SG501DC - Mașină de sudură Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SG501DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Avertisment privind tensiunea electrică și electrocutările.

Aparat Clasa III.

Atenție: Suprafață fierbinte.

Nu aruncați bateria în foc.

Nu aruncați bateria în apă.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Colectare separată pentru bateria Li-ion.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucți-unilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

1) Utilizarea și îngrijirea bateriei uneltei

a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Dacă un încărcător conceput pentru un anumit tip de acumulatori este folosit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.

b) Utilizați uneltele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specificați. Utilizarea altor acumulatori poate cauza risc de rănire și incendiu.

c) Atunci când accumulatorul nu este utilizat, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce ar putea crea prin contact conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

d) În condiții de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.

e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.

f) Nu expuneți accumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.

g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

2) Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a uneltei electrice.

b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efectuată numai de către producător sau furnizorii autorizați de service.

c) Bateriile integrate pot fi îndepărtate numai de către personal calificat.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SPECIFICE PENTRU CIOCANUL DE LIPIT

Pericol de incendiu! Când puneți ciocanul de lipit jos, asigurați-vă că vârful fierbinte nu intră în contact cu materiale combustibile. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat atunci când este fierbinte. Lăsați-l să se răcească înainte de a-l depozita.

Vârful de lipit atinge temperaturi de aproximativ 450°C. Atingerea părților metalice poate provoca arsuri grave.

Dispozitivul trebuie să fie întotdeauna așezat pe o suprafață non-combustibilă atunci când nu este utilizat. Există un

potențial pericol de incendiu.

AVERTISMENT! Acest instrument trebuie aşezat pe suportul său atunci când nu este utilizat.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică.
• Copii nu au voie să se joace cu echipamentul.
• Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Porniți întotdeauna aparatul înainte de a intra în contact cu materialul care urmează să fie prelucrat.
• În timpul procesului de lipire se produc vapori dăunători pentru sănătate. Asigurați o bună ventilație sau o îndepărtare adecvată a vaporilor.
• Protejati-vă ochii cu ochelari de protecție și corpul cu haine de lucru adecvate împotriva stropilor de lipit și a vaporilor corozivi.
• Aparatul nu trebuie utilizat niciodată pentru încălzirea lichidelor sau a materialelor plastice.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Solicitați centrului nostru de service să efectueze orice lucrare care nu este descrisă în aceste instrucțiuni. Utilizați numai piese originale.
• Acest instrument trebuie aşezat pe suportul său

atunci când nu este utilizat.

• Utilizați numai încărcătorul furnizat.
• Aparatul nu poate fi utilizat pentru a lipi materiale plastice.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Ciocanul de lipit fără fir este potrivit pentru lipirea componentelor electronice. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Acest ciocan de lipit este potrivit pentru lipirea circuitelor imprimate, pentru lipirea plasticului și pentru lucrări pe lemn și piele. Toate celelalte aplicații sunt excluse în mod expres.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model SG501DC
Tensiune nominală 4V c.c. Li-ion
Putere Max 8W
Capacitate accumulator 1500mAh
Clasă de izolație III
Clasa de protecție IP20
Timp de preîncălzire 25 sec
Temperatură Max 450°C
Oprire automată După 10min
Greutate (mașină) 0,11 kg

Adaptor încărcător USB recomandat
Putere nominală USB 5V c.c.
Curentul de ieșire recomandat	1000-2000mA

Temperatura de funcționare și de depozitare
Încărcare	0~+45°C
Evacuare	-20~+60°C
Depozitarea	-5~+35°C

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Vârf de lipit
2. Suport pentru vârful de lipit
3. Ciocan de lipit
4. Comutator de pornire/oprire

5. Baza ciocanului de lipit

6. Burete

7. Fir de lipit
8. Cablu încărcător
9. Indicator luminos LED
10. Lumină de lucru cu LED

3. MONTAREA

Vârful de lipit trebuie montat înainte de prima utilizare. Consultați instalarea/înlocuirea vârfului de lipit.

Asigurați-vă că ciocanul de lipit este oprit și rece.

Baza ciocanului de lipit (Fig. A)

• Aşezati baza ciocanului de lipit (5) pe masă/suprafată plană.
• Introduceți ciocanul de lipit (3) în bază (5).
• Asigurați-vă că este bine așezat.
• Montați buretele (6) pe baza ciocanului de lipit (5) și umeziți ușor buretele cu puțină apă de la robinet.

Sugestie! Asigurați-vă că ați absorbit buretele (6) în apă înainte de a utiliza ciocanul de lipit (3) și mentineți buretele umed în permanență în timpul utilizării.

Montarea/înlocuirea vârfului de lipit (Fig. B)

Asigurați-vă că ciocanul de lipit este oprit și rece.

• Pentru a instala vârful de lipit, țineți ciocanul de lipit și înșurubați bine vârful de lipit (1) în suportul vârfului de lipit (2)
• Pentru a înlocui vârful de lipit (1), deşurubați vârful de lipit (1) care este deja introdus și scoateți-l, apoi înşurubați noul vârf de lipit (1) în suportul vârfului de lipit (2).

4. UTILIZARE

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Încărcarea aparatului (Fig. C)

Dispozitivul nu poate fi utilizat în timp ce este în curs de încărcare.

- Conectați cablul încărcătorului (inclus) la un

adaptor (nu este inclus).

• Conectați cablul încărcătorului (8) la aparat.
• Conectați mufa încărcătorului la o priză elec- trică și așteptați o perioadă. Indicatorul luminos LED (9) se va aprinde și va arăta starea de încărcare.
• Notă: aparatul poate fi încărcat și prin conectarea cablului de încărcare la o priză USB adecvată.

LED Stare încărcător
Roșu încărcare accumulator în progres
Verde	Încărcare accumulator terminată, accumulatorul este încărcat complet

Încărcarea completă a accumulatorului poate dura 2 - 3 ore.

Dacă indicatorul luminos LED (9) este roșu și clipește, atunci există o problemă cu bateria. Opriți imediat încărcarea și consultați un electrician calificat sau un atelier de service.

Pornirea și oprirea

Atenție, pericol de arsuri! Nu atingeți vârful de lipit fierbinte.

La începerea lucrului:

1. Scoateți ciocanul de lipit (3) din suportul său (5).
2. Tineți ciocanul de lipit în mână ca pe un stilou, așa cum se arată în figura D.
3. Apăsați comutatorul pornit/oprit (4) pentru a porni aparatul, indicatorul luminos LED (9) devine roșu. Luminile de lucru cu LED (10) se vor aprinde pentru a ilumina zona de lucru.
4. Indicatorul luminos (9) se schimbă din roșu în verde după aproximativ 25 de secunde; acum vârful de lipit a atins o temperatură de lucru de aproximativ 450°C.
5. Vârful de lipit va menține temperatura timp de 10 minute, după care fierul de lipit se oprește automat, iar indicatorul luminos LED (9) și luminile de lucru LED (10) se vor stinge.
6. Pentru a continua să folosiți ciocanul de lipit, repetați pașii de la 2 la 4.

Oprirea:

• Apăsați comutatorul pornit/oprit (4) pentru a opri aparatul. Asigurați-vă că vârful de lipit fierbinte (1) nu atinge nimic până când nu se răcește.
• Curățarea vârfului de lipit pe buretele umed (6)

- Puneti ciocanul de lipit la loc pe baza de lipit (5).

Instrucțiuni de lucru

• Pentru a obține un punct de lipire perfect, punctul de lipire trebuie să fie complet curat și lipsit de grăsimi.
• Înainte de prima utilizare, vârful de lipit trebuie să fie acoperit cu cositor, adică acoperit cu fludor. Numai o acoperire bună cu fludor asigură o lipire și un transfer termic perfecte.
• Asigurați-vă că vârful de lipit este întotdeau-na curat și lipsit de depuneri și de excesul de cositor de lipit. Curățați periodic vârful de lipit cu un burete umed. Nu folosiți niciodată o pilă în acest scop.
• Înainte de lipire, stabiliti, dacă este posibil, o conexiune mecanică între metalele care urmează să fie conectate între ele. De exemplu, răsuciți firele împreună, astfel încât să nu alunece. în acest fel, veți obține puncte de lipire stabile și veți evita deteriorarea termică prin lipire excesivă.
• Pentru lipirea a două metale, țineți vârful de lipit pe punctul de legătură și adăugați puțin fludor. Lipitura se topește și curge în punctul de lipire. Dacă cositorul s-a întins, îndepărtați fierul de lipit și lăsați punctul de lipit să se răcească fără vibrații. Nu încălziți niciodată lipirea direct și nu folosiți prea multă lipire.
• în cazul componentelor electronice, piesele care urmează să fie lipite nu trebuie să fie încălzite prea mult pentru a evita deteriorarea.
• Aşezati vârful de lipit pe o suprafață rezistentă la căldură sau introduceti-l în bază în timpul lucrului.
• Curățați vârful de lipit pe buretele umed după muncă și puneți ciocanul de lipit înapoi în bază.

5. ÎNTRETINEREA

Reparațiile pot fi efectuate numai de către un electrician calificat sau la un atelier de service!

Aparatul a fost conceput pentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreți- nere. Funcționarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a aparatului și de curățarea în mod regulat.

Curățarea

Nu folosiți niciodată solventi precum benzină, alcool, apă cu amoniac etc. Acești solventi pot deteriora piesele din plastic.

Nu stropiți aparatul cu apă și nu îl scufundați în apă. Pericol de electrocutare!

Nu folosiți agenți de curățare sau solventi. În caz contrar, puteți deteriora iremediabil aparatul.

• Ştergeti vârful de lipit cald (1) după utilizare pe un burete umed.
• Nu răzuiți și nu șlefuiți niciodată reziduurile de lipit de pe vârful de lipit cu obiecte dure, deoarece acest lucru va deteriora vârful de lipit (1).

MEDIU

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, aparatul este livrat într-un ambalaj rezistent care constă în mare parte din material refolosibil. Prin urmare, vă rugăm să utilizați opțiunile de reciclare ale ambalajului.

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defectiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

Reparațiile sau modificările care realizate sau care

s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.