keszülékkel. A tiszitast és hasznaló-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügeylet nélkül elvegeziuk.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/2-es kép)

1. Fuvagó kés

2. Keszireteszelo

3. Bekapcsolas elleni zar

4. Be-/Kikapcsoló

5. Csatlakoztato dugaszoló

6. Teleszkópcsavarkötes

7. Teleszkóp-vezetonyel

8. Vezetofogantyu

9. Kerek tengellyel

9a. Kerek

1. Keszülkbefogó
2. Bokorvagó kés
3. Késvedö
4. Töltokészülek

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízköþnthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüleket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe azutasías vegén a szerviz-informáciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Távolítsa el csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí- / és szallitásíBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedel

H

me.

Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitásá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek mūanyagtasakokkal, foliäkkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-fuvagó- és bokorvagó olló (felszerelve a fuvagó kés)
  Teleszkópos-vezetonyél, kerekek, keszülékbefogó
  Bokorvagokes
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Fúvágo ollo (1/1a-es ábra):

A keszülk a privathá- és hobbyktben a pázsitszelelek és kissebb füves területek vágásáralett meghatározva. A gezetönyelet (2-es ábra/porz. 7) ckas a fúvagó olloval kapcsolatban szabad használni.

Bozótvágo ollo (1a-es ábra):

A keszülk a privatház- és hobbyktben kissebb sovények és bokrok vágásáralett meghatározva. A gezetönyelet (2-es ábra/poz. 7) nem szabad a bozótvágo olóval kapcsolatban használni. Olyan keszülékek tekintunk privatház- és hobbyktben használatosnak, amelyeket nem használnak a nyilvános parkositot teruleteken, parkokon, sportlepeken, az utcákós mezo-és ergogazdaságban. A keszülk rendeltetés szerüi használatanak a feltétele, a gyartó altal mellekelt használatiutasitsnak a betartasa.

Figyelmeztétés! Személyi valamint anyagi károkra fennallo veszély miatt nem szabad a keszüléket a komposztirozás céljából való felaprozásra felhasználni.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto. Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink

rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egenenérékü tevékensysegek teruleten van hasznávala.

4. Technikai adatok

Feszultseg 3,6V d.c.

Vedettségifokozat IPX1

Vedelmi osztaly

Fordulatszam _ 1200 perc

Vagasi szelesseg,fuvago olo 70mm

Vagasi hossz, bozótvagó olló 110 mm

Vagaserosseg bozotvago ollo 8mm

Hangnyomásszint LbA 61 dB(A)

Hangelyesitmenymertek Lwa 81 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Vibración max. a_n ...≤2,5 m/s²

Bizonytalansag K 1,5 m/s²

Suly 1,0 kg

Hangnyomásszint

a kezelofulenel 77 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Li-lon akku

Feszultseg 3,6V d.c.

Kapacitas 2,0Ah

A cellak szama 1

Tolokeszulek

Bemeneti feszültseg 100-240 V ~ 50/60 Hz

Vedelmi osztaly

Kimenet

Nevleges feszultseg 5Vd.c.

Nevleges aram 0,5 A

A megadott rezgésemisszioérékek é a megadott zajkibocsatáí érékek egy normalt Ellenörzési folyamatar szerint lettek mérve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet használni.

H

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási érétek az elektromos szerszám tenyleges használá at alttelher a megadott éréktól, attol fuggoen, hogy hogyan es milyen mo don lesz az elektromos szerszám hasznávala, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztlani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Neterheljetúla keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztuyket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-rdo rizikok. Ennek az elektromos szerszam-nak az epitésmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephet-nek fel:

1. Vagasi serulések, han nem hord yedoruhazatot.
2. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
3. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo
   zajcsökkentő fulvedot.
4. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezgésekból adódnak, ha a készülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Az akku toltese

• Osszecsatlakoztatni a toltokeszuleket és a keszuleket (3-as kép).
• Hasonlitsa össze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik-e a

fennallo halózati feszültseggel.
- Ures akku eseten a toltes ideje kb. 3-5 ora. A toltesi folyamat alatt az akku valamennyire felmelegedhet a keszulekben, de ez normalis.

Toltesi folyamat

Dugja a toltokszuleket a halozati dugaszol al- jzatba, egy piros LED (3-as kép/pos. A) vilagit es jerzi a toltési folyamatot. Toltodik az akku.

Befejezve a toltesi folyamat

Kialszik a piros LED (3-as kép/poz. A). A helyett egy zöld LED vilagit (feltölte az akku).

Nem lehet tolteni az akkut

Ha az akku toltese nem lenne lehetségés, akkor kérjuk vizsgálaj meg,

• hogy a dugaszoló aljaton fennáll e halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.
• hogy egyidejuleg vilagitanak e a piros és a zöld LED (3-as kép/poz, A). Ez például az akuhomérséklet alul-vagy tullépésesétében leht. Tárolja egy napig szobahomérsékletnel a készüléket.

Ha az akkucsomag toltese mig mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjuk kuldje a komplette készüléket az akkumulatortoltó készülékel a vevszolgaltatasunkhoz.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktálja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülkek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek mūanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjboli felṭöltésörl. Ez(AP)zen esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

Figyelmeztétés! Minden idegen testtól meg kel szabaditani a megmunkálandó felületeket.

Figyelmeztetes!

A gyaró altal a keszüléken felszerelt kapc

H

soloberendezeseket nem szabad eltavolitani vagy athidalni, peldaul azaltal, hovy egy kapcsolotasztiert rakapsol a fogantyura, mert különben fennall a serulés veszelye és nem kapcsol ki automatikusan a keszulek.

6. Kezelés

6.1 A fúvágo ollónak a használata

Hagyja a fuvagó oló t alajon siklani. A legjobb
vagasi teljesitmény a szaraz pázsitnal érhetō el.
Nemhasznalat esetében fel kell toni a késre a
késvedö burkolatot.

6.1.1 Fuvagó oló gezetonyel nélkül

A fuvagó ollo már felszerelten van szallitva.

1. (4-ös kép) Távolitsa el a késvedö kupakot (poz. 12).
2. (4-ös kép) Bekapcsoláshoz, nyomni a bekapcsolási zárt (poz. 3) és egyidejüleg üzemeltetni a be-/kikpacsolót (poz. 4).
3. A kikapcsoláshoz elengedni a be-/kikapcsolót.

6.1.2 Fuvagó oló gezetonyellel

Vigyázat! Sérulés veszélye. Használjon vedökesztyuket és a vele szállitott késvedó kupakot.

6.1.2.1 Összeszerelés és beállítások

1. (5-ös kép) Nyomja addig fel a fuvagó ollot a keszülékbefogóra (poz. 10) amig az be nem reteszel.
2. (6-os kép) Tolja a gezetényel tengelybefogoján keresztül a keréktengelyt. Dugja fel a masodik kereket (poz. 9a) a keréktengelyre.
3. (7-es kép) Dugja fel a készülékbefogot (poz. 10) a teleszkópos-vezetonyélen levő tartóra (poz. 7a). Arretál a készülékbefogó (kép 7a).
4. (8-as kép) Csatlakoztasa elektrmosan össze a teleszkópos-vezetényelt a készülékkel.
5. (9-es kép) Magassagbeallitashoz forditsa el balra az arrataló anyat (poz. 7b) és húzza a teleszkópszato, alulso nyelt (poz. 7d) az On szüksegletenek megfeleloen ki. Csaparja jobba irsém feszesre az arrataló anyat (poz. 7b).
6. Tavolitsa el a késvedo kupakot.

6.1.3 Be-/kikapcsolni.

Utasitas: Felszerelt verzetonyelnl a fuvagó ollotcsak a gezetonyelen levő ki-/bekapcsolón keresztül lehet kapcsolni.

1. (1-es kép) Bekapcsoláshoz, nyomni a be

kapcsolas elleni zart (poz. 3) es egyidejuleg uzemeltetni a be-/kikpacsolot (poz. 4).
2. A kikapcsoláshoz elengedni a be-/kikapcsolót.

6.1.4 Leszereles

1. Dugja fel a késvedó burkolatot.
2. Távolitsa el a teleszkópos-vezetonyel és a készülék kiözötti elektramos csatlakozást.
3. (Kep 7a) Nyomja az arretaló gombot (poz. 7c) és húzza ki a teleszkópos-vezetonyélen levő tartóból (poz. 7a) a készülékbefogét (poz. 10).
4. (5-oes kép) Húzzon oldalt az arretálas egyikén (poz. 10a) és távolítsa el a készülékbefogöról (poz. 10) a fúvág ollót.

6.2 A bozótvágo olókénti hasznalat

Buktassa meg egy kicsit a bozotvagó ollot a
vagando bokot irányaba. Eliösször az oldalakat
levagni, lontrol felféle, caskazut an felső oldalt.
Nemhasználatnalá késvedó kupakot fel kek toni
a késre és el kek távolitani az akkut.

Azokatbokrokat,amelyekosszelelvesztik a lombjaikat, azokat juniusban es oktoberben nyirni.
A orokzold bokrokat aprilisban es augusztusan nyirni le.

6.2.1 Osszeszerelés

Mivel a keszülk fuvagó olökent van leszállitva (lásd a 6.1.1-es fejezet), ezert ki kell cserélni a fuvagó olokést a mellekelt bozótvagó kés Ellen. Vigyázat! Sérulés veszelye. Hasznaljon vedökesztýuket és a vele szállitott késvedó kupakot.

1. Tolja elore a késkireteszelést (kép 10a), nyomjona felulso részlegen lefelé (kép 10b) és vegye egyidejüleg le a két (kép 10b).
2. (kép 11) Tolja be a késgépházat a keszülék gépházán levo befolóba. Tolja ismét elore a keskireteszelést, nyomjon a felüso részlegen lefelé és nyomja egyidejüleg a kest a reteszelésbe. Most össze van csatlakoztatva gepen levő meghajtoegység a kessel.
3. Távolítsa el a késvedó kupakot.

6.2.2 Be-/kikapcsolni.

Járjon a 6.1.3-as fejezetben leirottak szerint el.

H

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

7.1 Tisztlitas

Tartsa a védōberendezešeket, szelloztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt sürfétett levegővel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnai kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszütlani. Ne hasznaljon tiszítö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejébe. A viz elektrmos keszülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.
Hasznalat elott es utan az ollot alaposan meg kellene tisztitani. Egy pár olajcsepp (mint pédául varrogépolaj) a késre, megjavitá a vagasi teljesitményt. De soha ne zsirozza a kest.
Egy valtozatlanul pontos vagens erdekuben szuksegeshogy el legyenek tavolitva a felsos az alsokesek kozotti fumaradekok es szennyezodesek.

7.2 Karbantartás

Egy jó vagasi eredmény érdekébe a kese-knek mindig élesnek kell lenniuk. Ezert meg lehet oket egy kozsrukó altal ujra elesiteni. Kulönosen azt ajánljuk, hovy egenlitse ki a kovek vagy hasonó lakt keletkezhato kicsorbitásokat és sorjakat.
A keszülék belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkez adato-kat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident-szamat
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktuális árak és inforácik a

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek eysannak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaclémfbol es muanyagokbol. Defektes keszulekekmertaoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adia a kszuleket egy megelelo gyutohelyen. Ha nem ismer gyutohelyeket, akkor erdeklojdön utanna a kozsegi onkormányzatnál.

9. Tárolás és szallítás

eltavolitani az akkut. A keszüléket és a annihil a tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes helyen tarolni. Az optimalis tarolasi hörmseklet 5 és 30^ között van. Az elektramos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni meg.

A keszülket mindig a fogantyunál fogvahordani.
A keszuleket elcsuszas ellenBiztositani, hagy gepjarmuben szallitan.
A szallitashoz lehetoleg az eredeti csomagolast hasznalni.
Hasznaljon a fuvagó és a bokorvagó ollohoz egy szallitásvédó.

10. Zavarok

Nem fut a keszülék

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toktokszulek.
Ellenorizze le a keszuléktol a teleszkópos-vezetonyelhez levokabelcsatlakozásokat.

Ha a keszülk feszültseg megléte ellenère sem muködk, akkor kérjuk kuldje be a megadott vevöszolgaltatasi cimre.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltoft)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaú homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitesehek kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!