59G608 - Vysavač Graphite - Bezplatný návod k obsluze

Product type	Dílenský vysavač
Brand	Graphite
Model	59G608
Supply voltage	230 V AC
Frequency	50 Hz
Rated power	1500 W
Max receiver power (tool outlet)	2000 W
Total tank capacity	40 l
Useful tank capacity	32 l
Height	840 mm
Outside diameter	340 mm
Weight	11,2 kg
Suction hose length	4 m
Suction hose diameter	35 mm
Suction power	18 kPa
Min. air flow	58 l/s
Protection class	I
IP rating	IPX4 (odolný proti stříkající vodě)
Operation modes	Suché, mokré, foukání, automatické s nářadím
Filter types	Skládaný filtr, prachový sáček (papírový), pěnová membrána (mokré)
Accessories included	Sací hadice, podlahové nástavce (2), štěrbinová hubice, kolečka (4), teleskopická trubka, prachový sáček, pěnová membrána, skládaný filtr, podpěra pro kolečka, adaptér, pomocné části rukojeti, šrouby, šroubky
Special features	Plovákový ventil pro mokré vysávání, vypouštěcí zátka, 3polohový spínač, zásuvka pro nářadí, přepravní rukojeť, funkce foukání

Často kladené otázky - 59G608 Graphite

Lze tento vysavač použít k sběru nebezpečného prachu, jako je azbest nebo prach z tvrdého dřeva?

Ne, nesbírejte prach škodlivý zdraví jako je tvrdé dřevo, buk, dub, krystalický křemen nebo azbest. Tyto materiály jsou považovány za karcinogenní.

Jak přepnu na mokré vysávání?

Pro mokré vysávání odstraňte skládaný filtr a prachový sáček, nasaďte pěnovou membránu na plovákový kroužek a ujistěte se, že plovák může volně pohybovat. Nesajímejte hořlavé kapaliny.

Co mám dělat, když je nádrž na vodu plná?

Když se zvuk motoru výrazně změní, okamžitě vypněte a vyprázdněte nádrž. Použijte vypouštěcí zátku na dně k vypuštění špinavé vody.

Jak připojím nářadí pro automatické odsávání prachu?

Zapojte zástrčku nářadí do zásuvky vysavače (max 2000 W). Nastavte spínač do polohy II a vysavač se spustí automaticky s nářadím.

Mohu používat vysavač bez prachového sáčku?

Ano, pro suchý sběr neškodných materiálů můžete použít pouze skládaný filtr nebo žádný filtr pro velké nečistoty. Použití prachového sáčku však prodlužuje životnost filtru a zjednodušuje likvidaci.

Jak často bych měl čistit nebo vyměňovat skládaný filtr?

Pravidelně čistěte skládaný filtr kartáčem v závislosti na množství prachu. Vyměňte jej, pokud je poškozený nebo silně ucpaný. Vždy používejte originální filtry.

Je vysavač vhodný pro venkovní použití?

Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Je chráněno proti dešti (IPX4), ale nevystavujte jej přímému dešti nebo vodním proudům.

Jaké bezpečnostní vybavení je vyžadováno při používání tohoto vysavače?

Elektrický systém musí mít proudový chránič (RCD) s vypínacím proudem ≤30 mA. Před údržbou vždy odpojte napájení.

Jak vyměním prachový sáček?

Uvolněte upevňovací svorky, sejměte horní díl, vysuňte prachový sáček z připojovací trubky a nahraďte novým. Ujistěte se, že sáček přiléhá ke stěně nádrže.

Jaký je účel funkce foukání?

Pro foukání odpojte sací hadici od připojovací zásuvky a připojte ji k otvoru na horním dílu. Použijte ji k vyfouknutí prachu z rohů nebo štěrbin.

NÁVOD K OBSLUZE 59G608 Graphite

/EC Declaration of Conformity//Megfelelőségi Nyilatkozat EK//ES vyhlásenie o zhode// Prohlášení o shodě

ES//EO декларация за съответствие//Declarația de conformitate CE//EG-Konformitätserklärung//

UPOZORNĚNÍ. Neodsávejte prach ohrožující zdraví, např. prachy tvrdých dřev, bučiny, dubu, krystalického křemene a azbestu. Tyto materiály jsou považovány za karcinogenní.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Dávejte pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Před zapojením vysavače do sítě se vždy přesvědčte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
• Vysavač pomalu připojujte pouze k elektrické instalaci vybavené proudovým chráničem, který odpojí napájení v případě, že svodový proud překročí 30 mA po dobu kratší než 30 ms.

- Po naplnění sběrné nádoby vodou vysavač vypněte.

- Napájecí kabel zařízení se nikdy nesmí dostat do kontaktu s pohybujícími se součástmi jiných zařízení.

- K připojení vysavače a vysavače se spotřebičem použijte vhodný napájecí kabel určený pro použití mimo uzavřené prostory a pro příslušné zatížení.

- Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s rozlitou vodou, olejem a jinými chemickými látkami.

- Nepoužívejte vysavač v prostředí s výskytem výbušných plynů či výparů nebo v blízkosti výbušných materiálů.

- Vysavačem nesmíte odstraňovat žhavý popel ani materiály způsobující korozi, výbušné či hořlavé materiály nebo kapaliny, např. oleje, rozpouštědla, benzín.

- Používejte vhodný filtr v závislosti na prováděné činnosti.

- Neprovozujte vysavač s plnou sběrnou nádobou či sáčkem na prach. Pravidelně nádobu vyprazdňujte a vyměňujte sáček na prach.

- Nevysávejte prach ze srsti na zvířatech, z oděvu na lidech ani vodu z akvárií (je to nebezpečné pro zdraví lidí i zvířat).

- Chraňte vysavač před deštěm.

- Nevystavujte zařízení působení přímého slunečního záření ani jiných zdrojů tepla.

- Nepřibližujte sací nástavec vysavače k předmětům, které mohou být zachyceny nasávaným vzduchem (nebezpečí poškození předmětů a vysavače).

- Neotevírejte sběrnou nádobu na nečistoty během provozu vysavače.

- Dojde-li při práci k poškození napájecího kabelu, neprodleně odpojte napájení. NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ.

• Vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky:

-vždy, když necháváte zařízení bez dozoru;

-před provedením kontroly, čištění či oprav zařízení;

- Opravy vysavače smějí provádět pouze autorizované osoby.

- Je nutné používat výhradně výrobcem doporučované náhradní díly.

Údržba a skladování

- Udržujte veškeré součásti vysavače v náležitém stavu.

- Pro zachování bezpečnosti vyměňujte opotřebované či poškozené součásti.

- Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajištujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům.

1

2

3

4

1. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny.
2. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.
3. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.
4. Chraňte před deštěm.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Dílenský vysavač je určen k zachycování a nasávání nehořlavého prachu, dřevěných třísek apod. v režimu suchého provozu a k nasávání nehořlavých kapalin a směsí vody a vzduchu v režimu mokrého provozu.

Vysavač je přizpůsoben k používání s elektrickým nářadím pro odsávání třísek a prachu vznikajících při práci s elektrickým nářadím. Zařízení je dimenzováno pro zvýšené zatížení v průmyslovém použití, např. v řemeslných a servisních dílnách, a pro veškeré kutilské práce.

Přizpůsobený pro práci se sádrovým prachem. Při odvádění sádrového prachu používejte současně skládaný filtr a sáček na prach.

Zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Přenášecí rukojeť
2. Napájecí zásuvka
3. Upevňovací úchytka
4. Připojovací zásuvka
5. Pojezdová kolečka
6. Sběrná nádoba
7. Horní kryt
8. Zapínač
9. Vypouštěcí uzávěr
10. Držák pojezdových koleček
11. Podstavec
12. Úchyt napájecího kabelu
13. Pomocná rukojeť
14. Speciální matice
15. Vodítka

* Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

UPOZORNĚNÍ

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Sací hadice - 1 ks
2. Nástavec na podlahy – 2 ks
3. Nástavec na okraje – 1 ks
4. Pojezdové kolečko – 4 ks
5. Teleskopická trubka – 1 ks
6. Sáček na prach – 1 ks
7. Membrána - 1 ks
8. Skládaný filtr – 1 ks
9. Držák pojezdových koleček – 4 ks
10. Adaptér – 1 ks

11. Dolní část pomocné rukojeti – 2 ks

12. Pomocná rukojeť – 1 ks

13. Šrouby + speciální matice – 2 sady
14. Vruty -6 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

MONTÁŽ POJEZDOVÝCH KOLEČEK

Používání pojezdových koleček umožňuje snadnější přepravu vysavače. Menší, otáčivá pojezdová kolečka umístěná v přední části podstavce usnadňují manévrování během přemístování, a zadní, větší přepravní kolečka zajišťují větší stabilitu vysavače.

• Uvolněte upevňovací přichytky (3) po obou stranách zařízení a sejměte horní kryt (7) (obr. A).
• Obratte sběrnou nádobu (6), umístěte příslušně držáky pojezdových koleček (10) v sedlech podstavce (11) a připevněte vruty (obr. B).
• Namontujte přední pojezdová kolečka (5) jejich vtisknutím do otvorů v držácích pojezdových koleček (10) (obr. C).
• Namontujte zadní pojezdová kolečka (5) jejich vtisknutím na osu držáků pojezdových koleček (10) (obr. D).
• Obratte sběrnou nádobu zpět a nasadte horní kryt (7).

MONTÁŽ POMOCNÉ RUKOJETI

• Vložte dolní části pomocné rukojeti (a) ve vodítkách (15) umístěných na sběrné nádobě (6) (obr. E) a upevněte pomocí dodaných vrutů (obr. F).
• Pomocí šroubů a speciálních matic (14) otočte spodní částí pomocné rukojeti (a) a pomocnou rukojeť (13) (obr. G).

Vysavač můžete na místo používání převézt na pojezdových kolečkách pomocí přenášecí rukojeti (1) nebo pomocné rukojeti (13).

VKLÁDÁNÍ / VÝMĚNA SKLÁDANÉHO FILTRU

Odpojte zařízení od zdroje napájení.

• Uvolněte upevňovací přichytky (3) po obou stranách zařízení a sejměte horní kryt (7).
• Umístěte skládaný filtr (b) na těleso plováku (c). Dbejte při tom na to, aby byl namontován správně (obr. H).
• Nasad'te horní kryt (7) a zajistěte jej upevňovacími příchytkami (3).

Poškozený skládaný filtr vyměňte za nový.

VKLÁDÁNÍ / VYJÍMÁNÍ SÁČKU NA PRACH

K suchému vysávání používejte sáček na prach. Při používání sáčku na prach se skládaný filtr neucpává a může být používán déle. Pozdější odstraňování nečistot je snadnější.

• Uvolněte upevňovací příchytky (3) po obou stranách zařízení a sejměte horní kryt (7).
• Nasuňte otvor sáčku na prach na hrdlo (d) umístěné ve sběrné nádobě (6) (obr. I).
• Přesvědčte se, zda sáček na prach přiléhá po celé své délce k vnitřní stěně nádoby.
• Nasad'te horní kryt (7) a zajistěte jej upevňovacími příchytkami (3).
• Vyjímání sáčku na prach se provádí v opačném pořadí.

Pravidelně kontrolujte úroveň naplnění sáčku na prach. Po naplnění vyměňte sáček na prach za nový.

Pokud vysavač nepoužíváte k pohlcování zdraví škodlivých materiálů, mohou být nečistoty odváděny přímo do sběrné nádoby (6) bez nutnosti použití skládaného filtru nebo sáčku na prach.

MONTÁŽ SACÍ HADICE

• Zasuňte konec sací hadice do připojovací zásuvky (4), otočte jej doprava a mírně potáhněte dozadu (obr. J).
• Připojte druhý konec sací hadice k teleskopické trubici.
• Demontáž sací hadice probíhá v opačném pořadí.

MONTÁŽ TELESKOPICKÉ TRUBICE A NÁSTAVCŮ

• Vtlačte upevnění sací hadice do držáku teleskopické trubky tak, aby se západky dostaly na své místo.
• Posuňte tlačítko (e) dolů a poté vysuňte teleskopickou trubici na požadovanou délku (obr. K).
• Nasad'te vhodný nástavec na teleskopickou trubici.

Koncovky na podlahy jsou vhodné zejména k čištění velkých ploch a při mokrém provozu. Nástavec na okraje je pak určen k čištění okrajů, rohů a prohlubní.

INSTALACE HORNÍHO ÚCHYTU NAPÁJECÍHO KABELU

- Vtlačte horní úchyt napájecího kabelu (12) do otvoru v horním krytu (7) (obr. L).

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Sítové napětí musí odpovídat velikosti napětí uvedené na typovém štítku vysavače.

Vysavač je vybaven 3polohovým zapínačem (8). Nastavte zapínač do příslušné polohy v závislosti na druhu prováděné činnosti (obr. M).

• Pol. I = (horní poloha zapínače) zařízení pracuje jako standardní vysavač.
• Pol. 0 = (střední poloha zapínače) vypnuto.
• Pol. II = (dolní poloha zapínače) vysavač lze používat pouze s externím zařízením (elektrickým nářadím) zapojeným do napájecí zásuvky vysavače.

ODVÁDĚNÍ TŘÍSEK A PRACHU VZNIKAJÍCÍCH PŘI PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM

• Umístěte ve vysavači skládaný filtr (b) a/nebo sáček na prach.
• Vložte zástrčku elektrického nářadí do napájecí zásuvky (2) (příkon připojeného elektrického nářadí nesmí překročit 2000 W) (obr. N).
• Zapněte vysavač – stiskněte tlačítko zapínače (8) v pol. II.

Po zvolení tohoto pracovního režimu můžete vysavač používat pouze ve spojení s elektrickým nářadím. Nezapomeňte, že vysavač se v takovém případě spouští automaticky (s malým zpožděním) prostřednictvím elektrického nářadí zapojeného do zásuvky.

Zásuvka vysavače smí být používána výhradně k účelům specifikovaným v tomto návodu k obsluze.

Při odvádění sádrového prachu používejte bezpodmínečně současně skládaný filtr a sáček na prach.

MOKRÝ PROVOZ

Vysavačem se nesmí nasávat žádné hořlavé nebo výbušné kapaliny, např. benzín, olej, alkohol, rozpouštědla apod., a horký či žhavý prach a materiály.

Membrána slouží k zachycení velkých nečistot v kapalině.

• Uvolněte upevňovací příchytky (3) po obou stranách zařízení a sejměte horní kryt (7).
• Vyjměte skládaný filtr (b) a/nebo sáček na prach.
  • Vysypte nečistoty ze sběrné nádoby.
• Zkontrolujte, zda se plovák (f) může úplně vertikálně zvednout ve své objímce (g) (obr. O).
• Nasuňte membránu (h) na objímku (g) plováku (f) (obr. P).
• Nasadte horní kryt (7) a zajistěte jej upevňovacími příchytkami (3).

Při dosažení maximální úrovně naplnění nádoby vodou se zvuk motoru výrazně změní. Neprodleně vysavač vypněte a vyprázdněte sběrnou nádobu.

VYPRÁZDŇOVÁNÍ ŠPINAVÉ VODY ZE ZÁSOBNÍKU

• Podložte vaničku nebo jinou nádobu a odšroubujte vypouštěcí uzávěr (9) (obr. R).
• Po vypuštění vody utáhněte vypouštěcí uzávěr (9).

PROFUKOVÁNÍ

Pro profouknutí (např. nečistot usazených v rozích), vyjměte horní úchyt napájecího kabelu (12), který se nachází v horním krytu (7) (obr. S). Vyjměte sací hadici z připojovací zásuvky (4) a vložte ji do otvoru v horním krytu (7) (obr. T).

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených se seřizováním, údržbou nebo opravami je nutné zařízení odpojit od napájecí sítě.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Pravidelné čištění zaručuje delší zachování maximální sací účinnosti.
• Odstraňte prach a nečistoty z krytu vysavače mírně navlhčeným hadříkem. Voda při tom nesmí proniknout dovnitř motoru.
• Sběrnou nádobu vyprázdněte, důkladně vyčistěte a pečlivě vysušte při každém odstraňování mokrých nečistot a kapalin. Kapaliny a mokré nečistoty urychlují rozvoj bakterií.
• Pokud jste použivali skládaný filtr, vyjměte jej a očistěte kartáčkem. Interval čištění skládaného filtru závisí na druhu a množství prachu. V případě potřeby jej vyměňte za nový. Používejte pouze originální skládané filtry.
• Plovák a membrána se musí důkladně očistit a vysušit, aby nedocházelo k tvorbě plísně.
• Používáte-li sáček na prach, vyměňte jej po úplném naplnění.
• Uchovávejte vysavač na suchém místě mimo dosah dětí.
• Výměnu napájecího kabelu či jiné opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis.

• Po dokončení činnosti nasajte 1 až 2 litry čisté vody. Propláchnete tak teleskopickou trubici a sací hadici.
• Vypněte vysavač zapínačem (8) a vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.
• Zvedněte sací hadici, aby zbývající voda mohla vytéct do sběrné nádoby (6).
• Vyprázdněte špinavou vodu ze sběrné nádoby odšroubováním vypouštěcí zátky (9).
• Odpojte sací hadici, uvolněte upevňovací přichytky (3) po obou stranách zařízení a sejměte horní kryt (7).
• Vyčistěte sběrnou nádobu a nechte ji vyschnout.

SKLADOVÁNÍ

Speciální zářezy v držácích pojezdových koleček (10) umožňují umístění v nich příslušenství vysavače za účelem praktického uchování a také zajištují pohodlí během jejich výměny v průběhu práce.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Dílenský vysavač
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 1500W
Max. výkon spotřebiče 2000 W
Výška 840 mm
Vnější průměr 340 mm
Celková kapacita sběrné nádoby 40 l
Užitková kapacita sběrné nádoby 32 l
Délka sací hadice 4 m
Průměr konce sací hadice 35 mm
Sací výkon 18 kPa
Min. průtok vzduchu 58 l/s
Třída ochrany	I
Třída ochrany obvodu spotřebiče	I
Stupeň krytí	IPX4
Hmotnost	11,2 kg
Rok výroby	2021

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech přibuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

SK

DIELENSKÝ VYSÁVAČ

59G608

POZOR: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

- Po naplnení nádrže vodou, vysávač vypnite.

Údržba a skladovanie

Vysvetlenie použitých piktogramov.

1

2

3

4

1. Prepravná rukovät
2. Zásuvka elektrického napätia
3. Upevňovacia svorka
4. Pripájací otvor
5. Kolieska
6. Nádrž
7. Vrchný plášť
8. Spínač
9. Vypúštacia zátka
10. Podpera koliesok
11. Stojan
12. Záves napájacieho kábla
13. Pomocná rukovät
14. Špeciálna matica
15. Vodiace lišty

Poškodený harmonikový filter vymeňte za nový.

ZAKLADANIE / VYBERANIE VRECKA NA PRACH

Systematicky kontrolujte naplnenie vrecka na prach. Ked'sa úplne naplní, vymeňte vrecko na prach za nové.

Penová membrána filtruje velké nečistoty z kvapaliny.

Ak voda v nádrži dosiahne maximálnu výšku naplnenia nádrže, zvuk motora sa výrazne zmení. Vtedy okamžite vypnite vysávač a nádrž vyprázdnite.

VYPÚŠTANIE ŠPINAVEJ VODY Z NÁDRŽE

• Podložte kyvetu alebo inú nádobu a odskrutkujte vypúšťaciu zátku (9) (obr. R).
• Po vypustení vody vypúšťaciu zátku (9) zatiahnite.

PREFUKOVANIE

• Po skončení práce nasajte 1 až 2 litre čistej vody, vdaka čomu sa prepláchne teleskopická trubica a sacia hadica.
• Vysávač vypnite spínačom (8) a konektor vyberte zo sietovej zásuvky.
• Nadvihnite saciu hadicu, aby zvyšná voda v nej mohla vytiect do nádrže (6).
• Z nádrže vylejte špinavú vodu tak, že odskrutkujete vypúštaciu zátku (9).
• Odpojte saciu hadicu, uvoľnite upevňujúce svorky (3) po obidvoch stranách zariadenia a zložte horný plášť (7).
  • Nádrž vyčistite a nechajte vyschnút.

SKLADOVANIE