59G608 - Aspiradora Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de taller
Marca	Graphite
Modelo	59G608
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia	50 Hz
Potencia nominal	1500 W
Potencia máxima del receptor (toma de herramienta)	2000 W
Capacidad total del tanque	40 L
Capacidad útil del tanque	32 L
Altura	840 mm
Diámetro exterior	340 mm
Peso	11.2 kg
Longitud de la manguera de aspiración	4 m
Diámetro de la manguera de aspiración	35 mm
Potencia de aspiración	18 kPa
Flujo de aire mínimo	58 L/s
Clase de protección	I
Grado de protección IP	IPX4 (resistente a salpicaduras)
Modos de funcionamiento	Seco, húmedo, soplo, automático con herramienta
Tipos de filtro	Filtro plegado, bolsa para polvo (papel), membrana de espuma (húmedo)
Accesorios incluidos	Manguera de aspiración, accesorios para suelo (2), boquilla para rincones, ruedas (4), tubo telescópico, bolsa para polvo, membrana de espuma, filtro plegado, soporte para ruedas, adaptador, piezas de asa auxiliar, pernos, tornillos
Características especiales	Válvula de flotador para operación en húmedo, tapón de drenaje, interruptor de 3 posiciones, toma de corriente para herramientas, asa de transporte, función de soplo

Preguntas frecuentes - 59G608 Graphite

¿Se puede usar esta aspiradora para recoger polvo peligroso como asbesto o polvo de madera dura?

No, no recoja polvo dañino para la salud como madera dura, haya, roble, sílice cristalina o asbesto. Estos materiales se consideran cancerígenos.

¿Cómo cambio al modo de funcionamiento húmedo?

Para operación en húmedo, retire el filtro plegado y la bolsa para polvo, instale la membrana de espuma en el anillo flotador y asegúrese de que el flotador pueda moverse libremente. No aspire líquidos inflamables.

¿Qué debo hacer cuando el tanque de agua está lleno?

Cuando el sonido del motor cambie notablemente, apague inmediatamente y vacíe el tanque. Use el tapón de drenaje en la parte inferior para vaciar el agua sucia.

¿Cómo conecto una herramienta eléctrica para extracción automática de polvo?

Conecte el enchufe de la herramienta eléctrica en la toma de corriente de la aspiradora (máx. 2000 W). Coloque el interruptor en la posición II, y la aspiradora arrancará automáticamente con la herramienta.

¿Puedo usar la aspiradora sin bolsa para polvo?

Sí, para la recolección en seco de materiales no dañinos, puede usar solo el filtro plegado o ningún filtro para residuos grandes. Sin embargo, usar una bolsa para polvo prolonga la vida del filtro y simplifica la eliminación.

¿Con qué frecuencia debo limpiar o reemplazar el filtro plegado?

Limpie el filtro plegado con un cepillo regularmente según la cantidad de polvo. Reemplácelo cuando esté dañado o muy obstruido. Use siempre filtros originales.

¿Es la aspiradora adecuada para uso en exteriores?

El dispositivo está diseñado solo para uso en interiores. Está protegido contra la lluvia (IPX4), pero no lo exponga a lluvia directa ni a chorros de agua.

¿Qué equipo de seguridad se requiere al usar esta aspiradora?

El sistema eléctrico debe tener un interruptor de circuito de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo ≤30 mA. Siempre desconecte la alimentación antes del mantenimiento.

¿Cómo cambio la bolsa para polvo?

Suelte las abrazaderas de fijación, retire el cuerpo superior, deslice la bolsa para polvo del tubo conector y reemplácela por una nueva. Asegúrese de que la bolsa se adhiera a la pared del tanque.

¿Cuál es el propósito de la función de soplo?

Para soplar, desconecte la manguera de aspiración de la toma de conexión y conéctela al orificio en el cuerpo superior. Úselo para soplar polvo de esquinas o grietas.

MANUAL DE USUARIO 59G608 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

ES

ASPIRADOR DE TALLER

59G608

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS

NORMAS DE SEGURIDAD DEL USO DETALLADAS

ADVERTENCIA. No aspire polvo peligroso para la salud, por ejemplo, el polvo de madera dura, madera de haya, roble, sílice cristalina y amianto. Estos materiales se consideran cancerígenos.

• Este dispositivo no está destinado para su uso por personas (incluido niños) con capacidades físicas limitadas, limitación en la sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no tengan experiencia o no conozcan la herramienta, al menos que lo hagan bajo supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso suministradas por personas responsables por la seguridad de trabajo con la herramienta.
• Tenga precaución para que los niños no jueguen con el dispositivo.
• Antes de conectar el aspirador a la alimentación, siempre debe asegurarse de que la tensión de alimentación esté acorde con las indicaciones en la placa de características técnicas de la herramienta.
• El aspirador se debe conectar únicamente a la instalación eléctrica con interruptor diferencial RCD que desconecta la toma de corriente si la corriente de pérdida supera 30mA en un periodo inferior a 30ms.
• Después de llenar el depósito con agua, apague el aspirador.

- El cable de alimentación siempre debe mantenerse alejado de las piezas móviles de otros equipos.

- Para conectar el aspirador y el aspirador con receptor utilice un cable de alimentación adecuado adaptado a trabajos en exteriores y con carga adecuada.

- No exponga el cable de alimentación al contacto con el agua derramada, aceite y otros productos químicos.

- No utilice el aspirador en un entorno donde haya gases o atmósfera explosiva o cuando haya explosivos cerca.

- No se permite recoger con el aspirador la ceniza o materiales o líquidos corrosivos, explosivos o inflamables, ej. aceites, disolventes, gasolina.

- Aplique el filtro adecuado para el trabajo que quiere realizar.

- No trabaje con el depósito o bolsa de polvo llena. Sistemáticamente vacíe el depósito y cambie la bolsa de polvo.

- No aspire pelos de animales, ropa sobre el cuerpo, ni saque agua de los acuarios (amenaza para la salud humana y de animales).

- Proteja el aspirador de la lluvia.

- No exponga el dispositivo a la luz directa del sol u otras fuentes de calor.

- No acerque la punta del aspirador a los objetos que puedan quedar atrapados por el aire de succión (riesgo de daños a los objetos y al aspirador).

- No abra la bandeja de residuos durante el trabajo del aspirador.

- Si el cable de alimentación se daña durante el trabajo, desconecte la corriente inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO DE LA TOMA DE CORRIENTE.

- Retire el enchufe de la toma de corriente:

-siempre que se aleje de la herramienta;

-antes de revisar, limpiar o reparar la herramienta;

- Las reparaciones deben realizarse por personas autorizadas.

- Debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales recomendadas por el fabricante.

Mantenimiento y almacenamiento

- Mantenga en buen estado todos los componentes del aspirador.

- Para garantizar la seguridad, cambie las piezas desgastadas o dañadas.

- Mantenga fuera del alcance de los niños.

- Mantenga en buen estado todos los componentes del aspirador. - Para garantizar la seguridad, cambie las piezas desgastadas o dañadas. - Mantenga fuera del alcance de los niños.

ATENCIÓN La herramienta sirve para trabajos en los interiores.

Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo.

Descripción de iconos y gráficos utilizados.

1

2

3

4

1. Lea el manual de uso, siga las advertencias y las reglas de seguridad incluidas.
2. Desconecte el cable de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
3. No permita que los niños se acerquen a la herramienta.
4. Proteja la herramienta de la lluvia.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

El aspirador de taller está diseñado para capturar y aspirar polvo incombustible, virutas de madera, etc. en el modo de funcionamiento „en seco“ y para succionar líquidos inflamables y mezclas de agua y aire en el modo de funcionamiento „en húmedo".

El aspirador está diseñado para trabajar con herramientas eléctricas para la extracción de virutas y el polvo generados durante el trabajo con herramienta eléctrica. El dispositivo se adapta a las cargas más altas en aplicaciones industriales, por ejemplo, en trabajos de artesanía y en talleres de reparación y para cualquier trabajo de aficionado (bricolaje).

Adecuado para trabajar con polvo de yeso. Durante la extracción de polvo de yeso debe utilizar simultáneamente filtro plegado y bolsa de polvo.

Se prohíbe el uso de esta herramienta eléctrica para usos diferentes de los aquí indicados.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas del dispositivo mostradas en la imagen al inicio de la instrucción.

1. Asa de transporte
2. Toma de corriente
3. Brida de fijación
4. Toma de conexión
5. Rueda
6. Depósito
7. Carcasa superior
8. Interruptor
9. Tapón de descarga
10. Soporte de ruedas
11. Base
12. Sujeción del cable de alimentación
13. Empuñadura auxiliar
14. Tuerca especial
15. Guías

* Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACIÓN

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Manguera de aspiración - 1 ud.
2. Punta para suelos - 2 ud.
3. Boquilla para bordes - 1 ud.
4. Rueda - 4 ud.
5. Tubo telescópico - 1 ud.
6. Bolsa para polvo - 1 ud.
7. Membrana de espuma - 1 ud.
8. Filtro plegado - 1 ud.
9. Apoyo de ruedas - 4 uds.
10. Adaptador - 1 ud.
11. Parte inferior de la empuñadura adicional - 2 uds.
12. Empuñadura auxiliar - 1 ud.
13. Tornillos + tuercas - 1 juego
14. Tornillos - 6 ud.

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

MONTAJE DE RUEDAS

El uso de ruedas ayuda en el transporte más fácil del aspirador. Las ruedas más pequeñas con más maniobra están colocadas en la parte delantera y facilitan maniobrar durante el transporte, mientras que las ruedas traseras más grandes proporcionan una mayor estabilidad del aspirador.

• Afloje las bridas de fijación (3) a ambos lados del dispositivo y retire la carcasa superior (7) (imagen A).
• Gire el depósito (6) colocando de forma adecuada los soportes de ruedas (10) en las ranuras de la base (11) y fijélo con tornillos (imagen B).
• Instale las ruedas delanteras (5) presionándolas en los orificios de los soportes de ruedas (10) (imagen C).
• Instale las ruedas traseras (5) presionándolas en los orificios de los soportes de ruedas (10) (imagen D).
• Una vez más, gire el depósito y monte la carcasa superior (7).

MONTAJE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR

• Coloque la parte inferior de la empuñadura adicional (a) en las guías (15) colocados sobre el depósito (6) (imagen E) y fijéla con los tornillos suministrados (imagen F).
• Por medio de tornillos especiales y tuercas (14) gire la parte inferior de la empuñadura auxiliar (a) y la empuñadura auxiliar (13) (imagen G).

El aspirador puede ser transportado al lugar de trabajo sobre las ruedas, utilizando el asa de transporte (1) o la empuñadura auxiliar (13).

INSERCIÓN / CAMBIO DEL FILTRO PLEGADO

Desconecte el cable de alimentación.

• Afloje las bridas de fijación (3) a cada lado del dispositivo y retire la carcasa superior (7).
• Coloque el filtro plegado (b) sobre la carcasa del flotador (c) observando que se haya instalado correctamente (imagen H).
• Monte la carcasa superior (7) y asegure con bridas de fijación (3).

Filtro plegado dañado debe ser reemplazado por uno nuevo.

INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LA BOLSA DE POLVO

Para aspirar „en seco“ debe utilizar la bolsa de polvo. Cuando se utiliza la bolsa de polvo, el filtro plegado no se obstruye y se puede utilizar más tiempo, y la posterior eliminación de impurezas es más fácil.

• Afloje las bridas de fijación (3) a cada lado del dispositivo y retire la carcasa superior (7).
• Deslice la apertura de la bolsa de polvo sobre el conector (d) sobre el depósito (6) (imagen I).
• Asegúrese que la bolsa de polvo se pega en toda su longitud a la pared interior del depósito.
• Coloque la carcasa superior (7) y asegúrela con bridas de fijación (3).
• El extracción de la bolsa de polvo se lleva a cabo en orden inverso al de su instalación.

Se debe controlar regularmente el estado de llenado de la bolsa de polvo. Después de llenar reemplazar la bolsa de polvo por una nueva.

Si el aspirador no se utiliza para absorber el material perjudicial para la salud, se puede descargar directamente en el depósito (6) sin la necesidad de usar el filtro plegado o una bolsa para polvo.

INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN

• Inserte la punta de la manguera de aspiración en la toma de conexión (4), gire a la derecha y tire suavemente hacia atrás (imagen J).
• El otro extremo de la manguera de aspiración se debe conectar al tubo telescópico.
• El desmontaje de la manguera de aspiración se hace en orden inverso al de su montaje.

INSTALACIÓN DEL TUBO TELESCÓPICO Y BOQUILLAS

• Introduzca la manguera de aspiración a la sujeción del tubo telescópico de modo que las pestañas estén en su lugar.
• Mueva hacia abajo el botón (e), y extraiga el tubo telescópico a la longitud deseada (imagen K).

- Coloque la boquilla correcta sobre el tubo telescópico.

Las boquillas para suelos son especialmente útiles para la limpieza de grandes superficies y durante el trabajo „en húmedo”. La boquilla para bordes, sin embargo, es adecuada para la limpieza de bordes, esquinas o rebajes.

INSTALACIÓN DE LA SUJECIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

- Inserte el gancho superior del cable de alimentación (12) en el orificio en la carcasa superior (7) (imagen L).

TRABAJO / AJUSTES

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

La tensión en red debe coincidir con las indicaciones en la placa de características técnicas del aspirador.

El aspirador está equipado con un interruptor de 3 posiciones (8). Dependiendo del tipo de trabajo, cambie el interruptor a la posición adecuada (imagen H).

• Pos I = (interruptor en posición superior) el dispositivo actúa como una aspiradora estándar.
• Pos 0 = (interruptor de posición central) apagado.
• Pos II = (interruptor en posición inferior) el aspirador solo se puede utilizar con un dispositivo externo (una herramienta eléctrica) conectado a la toma de corriente.

ASPIRACIÓN DE VIRUTAS Y POLVO PRODUCIDO DURANTE EL TRABAJO CON LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

• Coloque el filtro plegado en el aspirador (b) y / o la bolsa de polvo.
• Enchufe el aspirador a la toma de corriente (2) (consumo de energía de la herramienta eléctrica conectada no debe superar los 2000 W) (imagen N).
• Encienda el aspirador - pulse el interruptor (8) en su posición II.

Al seleccionar este modo de trabajo, el aspirador se puede usar solo junto con una herramienta eléctrica. Tenga en cuenta que el aspirador se pone en marcha automáticamente (con un ligero retraso) conectando la herramienta eléctrica a la toma de corriente.

La toma del aspirador solo se puede utilizar para los fines especificados en este manual.

Durante la extracción de polvo de yeso debe sin excepciones utilizar simultáneamente filtro plegado y la bolsa de polvo.

TRABAJO „EN HÚMEDO“

No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explosivos, como por ejemplo, gasolina, aceites, alcoholes, disolventes, etc., ni los polvos y materiales calientes y combustibles.

La membrana de espuma se usa para filtrar grandes suciedades del líquido.

• Afloje las bridas de fijación (3) a cada lado del dispositivo y retire la carcasa superior (7).
• Retire el filtro plegado (b) y / o la bolsa de polvo.
  • Vaciar el depósito de suciedad.
• Compruebe que el flotador (f) se pueda levantar en su abrazadera (g) por completo en una línea recta (imagen O).
• Coloque la membrana de espuma (h) sobre la abrazadera (g) del flotador (f) (imagen P).
• Monte la carcasa superior (7) y asegure con bridas de fijación (3).

Si se ha llegado a la altura máxima de llenado del depósito con agua, oirá que el sonido del motor está cambiando claramente – apague inmediatamente el aspirador para vaciar el depósito.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA

• Coloque una bandeja u otro recipiente y desenrosque el tapón de drenaje (9) (imagen I).
• Después de drenar el agua, apriete el tapón de drenaje (9).

PURGA

Para purgar (por ejemplo, la suciedad incrustada en las esquinas), hay que retirar el cierre superior del tubo de suministro (12) situado en la carcasa superior (7) (fig. S). Retire la manguera de succión del enchufe de conexión (4) e insertéla en el orificio de la carcasa superior (7) (fig. T).

USO Y MANTENIMIENTO

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

• La limpieza regular asegura que el máximo rendimiento de aspiración se mantiene más tiempo.
• La carcasa del aspirador se debe limpiar del polvo y la suciedad con un paño ligeramente húmedo.
• Durante esta operación, el agua no puede entrar en el motor.
• Vacíe, limpie a fondo y seque con cuidado el depósito cada vez que ha limpiado suciedad húmeda o líquidos. Los líquidos y la suciedad húmeda aceleran el crecimiento de bacterias.
• Si ha utilizado el filtro plegado debe retirarlo y limpiarlo con un cepillo. La frecuencia de la necesidad de limpieza del filtro plegado depende del tipo y la cantidad de polvo. Si es necesario, sustitúyalo por uno nuevo. Utilice únicamente filtros plegados originales.
• El flotador y la membrana de espuma deben limpiarse bien y secar para evitar la formación de moho.
• Si ha utilizado una bolsa de polvo, debe reemplazarla una vez se llene completamente.
• El aspirador se debe almacenar en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.
• El cambio de cable eléctrico y otras reparaciones se deben realizar únicamente en un punto de servicio técnico autorizado.

LIMPIEZA DESPUÉS DEL TRABAJO „EN HÚMEDO”

• Después de trabajar, succione 1 a 2 litros de agua limpia, para purgar el tubo telescópico y la manguera de aspiración.
• Apague la aspiradora con el interruptor de (8) y retire el enchufe de la toma de corriente.
• Levante la manguera de aspiración para que el agua que queda en el interior salga del depósito (6).
• Vacíe el depósito de agua sucia, desenroscando el tapón de drenaje (9).
• Desconecte la manguera de aspiración, libere las bridas de fijación (3) a cada lado del dispositivo y retire la protección superior (7).
• Limpie el depósito y deje que se seque.

GRAPHITE

AMLACENAMIENTO

Muescas especiales en las ruedas (10) permiten colocar en ellas los accesorios del aspirador para su almacenamiento práctico, así como proporcionan comodidad para sus cambio durante el funcionamiento.

Cualquier tipo de avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS NOMINALES

Aspirador de taller
Parámetro técnico Valor
Voltaje 230 V AC
Frecuencia 50 Hz
Potencia nominal 1500W
Potencia máx. del receptor 2000 W
Altura 840 mm
Diámetro exterior 340 mm
Capacidad plena del depósito 40 l
Capacidad operativa del depósito 32 l
Longitud de la manguera de aspiración 4 m
Diámetro de la boquilla de la manguera de aspiración	35 mm
Potencia de succión 18 kPa
Flujo de aire min. 58 l/s
Clase de protección l
Clase de protección del circuito del receptor l
Nivel de protección IPX4
Peso	11,2 kg
Año de fabricación	2021

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben echar a la basura junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. El equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością "Spółka komandytowa con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

IT

ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE

59G608

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA