59G608 - Пылесос Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пылесос для мастерской
Бренд	Graphite
Модель	59G608
Напряжение питания	230 В перем. тока
Частота	50 Гц
Номинальная мощность	1500 Вт
Макс. мощность приемника (розетка для инструмента)	2000 Вт
Общий объем бака	40 л
Полезный объем бака	32 л
Высота	840 мм
Наружный диаметр	340 мм
Вес	11,2 кг
Длина всасывающего шланга	4 м
Диаметр всасывающего шланга	35 мм
Мощность всасывания	18 кПа
Мин. поток воздуха	58 л/с
Класс защиты	I
Степень защиты IP	IPX4 (защита от брызг)
Режимы работы	Сухая уборка, влажная уборка, обдув, автоматический с электроинструментом
Типы фильтров	Складчатый фильтр, пылесборник (бумажный), поролоновая мембрана (влажная)
Включенные аксессуары	Всасывающий шланг, напольные насадки (2), щелевая насадка, колесики (4), телескопическая труба, пылесборник, поролоновая мембрана, складчатый фильтр, опора для колес, переходник, детали вспомогательной ручки, болты, винты
Особенности	Поплавковый клапан для влажной уборки, сливная пробка, трехпозиционный переключатель, розетка для инструмента, транспортировочная ручка, функция обдува

Часто задаваемые вопросы - 59G608 Graphite

Можно ли использовать этот пылесос для сбора опасной пыли, такой как асбест или древесная пыль твердых пород?

Нет, не собирайте пыль, вредную для здоровья, такую как древесина твердых пород, бук, дуб, кристаллический кремнезем или асбест. Эти материалы считаются канцерогенными.

Как переключиться в режим влажной уборки?

Для влажной уборки снимите складчатый фильтр и пылесборник, установите поролоновую мембрану на поплавковое кольцо и убедитесь, что поплавок может свободно двигаться. Не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости.

Что делать, когда бак для воды полон?

Когда звук двигателя заметно изменится, немедленно выключите и опорожните бак. Используйте сливную пробку внизу для слива грязной воды.

Как подключить электроинструмент для автоматического удаления пыли?

Вставьте вилку электроинструмента в розетку питания пылесоса (макс. 2000 Вт). Установите переключатель в положение II, и пылесос запустится автоматически вместе с инструментом.

Можно ли использовать пылесос без пылесборника?

Да, для сухой уборки неопасных материалов можно использовать только складчатый фильтр или вообще без фильтра для крупного мусора. Однако использование пылесборника продлевает срок службы фильтра и упрощает утилизацию.

Как часто нужно чистить или заменять складчатый фильтр?

Регулярно очищайте складчатый фильтр щеткой в зависимости от количества пыли. Заменяйте его при повреждении или сильном засорении. Всегда используйте оригинальные фильтры.

Подходит ли пылесос для использования на улице?

Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Оно защищено от дождя (IPX4), но не подвергайте его прямому дождю или струям воды.

Какое защитное оборудование требуется при использовании этого пылесоса?

Электрическая система должна иметь устройство защитного отключения (УЗО) с током срабатывания ≤30 мА. Перед обслуживанием всегда отключайте питание.

Как заменить пылесборник?

Освободите фиксирующие зажимы, снимите верхнюю часть, сдвиньте пылесборник с соединительной трубы и замените новым. Убедитесь, что мешок прилегает к стенке бака.

Каково назначение функции обдува?

Для обдува отсоедините всасывающий шланг от соединительной розетки и подключите его к отверстию на верхней части. Используйте для сдувания пыли из углов и щелей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59G608 Graphite

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......26

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается собирать пылесосом пыль, представляющую опасность для здоровья, например, пыль, образующуюся при обработке древесины твердых пород, бука, дуба, кристаллического кремнезема и асбеста. Эти материалы считаются канцерогенными.

• Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании оборудования лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с пылесосом.
• Перед включением пылесоса в сеть убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке пылесоса.
• Пылесос разрешается подключать только к такой электросети, которая, оснащена устройством защитного отключения с током срабатывания 30 мА и временем срабатывания до 30 секунд.
• Выключите пылесос, если его бак заполнился водой.

- Шнур питания держите на безопасном расстоянии от подвижных элементов другого электрооборудования.

- Для подключения пылесоса, а также пылесоса с бачком используйте шнур питания с соответствующей токовой нагрузкой, предназначенный для работы вне помещений.

- Берегите шнур питания от контакта с разлитой водой и прочими химическими веществами.

- Запрещается работать с пылесосом в среде газов и испарений с опасностью взрыва, а также вблизи взрывоопасных материалов.

- Запрещается собирать пылесосом тлеющий пепел, а также горючие, взрывчатые и вызывающие коррозию материалы или жидкость, к примеру, масла, растворители, бензин.

- Фильтры следует подбирать в зависимости от вида планируемой работы.

- Не работайте с пылесосом, если мусоросборный бак или пылесборник заполнены. Систематически очищайте мусоросборный бак и заменяйте пылесборник.

- Запрещается чистить пылесосом шерсть животных, одежду на людях, а также выкачивать воду из аквариумов (это опасно для жизни человека и животных).

- Берегите пылесос от дождя.

- Не подвергайте пылесос прямому воздействию солнечных лучей и других источников тепла.

- Не приближайте всасывающую насадку пылесоса к предметам, которые могут быть захвачены всасывающим воздухом (опасность повреждения предметов и пылесоса).

- Не открывайте мусоросборный бак во время работы пылесоса.

- Если во время работы будет поврежден шнур питания, немедленно отключите пылесос от сети. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПОВРЕЖДЕННОМУ ШНУРУ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ.

• Вынимайте вилку пылесоса из розетки:
  –каждый раз, когда отходите от оборудования;
  –перед проверкой, чисткой или ремонтом оборудования;
• Ремонт пылесоса поручайте уполномоченным специалистам.
• Используйте рекомендованные производителем запасные части.

Техническое обслуживание и хранение

• Следите за хорошим техническим состоянием всех узлов пылесоса,
• В целях безопасности своевременно заменяйте изношенные или поврежденные элементы.
• Храните пылесос в помещениях, недоступных для детей.

ВНИМАНИЕ! Оборудование служит для работы вне помещений.

Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

Расшифровка пиктограмм.

1

2

3

4

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции.
2. Отключите шнур питания перед ремонтно-наладочными работами.
3. Не разрешайте детям прикасаться к оборудованию.
4. Берегите от дождя.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Промышленный пылесос предназначен для улавливания и сбора негорючей пыли, деревянной стружки и т.п. в режиме сухой уборки, а также для сбора негорючей жидкости воздушно-водяных смесей в режиме влажной уборки.

Пылесос приспособлен к работе с электроинструментом для удаления пыли и стружки, образующихся во время работы с электроинструментом. Пылесос рассчитан на работу с повышенной нагрузкой, т.е. для промышленного применения, к примеру, в ремесленных и ремонтных мастерских, а также в быту для домашних мастеров.

Пылесос приспособлен к работе с гипсовой пылью. В процессе удаления гипсовой пыли следует использовать гофрированный фильтр и пылесборник.

Запрещается применять оборудование не по назначению.

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов электроинструмента, представленных на страницах с графическими изображениями.

1. Ручка для транспортировки
2. Розетка
3. Защелка
4. Штуцер
5. Колеса
6. Мусоросборный бак
7. Верхняя часть корпуса
8. Кнопка включения
9. Сливная пробка
10. Кронштейн для колес
11. Основание
12. Фиксатор шнура питания
13. Вспомогательная ручка
14. Специальная гайка
15. Направляющие

* Внешний вид приобретенного электроинструмента может незначительно отличаться от изображенного на рисунке

РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СБОРКА/НАСТРОЙКА

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Всасывающий шланг - 1 шт.
2. Насадка для пола – 2 шт.
3. 1. Щелевая насадка – 1 шт.
4. Колесо - 4 шт.
5. Телескопическая трубка – 1 шт.
6. Пылесборник - 1 шт.
7. Поролоновый фильтр - 1 шт.
8. Фильтр гофрированный – 1 шт.
9. Кронштейн для колес – 4 шт.
10. Переходник - 1 шт.
11. Нижняя часть вспомогательной ручки – 2 шт.
12. Вспомогательная ручка – 1 шт.
13. Винты + специальные гайки – 2 компл.
14. Шурупы - 6 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

МОНТАЖ КОЛЕС

Колеса облегчают перемещение пылесоса. Небольшие, маневренные колеса, расположенные в передней части основания, облегчают маневрирование, а задние, большие колеса повышают стабильность пылесоса.

• Откройте защелки (3) с двух сторон пылесоса и снимите верхнюю часть корпуса (7) (рис. А).
• Поверните мусоросборный бак (6), вставьте кронштейны колес (10) в гнезда в основании (11) и закрепите с помощью шурупов (рис. В).
• Установите передние колеса (5), вдавливая их в отверстия в кронштейнах для колес (10) (рис. С).
• Установите задние колеса (5), надевая их на ось кронштейнов (10) (рис. D).
• Верните мусоросборный бак в исходное положение и закрепите верхнюю часть корпуса (7).

КРЕПЛЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУЧКИ

• Вставьте нижние части вспомогательной рукоятки (а) в направляющие (15), расположенные на баке (б) (рис. Е) и закрепите с помощью шурупов, которые входит в комплект пылесоса (рис. F).
• С помощью винтов и специальных гаек (14) соедините нижние части вспомогательной рукоятки (a) с самой вспомогательной рукояткой (13) (рис. G).

С места на место пылесос можно перевозить на колесиках, держа за рукоятку, предназначенную для транспортировки (1), либо за вспомогательную рукоятку (13).

КРЕПЛЕНИЕ / ЗАМЕНА ГОФРИРОВАННОГО ФИЛЬТРА

Отключите пылесос от сети.

• Откройте защелки (3) с двух сторон пылесоса и снимите верхнюю часть корпуса (7).
• Наденьте гофрированный фильтр (b) на корпус поплавка (c), обращая внимание на правильную установку фильтра (рис. H).
• Наденьте верхнюю часть корпуса (7) и закрепите с помощью защелок (3).

Поврежденный гофрированный фильтр следует заменить новым.

КРЕПЛЕНИЕ / ВЫЕМКА ПЫЛЕСБОРНИКА

Для сухой уборки используйте пылесборник. При использовании пылесборника не происходит засорение гофрированного фильтра, благодаря чему срок эксплуатации фильтра увеличивается. Пылесборник облегчает удаление мусора.

• Откройте защелки (3) с двух сторон пылесоса и снимите верхнюю часть корпуса (7).
• Наденьте пылесборник на штуцер (d) в мусоросборном баке (6) (рис. I).
• Убедитесь, что пылесборник прилегает по всей своей длине к внутренней стенке мусоросборного бака.
• Наденьте верхнюю часть корпуса (7) и закрепите с помощью защелок (3).
• Выемка пылесборника осуществляется в обратной последовательности.

Систематически контролируйте заполнение пылесборника. Заполненный пылесборник следует заменить новым.

Если пылесос не используется для сбора вредных для здоровья материалов, пыль можно собирать непосредственно в мусоросборный бак (6), без необходимости использования гофрированного фильтра или пылесборника.

КРЕПЛЕНИЕ ВСАСЫВАЮЩЕГО ШЛАНГА

• Подсоедините муфту всасывающего шланга к штуцеру (4), поверните вправо и слегка потяните (рис. J).
• Второй конец всасывающего шланга подключите к телескопической трубке.
• Отключение всасывающего шланга осуществляется в обратной последовательности.

КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТРУБКИ И НАСАДОК

• Вставьте штуцер всасывающего шланга в фиксатор телескопической трубки так, чтобы защелки встали на свое место.
• Переместите вниз кнопку (e), а затем выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину (рис. К).

- наденьте нужную насадку на телескопическую трубку.

Насадка для пола предназначена для уборки больших площадей, а также удобна при влажной уборке. Щелевая насадка предназначена для чистки щелей, уголков и углублений.

МОНТАЖ ВЕРХНЕГО ФИКСАТОРА ШНУРА ПИТАНИЯ

- Вставьте верхний фиксатор шнура питания (12) в отверстие в верхней части корпуса (7) (рис. L).

РАБОТА / НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному в паспортной табличке пылесоса.

Пылесос оснащен 3-режимным переключателем (8). Установите переключатель в требуемое положение, в зависимости от вида работы (рис. М).

• Поз I = (верхнее положение кнопки включения) пылесос работает как обычный пылесос.
• Поз 0 = (центральное положение кнопки включения) выключен.
• Поз II = (нижнее положение кнопки включения) пылесос можно использовать только с внешним оборудованием (электроинструментом), подключенным к розетке на корпусе пылесоса.

УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ И СТРУЖКИ, ОБРАЗУЮЩИХСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

• Вставьте гофрированный фильтр (b) и/или пылесборник.
- Вставьте вилку электроинструмента в розетку (2) (расход мощности подключенного к пылесосу электроинструмента не может превышать 2000 Вт) (рис. N).
- Включите пылесос – устанавливая переключатель (8) в положение II.

Выбрав данный режим работы, пылесос можно использовать только для работы с электроинструментом. Помните, что включение пылесоса будет происходить автоматически (с небольшой задержкой), через электроинструмент, подключенный к розетке пылесоса.

Розетку пылесоса можно использовать только для целей, указанных в инструкции по эксплуатации.

Во время сбора гипсовой пыли следует одновременно использовать гофрированный фильтр и пылесборник.

ВЛАЖНАЯ УБОРКА

Запрещается убирать пылесосом легковоспламеняющуюся или взрывоопасную жидкость, например, бензин, масла, спирты, растворители и т.п., а также горячую, едкую пыль и материалы.

Поролоновый фильтр служит для очистки жидкости от крупных загрязнений.

• Откройте защелки (3) с двух сторон пылесоса и снимите верхнюю часть корпуса (7).
• Выньте гофрированный фильтр (b) и/или пылесборник.
• Удалите содержимое мусоросборного бака.
• Проверьте свободное перемещение поплавка в его держателе (f) по прямой линии, до его верхней точки, (g) (рис. O).
• Наденьте поролоновый фильтр (h) на держатель (g) поплавка (f) (рис. P).
• Наденьте верхнюю часть корпуса (7) и закрепите с помощью защелок (3).

Когда бак наполняется водой до максимального уровня, изменяется звук двигателя. В этом случае необходимо выключить пылесос и опорожнить бак.

ОПОРОЖНЕНИЕ БАКА С ВОДОЙ

- Подставьте лоток или любую другую емкость и отвинтите сливную пробку (9) (рис. R).

- Слив воду, закрутите сливную пробку (9).

ПРОДУВКА

Для продува (например, углов, чтобы очистить их от скопившейся пыли) следует вынуть верхний фиксатор шнура питания (12), расположенный в верхней части корпуса (7) (рис. S). Вынуть всасывающий шланг из соединительного патрубка (4) и вставить его в отверстие, расположенное в верхей части корпуса (7) (рис. T).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Приступая к каким-либо действиям, связанным с регулировкой, ремонтом или обслуживанием, отключите пылесос от сети.

УХОД И ХРАНЕНИЕ

• Систематическая очистка пылесоса обеспечивает максимальную мощность всасывания в течение длительного времени.
• Корпус пылесоса очищайте от пыли и грязи влажной тряпочкой, при этом вода не должна попадать во внутреннюю часть двигателя.
• После влажной уборки и работы с жидкостью обязательно опорожните, очистите и высушите мусоросборный бак. Жидкость и мокрая грязь ускоряют развитие бактерий.
• Если использовался гофрированный фильтр, выньте его и очистите щеткой. Частота очистки фильтра зависит от вида и количества пыли. Если требуется, замените фильтр новым. Используйте только оригинальные гофрированные фильтры.
• Тщательно очищайте и просушивайте поплавок и поролоновый фильтр, чтобы не образовывалась плесень.
• Если использовался пылесборник, замените его, когда он будет полным.
• Храните пылесос в сухом, недоступном для детей месте.
• Замену шнура питания и прочие ремонтные работы поручайте авторизованной сервисной мастерской.

ОЧИСТКА ПЫЛЕСОСА ПОСЛЕ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

• После завершения работы закачайте пылесосом 1 - 2 литра чистой воды, чтобы промыть телескопическую трубку и всасывающий шланг.
• Выключите пылесос кнопкой включения (8) и выньте вилку из розетки.

• Поднимите всасывающий шланг, чтобы слить оставшуюся в нем воду в бак (6).

• Отвинтите сливную пробку и слейте грязную воду из бака (9).

• Отсоедините всасывающий шланг, откройте зажимы (3) с двух сторон корпуса и снимите верхнюю часть корпуса (7).
• Очистите бак и высушите.

ХРАНЕНИЕ

Специальные отверстия в кронштейнах для колес (10) служат для хранения в них сменных насадок для пылесоса, а также обеспечивают их удобную замену во время работы.

Все неполадки должны устраняться авторизованной сервисной мастерской производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Промышленный пылесос
Параметр Значение
Напряжение питания 230 В АС
Частота тока 50 Гц
Номинальная мощность 1500Вт
Макс. мощность приемника 2000 Вт
Высота 840 мм
Внешний диаметр 340 мм
Полный объем бака 40 л
Полезный объем бака 32 л
Длина всасывающего шланга 4 м
Диаметр всасывающей трубки шланга 35 мм
Мощность всасывания	18 кПа
Мин. воздушный поток	58 л/с
Класс защиты	I
Класс защиты цепи подключаемого приемника	I
Степень защиты	IPX4
Масса	11,2 кг
Год выпуска	2021

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами, их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Оборудование, не подвергнутое процессу вторичной переработки, является потенциально опасным для окружающей среды и здоровья человека.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция“), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ

Порядок расшифровки информации следующий:

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

УВАГА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТИ Й АКСЕСУАРИ

МОНТАЖ ПОМІЖНОГО РУКІВ'Я

«МОКРИЙ» РЕЖИМ РОБОТИ

ПРОФЕСИОНАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА

59G608

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧЕСКИТЕ СТРАНИЦИ

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ

МОНТАЖ НА ХОДОВИТЕ КОЛЕЛА

МОНТАЖ НА ПОМОЩНАТА РЪКОХВАТКА

СЛАГАНЕ / СМЯНА НА ХАРМОНИЧЕСКИЯ ФИЛТЪР

СЛАГАНЕ / ИЗВАЖДАНЕ НА ТОРБАТА ЗА ПРАХ

МОНТАЖ ЗА ЗАСМУКВАЩИЯ МАРКУЧ

МОНТАЖ НА ТЕЛЕСКОПНА ТРЪБА И НАКРАЙНИЦИ

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ