59G607 - Aspiradora Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de trineo
Marca	Graphite
Modelo	59G607
Dimensiones (L x A x H)	40 x 25 x 30 cm
Peso	5.5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia nominal	1400 W
Capacidad del depósito	2.0 L
Sistema de filtración	Filtro HEPA
Nivel de ruido	78 dB(A)
Radio de operación	8 m (cable)
Funciones principales	Aspirado en seco, limpieza de alfombras y suelos duros
Accesorios incluidos	Herramienta para rincones, boquilla de cepillo, boquilla para tapicería
Succión ajustable	Sí, electrónica
Tipo de bolsa de polvo	Bolsa de papel desechable
Mantenimiento del filtro	Lavable, reemplazar cada 6 meses
Características de seguridad	Protección contra sobrecarga térmica, apagado automático
Certificaciones	CE, RoHS
Uso	Solo para uso interior
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles, filtros reemplazables por el usuario

Preguntas frecuentes - 59G607 Graphite

¿Cómo cambio la bolsa de polvo?

Apague y desenchufe la aspiradora. Abra la tapa del compartimento de polvo, retire la bolsa llena, deséchela e inserte una bolsa de papel nueva. Asegúrese de que encaje en su lugar antes de cerrar.

¿Qué tipo de filtro utiliza el 59G607?

Utiliza un filtro HEPA lavable. Enjuáguelo con agua fría cada 3 meses y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Por qué la aspiradora no recoge la suciedad correctamente?

Verifique si la bolsa de polvo está llena, el filtro está obstruido o la manguera/cepillo está bloqueado. También asegúrese de que la configuración de succión sea suficientemente alta para la superficie.

¿Cómo puedo limpiar el filtro?

Retire el filtro de la aspiradora, golpee para eliminar el polvo suelto y lávelo con agua tibia. No use detergentes. Seque al aire durante 24 horas antes de volver a instalarlo.

¿Cuál es la longitud del cable?

El cable de alimentación tiene 6 metros de longitud, lo que proporciona un radio de operación de hasta 8 metros con la manguera.

La aspiradora se sobrecalienta y se apaga. ¿Qué debo hacer?

Apague y desenchufe la aspiradora. Verifique si hay obstrucciones en la manguera, la boquilla o el filtro. Deje que se enfríe durante al menos 30 minutos antes de reiniciar.

¿Puedo usar la aspiradora para recoger líquidos?

No, este modelo está diseñado solo para aspirado en seco. Usarlo con líquidos puede dañar el motor y anular la garantía.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las bolsas de polvo, filtros y accesorios de repuesto están disponibles en línea o en centros de servicio autorizados de Graphite. Consulte el sitio web oficial de la marca para obtener piezas compatibles.

¿Cómo guardo la aspiradora?

Enrolle el cable alrededor de los ganchos de almacenamiento, coloque la aspiradora en posición vertical y guárdela en un área seca y fresca. Mantenga la manguera y los accesorios ordenadamente guardados.

El rodillo del cepillo no gira. ¿Cómo solucionarlo?

Asegúrese de que el rodillo del cepillo esté libre de cabello o residuos. Verifique la correa para ver si está desgastada o rota. Si es necesario, reemplace la correa siguiendo las instrucciones del manual.

MANUAL DE USUARIO 59G607 Graphite

ES INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES ...... 105

IT MANUALE PER L'USO 111

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

ES

ASPIRADOR DE TALLER

59G607

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS

NORMAS DE SEGURIDAD DEL USO DETALLADAS

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

- Antes de conectar la herramienta a la toma de corriente, siempre deba asegurarse de que la tensión en red coincide con las indicaciones en la placa de características técnicas de la aspiradora. - Puede enchufar solo a la instalación eléctrica que esta equipada en defensivo diferencial cual para toma de corriente cuando corriente sobrepasa 30mA en tiempo menos de 30 ms.

- Después de rellenar deposito con agua deba apagar aspiradora.

- Siempre deba mantener conducto de refuerzo lejos de piezas móviles de otras herramientas.

- Para conectar aspiradora y aspiradora con receptor deba usar conducto de refuerzo adecuado cual esta diseñado para trabajos exteriores y de carga adecuada.

- Conducto de refuerzo no debe estar en contacto con agua, aceite u otros líquidos químicos.

- No puede usar aspiradora en entorno donde existen gases, calinas explosivas o cerca de materiales explosivos.

- No puede recoger con aspiradora cenizas ardientes ni materiales que causan corrosión, explosivos, inflamables o líquidos, por ejemplo aceites, disolventes, comestible.

- Deba utilizar filtro adecuado a trabajo.

- No debe trabajar con deposito o saco para polvo lleno. Regularmente vacíe el deposito y cambia el saco.

- No puede desempolvar pelo en animales, ropa en gente y sacar agua de acuarios (peligro para salud de animales y personas).

• Protega ante de lluvia

- No exponga aspiradora a efectos de sol ni otros fuentes de calor.

- No acerques manguera aspiradora a objetos cuales pueden estar capturados a través de chorro de aire (riesgo de dañar los objetos y aspiradora).

- No abra deposito para basura mientras trabajo.

- Si daña conducto de refuerzo deba desconectar inmediatamente corriente. NO TOCAR CONDUCTO ANTES DE DESENCHUFAR.

• Saque clavija del enchufe.

- siempre cuando se aleja de aspiradora

- antes de control, limpieza o reparación

- Reparaciones deba cometer a personas cualificadas.

- Deba usar piezas recomendadas por el fabricante.

Conservacion y almacenamiento

- Mantener en buen estado todas las piezas.

- Para mantener uso seguro deba cambiar piezas dañadas o rotas.

- Mantenga fuera de alcance de los niños.

Descripción de iconos utilizados.

1

2

3

4

5

6

1. Mantenga precauciones especiales.
2. Lee instrucción de uso, obedezca advertencias y condiciones de seguridad incluidas.

3. Use medios de protección personal (gafas protectoras, protección de oídos, mascarillas antipolvo)

4. Desconecte conducto de refuerzo antes de empezar actividades de uso o reparación.

5. Protega ante la humedad.
6. Clase II de aislamiento.
7. Para aspirar agua use terminaciones adecuadas.

¡ATENCIÓN! La herramienta sirve para trabajar en los interiores.

A pesar de que la estructura de esta herramienta es segura y aunque se apliquen medios de seguridad y protecciones adicionales, siempre existe el riesgo mínimo de sufrir lesiones durante el trabajo.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

Aspiradora de taller esta diseñada para captura y aspiración de polvos no combustibles, virutas de madera etc. en modo de trabajo "en seco" y para aspiración de líquidos no combustibles y mezclas de agua-aire en modo de trabajo "mojado". Aspiradora esta diseñada para cooperación con herramientas eléctricas para aspiración de polvos y virutas que surgen durante trabajo. Herramienta esta ajustada para mayores cargas en uso industrial, por ejemplo en artesanía y reparación y cualquier trabajo de aficionado (bricolaje).

Adaptado para trabajar con polvo de yeso. Durante aspiración de polvo de yeso deba usar simultáneamente filtro armónico y saco para polvo.

Se prohíbe el uso de la herramienta eléctrica para fines distintos de aquéllos para los que fue diseñada.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas de la herramienta de la imagen presentada en la instrucción.

1. Empuñadura de transporte
2. Enchufe de alimentación
3. Hebillas de cierre
4. Orificio para manguera
5. Ruedas
6. Depósito
7. Carcasa superior
8. Interruptor
9. Tapón de evacuación
10. Sujeción de ruedas

11. Base

12. Sujeción del cable de alimentación

* Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACIÓN

ÚTILES Y ACCESORIOS

1. Manguera de aspiración - 1 ud
2. Terminación para suelos - 2 ud
3. Terminación para bordes - 1 ud
4. Rueda - 4 uds
5. Tubo de telescopio - 1 ud
6. Saco para polvo de papel - 1 ud
7. Membrana espumosa - 1 ud
8. Filtro armónica - 1 ud
9. Sujeción del cable de alimentación - 2 uds
10. Sujeción de ruedas - 4 uds
11. Adaptador - 1 ud

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

MONTAJE DE RUEDAS

Las ruedas permiten un transporte más fácil del aspirador. Las ruedas más pequeñas con más capacidad de giro que están en la parte frontal de la base facilitan el manejo del aspirador, mientras que las ruedas más grandes de transporte garantizan una mayor estabilidad del aspirador.

• Suelte las hebillas de cierre (3) a ambos lados de la herramienta y retire la carcasa superior (7) (imagen A).
• Gire el depósito (6) y coloque bien la sujeción de las ruedas (10) en los orificios de la base (11) y sujétela con tornillos (imagen B).
• Coloque las ruedas frontales (5) introduciéndolas en los orificios que se encuentran en la sujeción de las ruedas (10) (imagen C).
• Coloque las ruedas traseras (5) introduciéndolas en los orificios que se encuentran en la sujeción de las ruedas (10) (imagen D).
• Gire el depósito de nuevo y coloque la carcasa superior (7).

Puede transportar aspiradora a sitio de trabajo a través de arrollar por las ruedas, usando agarre de transporte (1).

PUESTA/CAMBIO DE FILTRO ARMONICO

Desenchufe aparato de corriente.

• Suelte broches de fijar (3) de ambos lados de la herramienta y baja armazón superior (7).
• Coloque filtro armónico (a) en armazón de flotador (b) asegurando que esta bien fijado (imagen E).
• Monte armazón superior (7) y apriete las broches (3).

Filtro armónico dañado deba reemplazar.

PUESTA/ EXTRACCION DE SACO PARA POLVO

Para aspiración „en seco“ deba usar saco para polvo. Usando saco el filtro armónico no se tapa y puede explotarlo por tiempo prolongado y extracción de residuos es mas fácil.

• Suelte broches de fijar (3) de ambos lados de la herramienta y baja armazón superior (7).
• Coloque agujero de saco en terminación (c) puesta en deposito (6) (imagen F).
• Asegúrese que saco esta puesto en todo su longitud a pared interior del deposito.
• Monte armazón superior (7) y apriete las broches (3).
• Extracción de saco para polvo procede en orden inverso a su montaje.

Regularmente controle estado de relleno de saco para polvo. Después de rellenarlo deba cambiarlo para nuevo.

MONTAJE DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN

• Coloque la punta de la manguera de succión en el orificio para manguera (4), gírela a la derecha y tire levemente hacia atrás (imagen G).
• Conecte la otra punta con el tubo telescópico.
• El desmontaje se realiza al revés que el montaje.

MONTAJE DEL TUBO TELESCÓPICO Y DE BOQUILLAS

• Coloque la punta de sujeción de la manguera a la sujeción del tubo telescópico hasta que escuche que ambas piezas se han juntado bien.
• Retire el interruptor hacia atrás (g), y saque el tubo telescópico para obtener la longitud deseada (imagen H).
• Coloque la boquilla adecuada sobre el tubo telescópico.

Las boquillas para suelos son útiles para limpiar superficies grandes y para trabajar sobre superficies húmedas. La boquilla para bordes sirve para limpiar bordes, curvas y superficies ahuecadas.

MONTAJE DE LA SUJECIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

• Coloque la sujeción inferior del cable de alimentación (12) en el orificio en la base (11).
• Coloque la sujeción superior del cable de alimentación (12) en el orificio de la carcasa superior (7) (imagen I).

TRABAJO / CONFIGURACIÓN

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

Antes de conectar la herramienta a la toma de corriente, siempre deba asegurarse de que la tensión en red coincide con las indicaciones en la placa de características técnicas de la aspiradora.

Aspiradora esta equipada en indicador de 3 posiciones (8). Dependiendo de tipo de trabajo debe poner el indicador en posición adecuada (imagen J).

• Posición I = (posición superior de indicador) herramienta funciona como aspiradora estándar.
• Posición 0 = (posición central) apagado.
• Posición II = (posición inferior de indicador) puede usar aspiradora solo con aparato exterior (herramienta eléctrica) conectado con enchufe de refuerzo de aspiradora.

Si no usa aspiradora para materiales dañosos para salud, puede extraerles directamente al deposito (6) sin necesidad de uso de filtro armónico o saco para polvo.

EXTRACCION DE VIRUTAS Y POLVO FORMADOS DURANTE TRABAJO CON HERRAMIENTA ELECTRICA

• Coloque en aspiradora filtro armónico (a) para limpieza de tiznes fuertes o saco para polvo.
• Coloque clavija a enchufe (2) (toma de potencia eléctrica no puede sobrepasar 2000 W) (imagen K).
• Encienda aspiradora – pulse indicador (8) en posición II.

Después de eligir este modo de trabajo puede usar aspiradora solo con otra herramienta eléctrica. Deba recordar que la aspiradora se enciende automáticamente (con retraso mínimo) a través de enchufada herramienta eléctrica.

El enchufe de aspiradora puede usar solo para fines mencionadas en esta instrucción de uso.

Durante aspiración de polvo de yeso deba usar simultáneamente filtro armónico y saco para polvo.

TRABAJO "MOJADO"

No debe aspirar con la herramienta líquidos inflamables o explosivos como combustible, aceites, alcoholes, disolventes etc. y calientes y cáusticos líquidos y materiales.

La membrana de espuma filtra la suciedad más grande de los líquidos.

• Suelte broches de fijar (3) de ambos lados de la herramienta y baja armazón superior (7).
• Quite filtro armónico (a) y/o saco para polvo.
  • Vacíe deposito de tiznes.
• Compruebe si flotador (h) puede alzar en línea directa en su circulo (b) (imagen L).
• Coloque membrana espumosa (i) en círculo (b) de flotador (h) (imagen M.
• Monte armazón superior (7) y apriete las broches (3).

Si llega a relleno máximo del deposito con agua, sonido de motor se cambia, deba apagar aspiradora para vaciar el deposito.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA

• Coloque una cubeta u otro recipiente y abra el tapón de evacuación (9) (imagen N).
• Después de eliminar el agua, cierre el tapón de evacuación (9).

LIMPIEZA A CHORRO DE AIRE

Para purgar (por ejemplo, la suciedad incrustada en las esquinas), hay que retirar el cierre superior del tubo de suministro (12) situado en la carcasa superior (7) (fig. O). Retire la manguera de succión del enchufe de conexión (4) e insertéla en el orificio de la carcasa superior (7) (fig. P).

USO Y MANTENIMIENTO

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

- Limpieza regular asegura máxima potencia de aspiración.

• Armazón de aspiradora limpiar con trapo húmedo. Durante esta actividad agua no puede entrar al interior del motor.
• Vacíe, limpie, seque deposito cada vez cuando lo limpiaba de tiznes mojados y agua. Líquidos y tiznes mojados aceleran desarrollo de bacterias.
• Si usaba filtro armónico deba sacarlos y limpiar con cepillo. Frecuencia de limpieza de filtro depende de tipo y cantidad de líquidos. Si es necesario, cambio para nuevo. Debe usar solo filtros originales.
• Deba limpiar i secar cuidadosamente flotador y membrana para evitar mohos.
• Si usa saco para polvo deba cambiarlo cuando se llena.
• Deba almacenar aspiradora en sitio seco, fuera de alcance de niños.
• Cambio de conducto de refuerzo u otras reparaciones debe repararse en servicio técnico autorizado.

LIMPIEZA DESPUES DE TRABAJO "MOJADO"

• Después de trabajo aspire 1 o 2 litros de agua limpia para aclarar tubo de telescopio y manguera de aspiración.
• Apague aspiradora con indicador (8) y saca clavija del enchufe.
• Suba manguera, agua restante alcanza el deposito (6).
• Retire el agua sucia del depósito abriendo el tapón de evacuación (9).
• Desenchufe manguera, suelta broches de fijar (3) de ambos lados de la herramienta y baja armazón superior (7).
  • Vacíe deposito, limpia, seca.

ALMACENAMIENTO

Las ranuras especiales que se encuentran en la sujeción de las ruedas (10) permiten colocar en ellas diferentes accesorios del aspirador para poder almacenarlo de forma cómoda. Garantizan al mismo tiempo un recambio cómodo de los útiles durante el trabajo.

Cualquier avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS TÉCNICOS NOMINALES

Aspiradora de taller
Parámetros Valor
Voltaje	230
Frecuencia	50
Potencia	1500
Max. potencia de aparato 2000 W
Altura 640 mm
Diámetro exterior 340 mm
Capacidad total del depósito 30 l
Capacidad utilizada del depósito 22 l
Longitud de manguera de aspiración	2 m
Diámetro de terminación de manguera de aspiración	35 mm
Potencia de aspiración	18 kPa
Min. flujo de aire de	58 l / s
Clase de aislamiento	l
Clase de aislamiento de circuito de aparato	l
Grado de protección	IPX4
Peso	8,5 kg
Año de fabricación	2016

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben echar a la basura junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. El equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością "Spółka komandytowa con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE

59G607

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

NORME AGGIUNTIVE DI SICUREZZA