59G608 - Odkurzacz Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz warsztatowy
Marka	Graphite
Model	59G608
Napięcie zasilania	230 V AC
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa	1500 W
Maks. moc odbiornika (gniazdo narzędziowe)	2000 W
Pojemność całkowita zbiornika	40 L
Pojemność użyteczna zbiornika	32 L
Wysokość	840 mm
Średnica zewnętrzna	340 mm
Waga	11.2 kg
Długość węża ssącego	4 m
Średnica węża ssącego	35 mm
Moc ssania	18 kPa
Min. przepływ powietrza	58 L/s
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony IP	IPX4 (odporny na zachlapania)
Tryby pracy	Suchy, mokry, dmuchanie, automatyczny z narzędziem
Rodzaje filtrów	Filtr plisowany, worek na kurz (papierowy), membrana piankowa (mokra)
Wyposażenie w zestawie	Wąż ssący, nasadki do podłogi (2), nasadka szczelinowa, kółka (4), rura teleskopowa, worek na kurz, membrana piankowa, filtr plisowany, podpora kół, adapter, części uchwytu pomocniczego, śruby, wkręty
Cechy specjalne	Zawór pływakowy do pracy na mokro, korek spustowy, przełącznik 3-pozycyjny, gniazdo zasilania dla narzędzi, uchwyt transportowy, funkcja dmuchania

Często zadawane pytania - 59G608 Graphite

Czy ten odkurzacz może być używany do zbierania niebezpiecznego pyłu, takiego jak azbest lub pył z twardego drewna?

Nie, nie zbieraj pyłu szkodliwego dla zdrowia, takiego jak twarde drewno, buk, dąb, krzemionka krystaliczna czy azbest. Materiały te są uważane za rakotwórcze.

Jak przełączyć na tryb mokry?

Do pracy na mokro należy usunąć filtr plisowany i worek, zamontować membranę piankową na pierścieniu pływaka i upewnić się, że pływak może się swobodnie poruszać. Nie odsysaj łatwopalnych cieczy.

Co zrobić, gdy zbiornik na wodę jest pełny?

Gdy dźwięk silnika wyraźnie się zmieni, natychmiast wyłącz i opróżnij zbiornik. Użyj korka spustowego na dole, aby spuścić brudną wodę.

Jak podłączyć narzędzie do automatycznego odsysania pyłu?

Podłącz wtyczkę narzędzia do gniazda zasilania odkurzacza (maks. 2000 W). Ustaw przełącznik w pozycję II, a odkurzacz uruchomi się automatycznie wraz z narzędziem.

Czy mogę używać odkurzacza bez worka na kurz?

Tak, do suchego zbierania nieszkodliwych materiałów można używać samego filtra plisowanego lub bez filtra w przypadku dużych zanieczyszczeń. Używanie worka na kurz wydłuża żywotność filtra i ułatwia utylizację.

Jak często należy czyścić lub wymieniać filtr plisowany?

Regularnie czyść filtr plisowany szczotką w zależności od ilości pyłu. Wymień go, gdy jest uszkodzony lub mocno zatkany. Zawsze używaj oryginalnych filtrów.

Czy odkurzacz nadaje się do użytku na zewnątrz?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Jest chronione przed deszczem (IPX4), ale nie należy go wystawiać na bezpośrednie działanie deszczu ani strumieni wody.

Jakie wyposażenie bezpieczeństwa jest wymagane podczas korzystania z tego odkurzacza?

Instalacja elektryczna musi być wyposażona w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie zadziałania ≤30 mA. Przed przystąpieniem do konserwacji zawsze odłącz zasilanie.

Jak wymienić worek na kurz?

Zwolnij zaciski mocujące, usuń górną część korpusu, zsuń worek z rury łączącej i zastąp go nowym. Upewnij się, że worek przylega do ściany zbiornika.

Jaki jest cel funkcji dmuchania?

Do dmuchania odłącz wąż ssący od gniazda przyłączeniowego i podłącz go do otworu w górnej części korpusu. Użyj go do wydmuchiwania kurzu z narożników lub szczelin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 59G608 Graphite

Sprawdź dostępność części zamiennych do tego produktu

skanując kod QR lub wchodząc na gtxservice.pl

OSTRZEŻENIE. Nie wolno odsysać pyłów zagrażających zdrowiu np. pyłów drewna twardego, buczyny, dębu, krzemionki krystalicznej oraz azbestu. Materiały te uznawane są za rakotwórcze.

- Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

- Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

- Przed podłączeniem odkurzacza do sieci zawsze należy upewnić się czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Odkurzacz wolno podłączać tylko do instalacji elektrycznej wyposażonej w zabezpieczenie różnicowo prądowe, które przerwie zasilanie jeżeli prąd upływu przekroczy 30mA w czasie krótszym niż 30ms.

- Po napełnieniu zbiornika wodą należy wyłączyć odkurzacz.

- Przewód zasilający urządzenia zawsze należy trzymać z dala od ruchomych części innych urządzeń.

- Do podłączenia odkurzacza i odkurzacza z odbiornikiem, stosuj odpowiedni przewód zasilający przystosowany do pracy na zewnątrz pomieszczeń i o odpowiednim obciążeniu.

- Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z rozlaną wodą, olejami i innymi substancjami chemicznymi.

- Nie wolno posługiwać się odkurzaczem w środowisku, w którym występują gazy, opary grożące eksplozją lub w pobliżu materiałów wybuchowych.

- Odkurzaczem nie wolno zbierać żarzącego się popiołu ani powodujących korozję, wybuchowych lub łatwopalnych materiałów, lub cieczy. np. olejów, rozpuszczalników, benzyny.

- Należy zastosować odpowiedni filtr do pracy, jaką chcemy wykonać.

- Nie pracuj z pełnym zbiornikiem lub workiem na pył. Systematycznie opróżniaj zbiornik i wymieniaj worek na pył.

- Nie wolno odkurzać sierści na zwierzętach, ubrań na ludziach oraz odciągać wody z akwariów (zagrożenie zdrowia ludzi i zwierząt).

- Chron odkurzacz przed opadami deszczu.

- Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słonačna ani innych źródeł ciepła.

- Nie zbliżaj końcówki ssącej odkurzacza do przedmiotów, które mogą zastać pochwycone przez zasysane powietrze (ryzyko uszkodzeń przedmiotów i odkurzacza).

- Nie otwieraj zasobnika na śmieci podczas pracy odkurzacza.

- Jeśli przewód zasilający podczas pracy uszkodzi się, odłącz bezzwłocznie zasilanie. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM ZASILANIA.

- Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego: - za każdym razem gdy odchodzisz od urządzenia; - przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub naprawą urządzenia;

- Naprawy odkurzacza powinny dokonywać tylko osoby uprawnione.

- Należy stosować tylko zalecane przez wytwórcę części zamienne.

Konserwacja i przechowywanie

- Utrzymywać w należytym stanie wszystkie podzespoły odkurzacza,

- Wymieniać w celu zachowania bezpieczeństwa zużyte lub uszkodzone części.

- Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

Objaśnienie zastosowanych piktogramów.

1

2

3

4

1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych.
2. Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub naprawczych.
3. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia.
4. Chronić przed deszczem.

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Odkurzacz warsztatowy przeznaczony jest do wychwytywania i zasysania niepalnych pyłów, wiórów drewnianych itp. w trybie pracy „na sucho” oraz do zasysania niepalnych cieczy i mieszanek wodnopowietrznych w trybie pracy „na mokro”.

Odkurzacz przystosowany jest do współpracy z elektronarzędziami do odsysania wiórów i pyłów powstających podczas pracy elektronarzędziem. Urządzenie dostosowane jest do podwyższonych obciążení w zastosowaniach przemysłowych np. w rzemiośle i warsztatach naprawczych oraz do wszelkich prac z zakresu samodzielnej działalności amatorskiej (majsterkowanie).

Dostosowany do pracy z pyłem gipsowym. Podczas odciągania pyłu z gipsu należy stosować równocześnie filtr harmonijkowy i worek na pył.

Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Uchwyt transportowy
2. Gniazdo zasilające
3. Klamra mocująca
4. Gniazdo przyłączeniowe
5. Koła jezdne
6. Zbiornik
7. Obudowa górna
8. Włącznik
9. Korek spustowy

10. Wspornik kół jezdnych

11. Podstawa

12. Zaczep przewodu zasilającego

13. Rękojeść pomocnicza

14. Nakrętka specjalna

15. Prowadnice

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

UWAGA

OSTRZEŻENIE

MONTAŻ/USTAWIENIA

INFORMACJA

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Wąż ssący - 1 szt.
2. Końcówka do podłóg – 2 szt.
3. Końcówka do krawędzi – 1 szt.
4. Koło jezdne - 4 szt.
5. Rura teleskopowa – 1 szt.
6. Worek na pył – 1 szt.
7. Membrana piankowa – 1 szt.
8. Filtr harmonijkowy - 1 szt.
9. Wspornik kół jezdnych – 4 szt.
10. Adapter - 1 szt.
11. Dolna część rękojeści pomocniczej – 2 szt.
12. Rękojeść pomocnicza – 1 szt.
13. Śruby + nakrętki specjalne – 2 kpl.
14. Wkręty - 6 szt.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAŻ KÓŁ JEZDNYCH

Zastosowanie kół jezdnych umożliwia łatwiejszy transport odkurzacza. Mniejsze, skrętne koła jezdne umieszczone w przedniej części podstawy ułatwiają manewry podczas przemieszczania, natomiast tylne większe koła transportowe zapewniają większą stabilność odkurzacza.

• Zwolnić klamry mocujące (3) po obu stronach urządzenia i zdjąć obudowę górną (7) (rys. A).
• Obrócić zbiornik (6) umieścić odpowiednio wsporniki kół jezdnych (10) w gniazdach podstawy (11) i zamocować wkrętami (rys. B).
• Zamontować przednie koła jezdne (5) wciskając je do otworów we wspornikach kół jezdnych (10) (rys. C).
• Zamontować tylne koła jezdne (5) wciskając je na oś wsporników kół jezdnych (10) (rys. D).
• Ponownie obrócić zbiornik i zamontować obudowę górną (7).

MONTAŻ RĘKOJEŚCI POMOCNICZEJ

• Umieścić dolne części rękojeści pomocniczej (a) w prowadnicach (15) umieszczonych na zbiorniku (6) (rys. E) i zamocować za pomocą dostarczonych wkrętów (rys. F).
• Za pomocą śrub i nakrętek specjalnych (14) skręcić dolne części rękojeści pomocniczej (a) i rękojeść pomocniczą (13) (rys. G).

Odkurzacz może być transportowany na miejsce pracy poprzez przetaczanie na kołach jezdnych, przy wykorzystaniu rękojeści transportowej (1) lub rękojeści pomocniczej (13).

WKŁADANIE / WYMIANA FILTRA HARMONIJKOWEGO

Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Zwolnić klamry mocujące (3) po obu stronach urządzenia i zdjąć obudowę górną (7).
• Umieścić filtr harmonijkowy (b) na obudowie pływaka (c) zwracając uwagę, czy został prawidłowo zamontowany (rys. H).
• Zamontować obudowę górną (7) i zabezpieczyć klamrami mocującymi (3).

Uszkodzony filtr harmonijkowy należy wymienić na nowy.

WKŁADANIE / WYJMOWANIE WORKA NA PYŁ

Do odkurzania „na sucho“ należy stosować worek na pył. Przy zastosowaniu worka na pył filtr harmonijkowy nie zatyka się i może być dłużej eksploatowany a późniejsze usuwanie nieczystości jest ułatwione.

• Zwolnić klamry mocujące (3) po obu stronach urządzenia i zdjąć obudowę górną (7).
• Nasunąć otwór worka na pył na króciec (d) umieszczony w zbiorniku (6) (rys. I).
• Upewnić się, czy worek na pył przylega na całej swojej długości do wewnętrznej ścianki zbiornika.
• Nałożyć obudowę górną (7) i zabezpieczyć klamrami mocującymi (3).
• Wyjmowanie worka na pył przebiega w odwrotnej kolejności.

Systematycznie kontrolować stan napełnienia worka na pył. Po całkowitym napełnieniu wymienić worek na pył na nowy.

Jeżeli odkurzacz nie jest używany do pochłaniania szkodliwych dla zdrowia materiałów można je odprowadzać bezpośrednio do zbiornika (6) bez konieczności stosowania filtra harmonijkowego lub worka na pył.

MONTAŻ WEŻA SSĄCEGO

• Wsunąć końcówkę węża ssącego do gniazda przyłączeniowego (4), obrócić w prawo i lekko pociągnąć do tyłu (rys. J).
• Drugi koniec węża ssącego podłączyć do rury teleskopowej.
• Demontaż węża ssącego przebiega w odwrotnej kolejności do jego montażu.

MONTAŻ RURY TELESKOPOWEJ I KOŃCÓWEK

• Wcisnąć mocowanie węża ssącego do uchwytu rury teleskopowej tak, aby zatrzaski trafiły na swoje miejsce.
• Przesunąć do dołu przycisk (e), po czym wysunąć rurę teleskopową na pożadaną długość (rys. K).
• Założyć odpowiednią końcówkę na rurę teleskopową.

Końcówki do podłóg są szczególnie przydatne do czyszczenia dużych powierzchni oraz podczas pracy „na mokro”. Końcówka do krawędzi natomiast jest odpowiednia do czyszczenia krawędzi, naroży lub zagłębień.

MONTAŻ GÓRNEGO ZACZEPU PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

- Wsunąć górny zaczep przewodu zasilającego (12) w otwór w obudowie górnej (7) (rys. L).

PRACA / USTAWIENIA

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego na tabliczce znamionowej odkurzacza.

Odkurzacz wyposażony jest w 3-położeniowy włącznik (8). W zależności od rodzaju wykonywanej pracy ustawić włącznik w odpowiednie położenie (rys. M).

• Poz I = (górne położenie włącznika) urządzenie działa jak standardowy odkurzacz.
• Poz 0 = (środkowe położenie włącznika) wyłączony.
• Poz II = (dolne położenie włącznika) odkurzacza można używać tylko z zewnętrznym urządzeniem (elektronarzędziem) podłączonym do gniazdka zasilającego odkurzacza.

ODCIĄGANIE WIÓRÓW I PYŁÓW POWSTAJĄCYCH PODCZAS PRACY ELEKTRONARZĘDZIEM

• Umieścić w odkurzaczu filtr harmonijkowy (b) i/lub worek na pył.
• Włożyć wtyczkę elektronarzędzia do gniazda zasilającego (2) (pobór mocy podłączonego elektronarzędzia nie może przekraczać 2000 W) (rys. N).
• Włączyć odkurzacz – wcisnąć przycisk włącznika (8) w poz. II.

Po wybraniu tego trybu pracy odkurzacz można użytkować jedynie w połączeniu z elektronarzędziem. Należy pamiętać, że odkurzacz uruchamiany będzie automatycznie (z niewielkim opóźnieniem) poprzez podłączone do gniazda elektronarzędzie. Gniazdo odkurzacza można użytkować tylko do celów podanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Podczas odciągania pyłu z gipsu należy stosować równocześnie filtr harmonijkowy i worek na pył.

PRACA „NA MOKRO“

Nie wolno zasysać odkurzaczem żadnych płynów łatwopalnych lub wybuchowych takich jak np. benzyna, oleje, alkohole, rozpuszczalniki itp. oraz gorących i żarzących się pyłów i materiałów.

Membrana piankowa odfiltrowuje duże zanieczyszczenia z cieczy.

• Zwolnić klamry mocujące (3) po obu stronach urządzenia i zdjąć obudowę górną (7).
• Usunąć filtr harmonijkowy (b) i/lub worek na pył.
• Opróżnić zbiornik z nieczystości.
• Sprawdzić, czy pływak (f) może się całkowicie unieść w linii prostej w swojej obejmie (g) (rys. O).
• Nasunąć membranę piankową (h) na obejmę (g) pływaka (f) (rys. P).
• Zamontować obudowę górną (7) i zabezpieczyć klamrami mocującymi (3).

Jeśli zostanie osiągnięta maksymalna wysokość napełnienia zbiornika wodą dźwięk silnika wyraźnie się zmienia, należy natychmiast wyłączyć odkurzacz celem opróżnienia zbiornika.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA Z BRUDNEJ WODY

• Podstawić kuwetę lub inne naczynie i odkręcić korek spustowy (9) (rys. R).
• Po spuszczeniu wody, dokręcić korek spustowy (9).

PRZEDMUCHIWANIE

Do przedmuchiwania (np. brudu osadzonego w narożach) należy wyjąć górny zaczep przewodu zasilającego (12) znajdujący się w obudowie górnej (7) (rys. S). Wyjąć wąż ssący z gniazda przyłączeniowego (4) i włożyć go do otworu w obudowie górnej (7) (rys. T).

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności regulacyjnych, obsługowych lub naprawczych należy urządzenie odłączyć od sieci zasilającej.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Regularne czyszczenie zapewnia, że maksymalna wydajność ssąca pozostaje dłużej zachowana.
• Obudowę odkurzacza oczyścić z pyłu i brudu lekko zwilżoną szmatką. Podczas tej czynności woda nie może dostać się do wnętrza silnika.
• Opróżnić, dokładnie oczyścić oraz starannie wysuszyć zbiornik za każdym razem, kiedy czyszczenie dotyczyło mokrego brudu i cieczy. Ciecze i mokry brud przyspieszają rozwój bakterii.
• Jeśli używany był filtr harmonijkowy należy go wyjąć i oczyścić za pomocą szczotki. Częstotliwość konieczności oczyszczania filtra harmonijkowego zależna jest od rodzaju i ilości pyłów. W razie potrzeby wymienić na nowy. Należy używać tylko oryginalnych filtrów harmonijkowych.
• Pływak i membrana piankowa muszą być dokładnie oczyszczone i wysuszone, aby uniknąć tworzenia się pleśni.
• Jeśli używany był worek na pył, należy go wymienić po całkowitym napełnieniu.
• Odkurzacz należy przechowywać w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci.
• Wymianę przewodu zasilającego lub inne naprawy należy powierzać wyłącznie autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu.

CZYSZCZENIE PO PRACY „NA MOKRO”

• Po zakończeniu pracy zassać 1 do 2 litrów czystej wody, co spowoduje przepłukanie rury teleskopowej i węża ssącego.
• Wyłączyć odkurzacz włącznikiem (8) i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Unieść wąż ssący, aby woda w nim pozostająca mogła wypłynąć do zbiornika (6).
• Opróżnić zbiornik z brudnej wody, odkręcając korek spustowy (9).
• Odłączyć wąż ssący, zwolnić klamry mocujące (3) po obu stronach urządzenia i zdjąć obudowę górną (7).
• Opróżnić zbiornik, oczyścić, pozostawić do wyschnięcia.

PRZECHOWYWANIE

Specjalne nacięcia na wspornikach kół jezdnych (10) umożliwiają umieszczenie w nich akcesoriów odkurzacza celem praktycznego przechowania jak również zapewniają wygodę podczas ich zmiany w trakcie pracy.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Odkurzacz warsztatowy
Parametr Wartość
Napięcie zasilania 230 V AC
Częstotliwość zasilania 50 Hz
Moc znamionowa 1500W
Max. moc odbiornika 2000 W
Wysokość 840 mm
Średnica zewnętrzna 340 mm
Pojemność całkowita zbiornika 40 l
Pojemność użytkowa zbiornika 32 l
Długość węża ssącego 4 m
Średnica końcówki węża ssącego 35 mm
Moc ssąca 18 kPa
Min. przepływ powietrza 58 l/s
Klasa ochronności	I
Klasa ochronności obwodu odbiornika	I
Stopień ochrony	IPX4
Masa	11,2 kg
Rok produkcji	2021

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny

GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. tel. [phone]

Ul. Pograniczna 2/4 fax. [phone]

02-285 Warszawa

e-mail

bok@ç

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

GTX SERVICE

Deklaracja Zgodności WE

Podpisano w imieniu:

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

ČIŠTĚNÍ PO MOKRÉM PROVOZU