TS501AC - Serviciu post-vânzare Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular de masă
Marcă	Vonroc
Model	TS501AC
Tensiune de alimentare	220-240 V~
Frecvență	50 Hz
Putere nominală	1500 W
Viteză în gol	5000 rot/min
Unghi de înclinare	0° la 45°
Diametrul pânzei	210 mm
Alezajul pânzei	30 mm
Înălțimea max. de tăiere la 90°	70 mm
Înălțimea max. de tăiere la 45°	50 mm
Greutate	14,5 kg
Nivel de presiune sonoră (Lpa)	99,6 dB(A) (incertitudine 3 dB)
Nivel de putere acustică (Lwa)	112,6 dB(A) (incertitudine 3 dB)
Valoare vibrații	< 2,5 m/s²
Funcții principale	Tăiere longitudinală și transversală, tăiere în unghi vertical și orizontal, protecție împotriva suprasarcinilor electrice, reglare înălțime și unghi prin mâner 2 în 1
Întreținere și curățare	Curățați corpul cu o cârpă moale ușor umedă (apă cu săpun), nu utilizați solvenți. Mențineți orificiile de ventilație curate. Depozitați într-un loc uscat.
Siguranță	Izolație dublă (clasa II), carcasă de protecție a pânzei, cuțit despicator, protecție împotriva pornirilor accidentale, oprire de urgență prin întrerupător de suprasarcină
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați numai piese originale Vonroc. Reparațiile trebuie efectuate de un reparator calificat. Pânză de ferăstrău compatibilă: diametru 210 mm, alezaj 30 mm, viteză max ≥ 6000 rot/min.
Informații generale	Garanție legală împotriva defectelor de fabricație. Utilizare prevăzută: lemn masiv și panouri (fără cuie, șuruburi, ciment). Nu utilizați pentru metal sau piatră. Temperatură de depozitare fără îngheț.

Întrebări frecvente - TS501AC Vonroc

Care este tensiunea de alimentare a ferăstrăului TS501AC ?

Ferăstrăul funcționează la o tensiune de 220-240 V~ și 50 Hz.

Ce tip de pânză de ferăstrău pot folosi ?

Folosiți o pânză de diametru 210 mm cu alezaj de 30 mm și o viteză maximă de cel puțin 6000 rot/min. Evitați pânzele din oțel rapid (HSS) și pânzele deteriorate.

Cum se reglează înălțimea de tăiere ?

Rotiți mânerul 2 în 1 (9) în sens orar pentru a ridica pânza, antiorar pentru a o coborî. Pânza trebuie să depășească cu aproximativ 2 mm deasupra piesei.

Cum se schimbă pânza de ferăstrău ?

Deconectați unealta, scoateți incrustația mesei, slăbiți piulița cu cheia furnizată, scoateți flanșa exterioară, înlocuiți pânza respectând sensul de rotație, apoi strângeți piulița. Puneți înapoi incrustația.

Ce fac dacă mașina nu pornește ?

Verificați alimentarea electrică și cablul. Protecția împotriva suprasarcinilor s-ar putea fi declanșat: deconectați, așteptați răcirea, apăsați butonul de protecție (31) și reporniți.

Ce echipamente de protecție să port ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o mască antipraf, protecții auditive și mănuși pentru manipularea pânzelor.

Cum se folosește ghidul paralel ?

Fixați ghidul (2A) în dreapta pânzei, blocați-l cu mânerul. Utilizați prelungitorul (2B) pentru piese groase sau subțiri conform configurației ilustrate în figurile J1/J2.

Care este înălțimea maximă de tăiere ?

La 90°, înălțimea maximă este de 70 mm; la 45°, este de 50 mm.

Cum se curăță ferăstrăul ?

Deconectați-l, curățați carcasa cu o cârpă moale ușor umedă (apă cu săpun). Nu utilizați solvenți precum benzină sau alcool. Mențineți fantele de ventilație curate.

Pot tăia metal sau piatră cu acest ferăstrău ?

Nu, acest ferăstrău este conceput numai pentru lemn și materiale similare. Nu-l utilizați niciodată pentru metal, piatră sau orice alt material neprevăzut.

MANUAL DE UTILIZARE TS501AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Țineți persoanele din jur la distanță.

Purtați protectie pentru urechi și ochi.

Țineți mâinile la distanță de zona de tăiere în timp ce unealta electrică funcționează. Contactul cu lama fi erăstrăului poate duce la vătămări corporale.

Zonă de pericol! Tineți mâinile, degetele sau brațele departe de această zonă.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză împământată.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

Țineți cont de dimensiunile lamei de ferăstrău. Diametrul găurii trebuie să se potrivească cu axul sculei fără a exista spații libere. Dacă este necesar să utilizați reductoare, asigurați-vă că dimensiunile reductorului sunt adecvate pentru grosimea

lamei de bază și diametrul găurii lamei ferăstrăului, precum și pentru diametrul axului sculei. Ori de câte ori este posibil, utilizați reductoarele furnizate împreună cu lama ferăstrăului. Diametrul lamei de ferăstrău trebuie să corespundă informațiilor specifi cate pe simbol.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fi r) sau la unealta electrică cu baterie (fără fi r).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulperea sau fumurile infl amabile.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modifi cati niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodifi cate și prizele adecvate reduc riscul șocului electric.
b) Evitați contactul corpului cu suprafetele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-

o unealtă electrică va spori riscul de electrocu- tare.

d) Nu manipulati necorespunzător cablul. Nu folosiți niciodată cordonul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Feriți cordonul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile.
Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți precauți, fi și atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta electrică atunci când sunteți obosit sau sub infl uența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofi i de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului utilizate în condiții adecvate vor reduce rănile personale.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală Asigurati- vă că comutatorul este în poziția-oprit înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ținând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echili-brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcă-

mintea și mănușile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.

g) În cazul în care dispositivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată aplicației dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată.
b) Nu utilizați unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modifi cării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verifi cați alinierea sau confi gurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreținute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Unel-tele de tăiat corect întreținute cu muchii ascuțite au mai puține șanse să se lege și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând

cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fi e efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.

h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.
5) Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu accumulator
a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specifi cat de către producător. Dacă un încărcător conceput pentru un anumit tip de accumulatori este folosit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.
b) Utilizați uneltele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specifi cați. Utilizarea altor acumulatori poate cauza risc de rănire și incendiu.
c) Atunci când nu folosiți accumulatorul, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea borenelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) În condiții de utilizare incorectă, este posibil să fi e evacuat lichid din baterie; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modifi cată. Acumulatorii deteriorați sau modifi catți pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F“.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specifi cat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specifi cat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

6) Service
a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană califi cată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a uneltei electrice.
b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fi e efectuată numai de către producător sau furnizorii autorizați de service.

INSTRUCTIUNI SPECIFICE DE SIGURANTĂ

ATENTIE! La utilizarea uneltelor electrice, pentru a vă proteja împotriva electrocutărilor, a accidentelor și a incendiilor, trebuie respectate următoarele măsuri de siguranță de bază. Asigurați-vă că ați citit toate aceste instrucțiuni înainte de a utiliza această unealtă electrică, păstrați broșura de siguranță și păstrați-o bine pentru o consultare ulterioară.

1. Păstrați întotdeauna locul de muncă curat și ordonat.
2. Un loc de muncă neîngrijit poate duce la accidente nedorite.
3. Luați în considerare infl uențele mediului.
4. Nu expuneti unealta electrică la ploaie.
5. Nu utilizati unealta în condiții de umezeală sau cu apă multă.
6. Asigurați-vă că spațiul de lucru are sufi cientă lumină.

7. Nu utilizați unealta electrică în zone în care există pericol de incendiu sau de explozie.

8. Pentru a vă proteja de electrocutare.

- Evitați contactul corpului cu părțile împământate (de exemplu, țevi, radiatoare, sobe electrice, frigidere etc.).

1. Tineți alte persoane la distanță

- Tineți la distanță alte persoane, în special copiii, nu-i lăsați să atingă unealta electrică sau cablul și tineți copiii departe de zona de lucru.

1. Depozitați uneltele electrice nefolosite în condiții de siguranță.

- Uneltele electrice nefolosite trebuie să fi e închi-se sau depozitate într-un loc uscat și departe de accesul copiilor.

1. Nu suprasolicitați unealta electrică.

Lucrați cel mai bine și mai sigur în intervalul de putere specifi cat.

1. Utilizați unealta electrică corectă.

- Nu folosiți mașini de putere mică pentru sarcini grele

- Nu utilizați unealta electrică în scopuri pentru care nu sunt destinate. De exemplu, nu puteți tăia ramurile unui copac sau un buștean de lemn cu un ferăstrău manual.

1. Purtati îmbrăcăminte adecvată.

2. Nu purtați haine largi sau bijuterii; acestea pot fi prinse în piesele în mișcare.

3. Când lucrați în aer liber, se recomandă încălțăminte antiderapantă.

4. Pentru părul lung, purtați o plasă de păr.

5. Utilizați echipament de protectie.

6. Purtati ochelari de protectie

7. Atunci când efectuați lucrări care generează praf, folosiți o mască de respirație.

8. Conectați dispozitivul de aspirare

- Dacă sunt disponibile conexiuni la aspirator și la dispozitivul de colectare, atunci știți că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător.

1. Nu utilizati cablul în scopuri pentru care nu este destinat.

- Nu folosiți cablul pentru a-l scoate aparatul din priză. Protejați cablul de alimentare față de căldură, ulei și muchii ascuțite.

1. Asigurați unealta electrică.

- Folosiți cleme sau o menghină pentru a fi xa unealta electrică. Este mai sigur decât să o ți-neți cu mâna.

1. Evitați o postură anormală.

- Asigură stabilitate și vă menține echilibrat în permanență.

1. Păstrați și întrețineți cu grijă uneltele.

2. Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate, pentru a vă asigura că lucrați mai bine și că sunteti cât mai sigur.

3. Respectați instrucțiunile de lubrifi ere și de schimbare a sculelor.
4. Verifi cati periodic cablul de conectare al sculei electrice și lăsați un expert califi cat să repare orice deteriorare.
5. Verifi cati periodic cablurile de prelungire și înlocuiti-le dacă sunt deteriorate.

6. Păstrați mânerele curate, uscate și lipsite de unsoare și ulei.

7. Scoateți unealta electrică din priză.

- Atunci când nu utilizati unealta electrică, când efectuați lucrări de întreținere și când schimbați uneltele, cum ar fi lamele, burghiele și frezele.

1. Nu lăsați cheia în unealtă.

Înainte de a porni, asigurați-vă că au fost scoase cheile și instrumentele de confi gurare

1. Evitați pornirea neintentionată a uneltei electrice.

2. Verifi cati dacă în timp ce conectați fi șa în priză, alimentarea cu energie electrică este oprită.

3. Folosiți cabluri de prelungire la utilizarea în aer liber.
4. Atunci când utilizati unealta electrică în aer liber, asigurați-vă că folosiți un cablu prelungi- tor adecvat și aprobat, cu etichetă are să indice acest lucru.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ

1. Atunci când se utilizează pânze de ferăstrău cu dinți din metal dur (cu vârf de carbură), se recomandă să se folosească pânze cu un unghi de tăiere negativ sau ușor pozitiv. Nu utilizați pânze de ferăstrău cu dinți adânc tăiați. Acestea pot prinde capacul de protectie.
2. Atenție: Mai întâi, asamblati cu atenție toate piesele înainte de a începe lucrul. Respectați procedura indicată.
3. Dacă nu sunteți familiarizat cu utilizarea unui astfel de aparat, ar fi mai bine să vă informați mai întăi de către un profesionist, un instructor sau un tehnician.
4. Întotdeauna fi xati sau apăsați ferm piesa de prelucrat pe ghidajul ferăstrăului, înainte de a efectua procesul. Este preferabilă utilizarea tuturor setărilor de prindere posibile decât folosirea mâinilor.
5. Important: Dacă țineți piesa de prelucrat cu mâna pentru procesul de execuție, păstrați o distanță minimă de 100 mm față de lama de ferăstrău.
6. Apăsați întotdeauna piesa de prelucrat pe bancul de lucru.
7. Păstrați lama de ferăstrău ascuțită și verifi - cați periodic dacă se rotește liber, fără vibrații anormale. Înlocuiți lama de ferăstrău dacă este necesar.
8. Lăsați mașina să se rotească liber până când atinge numărul maxim de rotații, înainte de a începe procesul.
9. Curățați admisiile de aer în partea din spate și în partea de jos a ferăstrăului de masă și a motorului electric pentru o durată de viață mai lungă a mașinii. Depunerile de praf trebuie să fi e îndepărtate.
10. Blocați întotdeauna diferitele setări de grade înainte de a începe prelucrarea.

11. Cumpărați numai lame de ferăstrău adecvate cu un număr de rotații de cel puțin 6000 de rotații pe minut.

12. Folosiți numai tipul de lamă de corect. Lamele de ferăstrău prea mici sau prea mari sunt extrem de periculoase.

13. Inspectați în mod regulat lama de ferăstrău pentru a depista eventualele defecțiuni. Înlocu- iti lama de ferăstrău dacă este necesar.
14. Ungeți noua lamă de ferăstrău și curățați fl anșele înainte de a asambla noua pânză. Apoi, montați lama în direcția corectă și trageți ferm fl anșele cu ajutorul șurubului central.
15. Utilizați numai fl anșe originale. Toate celelalte tipuri nu sunt adecvate.
16. Nu lucrați niciodată fără capacul de protecție al lamei de ferăstrău.
17. Partea mobilă a capacului de protecție trebuie, de asemenea, să rămână asamblată.
18. Nu ungeți niciodată lama ferăstrăului în timp ce se rotește.
19. Tineți-vă întotdeauna mâinile departe de calea de rulare a lamelor de ferăstrău.
20. Nu ridicati niciodată piesa de lucru prinzând cu măinile de-a lungul sau în spatele pânzei de ferăstrău.
21. Asigurați-vă că piesa de prelucrat nu atinge niciodată lama de ferăstrău înainte ca mașina să fi e pornită.
22. Nu prelucrați niciodată metale sau pietre cu această mașină.
23. Utilizați dispositive de sprijin pentru a susține piesele de lucru lungi.
24. Nu utilizati niciodată mașina într-un mediu periculos, în care sunt prezente gaze sau lichide infl amabile.
25. Nu lăsați niciodată mașina nesupravegheată fără a o decupla mai întâi de la rețeaua electrică.
26. Dacă auziți zgomote anormale, încercați să le localizați sau duceti aparatul la un instalator sau la o fi rmă de reparații recunoscută.
27. În cazul în care o piesă este ruptă sau deteriorată, înlocuți-o sau reparați-o imediat.
28. Nu stați niciodată în calea pânzei de ferăstrău, ci stați în stânga sau în dreapta bancului de ferăstrău.
29. Mâinile trebuie, de asemenea, să fi e plasate lângă calea de rulare a pânzei de ferăstrău.
30. Folosiți întotdeauna elementul de împingere în loc de mâini pentru a împinge lemnul prin ferăstrău.

RO

VONROC

1. Aşezatî întotdeauna lemnul în partea din față a bancului de ferăstrău și apoi împingeți-l mai în spate.
2. Numai pentru tăiere oblică trebuie utilizat ghidajul reglabil și trebuie îndepărtat ghidajul standard.
3. Nu utilizați niciodată ghidajul standard ca măsură liniară pentru tăierea grinzilor.
4. Dacă lama de ferăstrău este blocată: opriți mai întâi mașina înainte de a remedia defectiunea.
5. Evitați ca piesele de prelucrat să se proiecteze înapoi în direcția dvs. luând următoarele măsuri:

- Folosiți întotdeauna lame de ferăstrău ascuțite.

Nu tăiați piese de lucru prea mici.
- Nu eliberați niciodată piesa de prelucrat înainte ca aceasta să fi fost împinsă complet prin ferăstrău.
- Reglați întotdeauna ghidajul paralel cu lama de ferăstrău.
- Nu îndepărtați niciodată protecția ferăstrău lui.

1. Înainte de a continua tăierea cu ferăstrăul, asigurați-vă că stați ferm și că mâinile sunt în poziția necesară.
2. Nu folosiți niciodată diluanți pentru a curăța mașina. Utilizați numai o cârpă umedă pentru curățare.
3. Nu utilizati discuri de fi erăstrău care sunt deteriorate sau deformate.
4. Înlocuiti insertia de masă atunci când este uzată.
5. Folosiți numai lame de ferăstrău specifi cate de producător, destinate lucrului cu lemn sau materiale similare în conformitate cu EN847-1.
6. Aveți grijă ca alegerea pânzei de ferăstrău să depindă de materialul care urmează să fi e tăiat.
7. Conectați fi erăstraiele de masă la un dispozitiv de colectare a prafului atunci când tăiați.
8. Utilizarea și reglarea corectă a cuțitului de despicare
9. Utilizarea și reglarea corectă a protectiei superioare a pânzei de ferăstrău.
10. Aveți grijă când faceți fantele.

Asigurați-vă că, atunci când schimbați lama de ferăstrău, lățimea lamei nu este mai mică, iar grosimea lamei principale a lamei de ferăstrău nu este mai mare decât grosimea cuțitului de despicare.

Purtați echipament de protecție personală, care poate include:

• Protectia auditivă pentru a reduce riscul de pierdere a auzului
• Protectia ochilor
• Protecția respiratorie pentru a reduce riscul de praf nociv
• Mănuși la manipularea lamelor și a materialelor brute (recomandarea, lamele de ferăstrău, sunt ori de câte ori este posibil, transportate într-un container)

u! Avertizare! Nu folositi lame HSS.

• Introduceți elementul de împingere în suportul său atunci când nu îl utilizați.
• Utilizați un element de împingere sau un bloc de împingere pentru a ghida piesa de prelucrat.

Avertizare! Nu folosiți ferăstrăul pentru u-! rabateri sau caneluri.

• Folosiți numai lame de ferăstrău a căror viteză maximă este cel puțin egală cu viteza indicată pe ferăstrău și este adecvată pentru materialul care urmează să fi e tăiat.
• în timpul transportului, partea superioară a pânzei de ferăstrău trebuie să fi e acoperită de protecție.

Opriți imediat aparatul atunci când descoperiți:

• O fi şă sau un cablu de alimentare defect.
• Un comutator defect.
• Supraîncălzirea mașinii.
• Fum sau miros provocat de izolatia arsă.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verifi cati întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specifi catii.

• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat sau defect.
• Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

Alimentare de la retea

- Motorul este echipat cu un comutator de supra-sarcină. Dacă ferăstrăul de masă se supraîncar-că, comutatorul de suprasarcină oprește auto-mat echipamentul pentru a proteja ferăstrăul de masă de supraîncălzire. Dacă se declanșează întrerupătorul de comutatorul, opriți ferăstrăul de masă cu ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (8) și așteptați până când ferăstrăul de masă se răcește. Apoi apăsați comutatorul Pornit/Oprit (8) și reporniți ferăstrăul de masă.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Această unealtă electrică este destinată ca mașină staționară pentru efectuarea de tăieturi drepte longitudinale și transversale în lemn dur și moale, fără corpuri străine, cum ar fi cuie, șuruburi și mortar.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model TS501AC
Tensiune 220-240V~
Frecvență	50Hz
Puterea de alimentare 1500W
Turație la mers în gol 5000/min
Unghiuri de teșire 0° <> +45°
Specifi catiile lamei de ferăstrău:DiametruGrosimea de bază a lameiLățime de tăiereDiametru alezajNumăr de dinți	∅ 210 mm1,8 mm2,8 mm∅ 30 mm40T
Înălțimea maximă a piesei de prelucrat 90°	70 mm
Înălțimea maximă a piesei de prelucrat 45°	50 mm
Grosimea cuțitului de despicare 2,0 mm
Greutate 14,5 kg
Lpa (nivel presiune sonoră) 99,6	+3 dB(A)
Lwa (nivel putere acustică)	112,6 +3 dB(A)
Valoare vibrații	<2,5 m/s ^2

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea uneltei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate creste semnifi cativ nivelul de expunere.
• momentele în care unealta este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnifi cativ nivelul de expunere.

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2-6.

1. Masă de ferăstrău cu două rigle
   2A. Ghidaj paralel
   2B. Extensie ghidaj
   2C. Piulite fl uture
2. Extensii (2 buc.)
3. Aspirarea prafului
4. Apărătoare
5. Ghidaj pentru tăieri oblice
6. Element de împingere
7. Comutator pornire/oprire
8. Mâner de reglare 2 în 1
9. Buton de blocare
10. Fisă electrică
11. Rigla unghiul pânzei de ferăstrău
12. Suport de extensie (4 buc.)
13. Chei (2 buc.)
14. Picioare (4 buc.)
15. Şuruburi lungi cu piulite (8 buc.)
16. Șuruburi mici cu piulițe pentru extensii (8 buc.)
17. Conexiune pentru extragerea prafului
18. Buton de protectie a lamei de ferăstrău
19. Cuțit de despicare
20. Insertie masă de ferăstrău
    22A. Traversă lungă (2 buc.)
    22B. Traversă scurtă (2 buc.)
21. Picioare de cauciuc (4 buc.)

22. Picioare suplimentare (2 buc.)

23. Şuruburi mici cu piuliţe pentru traverse (16 buc.)

24. Şuruburi mici cu piuliţe pentru picioare suplimentare (4 buc.)
25. Racord aspirator
26. Şurub de fi xare
27. Şuruburi cărucior cu piulițe
28. Cleme de fi xare
29. Protecția la suprasarcină

3. ASAMBLAREA

Asamblarea şasiului (Fig. A4)

Asamblati mai întâi toate piesele înainte de a strânge bine toate şuruburile.

• Puneti mașina cu susul în jos. Pune o bucată de carton dedesubt, pentru a nu deteriora suprafata.
• Montați picioarele (15) (4 buc.) cu câte un suport de extensie (13) (4 buc.) pentru fi ecare picior pe cele patru colțuri ale corpului, utilizați şuruburi mai lungi (16) cu piulițe (2 buc.pentru fi ecare picior) (Fig.B1)
• Asigurați-vă că suporturile de extensie (13) sunt- montate în același mod ca în fi gura B1
• Montați traversa lungă (22A) (2 buc.) între picioarele din partea din față și din spate a mașinii. Folosiți șuruburi mici (25) cu piulite (8 buc.).
• Montați traversa scurtă (22B) (2 buc.) între picioare de pe ambele părți ale mașinii. Folosiți şuruburi mici (25) cu piulite (8 buc.).
• Asezați picioarele de cauciuc (23) (4 buc.)
• Montați picioarele suplimentare (24) (2 buc.) pe partea din spate a mașinii, utilizați şuruburi mici (26) cu piulite (4 buc.)

Asamblarea extensiilor (Fig B1)

Maşina este încă cu susul în jos

• Montați extensiile (3) (2 buc.) pe masă, utilizați şuruburi mici (17) cu piulite (4 buc.).
• Montați suportul extensiilor (13) pæxtensiile (3), utilizați şuruburi mici (17) cu piulițe (4 buc.)
• Întoarceti mașina pe picioarele sale. Asigurăti- vă că extensiile sunt la același nivel cu masa, folosind fantele din suporturile extensiilor.

Asamblarea cuțitului de despicare (Fig A4, C)

- Scoateți inserția (21) de pe masă cu ajutorul unei şurubelnite (Fig.G1).

Slăbiti şurubul de fi xare (28)(Fig.C1)
- Ridicați cuțitul de tăiere până când adâncimea dintre masa de ferăstrău și marginea superioară a cuțitului de tăiere este egală cu aproximativ 110 mm (Fig.C2)
- Distanța dintre cuțitul de despicare și marginea dințată a pânzei de ferăstrău trebuie să fi e cuprinsă între 3 și 5 mm (Fig.C3).
- Vârful cuțitului nu trebuie să fi e mai jos de 5 mm față de vârful dintelui, așa cum se arată în fi gura C3.

• Întoarceti lama de ferăstrău complet în sus (instrucțiuni pentru reglarea înălțimii, consultați capitolul 4).
• Tragetii butonul (19) al dispozitivului de protec-tie (5) și așezați-l peste cuțitul de rigoare (20) în timp ce trageti de buton.
• Eliberați butonul și asigurați-vă că știftul alunecă în gaură.
• Fixați protectția prin strângerea butonului.

Montarea instalatiei de aspirare a prafului (Fig. D)

Asamblati sistemul de aspirare a prafului așa cum se arată în Fig.D
- Ataşati aspiratorul la racordul pentru aspirator (27)(Fig.D)

Ataşarea ghidajului paralel (Fig E)

• Atașați ghidajul paralel (2A) în partea dreaptă de pe lama de ferăstrău pe masă.
• Blocati ghidajul în jos împingând mânerul în jos (Fig.E)

Ataşarea suportului de ghidaj paralel (Fig. I)

Ghidajul paralel poate fi depozitat cu ajutorul clemelor de fi xare (30). Montați clemele de fi xare (30) folosind şuruburi cu piulițe (29). Suporturile pot fi montate așa cum se arată în fi gura l1 sau în fi gura l2.

Ataşarea ghidajului de tăiere oblică (Fig A1)

- Glisați ghidajul în fanta mesei din partea stângă a lamei de ferăstrău Fig.A1

Asamblati sau schimbați lama de ferăstrău (Fig. G)

Îndepărtați mai întâi fi șa de la rețeaua electrică înainte de asamblarea sau înlocuirea pânzei de ferăstrău.

Săgeata marcată pe lama de ferăstrău, care indică direcția de rotație, trebuie să fi e îndreptată în aceeași direcție cu săgeata marcată pe mașină, iar dinții lamei de ferăstrău trebuie să fi e îndreptați în jos pe partea din față a ferăstrăului.

• Scoateți inserția (21) de pe masă, folosind o șurubelniță. Fig.G1
• Întoarceți lama de ferăstrău complet în sus. (Instrucțiuni pentru reglarea înălțimii, consultați capitolul 4)
• Slăbiti piulita cu ajutorul cheilor (14) (Fig.G2)
• Îndepărtați piulița și fl anșa exterioară de pe axul lamei de ferăstrău. (Fig.G3)
• Glisați vechea lamă de ferăstrău peste axul lamei de ferăstrău și puneți o nouă lamă de ferăstrău.
• Puneti fi anşa exterioară la loc și adăugați piuli- ta.
  Strângeti piulita folosind cheile.
• Puneti inserția înapoi pe masă și strângeți şurubul.

4. UTILIZAREA

Pornirea / oprirea (fi g. A1)

• Apăsați comutatorul în poziția „1” pentru a pune mașina în funcțiune.
• Pentru a opri aparatul, același întrerupător trebuie apăsat în poziția „0”
• Tineți întotdeauna cablul de alimentare departe de părțile mobile.

Această unealtă electrică este prevăzută cu un dispozitiv de protecție la suprasarcină (31). În cazul în care protecția la suprasarcină a fost inițiată, procedați după cum urmează:

• Deconectați unealta electrică de la rețea.
• Lăsati unealta electrică să se răcească.
• Verifi cati cu atenție unealta electrică pentru a vedea dacă există posibile daune.
• Reparați daunele înainte de a reporni unealta electrică.
• Conectați unealta electrică la sursa de alimentare.
• Apăsați comutatorul de suprasarcină (31) (Fig.A-1).
• Porniți unealta electrică așa cum este descris și puneti-o în funcțiune.

Cu ajutorul mânerului 2 în 1, reglați unghiul și înălțimea pânzei de ferăstrău (Fig A2)

Utilizarea reglării în înălțime

• Rotiți mânerul (9) în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica pânza ferăstrăului.
• Rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic pentru a coborî lama de ferăstrău.
• Asigurați-vă că lama de ferăstrău este întot-deauna cu aproximativ 2 mm mai mare decât grosimea totală a materialului care urmează să fi e tăiat.

Utilizarea reglajului unghiular (Fig G4)

Slăbiti ușor butonul (10)
- Apăsați mânerul (9) spre mașină și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a regla lama de ferăstrău în unghiul său.
- Fixați butonul (10)

Cu ajutorul ghidajului paralel (fi g. A1, E, J1, J2)

Ghidajul paralel (2A) este echipat cu o prelungire de ghidare (2B). Extensia de ghidare poate fi utilizată în două moduri diferite, în funcție de grosimea lemnului.

Pentru lemnul mai gros, extensia de ghidare (2B) trebuie montată așa cum se arată în fi gura J1. Pentru lemnul mai subțire, extensia de ghidare (2B) trebuie montată așa cum se arată în fi gura J2.

• Deblocați ghidajul în jos împingând mânerul în sus (Fig.E)
• Slăbiti ușor piulițele fl uture (2C)
• Îndepărtați prelungirea ghidajului (2B) de pe ghidajul paralel (2A), glisând-o de pe ghidajul paralel
• Rotiți prelungirea ghidajului în poziția dorită și glisați-o înapoi pe ghidajul paralel
• Strângeti piulițele fl uture (2C)

Instrucțiuni de lucru

Există două tipuri de metode de tăiere:

• Tăiere longitudinală (Fig.H1)
Tăierea piesei de prelucrat pe lungimea fi brei lemnului
- Tăierea transversală sau tăierea, folosiți ghidajul de tăiere în unghiuri (Fig.H2)
Tăierea transversală a piesei de prelucrat

Pentru ambele metode de tăiere trebuie utilizat unul dintre garduri. De aceea, nu tăiați niciodată fără un ghidaj!

Atenție! Înainte de a începe tăierea, verifi cați mai întăi următoarele:

1. Este fi xată lama de ferăstrău?
2. Toate mânerele de blocare sunt asigurate?
3. Ghidajul este paralel cu lama de ferăstrău?
4. Funcționează corect capacul de protectie?
5. Purtati ochelari de protectie?
6. Lama de ferăstrău nu se freacă de nimic?

Este absolut necesar să luați în considerare aceste puncte înainte de a începe lucrul!

Tăiere longitudinală

• Fixați ghidajul în poziția corectă de măsurare și scoateți ghidul de tăiere de pe căruciorul de banc.
• Apăsați ușor lemnul spre banc și lăsați-l să alunece pe ghidajul de tăiere.

Rămâneți la cel puțin 3 cm. de partea din față a lamei de ferăstrău înainte de a porni motorul. Partea de lemn care se sprijină pe gard trebuie să fi e complet dreaptă. Tineți mâinile la o distanță de cel puțin 10 cm față de calea de rulare a ferăstrăului care trebuie urmată.

• Porniți motorul și așteptați până când lama de ferăstrău a atins numărul maxim de rotații înainte de a începe să tăiați.
• În timp ce apăsați lemnul pe banc și pe ghidaj, puteți împinge cu grijă lemnul prin pânza ferăstrăului fără a-l forța.
• Nu trageți niciodată piesa de lucru înapoi. Dacă este necesar, opriți mai întâi motorul fără a modifi ca poziția piesei de prelucrat.

Tăierea longitudinală cu tăiere oblică (vertical) Această metodă este practic aceeași, cu excepția faptului că lama de ferăstrău este plasată la unghiul necesar.

Cu acest tip de metodă, este posibil ca ghidajul să fi e amplasat doar de-a lungul părții drepte a pânzei de ferăstrău.

Tăierea longitudinală a pieselor de lucru înguste

Să presupunem că acest proces este extrem de periculos.

Luați toate măsurile de siguranță necesare și împingeți continuu piesa de prelucrat (până în spatele lamei de ferăstrău) folosind un element de împingere în loc de mână.

Tăierea transversală

• Îndepărtați ghidajul și aplicați ghidajul de tăiere transversală în căruciorul din dreapta.
• Reglați înălțimea lamei de ferăstrău (consultați tăierea longitudinală).
• Apăsați piesa de prelucrat împotriva ghidajului de tăiere transversală și păstrați o distanță de cel puțin 2,5 cm față de partea din față a lamei de ferăstrău.
• Porniți motorul și așteptați până când se atinge numărul maxim de rotații.
• Apăsați piesa de prelucrat împotriva ghidajului și a bancului. Împingeți cu grijă lemnul prin lama de ferăstrău. Continuați până în spatele lamei de ferăstrău. Apoi opriți motorul și păstrați această poziție până când lama de ferăstrău se oprește complet înainte de a îndepărta lemnul.
• Nu trageți niciodată lemnul înapoi. Dacă este necesar, opriți motorul și mențineți poziția până când lama de ferăstrău se oprește complet.

Tăierea transversală cu un unghi vertical

Această metodă este practic aceeași, cu excepția faptului că lama de ferăstrău este plasată la unghiul necesar.

Aşezati ghidajul de tăiere încrucisată numai pe partea dreaptă a pânzei de ferăstrău. Niciodată nu tăiați bucăți prea mici de lemn. Nu vă folosiți niciodată mâinile pentru a efectua operațiuni difi cile.

Tăierea transversală cu un unghi orizontal Cu această metodă, ghidajul de tăiere transversală trebuie fi xat la unghiul necesar. Tineți piesa de prelucrat bine apăsată pe ghidajul transversal și pe banc înainte de a începe să tăiați.

Transportarea ferăstrăului de masă

Înainte de a transporta ferăstrăul de banc, trebuie efectuate următoarele etape:

• Scoateți stecherul de la rețea
• Rotiți roata de mână (9) (Fig. A2) în sens invers acelor de ceasornic, coborâți lama cât mai mult posibil

- Scoateți toate accesoriiile care nu pot fi montateperioada de garanție din cauza materialului defect ferm pe unealta electrică și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Dacă este posibil, puneti lamele de ferăstrău nefolosite într-un container închis pentru transport

• Înfășurați cablul de alimentare și legați-I
• Pentru ridicare sau transport, transportați masa principală (1) (Fig.A1)

Ferăstrăul de banc trebuie să fi e întotdeau- na transportat de două persoane pentru a evita rănirea spatelui.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

Reparațiile sau modifi cările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

5. ÎNTRETINEREA

te de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a aparatului și deconectați fi șa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fi ecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fi e limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA