RG-EH 7160 - Plotostrihy EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nožnice na živý plot
Značka	Einhell
Model	RG-EH 7160
Napájanie	Elektrické s káblom
Napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Výkon	600 W
Dĺžka noža	60 cm
Rozostup zubov	18 mm
Počet zdvihov naprázdno	1 600 min⁻¹
Hmotnosť	4,2 kg
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Vibrácie	4,5 m/s²
Maximálny priemer rezu	22 mm
Rukoväť	Ergonomická rukoväť s bezpečnostným spínačom
Ochrana	Kryt noža
Napájací kábel	10 m
Hlavné funkcie	Strihanie živých plotov, kríkov
Údržba	Čistenie nožov po použití, pravidelné mazanie
Bezpečnosť	Dvojitý spínač, plynulý štart
Náhradné diely	Náhradný nôž k dispozícii
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti 7.8/10

Často kladené otázky - RG-EH 7160 EINHELL

Ako spustiť nožnice na živý plot Einhell RG-EH 7160 ?

Uistite sa, že je zástrčka zapojená. Stlačte bezpečnostné tlačidlo pred aktiváciou hlavného spínača. Po spustení uvoľnite bezpečnostné tlačidlo.

Aká je dĺžka noža týchto nožníc na živý plot?

Nôž meria 60 cm, ideálny pre živé ploty strednej veľkosti.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, použite predlžovací kábel vhodný do exteriéru, s minimálnym prierezom 1,5 mm² a prispôsobený výkonu zariadenia (600 W).

Ako čistiť nože RG-EH 7160?

Odpojte zariadenie. Vyčistite nože kefkou a vlhkou handričkou. Po vysušení naneste mazací olej.

Nožnice na živý plot sú hlučné. Je to normálne?

Áno, hladina hluku je približne 84 dB(A) akustického tlaku. Používajte ochranu sluchu.

Ako vymeniť nôž?

Odpojte zariadenie. Odstráňte ochranný kryt a upevňovacie skrutky. Namontujte nový nôž v opačnom poradí. Pre uťahovací moment si pozrite návod.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je kábel zapojený a zásuvka funguje. Uistite sa, že sú oba spínače stlačené súčasne. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aký je výkon motora?

Motor má výkon 600 W, dostatočný na strihanie konárov do hrúbky 22 mm.

Ako skladovať nožnice na živý plot?

Vyčistite ho, naneste olej na nože, uložte na suchom mieste chránenom pred mrazom. Použite ochranný kryt.

Aké príslušenstvo je k dispozícii?

Môžete si kúpiť náhradný nôž, dodatočný ochranný kryt a špeciálny mazací olej.

NÁVOD NA OBSLUHU RG-EH 7160 EINHELL

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

⚠️ VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny.

Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo tľažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Vysvetlenie štítku (pozri obr. 13)

1. Výstraha
2. Chránit pred dažd'om a vlhkom.
3. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
4. Zástrčku okamžite vytiahnuť zo siete, ked' je poškodené alebo prerezané vedenie.
5. Používajte ochranu očí a ochranu sluchu.

2. Popis prístroja (pozri obr. 1)

Pozor! Používanie záhradníckych nožnic bez ochrany rúk je zakázané.

3. Obsah dodávky

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
  ●Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.
  ●Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
  ●Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Správne použitie prístroja

Pozor! Tieto záhradnícke nožnice sú vhodné na strihanie živých plotov, kríkov a krovín.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym použivaním ruči použivatel' / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

SK

5. Technické údaje

Sietové pripojenie 230-240 V ~ 50 Hz
Príkon	710
Dížka strihania 600 mm
Dížka strihacej lišty 660 mm
Odstup zubov 24 mm
Max. sila strihania 20 mm
Počet rezov/min. 3200
Hladina akustického výkonu L_WA	98 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	89,7 dB
Nepresnosť K 3 dB(A)
Vibrácia a_hv	6,145 m/s ^2
	3,608 m/s ^2
Nepresnosť K 1,5 m/s	2
Hmotnosť	4,1
Otáčky pri vol'nobehu: 1600 min	-1

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN 2000/14/EC.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použit za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

●Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
●Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
●Prispôsobte spôsob práce prístroju.
- Prístroj nepreťažujte.
●V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.

• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  ●Používajte rukavice.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.
   Výstraha! Tento elektrický prístroj vytvára behom prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže v určitých pripadoch ovplyvnovať aktivne alebo pasívne medicínske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo vážnych alebo’ smrtel’ných zranení, odporúčame osobám s medicínskymi implantátmi konzultovať pred používaním pristroja svojho lekára a výrobcu medicínskeho implantátu.

6. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

- Otočná zadná rukoväé (obr. 2-4)

Záhradnícke nod'nice na živý plot sú vybavené oto-nou zadnou rukováéou. Rukováé je modné oto-ié doľava o 90° a smerom doprava o 90° ako aj o 180°. Pri otá-aní rukováte sa musí horná aretácia posunúé v smere áípky dozadu (obr. 2/1). Potom aretáciu (E) vytiahnite v smere áípky a oto-te rukováéou. Pri oto-ení doľava sa zafixuje rukováé pri 90° (obr. 3). Pri oto-ení doprava sa zafixuje rukováé pri 90° a pri 180° (obr. 4). Pri otá-aní rukováte do pôvodnej polohy sa musí aretácia ( E) opáé potiahnué v smere áípky. Po oto-ení rukováte do normálnej polohy sa musí horná aretácia opáé posunúé v smerom dopredu, aby sa rukováé zafixovala. Pri vykonávaní vertikálnych rezov by sa mala rukovát otočit’ o 90°, pri vykonávaní rezov nad hlavou by sa mala rukovát otočit’ o 180°.

●Montáž zachytávača strihaného materiálu (obr. 5a-5d)

Pri kolmých rezoch sa odporúča, aby sa na nožnice namontoval zachytávač strihaného materiálu. Zachytávač strihaného materiálu umožňuje jednoduché odvádzanie strihaného materiálu. Povrch živého plota tak ostane čistý. Nasad'te zachytávač strihaného materiálu na strihaciu lištu (obr. 5c). Následne zasuňte zachytávač strihaného materiálu až na doraz v smere k špičke strihacej lišty a utiahnite upevňovacie skrutky (10) (obr. 5d). Zachytávač strihaného materiálu sa môže namontovať na l'avej ako aj na pravej strane.

7. Uvedenie do prevádzky a obsluha

Záhradnícke nožnice sú vybavené obojručným bezpečnostným vypínaním. Prístroj pracuje len vtedy, ak sa stlačí jednou rukou spínač na vodiacej rukováti (obr. 6a/ pol. A) a druhou rukou voliteľne bud' spínač na rukováti (obr. 6a/ pol. B) alebo spínač pod rukováťou (obr. 6a/ pol. C). Ked' pustíte jeden zo spínacích prvkov, tak sa strihacie nože zastavia.

• Skontrolujte prosím funkciu strihacích nožov. Obojstranne režúce nože bežia proti sebe a zaručujú tak vysoký rezací výkon a rovnomerný chod.
• Upevnite pred použitím predlžovací kábel do káblového držiaka na odl'ahčenie tahu kábla (pozri obr. 5d).
• Pri práci vonku sa smú používať len také predlžovacie vedenia, ktoré sú určené na použitie vo vonkajšom prostredí.

Pracovné pokyny

• Okrem strihania živého plotu sa smú záhradnícke nožnice používať na strihanie kríkov a krovín.
  ●Najlepší strihací výkon sa dosiahne vtedy, ked' sa záhradnícke nožnice vedú tak, aby boli zuby nožov v tu (pozri obr. 7).
• Obojstranne strihajúce protichodné nože umožňujú strihanie v obidvoch smeroch (pozri obr. 8).
  ●Aby sa dosiahla rovnomerná výška živého plotu, odporúča sa napnutie vlákna (špagátu) ako smerovej šnúry pozdíž hrany živého plotu. Vyčnievajúce vetvy sa odstrihnú (pozri obr. 9).
  ●Postranné plochy živého plotu sa strihajú

oblúkovými pohybmi vedenými smerom zdola nahor (pozri obr. 10).

8. Výmena siet'ového prípojného vedenia

V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

9. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili spravidla vždy po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

9.2 Údržba

●Aby bolo možné vždy dosahovať výborné výkony, je potrebné nože pravidelne čistit a mazať. Odstráňte usadeniny pomocou kefky a naneste na nože jemný olejový film (pozri obr. 14).
- Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.
- Pri skladovaní sa môžu záhradnícke nožnice upevnit pomocou vhodnej skrutky a kolíka na stenu (pozri obr. 15).

SK

9.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje;

●Typ prístroja
●Výrobné číslo prístroja
- Identifikačné číslo prístroja
-Číslo potrebného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

10. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodenu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

11. Poruchy

Prístroj nebeží:

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit špecifické spracovanie a recyklácia.

Vlastník elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

⑭ Technische Änderungen vorbehalten
⑥ Technical changes subject to change
© Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
©N Der tages forbehold för tekniske ændringer
⑤ Förbehåll för tekniska förändringar
Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Technické změny vyhrazeny
⑨Technické změny vyhradené

D

Kopirovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočně, je pripustně len s výslovným povolením spoločností ISC GmbH.

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáz alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka predovšetkým akumulátorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.

1. Doba záruky je 2 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popište nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspăť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnu adresu.

© GARANTIEURKUNDE