SG501DC - Machine de soudure Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vonroc
Modèle	SG501DC
Type de produit	Fer à souder sans fil
Poids	0,11 kg
Tension	4 V DC (Li-ion)
Capacité de la batterie	1500 mAh
Puissance maximale	8 W
Température maximale	450 °C
Temps de préchauffage	25 secondes
Extinction automatique	Après 10 minutes
Classe d'isolation	III
Indice de protection	IP20
Alimentation du chargeur	USB 5 V CC (1000-2000 mA recommandé)
Température de charge	0 à +45 °C
Température de décharge	-20 à +60 °C
Température de stockage	-5 à +35 °C
Utilisation prévue	Soudure de composants électroniques, circuits imprimés, pyrogravure sur bois et cuir
Panne interchangeable	Oui, vissée sur le porte-panne
Base de support	Avec éponge de nettoyage intégrée
Éclairage de travail	Lampe LED intégrée
Entretien	Nettoyer la panne avec une éponge humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude, protection oculaire recommandée
Garantie	Légale contre défauts de fabrication (pièces et main d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - SG501DC Vonroc

Comment charger le fer à souder Vonroc SG501DC ?

Branchez le câble USB fourni sur un adaptateur USB (non fourni) et sur la machine. Le témoin lumineux rouge indique la charge, vert quand elle est terminée. La charge complète prend 2 à 3 heures. Ne pas utiliser l'appareil pendant la charge.

Quelle est la température maximale de la panne ?

La panne peut atteindre jusqu'à 450 °C. Le temps de préchauffage est d'environ 25 secondes.

Combien de temps le fer à souder reste-t-il allumé ?

Après allumage, la température de service est maintenue pendant 10 minutes, puis l'appareil s'éteint automatiquement. Vous pouvez le rallumer en appuyant à nouveau sur l'interrupteur.

Comment nettoyer la panne du fer à souder ?

Nettoyez la panne chaude sur l'éponge humide fournie. N'utilisez jamais de lime ou d'objets durs, cela endommagerait la panne. Ne pas utiliser de solvants.

Puis-je remplacer la panne du fer à souder ?

Oui, la panne est vissée sur le porte-panne. Assurez-vous que l'appareil est éteint et froid, puis dévissez l'ancienne panne et vissez la nouvelle.

Quels types de soudure puis-je réaliser avec ce fer ?

Il est conçu pour souder des composants électroniques et des circuits imprimés, ainsi que pour la pyrogravure sur bois et cuir. Ne pas utiliser pour souder du plastique ou réchauffer des liquides.

Que faire si le témoin lumineux clignote en rouge pendant la charge ?

Un clignotement rouge indique un problème avec la batterie. Arrêtez immédiatement la charge et contactez un électricien qualifié ou un atelier de réparation agréé.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des lunettes de protection et des vêtements adaptés. La panne est très chaude : ne la touchez pas, laissez-la refroidir avant de ranger. Utilisez toujours le support et travaillez dans un endroit aéré.

Comment éteindre le fer à souder ?

Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. L'appareil s'éteint. Attendez que la panne refroidisse complètement avant de la ranger dans sa base.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Utilisez uniquement des pièces d'origine Vonroc. Pour toute réparation, contactez un centre agréé par le fabricant. Les réparations non autorisées annulent la garantie.

MODE D'EMPLOI SG501DC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 17

Consultez les avertissements de sécurité, les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions fournis ici. Le non respect des avertissements de sécurité et des instructions peut occasionner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conservez les avertissements de sécurité et les instructions pour référence future.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d'utilisation.

Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas de non-respect des instructions de ce manuel.

Avertissement sur la tension électrique et les décharges.

Appareil de classe III.

Attention : Surface chaude.

Portez des lunettes de protection.

Ne jetez pas la batterie au feu.

Ne jetez pas la batterie dans de l'eau.

Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas prévus à cet effet.

La batterie Li-ion fait l'objet d'une collecte séparée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité applicables des directives européennes.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Veuillez lire l'intégralité des avertissements de sécurité et des instructions. Le non respect de toutes les instructions indiquées ci dessous peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

Conservez ces instructions.

1) Utiliser et soigner les outils à batterie
a) Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à une certaine batterie peut être cause de danger d'incendie quand on l'utilise avec une batterie différente.
b) Utilisez chaque outil uniquement avec la batterie conçue pour lui. L'utilisation de toute autre batterie peut être cause de danger de blessure ou d'incendie.
c) Lorsque une batterie n'est pas en usage, gardez-la hors d'atteinte d'objets métalliques tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques pouvant faire le contact entre une borne et l'autre. Un court circuit entre les bornes de la batterie peut être cause de brûlures ou d'incendie.
d) Dans des circonstances extrêmes, du liquide peut gicler hors de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui gicle d'une batterie peut causer irritations ou brûlures.
e) N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endommagé ou modifié. Une batterie endommagée ou altérée peut avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
f) N'exposez pas le bloc-batterie ou l'outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures dépassant 130 °C peut provoquer une explosion. REMARQUE La température de "130°C" peut être remplacé par la température de "265°F".
g) Respectez les instructions pour la charge et ne rechargez pas le bloc-batterie ou l'outil à une plage de températures hors de celle spécifiée dans les instructions. Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmente le risque d'incendie.

2) Maintenance

a) L'entretien de votre outil électrique doit être confié à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Cela permet d'assurer la sécurité de l'outil électrique.
b) Ne réparez jamais des blocs-batteries

endommagés. Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être effectuées que par le fabricant ou l'un de ses prestataires de services agréés.

c) Les accus intégrés ne doivent être retirés que par une personne qualifiée et uniquement pour leur mise au rebut.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROPRES AUX FERS À SOUDER

Risque d'incendie ! Avant de reposer le fer à souder, veillez à ce que la panne encore brûlante n'entre en contact avec aucune matière inflammable. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est encore chaud. Laissez-le refroidir avant de le ranger.

La panne du fer à souder peut atteindre une température avoisinant 450°C. De graves brûlures sont à craindre en cas de contact avec les pièces métalliques.

L'appareil doit toujours être placé sur une surface non inflammable même lorsqu'il n'est pas utilisé. Le risque d'un incendie est sinon possible.

AVERTISSEMENT ! Cet outil doit être placé sur son support lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Cet outil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient été formés sur la façon sûre d'utiliser l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.
• Veillez à toujours allumer l'appareil avant de le mettre en contact avec l'ouvrage.
• Le procédé de soudage génère des vapeurs nocives pour la santé. Veillez à disposer d'une bonne aération ou d'un système d'extraction des vapeurs adapté.
• Protégez vos yeux à l'aide de lunettes de protection et votre corps à l'aide de vêtements adap-

tés, conçus pour vous protéger des éclaboussures de soudure et des vapeurs corrosives.

• L'appareil ne doit jamais être utilisé pour réchauffer des liquides ou du plastique.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Faites appel à votre centre d'assistance pour effectuer les opérations qui ne sont pas décri- tes dans cette notice. N'utilisez que des pièces d'origine.
• Cet outil doit être placé sur son support lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez que le chargeur de batterie fourni.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé pour souder les plastiques.

2.INFORMATIONSRELATIVES À LA MACHINE

Utilisation prevue

Le fer à souder sans-fil est conçu pour souder des composants électroniques. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique. Ce fer à souder est prévu pour les soudures sur des cartes de circuits imprimés, pour souder le plastique et pour les travaux de pyrogravure sur le bois et le cuir. Toutes les autres utilisations sont spécifiquement exclues.

INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE

N° de modèle SG501DC
Tension du réseau 4V DC Li-ion
Puissance Max 8W
Capacité de la batterie 1500 mAh
Classe d'isolement III
Classe de protection IP20
Temps de préchauffage 25 s
Température	Maxi 450 °C
Extinction automatique	Après 10 min
Poids (l'appareil)	0,11kg

Adaptateur pour chargeur USB recommandé
Sortie nominale	USB 5V CC
Courant de sortie recommandé	1000-2000 mA

Température de service et de stockage
Charge	0~+45°C
Décharge	-20~+60°C
Stockage	-5~+35°C

DESCRIPTION

Les numéros dans le texte se rapportent aux sché mas de la page 2-3.

1. Panne
2. Porte-panne
3. Fer à souder
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Base du fer à souder
6. Éponge
7. Fil à souder
8. Câble du chargeur
9. Témoin lumineux
10. Lampe de travail LED

3. MONTAGE

La panne doit être installée avant la première utilisation. Consultez la section Installer/Remplacer la panne.

Veillez à ce que le fer à souder soit éteint et froid.

Base du fer à souder (Fig. A)

• Positionnez la base du fer à souder (5) sur une table/une surface stable.
• Placez le fer à souder (3) dans la base (5).
• Veillez à ce qu'il soit bien en place.
• Installez l'éponge (6) sur la base du fer à souder (5) et humidifiez-la légèrement avec de l'eau du robinet.

Astuce ! Veillez à mouiller l'éponge (6) avec de l'eau avant d'utiliser le fer à souder (3) et à la garder humide en permanence pendant l'utilisation.

Installer/Remplacer la panne (Fig. B)

Veillez à ce que le fer à souder soit éteint et froid.

• Pour installer la panne, tenez le fer à souder et vissez la panne (1) fermement sur le porte-panne (2).
• Pour remplacer la panne (1), dévissez celle qui

est déjà en place (1), retirez-la, puis vissez la nouvelle panne (1) dans le porte-panne (2).

4. FONCTIONNEMENT

Vous devez charger la batterie avant la première utilisation.

Recharger la machine (Fig. C)

L'appareil ne peut pas être utilisé quand il est en charge.

• Branchez le câble du chargeur (fourni) dans un adaptateur (non fourni).
• Branchez le câble du chargeur (8) dans la machine.
• Branchez la prise du chargeur dans une prise de courant murale et patientez un moment. Le témoin lumineux (9) s'allume et indique l'état de la charge.
• Remarque : Il est également possible de recharger la machine en raccordant le câble du chargeur dans une prise USB adaptée.

LED État du chargeur
Rouge Batterie en cours de charge
Vert	Charge de la batterie terminée, batterie complètement chargée

La charge complète de la batterie peut prendre entre 2 - 3 heures.

Si le témoin lumineux (9) est rouge et qu'il clignote, cela indique un problème avec la batterie. Si cela se produit, arrêtez immédiatement la charge et faites appel à un électricien qualifié ou à un atelier de réparation.

Mise en marche et extinction

Attention, risques de brûlures! Ne touchez pas la panne brûlante

Pour commencer à travailler :

1. Sortez le fer à souder (3) de la base du fer à souder (5).
2. Tenez le fer à souder dans votre main comme un stylo, comme illustré par la figure D

3. Enfoncez l'interrupteur Marche/Arrêt (4) pour allumer la machine, le témoin lumineux (9) s'allume rouge. Les lampes de travail (10) s'allument pour éclairer la zone de travail.

4. Le témoin lumineux (9) passe du rouge au vert après environ 25 secondes. La panne a alors atteint sa température de service avoisinant les 450 °C.

5. La panne conserve cette température pendant 10 min. Le fer à souder s'arrête ensuite automatiquement et le témoin lumineux (9) ainsi que les lampes de travail (10) s'éteignent.
6. Pour poursuivre l'utilisation du fer à souder, répétez les étapes 2 à 4.

Extinction :

• Enfoncez l'interrupteur Marche/Arrêt (4) pour éteindre la machine. Veillez à ce que la panne brûlante (1) n'entre en contact avec rien avant qu'elle n'ait refroidi.
• Nettoyez la panne à l'aide de l'éponge mouillée (6).
• Reposez le fer à souder sur sa base (5)

Consignes liées à la soudure

• Afin d'obtenir un point de soudure parfait, la panne doit être parfaitement propre et exempte de graisse.
• Avant la première utilisation, la panne doit être étamée, c'est à dire recouverte d'étain à souder. Il n'y a qu'un bon étamage qui puisse garantir la perfection de la soudure et la bonne transmission de la chaleur.
• Veillez à ce que la panne soit toujours propre et exempte d'écailles ou d'étain en excès. Nettoyez la panne régulièrement à l'aide d'une éponge humide. N'utilisez jamais de lime pour nettoyer la panne.
• Avant de souder, établissez si possible un contact mécanique entre les métaux qui doivent être assemblés. Vous pouvez, par exemple, torsader les fils pour qu'ils restent ensemble. Cela vous permet d'obtenir des points de soudure stables et d'éviter les dommages dus à un excès de soudure.
• Pour souder deux métaux, gardez la panne sur le point d'assemblage et ajoutez rapidement de la soudure. La soudure fond et coule dans le point de soudure. Si l'étain s'étale, relevez le fer à souder et laissez le point de soudure refroidir sans vibrations. Ne chauffez jamais la soudure directement et n'en utilisez pas trop.
• Pour les composants électroniques, les pièces à souder ne doivent pas être trop chauffées afin de ne pas les endommager.
• Placez la panne sur une surface résistant à la

chaleur ou insérez-la dans sa base pendant le soudage.

- Nettoyez la panne sur l'éponge mouillée après avoir fini et reposez le fer à souder dans la base.

5. ENTRETIEN

Les réparations ne peuvent être réalisées que par un électricien qualifié ou un atelier de réparation !

Ces machines ont été conçues pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien.

Le fonctionnement continu et satisfaisant de la machine dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Nettoyage

N'utilisez jamais aucuns solvants, essence, alcool, eau ammoniaquée, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique.

Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Risque de décharge électrique !

N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Vous pourriez sinon endommager l'appareil de façon irréversible.

• Essuyez la panne chaude (1) sur une éponge humide après l'utilisation.
• Ne raclez et ne limez jamais les résidus de sou-dure sur la panne à l'aide d'objets durs, car cela endommagerait la panne (1).

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l'UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive européenne

2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national, les outils électriques hors d'usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d'oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d'achat d'origine du produit. En cas d'une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d'oeuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.
• L'usure normale.
• L'outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.
• Des pièces détachées non d'origine ont été utilisées

Ceci constitue l'unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s'étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d'adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.