SG501DC - Svářecí stroj Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SG501DC Vonroc

CS Překlad původního návodu 48

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Varování před elektrickým napětím a úrazem elektrickým proudem.

Zařízení třídy III.

Pozor: horký povrch.

Používejte ochranné brýle.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

1) Použití a údržba akumulátorového nářadí

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.

b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.

c) Není-li akumulátor používán, uložte jej mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit zkratování jeho kontaktů Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

2) Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět

výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

e) Vestavěné akumulátory smí vymontovat za účelem likvidace pouze kvalifikovaná osoba.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PÁJEČKU

Nebezpečí požáru! Při odkládání páječky se ujistěte, že její horký hrot nepřichází do styku s hořlavými materiály. Nenechávejte zařízení bez dozoru, když je horké. Před uložením jej nechejte vychladnout.

Pájecí hrot dosahuje teploty přibližně 450 °C. Dotek na kovové části může způsobit vážné popáleniny.

Pokud se toto zařízení nepoužívá, musí být vždy umístěno na nehořlavém povrchu. Hrozí nebezpečí požáru.

VAROVÁNÍ! Není-li toto zařízení používáno, musí být umístěno ve svém stojanu.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům.
• Děti si s tímto zařízením nesmí hrát.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Vždy zapněte zařízení dříve, než přijde do kontaktu s materiálem, na kterém se má pracovat.
• Během procesu pájení vznikají výpary, které jsou zdraví škodlivé. Zajistěte dobré větrání nebo vhodné odstranění výparů.
• Chraňte oči bezpečnostními brýlemi a tělo vhodným pracovním oděvem před stříkající pájkou a korozivními výpary.
• Toto zařízení nesmí být nikdy používáno k ohřevu tekutin nebo plastů.
• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru, když je zapnuté.
• Požádejte naše servisní středisko o provedení prací, které nejsou popsány v tomto návodu. Používejte pouze originální díly.

• Toto zařízení musí být umístěno ve svém stojanu, když není používáno.

• Používejte pouze dodanou nabíječku.

• Zařízení nelze použít ke svařování plastových materiálů.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Akumulátorová páječka je vhodná pro pájení elektronických součástek. Tento spotřebič je určen pro domácí použití. Tato páječka je vhodná pro pájení na deskách s plošnými spoji, pro pájení plastů a pro pálení dřeva a kůže. Všechny ostatní způsoby použití jsou výslovně vyloučeny.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. SG501DC
Jmenovité napětí 4 V stejn. Li-ion
Příkon Max. 8 W
Kapacita akumulátoru 1500 mAh
Třída izolace III
Třída ochrany IP 20
Doba předehřevu 25 s
Teplota Max 450 °C
Automatické vypnutí Po 10 minutách
Hmotnost (zařízení)	0,11 kg

Doporučený USB nabíjecí adaptér
Jmenovitý výstupní výkon	USB 5V stejn.
Doporučený výstupní proud	1000-2000 mA

Provozní a skladovací teplota
Nabitá	0~+45 °C
Vybitá	-20~+60 °C
Skladování	-5~+35 °C

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 3.

1. Pájecí hrot
2. Držák pájecího hrotu
3. Páječka
4. Vypínač
5. Stojan páječky

6. Hubka

7. Pájecí drát

8. Kabel nabíječky
9. Indikační LED kontrolka
10. Pracovní LED svítilna

3. MONTÁŽ

Před prvním použitím musíte do páječky nasadit pájecí hrot. Viz Nasazení/výměna pájecího hrotu.

Ověřte si, že je páječka vypnutá a vychladlá.

Stojan páječky (Obr. A)

• Postavte stojan páječky (5) na stůl/ rovný povrch.
• Vložte páječku (3) do stojanu (5).
• Zkontrolujte, že bezpečně stojí.
• Vložte hubku (6) do základny páječky (5) a lehce hubku navlhčete vodou z kohoutku.

Rada! Před použitím páječky (3) nezapomeňte zvlhčit hubku (6) a udržujte hubku mokrou po celou dobu pájení.

Nasazení/výměna pájecího hrotu (Obr. B)

Ověřte si, že je páječka vypnutá a vychladlá.

- Chcete-li nasadit pájecí hrot, přidržte páječku jednou rukou a druhou rukou pevně zašroubujte pájecí hrot (1) do držáku pájecího hrotu (2)

- Chcete-li vyměnit pájecí hrot (1), nejprve vyšroubujte již vložený pájecí hrot (1) a vytáhněte jej, poté zašroubujte nový pájecí hrot (1) do držáku pájecího hrotu (2).

4. POUŽITÍ

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Nabití nářadí (Obr. C)

Zařízení nemůžete používat, když se nabíjí.

• Zapojte kabel nabíječky (je součástí dodávky) do adaptéru (není součástí dodávky).
• Připojte kabel nabíječky (8) do zařízení.
• Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. Indikační LED kontrolka (9)

se rozsvítí a bude zobrazovat stav nabíjení.

- Poznámka: Zařízení lze nabíjet také připojením nabíjecího kabelu do vhodné USB zásuvky.

LED Stav nabíječky
Červená Probíhá nabíjení akumulátoru
Zelená	Nabíjení akumulátoru dokončeno, akumulátor je zcela nabit

Úplné nabití akumulátoru může trvat 2 až 3 hodiny.

Pokud indikační LED kontrolka (9) bliká červe-ně, došlo k problému s akumulátorem. Okamžitě zastavte nabíjení a porad'te se s kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisu.

Zapnutí a vypnutí

Pozor, nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se horkého pájecího hrotu.

Při zahájení práce:

1. Vyjměte páječku (3) z jejího stojanu (5).
2. Uchopte páječku do ruky podobným způsobem jako pero, jak je naznačeno na obrázku D.
3. Stisknutím vypínače (4) zapněte zařízení, indikační LED kontrolka (9) začne svítit červeně. Pracovní LED svítilna (10) se rozsvítí, aby se osvětlovala pracovní prostor.
4. Indikační LED kontrolka (9) změní barvu z červené na zelenou přibližně po 25 sekundách; nyní pájecí hrot dosáhl pracovní teploty cca 450 °C.
5. Pájecí hrot bude udržovat teplotu po dobu 10 minut, poté se páječka automaticky vypne a zhasne indikační LED kontrolka (9) i pracovní LED svítilna (10).
6. Chcete-li páječku i nadále používat, opakujte kroky 2 až 4.

Vypnutí:

• Stisknutím vypínače (4) zařízení vypnete. Dohlédněte na to, aby se horký pájecí hrot (1) ničeho nedotýkal, dokud nevychladne.
• Očistěte pájecí hrot na mokré hubce (6)
• Uložte páječku zpět do jejího stojanu (5).

Pokyny pro použití

• Abyste dosáhli perfektního spájení, musí být místo pájení zcela čisté a zbavené mastnoty.
• Před prvním použitím musí být pájecí hrot po-

cínovaný, tj. potažen pájecí cínem. Pouze dobrý cínový povlak zajistí dokonalé pájení a prénos tepla.

• Dbejte na to, aby pájecí hrot byl vždy čistý a nebyly na něm žádné usazeniny ani zbytky cínu. Pájecí hrot pravidelně čistěte vlhkou hubkou. K tomuto účelu nikdy nepoužívejte pilník.
• Před pájením, pokud možno, vytvořte mechanické spojení mezi kovy, které mají být spojeny. Například dráty zkrutte k sobě, aby neklouzaly. Tímto způsobem získáte stabilní pájecí body a vyhnete se poškození teplem následkem příliš dlouhého pájení.
• Při pájení dvou kovů přidržte pájecí hrot na místě připojení a krátce přiložte pájku. Pájka se roztaví a steče do pájecího bodu. Jakmile se cín rozteče, oddalte páječku a nechejte pájecí bod vychladnout bez vibrací. Nikdy neohřívejte pájku přímo a nepoužívejte příliš mnoho pájky.
• V případě elektronických součástek nesmí být pájené části příliš zahrívány, aby nedošlo k jejich poškození.
• Pájecí hrot položte během práce na žáruvzdorný povrch nebo jej vložte do základny.
• Po práci očistěte pájecí hrot na mokré houbě a páječku vložte zpět do základny.

5. ÚDRŽBA

Opravy může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo servis!

Tato zařízení jsou navržena tak, aby pracovala dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na řádné péči o toto zařízení a na jeho pravidelném čištění.

Čištění

Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd., protože tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

Nestříkejte na zařízení vodu ani jej neponořujte do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Mohlo by dojít k neopravitelnému poškození zařízení.

- Teplý pájecí hrot (1) po použití otřete vlhkou hubkou.

- Nikdy neodstraňuje zbytky pájky z pájecího hrotu tvrdými předměty, došlo by k poškození pájecího hrotu (1).

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby bylo zamezeno poškození během transportu, je toto zařízení dodáváno v pevném obalu, který se skládá převážně z materiálů vhodných pro recyklaci. Proto prosím využívejte možnost recyklace obalových materiálů.

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU, týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpo-

kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE