SG501DC - Máquina de soldar Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SG501DC Vonroc

ES Traducción del manual original 22

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, pérdida de vida o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Advertencia de tensión y descarga eléctrica.

Aparato de clase III.

Cuidado: superficie caliente.

Lleve gafas de seguridad.

No arroje la batería al fuego.

No arroje la batería al agua.

No tire el producto en contenedores no apropiados.

Recogida selectiva de la batería de iones de litio.

El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no lo hace, el uso indebido puede acarrear cortocircuitos, fuego o lesiones graves.

1) Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por batería

a) Recargue las baterías únicamente con el cargador recomendado por el fabricante. Un cargador que es apto para un tipo de baterías determinado puede provocar riesgo de incen dio si se usa para cargar otra clase de baterías.
b) Use las herramientas eléctricas sólo con las baterías indicadas específicamente. El uso de otra clase de baterías diferente puede ocasionar el riesgo de derivar en lesiones o un incendio.
c) Cuando el paquete de baterías no esté en uso, consérvelo retirado de objetos metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos o cualquier otro objeto metálico pequeño que pueda hacer puente entre las terminales. El contacto entre las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendio.
d) Bajo condiciones extremas de abuso la batería podría expulsar un líquido; evite todo contacto. Si se produjese contacto accidentalmente, lávese bien con agua. Si el líquido hace contacto con los ojos, consulte también al médico. El líquido emanado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras.
e) No utilice una batería o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible y provocar un incendio, una explosión o riesgo de lesiones.
f) No exponga una batería o una herramienta al fuego o a temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede provocar una explosión. NOTA La temperatura “130 °C” puede sustituirse por la temperatura “265 °F”.
g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede causar daños a la batería y aumentar el riesgo de incendio.

2) Servicio

a) Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualificada, usando solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b) Nunca repare las baterías dañadas. El mantenimiento de las baterías debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados.
c) Las baterías integradas solamente pueden ser extraídas para desecharse por personal cualificado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA SOLDADORES

¡Riesgo de incendio! Cuando apoye el soldador, asegúrese de que la punta caliente no entre en contacto con materiales combustibles. No deje el dispositivo desatendido mientras este esté caliente. Deje que se enfríe antes de guardarlo.

La punta de soldadura alcanza una temperatura de aproximadamente 450 °C. Tocar las partes metálicas puede causar quemaduras graves.

El dispositivo debe colocarse siempre sobre una superficie no combustible cuando no se utilice. Existe un peligro potencial de incendio.

¡ADVERTENCIA! Esta herramienta debe colocarse en el soporte cuando no se usa.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisados o capacitados sobre el uso del aparato en modo seguro y comprenden los peligros que supone.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser efectuados por los niños, si no están supervisados.
• Encienda siempre el dispositivo antes de que entre en contacto con el material en que vaya a trabajar.
• Durante el proceso de soldadura se producen vapores nocivos para la salud. Compruebe que haya una buena ventilación o una adecuada eliminación de vapores.
• Proteja sus ojos con gafas de seguridad y su cuerpo con ropa de trabajo adecuada contra salpicaduras de soldadura y vapores corrosivos.
• El dispositivo no debe utilizarse nunca para calentar líquidos o plásticos.
• Nunca deje el dispositivo sin vigilar si está encendido.
• Solicite a nuestro centro de servicio que realice cualquier trabajo que no esté descrito en estas instrucciones. Utilice únicamente piezas originales.
• Esta herramienta debe colocarse en el soporte

cuando no se usa.

• Utilice solo el cargador de batería suministrado.
• El aparato no puede utilizarse para soldar material plástico.

2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Uso previsto

El soldador sin cable es adecuado para soldar componentes electrónicos. Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Este soldador es adecuado para soldar en placas de circuitos impresos, para soldar plástico y para pirograbado en madera y cuero. Se excluye expresamente cualquier otro tipo de aplicaciones.

INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Modelo n.o SG501DC
Voltaje principal 4V DC Li-ion
Potencia Max 8W
Capacidad de la batería 1500 mAh
Clase de aislamiento III
Clase de protección IP20
Tiempo de precalentamiento 25 s
Temperatura Máx. 450 °C
Apagado automático Después de 10 min
Peso (el aparato) 0,11kg

Adaptador de cargador USB recomendado
Salida nominal USB 5 V CC
Corriente de salida recomendada	1000-2000 mA

Temperatura de trabajo y almacenamiento
Carga	0~+45°C
Descarga	-20~+60°C
Almacenamiento	-5~+35°C

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las página 2-3.

1. Punta de soldadura
2. Portapunta de soldadura
3. Soldador
4. Interruptor de Encendido/Apagado

5. Base del soldador

6. Esponja

7. Alambre para soldar
8. Cable de carga
9. Luz indicadora de LED
10. Luz de trabajo de LED

3. MONTAJE

La punta de soldadura debe colocarse antes del uso inicial. Consulte Colocación/sustitución de la punta de soldadura.

Compruebe que el soldador esté apagado y frío.

Base del soldador (Fig. A)

• Coloque la base del soldador (5) sobre una mesa/superficie plana.
• Ponga el soldador (3) en la base (5).
• Compruebe que esté bien colocado.
• Coloque la esponja (6) en la base del soldador (5) y humedézcala ligeramente con un poco de agua corriente.

¡Consejo! Asegúrese de que la esponja (6) haya absorbido el agua antes de usar el soldador (3) y manténgala siempre húmeda durante el uso.

Colocación/sustitución de la punta de soldadura (Fig. B)

Compruebe que el soldador esté apagado y frío.

• Para colocar la punta de soldadura, sujete el soldador y atornille bien la punta de soldadura (1) en el portapunta (2).
• Para sustituir la punta de soldadura (1), desenrosque la punta de soldadura (1) colocada y sáquela, después enrosque la nueva punta de soldadura (1) en el portapunta (2).

4. FUNCIONAMIENTO

Debe cargarse la batería antes de usar la máquina por primera vez.

Carga de la máquina (Fig. C)

El dispositivo no puede utilizarse mientras se está cargando.

• Enchufe el cable del cargador (suministrado) en un adaptador (no suministrado).
• Enchufe el cable del cargador (8) en la máquina.
• Enchufe el enchufe del cargador en una toma de corriente eléctrica y espere un poco. La luz indicadora de LED (9) se encenderá y mostrará el estado de carga.
• Nota: la máquina también puede cargarse conectando el cable del cargador a una toma USB adecuada.

LED Estado del cargador
Rojo Carga	de la batería en curso
Verde	Ha finalizado la carga de la batería, batería totalmente cargada

Cargar totalmente la batería puede llevar hasta 2 o 3 horas.

Si la luz indicadora de LED (9) está roja y parpadea, la batería tiene algún problema. Interrumpa inmediatamente la carga y consulte a un electricista cualificado o a un taller de servicio.

Encendido y apagado

¡Cuidado: peligro de quemaduras! No toque la punta de soldadura caliente.

Cuando empiece a trabajar:

1. Saque el soldador (3) de la base del soldador (5).
2. Sostenga el soldador en la mano como si fuese un bolígrafo, como se muestra en la figura D.
3. Presione el interruptor de encendido/apagado (4) para encender la máquina, la luz indicadora de LED (9) se vuelve roja. Las luces de trabajo de LED (10) se encienden para iluminar el área de trabajo.
4. La luz indicadora (9) cambia de rojo a verde después de aprox. 25 segundos; entonces la punta de soldadura ha alcanzado una temperatura de trabajo de aprox. 450 °C.
5. La punta de soldadura mantiene la temperatura durante 10 minutos; después, el soldador se detiene automáticamente y la luz indicadora de LED (9) y las luces de trabajo de LED (10) se apagan.
6. Para seguir usando el soldador, repita los pasos 2 a 4.

Apagado:

• Pulse el interruptor de encendido/apagado (4) para apagar la máquina. Asegúrese de que la punta de soldadura caliente (1) no entre en contacto con ningún objeto hasta que se haya enfriado.
• Limpie la punta de soldadura en la esponja húmeda (6).
• Vuelva a poner el soldador en la base del soldador (5).

Instrucciones de funcionamiento

• Para obtener un punto de soldadura perfecto, la punta de soldadura debe estar completamente limpia y libre de grasa.
• Antes del uso inicial, hay que estañar la punta de soldadura, es decir, revestirla con estaño de soldar. Solo una buena capa de estaño asegura una soldadura y transferencia de calor perfectas.
• Asegúrese de que la punta de soldadura esté siempre limpia y libre de cal y de exceso de estaño de soldar. Limpie periódicamente la punta de soldadura con una esponja húmeda. Nunca utilice una lima con esta finalidad.

- Antes de soldar, establezca una conexión mecánica entre los metales que vaya a unir, siempre que sea posible. Por ejemplo, enrosque los cables para que no se deslicen. De este modo, se obtienen puntos de soldadura estables y se evita el daño por calor debido a una soldadura excesiva.

- Para soldar dos metales, mantenga la punta de soldadura en el punto de unión y añada un poco de suelda. La suelda se derrite y fluye hacia el punto de soldadura. Cuando el estaño se haya extendido, retire el soldador y deje que el punto de soldadura se enfríe sin vibraciones. Nunca caliente la suelda directamente ni use demasiada.

- En caso de componentes electrónicos, las piezas que se vayan a soldar no deben calentarse demasiado, para evitar daños.

- Coloque la punta de soldadura sobre una superficie resistente al calor o introdúzcala en la base durante el trabajo.

- Limpie la punta de la soldadura en la esponja húmeda cuando termine el trabajo y vuelva a poner el soldador en la base.

5. MANTENIMIENTO

¡Las reparaciones deben ser efectuadas únicamente por un electricista cualificado o en un taller de servicio!

Estas máquinas han sido diseñadas para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado y la limpieza periódica de la máquina.

Limpieza

Nunca use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoníaco, etc. Estos disolventes pueden dañar las piezas plásticas.

No rocíe el aparato con agua ni lo sumerja en agua. ¡Peligro de descarga eléctrica!

No utilice productos limpiadores ni disolventes. Si lo hace, puede dañar irreparablemente el aparato.

• Limpie la punta de soldadura caliente (1) después de usarla en una esponja húmeda.
• Nunca raspe ni lime los residuos de soldadura de la punta de soldadura con objetos duros pues se podría dañar la punta de soldadura (1).

MEDIOAMBIENTE

Para evitar daños al aparato durante el transporte, la herramienta se entrega empacada en un embalaje resistente. Este embalaje se fabrica, en la medida de lo posible, con material reciclable. Haga uso de la posibilidad de reciclarlo.

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original. En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase directamente en contacto VONROC.

La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han realizado o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.
• Si se ha producido un desgaste normal.
• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio, o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

La presente constituye la única garantía implícita y explícita que ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será considerada responsable en ningún caso por daños incidentales o consecuentes. Los recursos a disposición de los distribuidores se limitan a la reparación o a la sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Adaptador para carregador USB recomendado