59G607 - Porszívó Graphite - Ingyenes használati útmutató

Típus	Hordozható porszívó
Márka	Graphite
Modell	59G607
Méretek (H x Sz x M)	40 x 25 x 30 cm
Tömeg	5,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1400 W
Portartály űrtartalma	2,0 L
Szűrőrendszer	HEPA szűrő
Zajszint	78 dB(A)
Hatósugár	8 m (kábel)
Fő funkciók	Száraz porszívózás, szőnyeg- és kemény padló tisztítása
Tartozékok	Résszívó, kefefej, kárpittisztító fej
Állítható szívóerő	Igen, elektronikus
Porzsák típusa	Eldobható papír porzsák
Szűrő karbantartása	Mosható, 6 havonta cserélendő
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Tanúsítványok	CE, RoHS
Használat	Csak beltéri használatra
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők, felhasználó által cserélhető szűrők

Gyakran ismételt kérdések - 59G607 Graphite

Hogyan cseréljem ki a porzsákot?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Nyissa ki a portartály fedelét, vegye ki a teli zsákot, dobja ki, és helyezzen be egy új papír zsákot. Győződjön meg róla, hogy a helyére kattan, mielőtt bezárja.

Milyen típusú szűrőt használ a 59G607?

Mosható HEPA szűrőt használ. 3 havonta öblítse le hideg víz alatt, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Miért nem szedi fel rendesen a porszívó a szennyeződést?

Ellenőrizze, hogy a porzsák tele van-e, a szűrő eltömődött-e, vagy a tömlő/kefefej el van-e záródva. Győződjön meg arról is, hogy a szívóerő beállítás elég magas a felülethez.

Hogyan tisztítsam meg a szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a porszívóból, koppintsa le a laza port, és mossa le langyos vízzel. Ne használjon mosószereket. Hagyja levegőn száradni 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

Milyen hosszú a kábel?

A tápkábel 6 méter hosszú, ami a tömlővel együtt akár 8 méteres hatósugárt biztosít.

A porszívó túlmelegszik és kikapcsol. Mit tegyek?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés a tömlőben, a fejben vagy a szűrőben. Hagyja hűlni legalább 30 percig, mielőtt újraindítja.

Használhatom a porszívót folyadékok felszedésére?

Nem, ez a modell csak száraz porszívózásra készült. Folyadékokkal való használata károsíthatja a motort és érvénytelenítheti a garanciát.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pót porzsákok, szűrők és tartozékok elérhetők online vagy a Graphite hivatalos szervizközpontjaiban. Ellenőrizze a márka hivatalos weboldalát a kompatibilis alkatrészekért.

Hogyan tároljam a porszívót?

Tekerje fel a kábelt a tároló kampókra, helyezze a porszívót függőleges helyzetbe, és tárolja száraz, hűvös helyen. Tartsa a tömlőt és a tartozékokat rendezetten.

A kefetekercs nem forog. Hogyan javítsam?

Győződjön meg róla, hogy a kefetekercs szabad a hajtól vagy törmeléktől. Ellenőrizze a szíjat kopás vagy szakadás szempontjából. Ha szükséges, cserélje ki a szíjat a kézikönyv utasításai szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G607 Graphite

/Megfelelési Nyilatkozat (EK)/

Producent

/Manufacturer/

/Gyártó/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k.

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/2014/35/EK Kisfeszültségű berendezések/

/2014/30/EK Elektromágneses összeférhetőség/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013; EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2014;

EN 61000-3-3:2013; EN 62321:2008

/A CE jelzés felhelyezése évének utolsó két számjegye:/

/A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe./

Paweł Szopa

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Penet Sropa

Paweł Szopa

/AGRUPATOPEXMinőségügyimeghatalmazottképviselője/

Warszawa, 2016-04-21

GWARANCJA I SERWIS

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

MÜHELYPORSZÍVÓ

59G607

FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK

• A porszívó hálózatra csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik-e a berendezés adattábláján feltüntetett feszültséggel.
• A porszívót kizárólag csak a 30 mA-t meghaladó hibaáram esetén max. 30 ms elteltével az áramkört megszakító áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) biztosított hálózati áramkörhöz szabad csatlakoztatni.
• A porszívót a víztartály megtelése után kapcsolja ki.

- A hálózati csatlakozókábelt tartsa távol a környező berendezések mozgó részeitől.

- A porszívó és a csatlakozóaljas porszívó csatlakoztatásához megfelelő, kültéri alkalmazásra alkalmas, megfelelő terhelhetőségű hálózati csatlakozóvezetéket használjon.

- Ne hagyja, hogy a csatlakozóvezeték vízzel, olajjal vagy vegyszerekkel érintkezzen.

- Tilos a porszívót olyan környezetben használni, ahol robbanásveszélyes gázok, gözök fordulhatnak elő, valamint robbanásveszélyes anyagok közelében sem.

- A porszívót ne használja izzó hamu, korrozív, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok, folyadékok, pl. olajok, oldószerek, üzemanyagok feltakarítására.

- Alkalmazzon a végzett munkához megfelelő szűrőket.

- Ne használja a porszívót megtelt tartállyal vagy porzsákkal. Rendszeresen ürítse a tartály és cserélje a porzsákot.

- Tilos az állatok szőrzetét, az embereken a ruhát porszívózni, az akváriumból a vizet kiszivattyúzni a porszívóval (veszélyes lehet az emberek, állatok egészségére).

• Védje a porszívót a csapadéktól.

- Ne tegye ki a porszívót napsugárzás vagy höforrások közvetlen hatásának.

- Ne közelítse a szívótorkot, szívófejet olyan tárgyakhoz, amelyeket a beszívódó levegő árama felkaphat (a tárgy vagy a porszívó károsodásának veszélye).

- Ne nyissa fel a gyűjtőtartályt, ha a porszívó működik.

- Ha a hálózati csatlakozókábel a porszívó működtetése közben megsérül, azonnal áramtalanítsa.

- AZ ÁRAMTALANÍTÁS ELÖTT NE ÉRINTSE A VEZETÉKET.

- Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból:

- minden esetben, ha eltávozik a berendezéstől,

- a berendezés ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt.

- A porszívót csak arra jogosult személyek javíthatják.

- Kizárólag a gyártó által ajánlott cserealkatrészek használhatók.

Karbantartás, tárolás

- A porszívó részegységeit tartsa megfelelő állapotban.

- A biztonságos használat érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket.

- Tartsa a porszívót gyermekek elől elzárva.

Az alkalmazott jelzések magyarázata

1

2

3

4

5

6

1. Figyelem, legyen különösen óvatos!
2. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!
3. Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt, porvédő félálarcot)!

4. Karbantartás, javítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból!

5. Védje a nedvességtől!

6. Víz felszedéséhez használjon megfelelő szívófejet!

FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

A mühelyporszívó rendeltetése nem gyúlékony anyagú porok, faforgács, stb. elszívása és összegyűjtése, valamint nem gyúlékony folyadékok és víz-levegő elegyek felszedése „nedves” üzemmódban.

A porszívó alkalmas por és forgács keletkezését okozó elektromos szerszámok esetében ezek elszívására, összegyűjtésére. A berendezés alkalmas a megemelt, ipari terhelések elviselésére is, pl. a kisiparban, a javítómühelyekben, valamint a ház körül végzett munkák segítésére is (barkácsolás).

Alkalmazható gipszporhoz is. Gipszpor elszívása esetén a szűrőpatront és a porzsákot együttesen kell alkalmazni.

Tilos a berendezést rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alábbi számozás a berendezés elemeinek jelöléseit követi a jelen használati utasítás ábráin.

1. Hordfogantyú
2. Elektromos csatlakozó aljzat
3. Rögzítőcsatok
4. Porszívócső csatlakozó
5. Járókerék
6. Tartály
7. Felső ház
8. Indítókapcsoló
9. Leeresztő csap

10. Járókerék tartó

11. Talpazat

12. Csatlakozóvezeték tartó kampók

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS

FONTOS

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

1. Szívócső – 1 db
2. Padlófej - 2 db
3. Szívófej szegélyekhez – 1 db
4. Járókerék - 4 db
5. Teleszkópcső - 1 db
6. Papír porzsák – 1 db
7. Szüröszivacs – 1 db
8. Szüröpatron – 1 db
9. Csatlakozóvezeték tartó kampók – 2 db
10. Járókerék tartó - 4 db
11. Közdarab - 1 db

FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE

A JÁRÓKEREKEK FELSZERELÉSE

A járókerekek alkalmazása megkönnyíti a porszívó mozgatását. A kisebb, a talpazat elülső részén elhelyezett forgó kerekek megkönnyítik az irányítást mozgatás közben, a hátsó, nagyobb járókerekek pedig nagyobb stabilitást adnak a porszívónak.

• Oldja a porszívó két oldalán a (3) rögzítőcsatokat és vegye le a (7) felső házat (A. ábra).
• Állítsa fejére a (6) tartályt, helyezze a (10) járókerék tartókat a (11) talpazat fészkeibe, és rögzítse csavarokkal (B. ábra).
• Szerelje be a mellső (5) kerekeket a (10) kerék tartó furataiba tolva száraikat (C. ábra).
• Szerelje fel a hátsó (5) kerekeket a (10) kerék tartók csapjaira húzva őket (D. ábra).
• Állítsa talpára a tartályt és erősítse a helyére a (7) felső házat.

A porszívót a használat helyére az (1) szállítófogantyúnál fogva lehet szállítani, vagy a kerekeken mozgatni.

A PAPÍRSZÚRŐ BEHELYEZÉSE / CSERÉJE

Áramtalanítsa a berendezést.

• Oldja a porszívó két oldalán a (3) rögzítőcsatokat és vegye le a (7) felső házat.
• Helyezze fel az (a) szüröpatront a (b) úszóházra, fordítson figyelmet a megfelelő helyzetre (E. ábra).
• Tegye vissza helyére a (7) felső házat és rögzítse a (3) csatokkal.

A sérült szűrőpatront újra kell cserélni.

A PORZSÁK BEHELYEZÉSE / CSERÉJE

A „száraz” porszívózáshoz porzsákot kell használni. A porzsák használata mellett a szűrőpatron nem dugul el, hosszabb ideig alkalmazható, és az összegyült por és szemét is könnyebben üríthető.

• Oldja a porszívó két oldalán a (3) rögzítőcsatokat és vegye le a (7) felső házat.
• A porzsák nyílását húzza fel a (6) tartály belső falán elhelyezkedő (c) csonkra (F. ábra).
• Ellenőrizze, hogy a porzsák teljes hosszában rásimul-e a tartály belső falára.
• Tegye vissza helyére 7)(felső házat és rögzítse a (3) csatokkal.
• A porzsák kivétele a felrakással ellentétes műveleti sorrendben történik.

Rendszeresen ellenőrizze a porzsák telítettségét. A teljesen megtelt porzsákot cserélje újra.

A PORSZÍVÓCSŐ FELSZERELÉSE

• Illessze a porszívócső végét a (4) csőcsatlakozóhoz, fordítsa el jobbra, és finoman húzza hátra (G. ábra).
• A porszívócső másik végéhez csatlakoztassa a teleszkópcsövet.
• A porszívócső levétele a felrakással ellentétes műveleti sorrendben történik.

A TELESZKÓPCSŐ ÉS A SZÍVÓFEJEK FELSZERELÉSE

• A szívócső csonkját nyomja be a teleszkópcső markolatba úgy, hogy a csapózárak helyükre pattanjanak.
• Csúsztassa lefelé a (g) tológombot és húzza szét a teleszkópcsövet a kívánt hosszúságúra (H. ábra).
• Csatlakoztassa a kívánt szívófejet a teleszkópcső végére.

A padlófej különösen alkalmas nagy felületek takarításához és a „nedves” takarításhoz. A sarokszívófej ellenben a padlófejjel el nem érhető szegélyek, sarkok és mélyedések takarítására szolgál.

A CSATLAKOZÓVEZETÉK TARTÓ KAMPÓK FELSZERELÉSE

• Nyomja be az alsó csatlakozóvezeték tartó (12) kampót a (11) talpazat nyílásába.
• Csúsztassa be a felső csatlakozóvezeték tartó (12) kampót a (7) felső ház nyílásába (I. ábra).

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültség egyezzen meg a porszívó gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A porszívónak háromállású (8) indítókapcsolója van. A végzendő feladattól függően válassza meg a megfelelő kapcsolóállást (J. ábra).

- I állás = (az indítókapcsoló felső állása) a berendezés szokványos porszívóként működik.

• 0 állás = (az indítókapcsoló középső állása) kikapcsolva.
• II állás = (az indítókapcsoló alsó állása) a porszívó csak külső, a rajta található csatlakozóaljzatához csatlakoztatott berendezéssel (elektromos szerszámmal) használható.

Ha a porszívót egészségre nem káros anyagok elszívásához használja, akkor azok közvetlenül a (6) tartályba vezethetők, szűrőpatron és porzsák alkalmazása nélkül.

ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA SORÁN KELETKEZŐ POR ÉS FORGÁCS ELSZÍVÁSA

• A porszívót szerelje fel erős szennyezésekre való szűrőpatronnal vagy porzsákkal.
• Az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját csatlakoztassa a porszívón a (2) elektromos csatlakozó aljzatba (a csatlakozatott szerszám teljesítménye nem haladhatja meg a 2000 W-t) (H. ábra).
• Kapcsolja be a porszívót – állítsa a (8) indítókapcsolót „I” állásba.

Ebben a kapcsolóállásban a porszívó csak elektromos szerszámmal együtt működtethető. Ne feledje, hogy a porszívó automatikusan fog beindulni (kis késéssel) a hozzá csatlakoztatott elektromos szerszám indításával.

A porszívó csatlakozóaljzatát kizárólag a használati utasításban megjelölt célokra szabad alkalmazni. Gipszpor elszívása esetén a szűrőpatront és a porzsákot együttesen kell alkalmazni.

„NEDVES" PORSZÍVÓZÁS

Tilos a porszívóval a gyúlékony vagy robbanékony folyadékok, mint pl. benzin, olajok, szeszek, oldószerek, illetve forró és izzó porok, anyagok felszedése.

A szűrőmembrán kiszűri a nagyobb szennyeződéseket a folyadékból.

• Oldja a porszívó két oldalán a (3) rögzítőcsatokat és vegye le a (7) felső házat.
• Távolítsa el az (a) szűrőpatront és/vagy a porzsákot.
• Ürítse ki a tartályból az összegyült port, szemetet.
• Ellenőrizze, hogy a (h) úszó teljesen fel tud-e emelkedni (b) házában (L. ábra).
• Húzza fel az (i) szivacsszűrőt a (h) szűrő (b) házára (M. ábra).
• Tegye vissza helyére a (7) felső házat és rögzítse a (3) csatokkal.

Ha a tartály megtelik a maximálisan megengedett szintig, a motor hangja jellemzően megváltozik - ilyenkor azonnal kapcsolja ki a porszívót és ürítse ki a tartályt.

A SZENNYES VÍZ LEERESZTÉSE A TARTÁLYBÓL

• Helyezzen valamilyen edényt (9) leeresztő csap alá és nyissa meg a csapot (N. ábra).
• A víz leeresztése után zárja el a (9) leeresztő csapot.

KIFÚVATÁS, ÁTFÚVATÁS

A kifúváshoz (pl. a sarokban leülepedett szennyeződés kifúvásához) vegye ki a tápvezeték felső rögzítését (12) mely a felső burkolaton található (7) (O ábra). Vegye ki a szívó tömlőt az aljzatból (4) és helyezze be a burkolat felső részén levő nyílásba (7) (P ábra).

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen beállítási, karbantartási, javítási művelet megkezdése előtt áramtalanítsa az elektromos kéziszerszámot.

• A rendszeres tisztítással biztosítható a szívás maximális hatékonyságának hosszabb időre történő megőrzése.
• A porszívó házát enyhén nedvesített kendővel tisztítsa meg. Vigyázzon, hogy eközben ne kerülhessen víz a motor házába.
• Úrítse ki, gondosan tisztítsa meg, majd szárítsa ki a tartályt minden "nedves" takarítás után. A folyadékok, a nedves kosz kedveznek a baktériumok fejlődésének.
• Ha használta a szűrőpatront, vegye ki, és kefével tisztítsa meg. A szűrőpatron tisztítására a felszívott por típusától és mennyiségétől függő gyakorisággal kell sort keríteni. Szükség esetén cserélje újra. Csak eredeti szűrőpatronokat alkalmazzon.
• Az úszót és a szűrőszivacsot gondosan tisztítsa meg és szárítsa ki, penészedésüket elkerülendő.
• Ha porzsákot használ, megtelése után cserélje újra.
• A porszívót száraz, gyermekektől elzárt helyen kell tárolni.
• A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét és más javításokat végeztesse a kijelölt szervizekben.

TISZTÍTÁS „NEDVES“ TAKARÍTÁS UTÁN

• A takarítás befejezése után a teleszkópcső és a porszívócső átöblítésére szívasson fel 1-2 | tiszta vizet.
• Kapcsolja ki a porszívót a (8) indítókapcsolóval és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Emelje meg a porszívócsövet, hogy a benne maradt víz a (6) tartályba folyjon.
• Engedje le a koszos vizet a tartályból a (9) leeresztő csapot megnyitva.
• Távolítsa el a porszívócsövet, oldja a porszívó két oldalán a (3) rögzítőcsatokat és vegye le a (7) felső házat.
• Ürítse ki a tartályt, tisztítsa ki, és hagyja megszáradni.

TÁROLÁS

A (10) járókerék tartók vágataiban elhelyezhetők a porszívó tartozékok, így praktikusan tárolhatók, és munka közben kényelmesen cserélhetők

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

MÜSZAKI ADATOK

Mühelyporszívó
Jellemző Érték
Hálózati feszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 1500W
A csatlakoztatott fogyasztó megengedett maximális teljesítménye 2000 W
Magasság 640 mm
Külső átmérő 340 mm
A tartály teljes térfogata 30 l
A tartály hasznos térfogata 22 l
A porszívócső hossza	2 m
A porszívócső végének keresztmetszete	35 mm
Szívóteljesítmény	18 kPa
Min. légszállítás	58 l/mp
Érintésvédelmi besorolási osztály	I
A csatlakoztatott fogyasztó áramkörének érintésvédelmi osztálya	I
Védettségi szint	IPX4
Tömeg	8,5 kg
Gyártási év	2016

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

DESPRAFUITOR DE ATELIER

59G607

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA UTILAJULUI TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTȚIUNI ȘI PUNEȚI-LE LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU A LE FOLOSI ÎN VIITOR.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

PRESCRIPTII SUPLIMENTARE DE SECURITATE