SG501DC - Svetsmaskin Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SG501DC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 35

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Varning för elektrisk spänning och stötar.

Apparat klass III.

Varning: het yta.

Använd skyddsglasögon.

Kasta inte batteriet i elden.

Kasta inte batteriet i vatten.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Separat återvinning av litiumjonbatteriet.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

1) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg
a) Ladda endast med den laddare som är specifi- cerad av tillverkaren. En laddare som passar för en typ av batteri kan medföra risk för brand när den används med en annat batteri.
b) Använd elverktygen enbart med det därtill avsedda batteriet. Användning av andra batteri kan skapa en risk för skada och brand.
c) När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.
d) Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkarhjälp om vätskan kommer i kontakt med ögon. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.
e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersättas med temperaturen "265 °F".
g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.
2) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.
c) Integrerade batterier kan endast tas bort för avyttring av kvalificerad personal.

SPECIFIKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR LÖDKOLV

Risk för brand! När du lägger ner lödkolven, se till att den heta spetsen inte kommer i kontakt med brännbart material. Lämna inte enheten utan uppsikt medan den är varm. Låt den svalna innan du förvarar den.

Lödspetsen när temperaturer på ca 450 °C. Beröring av metalldelarna kan orsaka allvarliga brännskador.

Apparaten ska alltid placeras på en obrännbar yta när den inte används. Det finns en potentiell brandrisk.

WARNING! Verktyget måste placeras i sitt stativ när det inte används.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
• Slå alltid på enheten innan den kommer i kontakt med materialet som ska bearbetas.
• Ångor som är skadliga för hälsan bildas under lödningsprocessen. Säkerställ god ventilation eller lämpligt avlägsnande av ångor.
• Skydda dina ögon med skyddsglasögon och din kropp med lämpliga arbetskläder mot lödstänk och frätande ångor.
• Apparaten får aldrig användas för att värma upp vätskor eller plast.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är på.
• Be vårt servicecenter att utföra arbeten som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Använd endast originaldelar.
• Verktyget måste placeras i sitt stativ när det inte används.
• Använd endast den medföljande batteriladdaren.
• Apparaten kan inte användas för att svetsa plastmaterial.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Den sladdlösa lödkolven är lämplig för lödning av elektroniska komponenter. Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet. Denna lödkolv är lämplig för lödning på kretskort, lödning av plast och för bränning av trä och läder. All annan användning är specifikt undantagen.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr SG501DC
Nominell spänning 4V DC litiumjon
Effekt max 8W
Batterikapacitet 1500mAh
Isoleringsklass III
Skyddsklass IP20
Förvärmningstid 25 sek
Temperatur max 450 °C
Automatisk avstängning Efter 10 min
Vikt (maskin) 0,11 kg

Rekommenderad USB-laddaradapter
Märkspänning USB 5V DC
Rekommenderad utström 1000-2000 mA

Drifts- och lagringstemperatur
Laddning 0~+45 °C
Ladda ur	-20~+60 °C
Förvaring	-5~+35 °C

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

1. Lödspets
2. Lödspetshållare
3. Lödjärn
4. Strömbrytare
5. Lödjärnsbas
6. Svamp
7. Lödtråd
8. Laddarkabel
9. LED-indikeringslampa
10. LED arbetsbelysning

3. MONTERING

Lödspetsen måste monteras före första användningen. Se montering/byte av lödspets.

Se till att lödkolven är avstängd och kall.

Lödjärnsbas (fig. A)

• Placera lödkolvsbasen (5) på bordet/en plan yta.
• Sätt in lödkolven (3) i basen (5).
• Se till att den sitter stadigt.
• Montera svampen (6) på lödkolvens bas (5) och fukta svampen lätt med lite kranvatten.

Tips! Se till att absorbera svampen (6) i vatten innan du använder lödkolven (3) och håll svampen fuktig hela tiden under användning.

Installation/byte av lödspets (fig. B)

Se till att lödkolven är avstängd och kall.

- För att installera lödspetsen, håll i lödkolven och skruva fast lödspetsen (1) ordentligt i lödspetshållaren (2).

- För att byta ut lödspetsen (1), skruva loss lödspetsen (1) som redan är insatt och ta bort den, skruva sedan in den nya lödspetsen (1) i lödspetshållaren (2).

4. ANVÄNDNING

Batteriet måste laddas innan det används för första gången.

Ladda maskinen (fig. C)

Enheten kan inte användas medan den laddas.

• Anslut laddarkabeln (ingår) i en adapter (ingår ej).
• Anslut laddarkabeln (8) till maskinen.
• Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vänta en stund. LED-indikeringslampan (9) kommer att lysa och visa laddningsstatusen.
• Obs: maskinen kan även laddas genom att ansluta laddarkabeln till ett lämpligt USB-uttag.

LED Laddningsstatus
Röd Batteriladdning pågår
Grön	Batteriladdning slutförd, batteri fulladdat

Det kan ta upp till 2-3 timmar att fulladda batteriet.

Om LED-indikatorlampan (9) är röd och blinkar, när detta händer är det problem med batteriet. Sluta omedelbart att ladda och kontakta en behörig elektriker eller en serviceverkstad.

Slå på och stänga av

Varning, risk för brännskador! Rör inte den varma lödspetsen.

När du börjar arbeta:

1. Ta ut in lödkolven (3) från lödjärnsbasen (5).
2. Håll lödkolven i handen som en penna, som visas i figur D.
3. Tryck på strömbrytaren (4) för att slå på maskinen, LED-indikatorlampan (9) blir röd. LED-arbetslamporna (10) tänds för att lysa upp arbetsområdet.
4. Indikeringslampan (9) ändras från rött till grönt efter ca. 25 sekunder; nu har lödspetsen nätt en arbetstemperatur på ca. 450 °C.
5. Lödspetsen kommer att hålla temperaturen i 10 minuter, efter detta stannar lödkolven automatiskt och LED-indikatorlampan (9) och LED-arbetslamporna (10) släcks.
6. För att fortsätta använda lödkolven, upprepa steg 2 till 4.

Avstängning:

• Tryck på strömbrytaren (4) för att stänga av maskinen. Se till att den heta lödspetsen (1) inte vidrör någonting förrän den har svalnat.
• Rengöring av lödspetsen på den våta svampen (6)
• Sätt in lödkolven tillbaka på lödjärnsbasen (5).

Arbetsinstruktioner

• För att få en perfekt lödpunkt måste lödpunkten vara helt ren och fri från fett.
• Före första användningen måste lödspetsen förtennas, dvs beläggas med lödtenn. Endast bra tennbeläggning säkerställer perfekt lödning och värmeöverföring.
• Se till att lödspetsen alltid är ren och fri från avlagringar och överskott av lödtenn. Rengör

lödspetsen regelbundet med en våt svamp. Använd aldrig en fil för detta ändamål.

• Före lödning, upprätta en mekanisk koppling mellan de metaller som ska kopplas samman om möjligt. Vrid till exempel ihop ledningarna så att de inte glider. På så sätt får du stabila lödpunkter och undviker värmeskador genom överdriven lödning.
• För lödning av två metaller, håll lödspetsen på anslutningspunkten och lägg kort på lite lod. Lödet smälter och rinner in i lödpunkten. Om plåten har spridit sig, ta bort lödkolven och låt lödpunkten svalna utan vibrationer. Värm aldrig löd direkt och använd inte för mycket löd.
• När det gäller elektroniska komponenter får delarna som ska lödas inte värmas upp för mycket för att undvika skador.
• Placera lödspetsen på en värmebeständig yta eller för in den i basen under arbetet.
• Rengör lödspetsen på den våta svampen efter arbetet och sätt tillbaka lödkolven i basen.

5. UNDERHÅLL

Reparationer får endast utföras av behörig elektriker eller på en serviceverkstad!

Maskinen har konstruerats för att arbeta under långa tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig och tillfredsställande drift beror på korrekt maskinvård och regelbunden rengöring.

Rengöring

Använd aldrig lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak, etc. Dessa typer av lösningsmedel kan skada plastdelarna.

Spraya inte apparaten med vatten och doppa inte ner den i vatten. Risk för elstötar!

Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Annars kan du skada apparaten irreparabelt.

• Torka av den varma lödspetsen (1) efter användning på en fuktig svamp.
• Skrapa eller fila aldrig några lödrester från lödspetsen med hårda föremål, eftersom detta kommer att skada lödspetsen (1).

MILJÖ

För att förhindra skador under transporten levereras apparaten i en rejäl förpackning som till stor del består av återanvändbart material. Använd därför alternativ för återvinning av förpackningen.

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER