SG501DC - Schweißgerät Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG501DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Warnung vor elektrischer Spannung und Stromschlag.

Gerät der Klasse III.

Achtung: heiße Oberfläche.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen.

Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Der Li-Ionen-Akku muss separat der Wertstoffsammlung zugeführt werden.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

1) Umgang mit Akkuwerkzeugen

a) Zum Laden ist ausschließlich das vom Hersteller angegebene Ladegerät zu verwenden. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akkus geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen Art von Akku Brandgefahr verursachen.

b) Elektrowerkzeuge dürfen nur mit speziell dazu bestimmten Akkus verwendet werden, da bei der Verwendung anderer Akkus Verletzungsund Brandgefahr entstehen kann.

c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, ist er von Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben und anderen kleinen Metallobjekten fernzuhalten, die eine Verbindung zwischen den Polen bilden können. Kurzschließen der Pole kann Brand oder Verbrennungen verursachen.

d) Bei falschem Umgang mit dem Akku kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Die Berührung dieser Flüssigkeit ist zu vermeiden. Bei Berührung den betroffenen Körperteil mit Wasser abspülen. Bei Berührung der Flüssigkeit mit den Augen muss zusätzlich ärztliche Hilfe gerufen werden. Die Akkuflüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und Werkzeuge, die beschädigt oder verändert wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führt.

f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.

g) Beachten Sie alle Hinweise zum Aufladen und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht außerhalb der in der Anleitung angegebenen Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

2) Service

a) Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch einen qualifizierten Reparaturtechniker ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten. So lässt sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleisten.

b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden.
c) Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung von Fachpersonal entnommen werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR LÖTKOLBEN

Brandgefahr! Achten Sie beim Ablegen des Lötkolbens darauf, dass die heiße Spitze nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommt. Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf sichtigt, wenn es heiß ist. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

Die Lötspitze erreicht Temperaturen von etwa 450°C. Das Berühren der Metallteile kann zu schweren Verbrennungen führen.

Das Gerät muss immer auf eine nicht brennbare Oberfläche gestellt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist. Es besteht eine potenzielle Brandgefahr.

WARNUNG! Dieses Werkzeug muss bei Nichtgebrauch in seinen Ständer eingesetzt werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Schalten Sie das Gerät immer erst ein, bevor es mit dem zu bearbeitenden Material in Berührung kommt.
• Während des Lötprozesses entstehen gesundheitsschädliche Dämpfe. Sorgen Sie daher für eine gute Belüftung oder eine geeignete Dampfentfernung.
• Schützen Sie Ihre Augen mit einer Schutzbrille und Ihren Körper mit geeigneter Arbeitskleidung vor Lötspritzern und korrosiven Dämpfen.
• Das Gerät darf niemals zum Erwärmen von Flüs-

sigkeiten oder Kunststoffen verwendet werden.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Bitten Sie unseren Kundendienst, alle Arbeiten auszuführen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Verwenden Sie nur Originalteile.
• Dieses Werkzeug muss bei Nichtgebrauch in seinen Ständer eingesetzt werden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Akkuladegerät.
• Das Gerät kann nicht zum Schweißen von Kunststoffmaterial verwendet werden.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Der Akku-Lötkolben eignet sich zum Löten von elektronischen Bauteilen. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Dieser Lötkolben eignet sich zum Löten auf Leiterplatten, zum Löten von Kunststoffen und für Brennarbeiten an Holz und Leder. Alle anderen Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer SG501DC
Netzspannung 4V DC Li-ion
Leistung Max 8W
Akkukapazität 1500mAh
Isolationsklasse III
Schutzklasse IP20
Vorheizdauer 25 Sek.
Temperatur Max. 450°C
Automatische Abschaltung Nach 10 Min.
Gewicht (Gerät) 0,11kg

Empfohlener USB-Ladegerät-Adapter

Nennleistung USB 5V DC
Empfohlener Ausgangsstrom 1000-2000mA

Betriebs- und Lagertemperatur

Laden	0~+45°C
Entladen	-20~+60°C
Lagerung	-5~+35°C

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Tekst verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-3.

1. Lötspitze
2. Lötspitzenhalter
3. Lötkolben
4. EIN/AUS-Schalter
5. Lötkolbenbasis
6. Schwamm
7. Lötdraht
8. Ladekabel
9. LED-Anzeigeleuchte
10. LED-Arbeitsleuchte

3. MONTAGE

Die Lötspitze muss vor dem ersten Gebrauch angebracht werden. Siehe Hinweise zum Installieren/Austauschen der Lötspitze.

Stellen Sie sicher, dass der Lötkolben ausgeschaltet und kalt ist.

Lötkolbenbasis (Abb. A)

• Legen Sie die Lötkolbenbasis (5) auf den Tisch/eine ebene Fläche.
• Stecken Sie den Lötkolben (3) in die Basis (5).
• Achten Sie darauf, dass sie fest eingesteckt ist.
• Setzen Sie den Schwamm (6) auf die Lötkolbenbasis (5) und befeuchten Sie den Schwamm leicht mit etwas Leitungswasser.

Tipp! Achten Sie darauf, den Schwamm (6) vor der Verwendung des Lötkolbens (3) in Wasser zu tränken und ihn während des Gebrauchs stets feucht zu halten.

Installation/Ersetzen der Lötspitze (Abb. B)

Stellen Sie sicher, dass der Lötkolben ausgeschaltet und kalt ist.

• Um die Lötspitze anzubringen, halten Sie den Lötkolben fest und schrauben Sie die Lötspitze (1) fest in den Lötspitzenhalter (2).
• Zum Auswechseln der Lötspitze (1) schrauben Sie die vorhandene Lötspitze (1) ab und nehmen sie ab, dann schrauben Sie die neue Lötspitze (1) in den Lötspitzenhalter (2).

4. BEDIENUNG

Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

Aufladen der Maschine (Abb. C)

Das Gerät darf nicht verwendet werden, während es aufgeladen wird.

• Stecken Sie das Ladekabel (mitgeliefert) in ein Netzteil (nicht mitgeliefert).
• Stecken Sie das Ladekabel (8) in die Maschine.
• Verbinden Sie den Ladestecker mit einer Steckdose und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigeleuchte (9) leuchtet auf und zeigt den Ladestatus an.
• Hinweis: Das Gerät kann auch durch Anschluss des Ladekabels an eine geeignete USB-Steck-dose aufgeladen werden.

LED Status Ladegerät
Rot Akku wird geladen
Grün	Laden des Akkus abgeschlossen, Akku vollständig aufgeladen

Das vollständige Aufladen des Akkus kann bis zu 2 - 3 Stunden dauern.

Wenn die LED-Anzeigeleuchte (9) rot leuchtet und blinkt, liegt ein Problem mit dem Akku vor. Beenden Sie dann sofort den Ladevorgang und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder eine Kundendienstwerkstatt.

Ein- und Ausschalten

Vorsicht, Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heiße Lötspitze.

Bei Arbeitsbeginn:

1. Nehmen Sie den Lötkolben (3) aus der Lötkolbenbasis (5) heraus.
2. Halten Sie den Lötkolben wie in Abbildung D dargestellt wie einen Stift in der Hand.
3. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (4), um das Gerät einzuschalten, die LED-Anzeigeleuchte (9) wird daraufhin rot. Die LED-Arbeitsleuchten (10) leuchten auf, um den Arbeitsbereich zu beleuchten.
4. Die Anzeigeleuchte (9) wechselt nach ca. 25 Sekunden von rot auf grün; nun hat die Lötspitze

eine Arbeitstemperatur von ca. 450°C erreicht.

1. Die Lötspitze hält die Temperatur für 10 Minuten, danach schaltet sich der Lötkolben automatisch aus und die LED-Anzeigeleuchte (9) und die LED-Arbeitsleuchten (10) erlöschen.
2. Um den Lötkolben weiter zu verwenden, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

Ausschalten:

• Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (4), um das Gerät auszuschalten. Stellen Sie sicher, dass die heiße Lötspitze (1) nichts berührt, bevor sie abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Lötspitze auf dem nassen Schwamm (6).
• Stecken Sie den Lötkolben wieder in die Lötkolbenbasis (5).

Arbeitsanweisungen

• Um eine perfekte Lötstelle zu erhalten, muss die Lötstelle völlig sauber und fettfrei sein.
• Vor dem ersten Einsatz muss die Lötspitze verzinnt, d.h. mit Lötzinn beschichtet werden. Nur eine gute Verzinnung gewährleistet eine perfekte Lötung und Wärmeübertragung.
• Stellen Sie sicher, dass die Lötspitze immer sauber und frei von Ablagerungen und überschüssigem Lötzinn ist. Reinigen Sie die Lötspitze regelmäßig mit einem nassen Schwamm. Verwenden Sie dazu niemals eine Feile.
• Stellen Sie vor dem Löten möglichst eine mechanische Verbindung zwischen den miteinander zu verbindenden Metallen her. Verdrehen Sie zum Beispiel Drähte zusammen, damit sie nicht verrutschen. Auf diese Weise erhalten Sie stabile Lötstellen und vermeiden Hitzeschäden durch übermäßiges Löten.
• Für das Löten von zwei Metallen halten Sie die Lötspitze auf die Verbindungsstelle und fügen Sie kurz etwas Lötmittel hinzu. Das Lot schmilzt und fließt in die Lötstelle. Wenn sich das Zinn ausgebreitet hat, entfernen Sie den Lötkolben und lassen Sie die Lötstelle ohne Vibrationen abkühlen. Erwärmen Sie das Lötmittel niemals direkt und verwenden Sie nicht zu viel Lötmittel.
• Bei elektronischen Bauteilen dürfen die zu lötenden Teile nicht zu stark erhitzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Legen Sie die Lötspitze während der Arbeit auf eine hitzebeständige Oberfläche ab oder stecken Sie sie in die Basis.

- Reinigen Sie die Lötspitze nach der Arbeit auf dem nassen Schwamm und stecken Sie den Lötkolben dann wieder in die Basis.

5. WARTUNG

Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder in einer Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden!

Diese Maschinen sind darauf ausgelegt, über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartung betrieben zu werden. Ein fortwährend zufriedenstellender Betrieb hängt von einer ordnungsgemäße Maschinenpflege und regelmäßiger Reinigung ab.

Reinigung

Niemals Lösungsmittel, wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. verwenden. Diese Substanzen können die Kunststoffteile beschädigen.

Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. Stromschlaggefahr!

Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Sie können sonst das Gerät irreparabel beschädigen.

• Wischen Sie die warme Lötspitze (1) nach dem Gebrauch mit einem feuchten Schwamm ab.
• Niemals mit harten Gegenständen Lötreste von der Lötspitze abkratzen oder abfeilen, da dies die Lötspitze (1) beschädigen würde.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitäts stan dards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder VerarbeitungsmängelnFehleraufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servi- cestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

TECHNISCHE INFORMATIE