YT-86155 - Trituradora mecánica Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-86155 Yato

ES TRITURADORA DE GASOLINA

1. tolva de caída
2. conducto de descarga
3. motor
4. interruptor de parada de emergencia
5. tapa de llenado de combustible
6. tapa de llenado de aceite
7. cubierta del fi ltro de aire
8. cubierta de correa trapezoidal
9. pata de apoyo
10. rueda de transporte

FR

Usar protección auditiva y gafas de seguridad

Use guantes de protección

Manténgase lejos de los terceros

Guarde la distancia segura de las superficies calientes

Use los zapatos de protección

Tenga cuidado con los elementos expulsados

No fumar durante el repostaje del tanque de combustible

Tenga cuidado con los gases y los vapores tóxicos. No use la máquina en los interiores

Ruido - potencia L _40

Apague el motor antes de realizar el mantenimiento o la reparación

BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLÈS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Una trituradora de gasolina es una máquina eficiente impulsada por un motor de combustión interna, diseñada para triturar ramas y restos vegetales. Gracias a su potente accionamiento, permite un procesamiento eficiente de material vegetal con un diámetro de hasta 100 mm, lo que lo convierte en una solución ideal para su uso en jardines, huertos y parcelas de jardín. El funcionamiento correcto, fiable y seguro de la máquina depende de un funcionamiento adecuado, por lo tanto:

Antes de trabajar con la máquina, lea todo el manual y guárdelo.

El proveedor no se hace responsable de ningún daño y lesión causados por el uso de la máquina para un fin distinto al previsto, el incumplimiento de las normas de seguridad y las recomendaciones de este manual. El uso de la máquina para fines distintos a los previstos también anula los derechos de garantía del usuario.

EQUIPO

La trituradora se entrega completa, pero es necesario montarla antes del primer uso.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de pieza YT-86155
Número de cilindros 1
Número de barras 4
Tipo de combustible Gasolina sin plomo E10
Tipo de aceite SAE 15W-40
Cilindrada del motor [cm]	^3 ] 196
Potencia máxima [kW] 4,8
RPM máximas [min]	^-1 ] 3600
Enfriamiento Aire
Tipo de bota		Manual
Capacidad del tanque de combustible	[I]	3,6
Capacidad del tanque de aceite [I]	0,6
Tipo de bujía		F7RTC
Diámetro máximo de trituración	[mm] 100
Masa	[kg]	100
Ruido
Presión	[dB(A)]	89.7±3
Potencia acústica	[dB(A)]	104.9 ± 3
Temperatura de funcionamiento/almacenamiento	[°C]	5~30

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Conozca la máquina

Antes de comenzar a trabajar, lea estas instrucciones y las etiquetas de la máquina para comprender sus limitaciones y peligros potenciales.

El operador debe tener pleno conocimiento de los controles y de su correcto funcionamiento, incluyendo cómo detener la máquina y desconectar las funciones operativas.

Antes de utilizar la máquina, lea y comprenda atentamente todas las instrucciones y precauciones del manual de instrucciones.

No encienda la máquina sin pleno conocimiento de su operación y mantenimiento, lo que podría resultar en lesiones personales o daños a la propiedad.

Si comparte la máquina con otra persona, la alquila o la vende, debe transmitir estas instrucciones y proporcionar la capacitación de seguridad adecuada. El operador es responsable de cualquier accidente y lesión que pueda ocurrir como resultado de un uso inadecuado.

No exceda las capacidades de la máquina. La máquina debe utilizarse según lo previsto para garantizar su funcionamiento eficaz y seguro.

Seguridad personal

Nunca permita que los niños operen la máquina.

Las personas externas, los niños y las mascotas deben mantenerse fuera del área de trabajo de la máquina. Si hay personas o animales en el área de trabajo, apague la máquina inmediatamente. Los niños deben estar bajo la supervisión constante de

ES

los adultos.

No opere la máquina bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que puedan afectar su capacidad para trabajar de manera segura.

Se debe utilizar ropa de protección adecuada. Es recomendable llevar pantalones largos, zapatos protectores y guantes. Está prohibido usar ropa holgada, joyas y pantalones cortos que puedan ser arrastrados por las partes móviles de la máquina. El cabello largo debe estar asegurado por encima de los hombros.

Protege los ojos, la cara y la cabeza de las patatas fritas. Se requiere el uso de anteojos de seguridad o gafas con protectores laterales.

Se deben usar protectores auditivos.

Se debe mantener una distancia segura de todas las partes móviles de la máquina durante el funcionamiento. Existe el riesgo de lesiones graves si entra en contacto con los componentes giratorios de la máquina.

No toque los componentes de la máquina que puedan calentarse durante el funcionamiento. Deje que la máquina se enfríe antes del mantenimiento, el ajuste o el servicio.

No trabaje descalzo o con calzado ligero, como sandalias. Se recomienda utilizar calzado de seguridad para aumentar la tracción en superficies resbaladizas.

Antes de poner en marcha la máquina, compruebe su estado técnico. Las cubiertas deben estar sujetas y todos los pernos y tuercas deben estar correctamente apretados.

No utilice la máquina si necesita ser reparada o si está en malas condiciones de funcionamiento. Reemplace las piezas desgastadas o dañadas antes de la operación.

Área de trabajo

La máquina está equipada con un motor de combustión interna. No lo use cerca de áreas boscosas, cubiertas de vegetación seca o cubiertas de maleza a menos que el sistema de escape haya sido equipado con un silenciador de chispas que cumpla con las regulaciones locales de protección contra incendios.

No arranque ni utilice el motor en espacios cerrados. Los gases de escape contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro e inodoro con un efecto letal. La máquina solo debe usarse en áreas exteriores bien ventiladas.

No interfiera con el sistema del motor para aumentar su velocidad por encima de los límites del fabricante.

Se recomienda tener un extintor de incendios Tipo B cuando se opere en condiciones secas para minimizar el riesgo de incendio.

No opere la máquina en condiciones de visibilidad limitada o iluminación insuficiente.

Inspección de la máquina antes de la puesta en marcha

Antes de cada uso, verifique el estado técnico de la máquina, en particular la correcta instalación de los protectores y el apriete de tuercas y pernos.

No utilice la máquina si necesita ser reparada o si está en malas condiciones de funcionamiento. Las piezas dañadas, faltantes o que funcionan mal deben reemplazarse antes de operar la máquina.

No opere la máquina a menos que el interruptor del motor detenga la máquina. Cualquier máquina de gasolina que no se pueda apagar mediante un interruptor es un peligro y debe ser reparada.

Compruebe regularmente que todas las llaves y herramientas de ajuste se hayan retirado de la zona de la máquina antes de poner en marcha la máquina. Las herramientas que se dejan atrás pueden ser arrastradas por las piezas móviles y causar lesiones.

Evite arrancar la máquina accidentalmente. Antes de transportar, mantener o reparar, asegúrese de que el interruptor del motor esté en la posición APAGADO.

Si la máquina vibra de forma antinatural durante el funcionamiento, apague el motor inmediatamente y compruebe la causa. La vibración puede ser un signo de un mal funcionamiento grave.

Precauciones con el combustible

¡ADVERTENCIA! El combustible es altamente inflamable y sus vapores pueden provocar una explosión. Se deben tomar todas las precauciones para minimizar el riesgo de lesiones graves.

Al repostar o vaciar el depósito de combustible:

Solo se deben utilizar recipientes de combustible aprobados.

Recargue combustible en un área limpia y bien ventilada al aire libre.

Antes de repostar, apague el motor y deje que se enfríe por completo.

No fume cigarrillos, use llamas abiertas ni esté cerca de una fuente de chispas o alta temperatura cerca del combustible.

Está prohibido repostar la máquina en habitaciones cerradas.

Almacene el combustible solo en recipientes herméticos aprobados y debidamente etiquetados, en un área fresca y bien ventilada, lejos de fuentes de calor e ignición.

No llene demasiado el tanque de combustible. El nivel de combustible no debe exceder los 12,5 mm por debajo del borde inferior del cuello de llenado para dejar espacio para que el combustible se expanda debido al aumento de temperatura.

Limpie cualquier derrame de combustible inmediatamente. Si se derrama combustible, no arranque la máquina hasta que el vapor de combustible se haya evaporado por completo.

No almacene la máquina con combustible en el tanque en habitaciones donde sus vapores puedan entrar en contacto con fuentes de ignición como calentadores de agua, estufas u otros dispositivos que emitan altas temperaturas.

ES

Seguridad durante el mantenimiento y la operación

La máquina debe estar ubicada de tal manera que no pueda moverse accidentalmente durante el mantenimiento, la limpieza, el ajuste o la instalación de accesorios.

No sobrecargue la máquina ni la fuerce a trabajar más allá de su capacidad.

Está prohibido interferir con la configuración del regulador del motor y trabajar a velocidades excesivas.

No mantenga las manos ni los pies cerca de las partes móviles de la máquina.

Evite el contacto con aceite caliente, combustible, gases de escape y componentes de máquinas calentados.

Si se produce un ruido o vibración excesivos, apague la máquina inmediatamente y compruebe la causa.

Utilice únicamente los accesorios y piezas recomendados por el fabricante para la máquina.

Inspeccione y mantenga la máquina con regularidad para evitar un mal funcionamiento.

Seguridad de los niños y los animales

Los niños y las mascotas pueden estar interesados en la máquina y el proceso de excavación, lo que puede provocar accidentes trágicos. Siga siempre estas reglas:

Los niños y las mascotas deben mantenerse al menos a 25 m de distancia del área de trabajo y bajo la supervisión de un adulto.

Esté atento y apague la máquina si un niño o una mascota ingresa al área de trabajo.

Nunca permita que los niños operen la excavadora de cadena.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO

¡ADVERTENCIA! Antes de trabajar con su picadora de gasolina, lea y comprenda completamente este manual de instrucciones. Preste mucha atención a todas las advertencias y precauciones.

El funcionamiento y el mantenimiento incorrectos de la máquina pueden provocar lesiones personales graves o la muerte del operador o de los transeúntes.

Cada máquina tiene sus propios riesgos operativos. Una trituradora de gasolina tiene peligros especiales que el usuario debe conocer y evitar conscientemente. El operador y el propietario del dispositivo están obligados a conocer los peligros potenciales y seguir las reglas de seguridad. Se deben seguir las medidas preventivas adecuadas para minimizar el riesgo.

Guarde el manual para futuras referencias y revisiones. Si utiliza la máquina que no sea el propietario, entreguele las instrucciones de funcionamiento para que las lea. Cualquier persona a la que se preste o preste el helicóptero debe tener acceso a este manual y leerlo antes de comenzar a trabajar. Compruebe que el recipiente de la tolva de la máquina contenga una copia del manual de instrucciones. Aquellos que operan la máquina deben leer el manual antes de usarla. También se recomienda que les proporcione una formación básica sobre cómo operar la máquina de forma segura y que permanezca disponible si tiene alguna pregunta.

Aplicación de la máquina

La trituradora está diseñada para procesar ramas y restos vegetales con un diámetro máximo especificado en la tabla de datos técnicos. Antes de colocar material en la tolva, asegúrese de que esté libre de piedras, metal, vidrio, plásticos y otros objetos que puedan dañar la máquina o representar un peligro para el usuario. Colocar los materiales incorrectos en la tolva puede dañar la máquina y crear el riesgo de que los residuos reboten hacia el operador. Nunca exceda el diámetro máximo de corte ni coloque demasiado material en la tolva para evitar que el material se atasque o retroceda hacia el operador, sobrecargando o dañando la máquina.

Antes de empezar a trabajar

Inspeccione minuciosamente el área de trabajo, asegurándose de que esté limpia y de que se hayan eliminado los residuos para evitar tropiezos. La máquina debe utilizarse en un terreno estable y nivelado.

Antes de poner en marcha la picadora, asegúrese de que la tolva y la carcasa de las cuchillas de corte estén vacías y libres de residuos, compruebe el nivel de aceite, el apriete de todas las tuercas y tornillos y la presión de los neumáticos.

Principios de operación segura

Combustible recomendado, gasolina sin plomo E10, con un octanaje de al menos 95.

Utilice combustible y aceite que estén libres de impurezas y diseñados para motores de cuatro tiempos. Se recomienda utilizar productos de alta calidad. Esto prolongará la vida útil del motor.

Mantenga a los transeúntes y mascotas al menos a 25 metros de distancia del área de trabajo. Si las personas se acercan a la máquina, deténgala inmediatamente.

Nunca coloque ninguna parte del cuerpo donde pueda verse comprometida si la máquina se está moviendo durante el montaje, la instalación, la operación, el mantenimiento, la reparación o el movimiento.

Nunca coloque las manos, los pies o cualquier parte del cuerpo en la tolva, el conducto o cerca de partes móviles de la máquina mientras está funcionando.

El área de expulsión debe estar libre de personas, animales, edificios, vidrios y otros objetos que puedan impedir la libre expulsión del material, causando lesiones o daños. El viento puede cambiar la dirección del lance, así que ten cuidado.

Si es necesario empujar el material en la tolva, utilice el empujador suministrado con la máquina (si la máquina está equipada)

ES

u otro empujador para garantizar una distancia segura entre la mano y los elementos de corte. No utilice las manos ni ninguna parte del cuerpo para evitar el riesgo de contacto con los elementos de corte.

Mantenga la cara y el cuerpo alejados de la tolva y el conducto de descarga para evitar lesiones por el reflejo del material o sus fragmentos.

Nunca alcance el interior de la tolva con las manos más allá de la cubierta de goma mientras la máquina está funcionando.

Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que la picadora esté correctamente ensamblada.

No utilice la máquina en ambientes húmedos o mojados, en condiciones húmedas, en caso de lluvia o en presencia de riesgo de rayos.

No modifique la máquina de ninguna manera ni utilice cuchillas de repuesto que no sean las originales.

Después de reemplazar las cuchillas, asegúrese de que giren libremente y sin obstáculos antes de volver a encender el picador.

Debe comenzar a trabajar con ropa de trabajo adecuada, guantes, zapatos completos, gafas protectoras y protección auditiva.

El sistema de suministro de combustible debe revisarse periódicamente. Si nota fugas, debe hacer que la máquina sea reparada por el centro de servicio autorizado del fabricante.

Compruebe el nivel de aceite del motor con regularidad: el uso de la máquina con un nivel de aceite demasiado bajo o sin él puede provocar daños o incluso un incendio.

Evite el contacto con combustible caliente, aceite, gases de escape y superficies de máquinas calentadas. No toque el motor o el silenciador, ya que estos componentes se calientan a una temperatura muy alta durante el funcionamiento y permanecen calientes durante algún tiempo después del funcionamiento. Deje que la máquina se enfríe antes de realizar el mantenimiento o el ajuste.

Nunca utilice la máquina sin una tolva y un conducto de descarga correctamente instalados.

No cubra las rejillas de ventilación del motor, que siempre deben estar limpias y sin obstrucciones.

No haga funcionar la máquina en espacios confinados sin una ventilación adecuada, ya que los gases de escape contienen sustancias nocivas que no deben inhalarse.

No opere la máquina sin los resguardos de protección correctamente colocados y si los sistemas de seguridad de la máquina no funcionan correctamente. Los sistemas de seguridad defectuosos aumentan el riesgo de accidentes, por lo que antes de cada puesta en marcha, es importante asegurarse de que todos los resguardos estén correctamente instalados y que los mecanismos de seguridad funcionen correctamente.

Si nota síntomas sospechosos como aumento de la vibración, ruido o un olor inusual, apague la máquina inmediatamente, deje que se enfríe, desconecte el cable de la bujía, retire la tolva e inspeccione la unidad de corte en busca de daños.

Solo se deben utilizar piezas de repuesto originales para las reparaciones y el mantenimiento.

Espere hasta que el motor haya alcanzado la velocidad nominal antes de comenzar a trabajar.

Si deja la máquina desatendida, apáguela y espere hasta que el elemento de corte se haya detenido por completo.

Asegúrese de que la abertura de descarga no esté obstruida en todo momento.

No levante, incline ni mueva la máquina con el motor en marcha.

Detenga el motor de la máquina y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido:

-cada vez que necesite alejarse de la máquina,

- antes de limpiar, comprobar, sustituir accesorios o reparar la máquina,

– después de ser golpeado por un objeto extraño,

- antes de transportar hacia y desde el lugar de trabajo,

-si la máquina empieza a vibrar en exceso.

¡COMENTARIO! Después de apagar el motor, las partes móviles pueden continuar girando durante algún tiempo. Espere hasta que las partes móviles de la máquina se hayan detenido.

Eliminación de bloqueos

No permita la acumulación de material procesado en el área de expulsión, ya que esto puede interferir con el funcionamiento adecuado de la máquina y hacer que el material sea expulsado de la tolva.

Nunca elimine obstrucciones en la tolva o el conducto de descarga mientras el motor esté en marcha. En caso de bloqueo, apague inmediatamente el motor, espere a que el elemento de corte se detenga por completo y la máquina se enfríe, y luego desconecte el cable de la bujía antes de limpiar el material bloqueado. Una vez que se haya eliminado la obstrucción, inspeccione la máquina en busca de daños y piezas sueltas que requieran reparación o reemplazo.

Si es necesario abandonar la estación de trabajo o retirar el material procesado, apague siempre el motor, gire el interruptor a la posición OFF, espere a que todas las partes móviles se detengan y la máquina se enfríe, y luego desconecte el cable de la bujía para evitar un arranque accidental.

Antes de abrir la carcasa del cortador, asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo, que el motor se haya enfriado y que el cable de la bujía se haya desconectado.

Gestión de residuos

Reciclar consumibles, embalajes y herramientas usados de acuerdo con las normativas medioambientales aplicables. Los residuos deben entregarse en un punto de reciclaje local de forma coherente con las normas para la eliminación de residuos industriales.

MONTAJE DEL PRODUCTO

Preparación para la instalación

El producto debe desembalarse del embalaje y se deben retirar todos los elementos del embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, que puede ser útil durante el transporte o almacenamiento del producto. Compruebe que ninguna parte del producto haya sido dañada durante el transporte, cualquier daño observado, por ejemplo, grietas o deformaciones, descalifica el producto para su uso posterior hasta que sean reparados o reemplazados por piezas dañadas.

Se recomienda colocar la máquina sobre un terreno plano, duro y limpio.

Se debe utilizar equipo de protección personal como guantes protectores, protector ocular y ropa protectora durante el montaje.

Montaje de la máquina

Para montar la máquina, instale:

(II) – Fije el eje de la rueda (a) al bastidor principal a ambos lados de la máquina utilizando pernos hexagonales M10×80 mm, arandelas planas y tuercas autoblocantes M10.
(III) – Fije las ruedas (a) al eje con tuercas M14.
(IV) – Monte la pata de soporte (a) en el bastidor principal de la máquina utilizando pernos hexagonales M10×25 mm, arandelas planas y tuercas M10.
(V) – Monte el conducto de descarga (a) en el bastidor principal de la máquina utilizando pernos hexagonales M8×30 mm, tuercas autoblocantes M8 y arandelas planas.
(VI) – Fije la tolva (a) al bastidor principal de la máquina utilizando pernos hexagonales M8×25 mm, tuercas autoblocantes M8 y arandelas planas.

PREPARÁNDOSE PARA EL TRABAJO

Preparación del lugar de trabajo

Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que el suelo esté estable, nivelado y seco, y de que la máquina esté colocada de manera que garantice una estabilidad total. No se recomienda configurar la máquina y trabajar en terrenos inclinados. No debe haber objetos extraños en el lugar de trabajo que puedan causar accidentes. Los transeúntes y las mascotas deben mantenerse a una distancia segura de al menos 25 m. También se deben tener en cuenta las condiciones climáticas antes de comenzar a trabajar: los vientos fuertes pueden causar un movimiento incontrolado de desechos y aumentar el riesgo de peligros.

Preparación de la máquina para el funcionamiento

¡COMENTARIO! Solo puede haber una pequeña cantidad de aceite en el motor en la fábrica para proteger el motor durante el transporte y el almacenamiento. Antes de arrancarlo por primera vez, verifique el nivel de aceite en el motor y luego rellene el aceite hasta el nivel requerido. Compruebe el nivel de aceite con regularidad y rellénelo si es necesario. Arrancar la máquina sin aceite o con muy poco aceite en la caja de cambios del motor puede provocar daños irreparables en el motor.

Prepare un aceite para motores de cuatro tiempos en la clase de viscosidad SAE 15W-40.

Antes de rellenar el aceite, coloque la máquina sobre una superficie plana, luego desenrosque la tapa del tanque de aceite (VII) y seque la varilla medidora de aceite adherida a ella. Llene el tanque con aceite. A la hora de llenar, se recomienda utilizar un embudo o masilla para evitar derrames de aceite. En caso de derrame de aceite, limpie bien los residuos de aceite antes de arrancar el motor. Compruebe que el nivel de aceite es el correcto. Para hacer esto, inserte la varilla medidora en la abertura de llenado y atornille la tapa del tanque. Luego desenrósquelo y verifique el nivel de aceite en la varilla medidora. El nivel de aceite debe estar entre los niveles máximo y mínimo de la varilla medidora. Una vez que se haya asegurado de que el nivel de aceite es correcto, cierre el orifi cio de llenado con un tapón.

¡Comentario! El nivel de aceite debe comprobarse antes de cada operación.

Después de rellenar el aceite, se debe rellenar el combustible. El combustible es gasolina sin plomo con un octanaje de al menos 95. Para repostar, desenrosque la tapa del tanque de combustible (VIII) y vierta combustible en el tanque. Al llenar el combustible, se recomienda utilizar un llenador o embudo de combustible para reducir el riesgo de salpicaduras de combustible. Si el combustible salpica, limpie bien sus residuos. Permita que los vapores escapen por completo y comiencen en un lugar que no sea el llenado de combustible. Después de verter combustible, cierre la abertura de llenado del tanque de combustible con la tapa.

La máquina está equipada con ruedas neumáticas. La presión recomendada de los neumáticos es de 20 PSI / 1,4 BAR. Antes de comenzar a trabajar, los neumáticos deben estar inflados. No exceda la presión recomendada de los neumáticos. Antes de comenzar a trabajar, verifique la presión de los neumáticos. Infla siempre los neumáticos hasta un nivel de presión uniforme.

¡Comentario! La presión incorrecta o desigual de los neumáticos puede provocar situaciones peligrosas, como que la máquina se vuelque de lado, lo que puede causar lesiones graves o incluso la muerte.

Ajuste del ángulo de expulsión (IX)

El deflector en el extremo del conducto de descarga se utiliza para ajustar el ángulo de expulsión del material triturado, lo que permite ajustar su dirección a las condiciones de funcionamiento.

Antes de comenzar a trabajar, se debe ajustar el ángulo de expulsión. Para hacer esto, afloje la palanca del deflector girándola

ES

en sentido contrario a las agujas del reloj, ajuste el ángulo apropiado y luego apriete la palanca girándola en el sentido de las agujas del reloj.

Control de componentes

Antes de la primera operación, se debe realizar una inspección exhaustiva de la máquina para asegurarse de que todos los componentes estén instalados correctamente y no muestren daños.

Interruptor de parada de emergencia (X)

La máquina está equipada con dos interruptores de parada de emergencia, que se utilizan para detener el funcionamiento de la máquina en caso de emergencia. Al presionar uno de los interruptores (a) se detiene el motor. Ambos interruptores de parada de emergencia deben estar levantados para que el motor funcione.

Por razones de seguridad, se recomienda comprobar regularmente el correcto funcionamiento de los pulsadores de parada de emergencia.

¡Comentario! Una vez que el motor se ha detenido, el elemento de corte puede continuar girando durante algún tiempo. Espere hasta que el elemento de corte se detenga automáticamente. No acerque partes del cuerpo u otros objetos al elemento de corte giratorio.

Arranque del motor de combustión interna

¡ADVERTENCIA! No haga funcionar un motor de combustión interna en áreas cerradas o mal ventiladas, ya que los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas tóxico e inodoro que puede provocar envenenamiento, pérdida del conocimiento e incluso la muerte. Cuando el motor esté en marcha, asegúrese de que haya una ventilación adecuada para evitar la acumulación de gases de escape.

¡COMENTARIO! Antes de cada arranque del motor, asegúrese de que el nivel de aceite del motor sea el correcto.

Asegúrese de que el material a triturar no esté en la tolva.

Asegúrese de que ambos interruptores de parada de emergencia estén levantados. Ambos interruptores de parada de emergencia deben estar en la posición superior para que el motor funcione.

Gire el interruptor del motor (XI) del motor a la posición ON-ON para encender el sistema de encendido del motor. El interruptor debe estar en la posición ON-ON para que el motor funcione.

Abra la válvula de combustible como se muestra en la ilustración (XII) girando la palanca de la válvula de combustible (a) a la posición ON.

Como se muestra en la Figura (XIII), para arrancar un motor frío, cierre el acelerador moviendo la palanca del estrangulador (a) a la posición CLOSE, y para arrancar un motor caliente, abra el acelerador moviendo la palanca del estrangulador (a) a la posición OPEN.

Mueva la palanca del acelerador (XIV) ligeramente hacia la posición de revoluciones altas, marcada con el símbolo de la liebre. Tire suavemente de la manija del cable de arranque (XV) varias veces hasta que pueda sentir la resistencia causada por la compresión del motor, luego tire con un movimiento vigoroso y decisivo. Después de unos cuantos tirones, el motor debería arrancar. Después de arrancar el motor, el soporte de la línea de arranque no debe soltarse de su mano, debe llevarse a la posición inferior.

A medida que el motor se calienta, mueva gradualmente la palanca del estrangulador hacia la posición OPEN. Después de cada cambio en la posición de la palanca del estrangulador, debe esperar hasta que el motor funcione sin problemas. La velocidad de retorno de la palanca del estrangulador depende de las condiciones climáticas en las que se enciende el motor. Cuanto más baja sea la temperatura ambiente, más lento debe ser el retorno.

Después de que el motor se haya calentado, gire la palanca del acelerador completamente a la posición de revoluciones altas, marcada con el símbolo de la liebre, para aumentar la velocidad del motor. Espere hasta que el motor haya alcanzado la velocidad nominal antes de comenzar a trabajar.

Parada del motor

Para detener el motor en caso de emergencia, presione el interruptor de parada de emergencia hacia abajo.

En circunstancias normales, siga estos pasos:

Mueva la palanca del acelerador (XIV) a la posición de baja velocidad, marcada con el símbolo de la tortuga.

Deje que el motor funcione al ralentí durante uno o dos minutos.

Gire el interruptor del motor (XI) a la posición OFF.

Como se muestra en la ilustración (XII), cierre la válvula de combustible girando la palanca de la válvula de combustible (a) a la posición OFF.

¡COMENTARIO! No se recomienda detener el motor bruscamente a altas rpm y bajo carga pesada. Si lo hace, puede dañar el motor.

¡COMENTARIO! No cierre el acelerador para detener el motor. Esto puede causar combustión inversa o daños en el motor.

¡COMENTARIO! Las cuchillas pueden continuar girando durante algún tiempo después de que el motor se haya detenido. Mantenga los brazos y las piernas alejados del elemento de corte giratorio. Deje que los componentes giratorios de la máquina se detengan y que el motor se enfríe por completo antes de comenzar el mantenimiento, luego desconecte el cable de la bujía.

ES

Reabastecimiento

¡El combustible es altamente inflamable! Se deben tomar todas las precauciones de seguridad con respecto al manejo del combustible. No llene el tanque de combustible mientras la máquina esté funcionando. No reposte cerca de una llama abierta. No fume cigarrillos en la zona de repostaje. No derrame combustible. En caso de derrame de combustible, seque bien el combustible derramado antes de arrancar la máquina. Apriete el tapón de llenado de combustible con firmeza y seguridad. El combustible debe almacenarse en recipientes certificados herméticamente cerrados, lejos de fuentes de calor fuera del alcance de los niños.

Detenga el motor de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente.

Deje que el motor se enfríe.

El combustible es gasolina sin plomo con un octanaje de al menos 95. Para repostar, desenrosque la tapa del tanque de combustible (VIII) y vierta el combustible en el tanque. Al llenar el combustible, se recomienda utilizar un llenador o embudo de combustible para reducir el riesgo de salpicaduras de combustible. Si el combustible salpica, limpie bien sus residuos. Permita que los vapores escapen por completo y comiencen en un lugar que no sea el llenado de combustible. Después de verter combustible, cierre la abertura de llenado del tanque de combustible con la tapa.

Vuelva a arrancar el motor de acuerdo con el procedimiento indicado en "Arranque del motor de combustión".

Trabajar con la trituradora

¡COMENTARIO! Asegúrese de que la máquina esté estable y nivelada para evitar vibraciones excesivas.

¡COMENTARIO! No utilice la máquina sobre hormigón u otras superficies duras.

¡COMENTARIO! El motor está equipado con un sensor de nivel de aceite y no arrancará si el nivel de aceite es demasiado bajo.

También puede detenerse si la máquina está trabajando en una pendiente pronunciada. No se recomienda trabajar en terrenos irregulares y en pendientes.

¡ADVERTENCIA! No abra el protector del cortador hasta que el motor y el cortador se hayan detenido por completo y se haya desconectado el cable de la bujía.

¡ADVERTENCIA! Nunca utilice la máquina sin que la tolva de entrada y el conducto de descarga estén correctamente instalados.

Después de calentar el motor, gire la palanca del acelerador completamente a la posición de revoluciones altas para aumentar la velocidad del motor.

La ilustración (XVI) muestra el área de servicio de la picadora, que incluye el área frente a la tolva, el área donde el operador puede alimentar el material de manera segura. No permanezca a los lados o detrás de la máquina mientras esté en funcionamiento para evitar situaciones peligrosas.

La trituradora puede procesar varios tipos de materiales orgánicos secos y verdes, como ramas, tallos, trepadoras, hojas, raíces y restos de plantas. El diámetro máximo de las ramas trituradas es de 100 mm, sin embargo, puede variar según el tipo y la dureza de la madera. La rotación de las ramas durante la alimentación en la máquina mejora la eficiencia de la trituración.

Deje que el motor alcance la velocidad nominal antes de colocar el material a triturar en la tolva.

Las ramas deben alimentarse con el extremo cortado hacia adelante, dejando las hojas y las ramas en el extremo. Esto facilita la guía del material a través de la tolva y evita que gire y rebote piezas más pequeñas. En el caso de las ramas laterales, puede ser necesario cortarlas de antemano para que el mecanismo de corte recoja mejor la rama.

Se recomienda utilizar ramas recién cortadas, ya que la madera seca es más dura, más quebradiza y desafila los cuchillos más rápido.

Al trabajar, es útil tener a mano un palo de madera con un diámetro de unos 2,5 cm y una longitud de 60 cm, que se puede utilizar para empujar materiales finos, frondosos y finos y para mantener abierta la tolva.

No fuerce el material para alimentarse. Si la máquina no está triturando las ramas correctamente, puede significar que:

-las cuchillas necesitan ser afi ladas o reemplazadas,

-Es necesario ajustar el espacio entre las cuchillas y la placa de presión.

No sobrecargue la máquina alimentando demasiado material al mismo tiempo. Si las rpm del motor comienzan a disminuir, detenga la alimentación inmediatamente y luego espere hasta que el motor haya alcanzado nuevamente la velocidad nominal antes de reanudar la operación.

La trituradora puede atascarse en materiales blandos, húmedos o fibrosos. Para evitar esto, se recomienda alternar la alimentación de materiales blandos con ramas, lo que permitirá limpiar el mecanismo de corte.

Si la máquina se detiene debido a una sobrecarga o bloqueo de material, debe:

-Apague inmediatamente el motor con uno de los interruptores de parada de emergencia y espere hasta que la hoja de sierra se haya detenido por completo.

-Deje que el motor se enfríe, cambie el interruptor del motor a la posición OFF y desconecte el cable de la bujía.

-Abra la carcasa, retire el material atascado y, a continuación, cierre la carcasa.

-Conecte el cable de la bujía, levante el interruptor de apagado, luego reinicie la máquina y reanude la operación.

Si se forma material fibroso en el eje del rotor, debe eliminarse inmediatamente antes de que entre en los cojinetes y cause daños.

Si el material triturado comienza a acumularse, aleje la máquina de la pila resultante para evitar que retroceda hacia el conducto de descarga.

No coloque el deflector del conducto de descarga en posición vertical, ya que esto puede restringir el flujo de aire y causar obstrucciones.

ES

Cuando se complete el trabajo, apague el motor de acuerdo con el procedimiento de parada.

Deje que la máquina se detenga por completo y el motor se haya enfriado.

Una vez que se enfríe, desconecte el cable de la bujía y luego comience a realizar el mantenimiento de la máquina.

Qué hacer en caso de impacto de un objeto extraño o vibración excesiva

Si el elemento de corte de la máquina golpea un objeto extraño o la máquina comienza a hacer ruidos inusuales o vibra excesivamente, apague inmediatamente el motor usando uno de los interruptores de parada de emergencia y luego espere hasta que el elemento de corte se detenga por completo. Gire el interruptor del motor a la posición APAGADO, deje que la máquina se enfríe por completo y luego desconecte el cable de la bujía para evitar un arranque accidental. A continuación, debe:

-Revise la máquina en busca de daños.

-Repare o reemplace los componentes dañados.

-Verifique que todas las piezas estén bien sujetas y apretadas para garantizar un funcionamiento seguro y continuo.

MANTENIMIENTO

¡Advertencia! Antes de comenzar el mantenimiento, apague el motor de la máquina, deje que la cuchilla se detenga y se enfrié por completo y, a continuación, desconecte el cable de la bujía. Se debe usar equipo de protección personal como guantes protectores, protector ocular y ropa protectora durante el mantenimiento.

Durante el período de garantía, el usuario no puede desmontar el dispositivo ni reemplazar ningún componente o componente que no sea los enumerados a continuación, ya que esto anulará los derechos de garantía. Cualquier irregularidad observada durante la inspección o durante el funcionamiento es una señal para realizar una reparación en un punto de servicio.

Mantenimiento general

Después de cada trabajo, verifique el estado general de la máquina, buscando pernos sueltos, desalineación o bloqueos en las partes móviles, así como grietas y otros daños que puedan afectar el uso seguro. Además, después de cada transporte y después de cada 25 horas de funcionamiento, asegúrese de que todas las conexiones roscadas estén correctamente apretadas.

Cuando el picador esté terminado, el picador debe limpiarse eliminando cualquier residuo con un cepillo suave, una aspiradora o aire comprimido. La carcasa, las ranuras de ventilación, los interruptores, las manijas y los protectores se pueden limpiar con un chorro de aire de hasta 0,3 MPa, un cepillo o un paño seco, evitando el uso de productos químicos y líquidos de limpieza. La máquina no debe lavarse con agua ni sumergirse en agua. Las herramientas y los mangos deben limpiarse con un paño seco y limpio. Después de limpiar todos los componentes, lubrique las piezas móviles con aceite de máquina ligero de alta calidad.

Lubricación de los cojinetes del eje del elemento de corte (XVII)

La trituradora está equipada con dos cojinetes, uno en el exterior de la carcasa de la máquina y el otro en el lado opuesto, debajo de la cubierta de la correa trapezoidal. Los rodamientos están prelubricados, pero se recomienda lubricarlos después de unas horas de funcionamiento. Para garantizar un funcionamiento adecuado y prolongar la vida útil del elemento de corte, los cojinetes del eje del elemento de corte deben lubricarse regularmente. La lubricación se lleva a cabo mediante boquillas de engrase ubicadas a ambos lados del eje.

Para ello, limpie la suciedad de los engrasadores para evitar que la suciedad entre en el sistema de lubricación. Abra las tapas protectoras.

Utilice un lubricador adecuado para introducir una grasa industrial con una clase de viscosidad NLGI 2 hasta que la grasa aparezca en las juntas.

Después de la lubricación, elimine el exceso de grasa y proteja los engrasadores con tapones protectores.

La lubricación regular reduce la fricción, evita el desgaste prematuro de los rodamientos y garantiza un funcionamiento suave del elemento de corte.

Mantenimiento de los elementos de corte

Después del trabajo, verifique el grado de desgaste y la presencia de daños en las cuchillas de corte. Si se observa un desgaste excesivo o daños en las cuchillas, deben ser reemplazadas por otras nuevas debido a defectos. Las cuchillas también deben reemplazarse si se observa una disminución en la eficiencia del trabajo. Las cuchillas de corte desgastadas pueden sobrecargar el motor y provocar daños en el motor, por lo que deben reemplazarse cada dos años o cada 50 horas de funcionamiento. Sustituya siempre las cuchillas de corte por cuchillas originales idénticas a las suministradas con la máquina. Solo el uso de piezas de repuesto originales permite mantener la seguridad del producto. El reemplazo de la cuchilla debe ser realizado por un usuario experimentado. En caso de duda, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante.

¡COMENTARIO! Antes de comenzar a cortar el reemplazo de la cuchilla, apague el motor de la máquina, deje que la cuchilla se detenga y se enfríe, y luego desconecte el cable de la bujía. Las cuchillas de la trituradora son muy afiladas. A la hora de sustituirlos, se debe tener especial cuidado para evitar cortes.

¡COMENTARIO! Tenga cuidado y use guantes protectores cuando manipule cuchillos para reducir el riesgo de cortes.

Cuchillas de control y placa de presión (XVIII)

El control regular del afilado de las cuchillas y de la placa de presión garantiza un rendimiento óptimo de la trituradora. El uso

ES

de cuchillas desafiladas o una placa de presión redondeada y desgastada reduce la eficiencia del corte, provoca una vibración excesiva que puede dañar la máquina o perjudicar la productividad.

Una placa de presión desgastada (a) y cuchillas desafiladas (b) reducen la eficiencia de trituración, lo que resulta en un aumento de las vibraciones y el riesgo de atasco de material durante el funcionamiento y daños a la máquina.

Una placa de presión bien afilada (c) y cuchillas de corte afiladas (d) permiten un trabajo eficiente con la trituradora.

Reemplazo de cuchilla de corte (XIX)

La trituradora está equipada con dos cuchillas de corte montadas en el disco de corte. Cuando las cuchillas se desafilan o se dañan, la máquina pierde su capacidad de recoger automáticamente el material y el material triturado puede salir en forma de correas largas. Para reemplazar las cuchillas, siga estos pasos:

Retire la tolva.

Gire la hoja de sierra hasta que la hoja sea visible desde el lado de la tolva.

Retire los tornillos de montaje de la cuchilla.

Retire las cuchillas desafiladas o dañadas e inspeccione la superficie de montaje de la hoja de sierra.

La superficie de sujeción de las cuchillas debe estar limpia y uniforme.

Instale hojas nuevas o afiladas planas a la hoja de sierra, con la hoja hacia arriba.

El espacio entre las cuchillas y la placa de presión debe ser de aproximadamente 1 mm en el punto más cercano al eje del rotor y de 3 mm en el punto más alejado. El diseño de las cuchillas permite un ligero movimiento del disco de corte al cortar madera.

Asegúrese de que todas las tuercas de seguridad estén bien apretadas. Después del montaje, gire el disco de corte con un palo largo de madera para comprobar que gira libremente.

¡COMENTARIO! Si la superficie de la hoja de sierra no se limpia a fondo o las cuchillas no están bien sujetas, existe el riesgo de que las cuchillas se rompan al apretar los tornillos.

Ajuste de la tensión de la correa trapezoidal

Antes de comenzar a trabajar con la picadora, verifique la tensión de la correa. La correa puede aflojarse después de 1-2 horas de uso, por lo que es necesario volver a revisarla y ajustarla si es necesario. Una tensión incorrecta puede causar deslizamiento y un desgaste acelerado de la correa. Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda verificar la tensión de la correa cada 20 horas de funcionamiento.

Para tensar la correa trapezoidal, desatornille todos los tornillos de fijación y, a continuación, retire la cubierta de la correa trapezoidal (XX).

Afloje los cuatro tornillos que sujetan la base del motor en su lugar para que se pueda mover.

Afloje la contratuerca del perno de tensión, que también actúa como alineación para los ejes de la polea.

Gire el tornillo de tensión en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la tensión de la correa trapezoidal, o en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirla.

Compruebe la tensión de la correa trapezoidal: la deflexión de la correa debe ser inferior a 10 mm con una presión de 4 kg en su parte central.

Si es necesario, corrija su posición ajustando la posición del motor en relación con la base.

Apriete la contratuerca y los pernos de montaje de la base del motor.

Instale la cubierta de la correa trapezoidal con los tornillos de fijación.

Si se notan daños en la correa trapezoidal o una disminución en la eficiencia de la máquina, reemplace la correa por una nueva libre de defectos. Para hacer esto, afloje el tornillo de tensión y los cuatro tornillos que sujetan la base del motor, retire la correa desgastada, coloque una nueva correa trapezoidal y luego ajuste la tensión de acuerdo con el procedimiento anterior. Es posible utilizar la correa trapezoidal YATO YT-861913.

Comprobación del nivel de aceite

Desenrosque la llenadora y retire el indicador de nivel de aceite (VII).

Limpie y seque el indicador con un paño limpio.

Inserte el indicador en la llenadora, pero no lo gire. A continuación, retire y observe el nivel de aceite indicado.

Si el nivel indicado es demasiado bajo, el aceite debe rellenarse hasta el nivel superior del indicador (campo discontinuo).

Enrosque el indicador en el llenador de aceite.

Cambio de aceite del motor

El cambio de aceite del motor debe realizarse después de las primeras 2 a 5 horas de funcionamiento. Cada cambio de aceite posterior debe realizarse cada 25 horas de funcionamiento.

Tenga cuidado al cambiar el aceite. El aceite se calienta inmediatamente después de detener el motor y puede causar quemaduras. El aceite usado debe extraerse utilizando una aspiradora diseñada para este fin, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del extractor.

Como se muestra en la ilustración (XXI), desenrosque el tapón de llenado de aceite (a), inserte el tubo de extracción (b) (c) directamente en la abertura del llenado de aceite y luego aspire todo el aceite del motor, recordando que deberá repetir la operación varias veces antes de eliminar todo el aceite. Después de succionar, seque el aceite restante.

Rellene el aceite de acuerdo con el procedimiento descrito en la sección: "Preparación para el trabajo".

ES

¡COMENTARIO! Deseche el aceite de motor usado de acuerdo con las regulaciones locales. Está prohibido verter aceite de motor en el sistema de alcantarillado.

Mantenimiento del filtro de aire (XXII) – cada 40 horas de funcionamiento

¡COMENTARIO! No opere el aparato sin un filtro de aire correctamente instalado o con un filtro de aire dañado. De lo contrario, el motor de combustión interna podría aspirar impurezas que normalmente serían retenidas por el filtro. Las impurezas pueden interrumpir el funcionamiento del motor e incluso dañarlo.

Desatornille completamente la perilla o las perillas que sujetan la carcasa del filtro en su lugar y, a continuación, retire la tapa del filtro. Retire el filtro de la base. El filtro de aire consta de dos elementos: papel y esponja. Cada elemento del filtro debe inspeccionarse cuidadosamente en busca de agujeros, roturas y daños. Si algún elemento filtrante está dañado o no se puede limpiar durante el mantenimiento, debe reemplazarse por uno nuevo que esté libre de defectos. Es posible utilizar el filtro de aire YATO YT-861933.

Limpie el elemento de papel con un chorro de aire comprimido (con una presión no superior a 0,2 MPa), soplando la suciedad desde el interior o aspirando la suciedad desde el exterior con el cepillo estrecho de la aspiradora. Debido a la delicada estructura del filtro de papel, se recomienda una limpieza suave. El elemento de papel no debe empaparse en agua ni en ningún otro líquido. No cepille para no frotar la suciedad en la estructura del fi Itro.

Limpie el elemento de esponja en agua tibia con líquido lavavajillas, enjuague bien y deje secar por completo. Remoje la esponja filtrante seca con aceite de motor limpio y exprírala, pero de modo que el filtro permanezca húmedo.

Utilice un paño ligeramente humedecido con agua para limpiar el interior de la base del filtro y la cubierta del filtro de suciedad. Se debe tener cuidado para evitar que el polvo y los desechos ingresen a la línea del carburador.

Aplique el elemento de esponja al elemento de papel de filtro. Coloque el filtro en su lugar y cierre la tapa del filtro. Asegúrese de que la tapa del filtro esté bien cerrada y que la perilla de montaje de la carcasa del filtro esté bien apretada.

Mantenimiento de bujías (XXIII) – cada 100 horas de funcionamiento

Desconecte el cable (a) del enchufe (b). Retire la bujía con una llave para bujías. Use un cepillo de alambre para limpiar los electrodos de los depósitos de carbón. Comprueba la distancia entre los electrodos, debe estar entre 0,7 mm y 0,8 mm.

Si encuentra electrodos quemados o una cubierta de cerámica agrietada, reemplace el enchufe por uno nuevo. Atornille la bujía. Conecte el cable a la bujía.

Mantenimiento del fi Itro de llenado de combustible

Retire la tapa del depósito de combustible (VIII). Retire el filtro de llenado de combustible (XXIV). Limpie el filtro de llenado de combustible con gasolina de extracción. Seque con un paño suave y limpio. Instale el filtro en la abertura del llenador. Instale la tapa de llenado de combustible.

¡Comentario! Las paredes del filtro están hechas de una malla fina. Se debe tener cuidado durante el mantenimiento para no dañarlos. Si el filtro está dañado, debe reemplazarse por uno nuevo sin daños antes de reanudar el funcionamiento.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE PRODUCTOS

Si la máquina no se va a utilizar durante más de 30 días, siga los pasos que se indican a continuación para prepararla adecuadamente para el almacenamiento.

¡Comentario! Vacíe siempre el tanque de combustible antes de almacenarlo o transportarlo.

Vacíe completamente el tanque de combustible, ya que el combustible que contiene etanol puede perder sus propiedades después de solo 30 días. El combustible gastado puede contener depósitos de resina que pueden obstruir el carburador e impedir el fl ujo de combustible.

Arranque el motor y deje que se detenga automáticamente. Esto asegurará que el carburador haya vaciado completamente el combustible. Arrancar el motor hasta que esté completamente drenado ayuda a evitar que se acumulen depósitos de carbón dentro del carburador y posibles daños en el motor.

Cuando el motor aún esté caliente, drene el aceite del motor. A continuación, llene el sistema con aceite nuevo de la especificación recomendada en la tabla de datos técnicos.

Utilice paños limpios para limpiar el exterior de la máquina y para eliminar los residuos de las rejillas de ventilación para mantenerlas abiertas. Las aberturas de ventilación no deben estar obstruidas durante el almacenamiento. No cubra las aberturas de ventilación.

¡Comentario! No utilice detergentes fuertes ni limpiadores a base de petróleo para limpiar las piezas de plástico, ya que los compuestos químicos pueden dañar las piezas de plástico.

Limpie de acuerdo con las instrucciones.

Almacene en áreas oscuras, secas, libres de heladas y bien ventiladas. El área de almacenamiento debe protegerse del acceso de los niños. El producto debe almacenarse a una temperatura entre 5 y 30 grados C. Se recomienda almacenar el producto en el embalaje de fábrica o en otro embalaje a prueba de polvo. Almacene el producto en posición horizontal.

Durante el transporte, la máquina debe protegerse de impactos y vibraciones fuertes que puedan dañar sus componentes. La máquina debe transportarse en posición horizontal y estar debidamente asegurada para evitar que se mueva, resbale o vuelque.

Para distancias cortas, mueva la máquina sobre sus ruedas inclinándola ligeramente hacia atrás por las asas de transporte.

ES

Tenga especial cuidado de no volcar la máquina, ya que esto podría dañarla o causar situaciones peligrosas. Después de cada transporte, compruebe que el estado de apriete de los tornillos de fijación es correcto.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación se presentan fallos comunes y posibles soluciones. En caso de duda, deje de utilizar el producto y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante.

Problema Causa Solución
El motor no arranca 1. El cable de la bujía está desconectado2. Falta de combustible o el combustible es viejo3. El interruptor de parada del motor y/o la válvula de combustible no están en la posición ON-ON4. La palanca del estrangulador no está en la posición CLOSE - closed5. Línea de combustible bloqueada6. Bujía contaminada7. Demasiado combustible en el cilindro (inundación del motor)8. Se presiona el interruptor de parada de emergencia	1. Conecte el cable de la bujía2. Llene el depósito con gasolina limpia y fresca3. Gire el interruptor del motor y la válvula de combustible a ON - on4. Coloque la palanca del estrangulador en la posición CLOSE: cerrada en el arranque en frío5. Limpie la línea de combustible6. Limpie, ajuste el espacio o reemplace la bujía7. Espere unos minutos antes de intentar arrancar de nuevo, no bombee combustible8. Levante el interruptor de parada de emergencia hacia arriba
El motor funciona de manera desigual 1. Cable de bujía suelto2. Operación con la palanca del estrangulador en la posición CLOSE - cerrada3. Línea de combustible bloqueada o combustible viejo4. Orifi cío de ventilación del tanque de combustible obstruido5. Agua o residuos en el sistema de combustible6. Filtro de aire sucio7. Ajuste incorrecto del carburador	1. Conecte y apriete el cable de la bujía2. Mueva la palanca del estrangulador a la posición ABIERTA3. Limpie la línea de combustible y llene el tanque con combustible nuevo4. Limpie el orifi cío de ventilación5. Vacíe el tanque de combustible y llénelo con combustible limpio6. Limpie o reemplace el fi ltro de aire7. Consulte el servicio técnico del fabricante
El motor se sobrecalienta 1. Bajo nivel de aceite	1. Rellene el aceite hasta el nivel correcto2. Limpie el fi ltro de aire3. Limpie y permita que el aire fl uya libremente4. Consulte el manual del motor
	2. Filtro de aire sucio3. Flujo de aire limitado4. Carburador ajustado incorrectamente
El triturado es demasiado lento, la rueda de corte se detiene o no se expulsa material	1. Las RPM del motor son demasiado bajas, lo que hace que la correa se deslice2. La correa de transmisión está suelta o dañada3. Los cuchillos están desafi lados o dañados4. La rueda de corte está bloqueada por el material5. El conducto de descarga está obstruido	1. Aumente la velocidad del motor2. Apriete o reemplace la correa de transmisión3. Afi le o reemplace los cuchillos4. Retire el material acumulado y gire el disco de corte con un palo de madera para comprobar que gira libremente5. Consulte el servicio técnico del fabricante
La correa de transmisión se deshilacha o se cae de la polea	1. La ranura de la polea puede estar dañada2. La correa de transmisión se puede estirar3. Las poleas pueden estar desalineadas	1. Compruebe el estado de la correa de transmisión y suavice cualquier daño en la polea2. Reemplace la correa de transmisión3. Corregir la alineación de las poleas
Al triturar ramas, la máquina vibra excesivamente y hace ruidos inusuales	1. Los cuchillos están desafi lados o dañados2. Las cuchillas no están bien sujetas a la hoja de sierra3. Un espacio demasiado grande entre las cuchillas y la platina4. Carga excesiva en el elemento de corte	1. Afi le o reemplace los cuchillos2. Afl oje los tornillos que sujetan las cuchillas, coloque las cuchillas correctamente y apriete los tornillos3. Ajuste el espacio4. Permita que la máquina limpie el exceso de material antes de agregar más ramas
Las cuchillas golpean la placa de presión Espacio mal colocado entre las cuchillas y la placa de presión	Ajustar el espacio
Las ruedas de la máquina se desplazan hacia la izquierda o hacia la derecha durante el transporte	Neumáticos desinflados	Inflar los neumáticos

FR

DESCRIPTION DU PRODUIT

Limpeza de bloqueios

Enrosque o indicador no enchimento de óleo.