HD 515 C - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - HD 515 C Kärcher

KASUTUSJUHEND HD 515 C Kärcher

Teslimatin iceriigi 101

3akpenntb konnakn konec.

YcTaHOBka npHaJaIeXHoCTn

PpumeyaHue

Cucmema EASY!Lock 6bicmpo u hadexkho coeduherm KOMnoHeHmbI BCE20 3a oduh obopom pe3b6oou yacmu.

1. YctaHOBntb BbICOKoHaNoHoe CoNnO Ha CtpyHyTOpy6y MetKoHabePx.
2. BpyHyIO 3aTMyTb BblcOKOHAnOpHoe connlo (Easy!Lock).
3. CoeHNHTb CtpyHyTo Tpy6ky C BbICOKOHAnOpHbIM nCTOJeTOM u 3aTMyBbpyHyO (EASY!Lock).

1. OtkpbIbT bKcATOp dYro06pa3HOn pyKn.
2. BbIaHyTb Dyro06pa3HyO pyKy Do KOHeuHoro noJoxKeHn.

Seadme kirjeldus. 190

Montaaž 191

Elektrühendus 191

Veevotuuhendus 191

Käsitsemine 191

Transport 192

Ladustamine. 193

Hooldus ja jooksevremont 193

Abirikete korral 194

Garantii. 194

Tehnilised andmed 194

EL vastavusdeklaratsioon 197

Uldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist luge-ge see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised labi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke molemad brosurdihilsemaks kasutamiseks voj jargmise omaniku tarbeks alles.

Siahtotstarbeline kasutamine

Kasutage seda korgsurvesapurit eranditult jargmisteks toodeks:

• Madalsurveyjoa ja puhastusvahendiga puhastamine (näiteks masinad, söidukid, ehitised, tööristad)
• Puhastamine körgsurveyjoaga ja ilma puhastusvahendita (nt fassaadid pergipingid, aiateed)

Raskesti eemaldatava mustuse jaoks soovitame erivarustusena rootordüusi.

Varianti, "Plus" puhul sisaldb rootorduus tarnekomplektis.

Veevarustuse piirvärtused

TAHELEPANU

Must vesi

Enneaegne kolumine voi ladestused seadmes

Varustage seadet ainult puhta vee voi taaskasutusveega, mis ei ületa piirvärtusi.

Veevarustusele kehtivad jargmised piirvärtused:

pH-vaartus:6,5-9,5
- Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- Settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minutit): < 0.5 mg / l
Väljafiltreeritavad ained: < 50~mg / l , mitteabrasiivsed ained
susivesikud: < 20~mg / l
- klorid: < 300 mg/l
- sulfaat: < 240mg/l
- kaltsium: < 200mg/l
- üldkaredus: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
raud: < 0.5mg / l
- mangoan: < 0.05 mg/l
- vask: < 2 mg/l
aktiivsusi: < 0,3mg / l
vaba ebameeldivatestlohnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäastlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldav paed viartuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu pataeid, akud voi oli, misvoivad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute vöi transpondikahjustuste korral teavitage om edasimuujat.

Ohutusjuhised

Enne seadme esmast kasutusele vötmist lugege tingimata ohutusjuhised 5.951-949.0 läbi.
Järgige vedelikupihusti siseriiklikke eeskirju.
Järgige siseriiklikke eeskirju onnetuste ennetamiseks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrollida. Kontrolli tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida.
- Arge tehke seadmel ja tarvikutel muudatusi.

Seadmel olevad sumbolid

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevörku.

Arge suunake korgsurvejuga inimstele, loomadele, aktivsele elektrilisele varustuseleega seadmele endale. Kaitske sedet kulma eest.

Ohutusseadised

ETTEVAATUS

Puuduvad voi muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nahtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi muutke voi hiilige körvale ohutusseadistest.

Ohutusseadised on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamised toimuvad ainult klienditeeninduse kaudu.

Rohululiti

Kui korgsurvepustolil lastakse päästk lahti, lulitab rohuliliti korgsurvepumba valja ja korgsurvejuga peatub.

Päastiku aktiveerimisel lulitub pump jalle sisse.

Seadme kirjeldus

Ulevaade seadmest

Vt grafika lehekulge

1Ratta kilp
② Duusihoidik
3 Liugking
4 Tübisilt
⑤ Kolmekordse duusi alus
6 Pinnapuhasti transporthoidik
7 Tóukesanga lahtilukusti
6 Joukesang, all (sisse lukatud)
9 Doukesang, ulal (valja tommatud)
10Korgsurvedus
11Korgsurveduusi tahistus
Joatoru EASY!Lock
(3)Körgsurvepustol EASY!Force
(14)Ohutuslukk
15Paastik
16Kinnitushoob

(17)Körgsurvevoolik EASY!Lock
Voolikualus
19Kaablihoidik
20Joatoru hoidik ilma klambrita
② Kummilint (voolikutrumliga seadmete puhul)
22Düusi alus rootordüusi jaoks (rootordüus on vaid variandi „Plus“ puhul tarnekomplektis)
Joatoru hoidik koos klambriga transpondi jaoks
24Seadme luliti
25Kaeptide
(26)Körgsurveühendus EASY!Lock
27Kaeptide
(28)Veevtuuhendus
29 Puhastusvahendi- ja imivoolik koos filtri ja puhastusvahendi doseerimisega
30 Soei
③Voolikuotsak
32 Kubarmutter
33Vant
34Voolikutrummel

Värvitähistus

• Puhastusprotsessi käsitsemiselemendid on kollased.
• Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid.

Montaaž

Rattakilpide kinnitamine

Rattakilpide kinnitamine

EASY!Lock susteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pördega kiiresti ja kindlalt.

1. Körgsurvedüus koos markeeringuga paigutada üles joatoru peale.
2. Keerake körgsurvedüus käega kinni (EASY!Lock).
3. Ühendage joatoru körgsurveypustoliga ja keerake käega kinni (EASY!Lock).

1. Vabastage tõkesanga lahtilukusti.

2. Tömmake tókesang lopp-asendisse valja. Ilma voolikutrumlita seadmete puhul:

3. Ühendage körgsurveyoolik körgsurveypustoli ja seadme körgsurveyühendusega ning keerake käega kinni (EASY!Lock).

Voolikutrumliga seadmete puhul:

1. Pange körgsurveyoolik sirutatult porandale.
2. Pistke vän't voolikutrumli völlie je fikseerige.
3. Keerake vanta paripäeva ja kerige seejuures korg-surveyvoolik ühtlaste kihtidena voolikutrumlile.
4. Ühendage körgsurveyoolik körgsurveypustoliga ja keerake kaega kinni (EASY!Lock).

Elektrühendus

△OHT

Elektrilögist tingitud vigastusoht

Vigastusoht elektrilooigi tottu
Uhendage seade pistikuga elektrivorku. Lahutatavuhendus vooluvorguga on keelatud. Pistik on ette nah-tud vorgust lahutamiseks.
1. Kerige vorgukaabel maha ja pange porandale.
2. Pistke vorgupistik pistikupessa.

Veevotuuhendus

Uhendus veejuhtme külge

△HOIATUS

Musta vee tagasivool joogiveevorku

Oht tervisele

Järgige om veevarustusettevötte eeskirju.

Vastavlt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kaitada ilma joogiveevrgu kulge paigaldatud susteemieraldajata. Kasutage KARCHERi susteemieraldajat voi alternatiyelt EN 12729 tübile BA vastav susteemieraldajat. Labi susteemieraldaja voolanud vesi ligitatakse mittejoodavaks. Uhendage susteemieraldaja alati veevarustuse, mitte kunagi vahetult seadme veevotuhendusega!

1. Kontrollige veevarustust juurdevooloro,juurdevoolu temperatuuri ja juurdevoolu koguse suhtes(vt peatukist Tehnilised andmed).
2. Susteemieraldaja ja seadme veevotuuhendus uhenda da vee pealevoolu voolikuga (noueid vee pealevoolu voolikule vt peatukist Tehnilised andmed).
3. Avage veepealevoolu kraan.

1. Kruvige imivoolik koos filtriga veevotuuhenduse külge (tellimisnumbrit vt peatukist Tehnilised andmed).
2. Eemaldage ohk seadmest (vt peatukki Ohu eemal-damine seadmest).

Ohu eemaldamine seadmest

1. Kruvige korgsurveduus joatorult maha.
2. Laske seadmel tootada, kuni vesi valjub mullideta.
3. Ohueemalduse probleemide korral laske seadmel 10 sekundit tootada, siis lulitage valja. Korrake protssesi mitu korda.
4. Lulitage seade valja.
5. Kruvige korgsurveduus joatorule.

Käsitsemine

△OHT

Körgsurve veejuga

Vigastusoht

Arge kunagi fikseerige päästikut ja kinnitushooba aktiveeritud asendis.

Arge kasutage korgsurvepustolit, kui kinnitushoob on kahjustatud.

Lükake enne köiki seadmel teostatavaid toid körgsurveypustoli ohutuslukk ette.

Hoidke korgsurve-pesupustolit ja joatoru molema kaeega.

HOIATUS

Defektne seade ja defektsed tarvikud, juhtmed ning

ühendused

Vigastusoht

Seadet tohib kaitada ainult laitmatus seisundis.

Körgsurvepustoli avamine/sulgemine

1. Vajutage kinnitushooba ja päästikut. Körgsurvey-pesupustol avatakse.
2. Laske kinnitushoob ja päästik lahti. Körgsurvey-pesupustol suletakse.

Käitamine körgsurveya

Seadet saab kaitada vertikaalses voi horisontaalses asendis.

Markus

Seade on varustatud rohulilitiga. Mootor kaivitub ainult siis, kui korgsurvepustol on avatud.

1. Voolikutrumliga seadmete puhul: Rullige korgsurvevoolik täesti voolikutrumlitt maha.
2. Seadke seadme luliti asendisse "l/ON".
3. Lükake körgsurvey-pesupüstoli ohutuslukk taha.
   Körgsurvey-pesupüstoli ohutuslukk on avatud.
4. Avage körgsurve-pesupustol.

Joaliigi valimine

1. Sulgege körgsurvey-pesupüstol.
2. Keerake duusikorpust kuni soovitud sumbol on kohakuti tahisega.

- - -	Körgsurvey ümarjuga (0°) eriti raske määr-dumise puhuks
CHEM	Madalrohu lamejuga (CHEM) käitamiseks puhastusvahendiga või puhastamiseksväikse survega
	Körgsurvey lamejuga (25°) suurepinnalise määrdumise puhuks

Kaitamine puhastusvahendiga

OHT

Seadmesse jaanud korgsurve

Vigastusoht

Lülitage seade enne duusi vahetamist valja.

Aktiveerige korgsurvepustol, kuni seade on survevaba. HOIATUS

Puhastusvahendi vale käsitsemine

Oht tervisele

Järgige hooldusvahendil olevaid ohutsjuhiseid.

TAHELEPANU

Sobimatud puhasvahendid

Seadme ja puhasitatava eseme kahjustus
Kasutage ainult KARCHERi poolt lubatud puhasvahendeid.
Järgige puhasvahendiga kaasa pandud doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Kasutage keskkonna säästmiseks puhastusvahendit saëstlikult.

Markus

KARCHERi puhasusvahendid garanteerivad rikiteta.
too.Palun tellige meie kataloog voi meie puhasusvahendite infoled hovl laske end noustada.

1. Tömmake puhastusvahendi- ja imivoolik valja.
2. Reguleerige puhastusvahendilahuse imemiskogust puhastusvahendifiltrilt.
3. Riputage puhasusvahendi- ja imivoolik puhasusvahendiga taidetud mahutisse.
4. Seadke düus asendisse „CHEM".
5. Vötke körgsurveypesur kasutusele.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säastlikult kuivale pealispinnale ja laske mojuda (mitte kuivada).
2. Loputage vabanenud mustus korgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga kaitamise jarel

1. Seadistage imemiskogus puhastusvahendifiltr milaksimaalsele kogusele.
2. Kastke filter puhta vee sisse.
3. Käivitage seade ja laske ühe minuti jooksul puhtaks loputada.

Käituse katkestamine

1. Sulgege korgsurve-pesupustol. Seade lulitub valja.
2. Lükake ohutuslukk ette.
   Körgsurve-pesupustol on ohutu.

Käituse jatkamine

1. Lükake ohutuslukk taha.
   Körgsurve-pesupustoli ohutuslukk on avatud.
2. Avage körgsurvey-pesupüstol.
   Seade lulitub sisse.

Käituse lopetamine

1. Sulgege vee pealevool.
2. Avage körgsurve-pesupustol.
3. Keerake seadmeluliti asendisse „I/ON" ja laske seadmel 5-10 sekundit toötada.
4. Sulgege körgsurvey-pesupüstol.
5. Seadke seadmeluliti asendisse "0/OFF".

6. Tömmake vörgupistik pistikupsast valja kuiivade kätega.

7. Eemaldage vee pealevool.

8. Avage körgsurvey-pesupüstol, kuni seade on survevaba.
9. Lükake ohutuslukk ette.
   Körgsurvey-pesupustol on ohutu.

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpondil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

TAHELEPANU

Sobimatu transport

Kahjustusoht

Kaitske körgsurvey-pesupüstoli päästikut kahjustuste eest.

• Transportige seadet sōidukis: Kindlustage seade vastavalt kehtivatele suunistele libisemise ja ümber-kukkumise vastu.
• Seadme transportimine pikematel vahemaadel: Tómmake seadet järel tombesangast.
• Seadme transportimine treppidel: Tömmake seadet astme haaval üles. Liugkingad kaitsevad korpust kahjustuse eest.
• Seadme kandmine: Seadme kandmine käepidemest.

Pinnapuhasti transporthoidik

1. Pistke pinnapuhasti ühendusotsak körgsurvepesuril olevale transporthoidikule.
2. Kruvige kubarmutter umbes 1 pördega peale.

Transport kraanaga

△OHT

Sobimatu transport kraanaga

Järgige kohalikke önnetuste vältimise eeskirju ning ohutusjuhiseid.

Seadet tohib transportida üksnes kraana ja inimesti abil, keda on juhendatud kraana kasutamise osas.

Kontrollige iga kraanaga transportimise eel, et tostetööriist ei ole kahjustatud.

Kontrollige iga kraanaga transportimise eel, et käepide ei ole kahjustatud.

Tostke seadet ainult käepidemest.

Arge kasutage tugikette.

Kindlustage tosteseadis koarma ettenägematu ülesriputamise vastu.

Eemaldage enne kraanaga transportimist joatoru koos korgsurve-pesupustoli, duuside, pinnapuhasti ja muude lahtiste objektidea.

Ärge transportige tõsteprotsessi ajal seadmel mingeid objekte.

Arge seiske koorma all.

Pidage silmas, et kraana ohutsoonis ei viibi kadagi.

Arge jatke seadet kunagi jarevalveta kraanale rippuma.

1. Kinnitage tõsteseadis seadme käepideme külge.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpondil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

Ladustage seadet ainult siseraumides.

Seadme hoidmine

1. Asetage joatoru koos korgsurve-pesupustoliga duusihoidikusse ja fikseerige joatoru hoidikus.
2. Kerge vorgukaabel maha ja riputage kaablihoidiku kohale.
3. Kinnitage pistik monteeritud klambriga.
   Voolikutrumliga seadmete puhul:
4. Kerge körgsurvevoolik voolikutrumlile ja klappige vanda käepide alla.
   Ilma voolikutrumlita seadmete puhul:
5. Körgsurveyooliku säilitamine:
   a Körgsurveyooliku kerimine.
   b Riputage körgsurveyoolik voolikualuse kohale.
   c Kindlustage körgsurveyoolik kummilindiga.
6. Vajutage tōkesanga lahtilukustit ja lükake tōkesang sisse.

Külmumiskaitse

TAHELEPANU

Külmumine

Seadme havimine kulmunudveetottu Tuhjendage seade tajelikult veest.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Kui külmumiskindel ladustamine pole voimalik:

1. Laske vesi valja.
2. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend sead-mest lábi.

Markus

Kasutage mootorsoidukitele ette nahtud glukooli baasil laiatarbe külmumiskaitsevahendit. Järgige külmumiskaitsevahendi käsitsemiseeskirju.

1. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut tootada, kuni pump ja torustikud on tuhjad.

Hooldus ja jooksevremont

OHT

Soovimatult tootay seade

Vigastusoht, elektrilök

Lülitage enne kõiki tõid seade valja ja tommake vorgupistik valja.

Markus

Vana öli tohib utiliseerida üksnes selleks ettenähtud kogumiskohtades. Andke tekkv vana öli seal ära. Keskonna reostamine vana öliga on karistatav.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse voi solumda hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervalid

Enne iga kaitust

• Kontrollige, et vorgukaabil ei ole kahjustusi. Laske kahjustatud kaabel viivitamatult pädeval klienditeenindusel vöi elektrikul asendada.
• Kontrollige körgsurveyooliku korrasolekut.
  Asendage kahjustatud körgsurveyoolik viivitamatult.
• Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral poorduge klienditeeninduse poole.

Iga nadal

• Soela puhastamine veevotuuhenduses (vt peatukki Soela puhastamine veevotuuhenduses).
• Puhastage puhastusaine- ja imivooliku filter.

Iga 500 tootunni järel, vahemalt uks kord aastas

• Laske seadet hooldada klienditeeninduses.

Hooldustoo

Söela puhastamine veevotuühenduses

1. Kruvige kubarmutter maha.
2. Vötke voolikututs maha.
3. Vötke soel valja.
4. Puhastage soela valjastpool ja loputage.
5. Pistke soel sisse.

Markus

Joondage voolikuotsaku kuuskant seadme ühendusega.
6. Paigaldage voolikututs ja keerake kubarmutter kinni.

Abi rikete korral

△OHT

Soovimatult tootav seade, voolujuhtivate osade puutumine

Vigastusoht, elektrilök

Lulitage enne seadrmel tehtavaid toid seade valja.

Rikete puhul, mida selles peatukis pole nimetatud, votke uhendust volitatud klienditeenindusega.

Seadet ei saa käivitada

1. Kontrollige, et vorgukaabil ei ole kahjustusi.
2. Kontrollige vorgupinget.
3. Kui seade on üle kuumenenud:

a Seadke seadmeluliti asendisse "0/OFF".

b Laske seadmel vahemalt 15 minutit maha jahtuda.

c Seadke seadme luliti asendisse "I/ON".

1. Elektrilise defekti korral poorduge klienditeenindusse.

Seade ei saavuta rohku

1. Seadke duus korgsurvele.
2. Eemaldage ohk seadmest (vt peatukki Ohu eemal-damine seadmest).
3. Soela puhastamine veevotuuhenduses (vt peatukki Soela puhastamine veevotuuhenduses).
4. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nəutavat kogust vt peatukist Tehnilised andmed).
5. Puhastage duus, vajadusel asendage.
6. Vajadusel poörduge klienditeenindusse.

Pump ei ole tihe.

Kuni 3 tilka vee valjumist minutis on lubatud.

• Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrollida klienditeenindusel.

Pump koputab

1. Kontrollige veejuhet tiheduse suhtes.
2. Kontrollige puhastusvahendile moeldud imijuhet tiheduse suthes.
3. Seadistage imemiskogus puhastusvahendifiltrim minimaalsele kogusele.
4. Eemaldage ohk seadmest (vt peatukki Ohu eemal-damine seadmest).
5. Vajadusel poorduge klienditeenindusse.

Puhastusvahendi lisandit on liiga vahe

1. Seadke dus asendisse "CHEM".
2. Reguleerige imemiskogust puhastusvahendifiltrilt.
3. Kontrollige / puhastage puhastusvahendi- ja imivoolikut koos filtriga.
4. Vajadusel poorduge klienditeenindusse.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantiijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga om edasimuja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagakuljelt)

Tehnilised andmed

		HD 5/11 C	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX
Riigipöhised variandid
Rik AU EU GB CH AU KAP SA
Elektrühendus
Pinge	V			240			230
Faas	~	1	1	1	1	1	1
Sagedus	Hz	50	50	50	50	50	60
Tarbitav võimsus	kW	2,1 2,5	2,5 2,2	2,2 2,4	2,4 2,4
Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A	10	16	13	10	10	15
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolorõhk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Juurdevoulu temperatuur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Juurdevoulu kogus (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Sissevõt u kõrgus (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vee pealevoulu vooliku minimaalne pikkus	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Vee pealevoulu vooliku minimaalne lübimõõt	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Filtriga imivoooliku tellmisnumber		2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0
Seadme võimsusandmed
Standardddüusi suurus		038 035	035 038	038 036 036
Töörõhk	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12
Töö ülerõhk (maks.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18
Juurdevoulu kogus, vesi	l/min	8,3 8,3	8,3 8,3	8,3 8,3
Juurdevoulu kogus, puhasusvahend	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Körgsurgupustoli tagasilöogijöud N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,0
Mööttmed ja kaalud
Tüpiline toökaal (CX)	kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2(26,4)	25,2 (-)
Pikkus mm 380 380 380 380 380 380 380
Laius (CX) mm 360 (-) 360			360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Körgus mm 930 930 930 930 930 930 930
Kindlakstheud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsionivärtus m/s2		3,6 3,6	3,6 3,6	3,6 4,2 4,2
Ebakindlus K	m/s2	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9 0,9
Heliröhutase LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)
Ebakindlus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13CX	HD 5/15C HD 5/15CX	HD 5/17C HD 5/17CX	HD 5/17C HD 5/17CX	HD 6/13C HD 6/13CX	HD 6/13C HD 6/13CX
Rigipöhised variandid
Riik		EU EU EU KAP		EU AR GB
Elektriühendus
Pinge	V	230			230
Faas	~	1	1	1	1	1	1
Sagedus	Hz	50	50	50	60	50	50
Tarbitav voïmsus	kW	2,6	2,8	3,0	3,0	2,9	2,9
Kaitselik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A	16	16	16	15	16	13
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Veevōtuiühendus
Juurdevooloroht (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Juurdevoolu kogus (min.)	l/min	12	12	12	12	13	13
Sissevōtū körgus (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vee pealevoolu vooliku minimaalne pikkus	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vee pealevoolu vooliku minimaalne lübimööt		1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Filtriga imivooliku tellimisnumber 2.643-		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Seadme voïmsusandmed
Standardduüusi suurus		034 032	027 030	038 038 038
Töörhok	MPa	13	15	17	16,5	13	13
Töö üleröhm (maks.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19
Juurdevoolu kogus, vesi	l/min	8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8
Juurdevoolu kogus, puhasusvahend l/h	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Körgsurvupustoli tagasilöögijöud N 22,2 23,8 25,4 25,4 26,6 26,6 26,6
Mööttmed ja kaalud
Tüpiline toökaal (CX) kg 23,7 (26) 25,2			25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2 (-)	25,2(27,5)
Pikkus mm 380 380 380 380 380 380
Laius (CX) mm 360		360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360(370)
Körgus mm 930 930 930 930 930 930

	HD 5/13 C HD 5/13 CX	HD 5/15 C HD 5/15 CX	HD 5/17 C HD 5/17 CX	HD 5/17 C HD 5/17 CX	HD 6/13 C HD 6/13 CX	HD 6/13 C HD 6/13 CX
Kindlakstehtud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsionivärtus m/s2	3,6 2,4 2,4 2,4 1 4,1 4,1
Ebakindlus K m/s	2	0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9
Heliröhutase LpA (CX) dB(A) 72 (75) 72 (74) 72 (75) 75 (75) 72 (75) 72 (-) 72 (75)
Ebakindlus KpA	d	B	( A )	3	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA (CX)	dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92)
	HD 6/13 C	HD 6/13 C	C	C
Rigipöhised variandid
Riik KAP SA
Elektrühendus
Pinge	V		220			220
Faas ~ 1	1
Sagedus	Hz	60	60
Tarbitav vöimsus	kW	2,9 2,8
Kaitseliik		IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A	15	13
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5 2,5
Veevōtuiühendus
Jurdevoolorhok (maks.)	MPa	1	1
Jurdevoolor temperatuur (maks.)	°C	60	60
Jurdevoolor kogus (min.) l/min	13	13
Sissevōtu körgus (maks.) m 0,5 0,5
Vee pealevoolor vooliku minimaalne pikkus	m	7,5	7,5
Vee pealevoolor vooliku minimaalne lübimööt	in 1/2	1/2
Filtriga imivooliku tellimisnumber		2.643- 100.0	2.643- 100.0
Seadme vöimsusandmed
Standardddüusi suurus		042 043
Tööröhk	MPa	13	12,5
Töö üleröhk (maks.)	MPa	18	18
Jurdevoolor kogus, vesi	l/min	10,0	10,0
Jurdevoolor kogus, puhasusvahend	l/h	0-25	0-25
Körgsurvepüstoli tagasilögijoud	N	26,6	26,6
Möötmed ja kalud
Tüppiline töökaal (CX)	kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Pikkus	mm	380 380
Laius (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Körgus	mm	930 930
Kindlakstehtud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsionivärtus m/s2		3,7 3,7
Ebakindlus K m/s	2	0,9 0,9
Heliröhutase LpA (CX) dB(A)	73 (-) 73 (-)
Ebakindlus KpA	dB(A)	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA (CX)	dB(A)	89 (-) 89 (-)

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimeturad masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi pöhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL-i direktiivide asjaomastele pöhilistele ohutus- ja tervisenõutele. Kui seadme juures tehakse muudatusi, mis ei ole meiega kooskolaastatud, kaotab kaesolev deklaratsoon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EU(+2009/127/EU)

2014/30/EL

2000/14/EU

Kohaldatud ühlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Kohandatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EU: Lisa V

Helivöimsustase dB(A)

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.