SG501DC - Saldatrice Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SG501DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 31

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma nuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Avvertimento di tensione elettrica ed elettrolocuzione.

Apparecchio classe III.

Attenzione: superficie surriscaldata.

Indossare occhiali di protezione.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio.

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Se non si seguono tutte le istruzioni sotto elencate, si può incorrere in uno shock elettrico, in un incendio e/o in lesioni serie.

Conservare queste istruzioni.

1) Uso e manutenzione dell'utensile a batteria

a) Ricaricare l'apparecchio esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante. Se si utilizza un caricabatterie di diverso tipo potrebbero verificarsi incendi.
b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batterie appositamente prescritti. L'uso di pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio di infortunio o incendio.
c) Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in collegamento i due poli. Se i poli vengono messi in corto circuito, la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate.
d) In condizioni di uso scorretto, la batteria potrebbe emettere liquido: evitare pertanto di entrarvi in contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare un pacco batterie o l'utensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.
f) Non esporre un pacco batterie o l'utensile alle fiamme o a temperature eccessivamente elevate. L'esposizione alle fiamme o a temperature superiori a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione. NOTA: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".
g) Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare il pacco batterie o l'utensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specificato nelle istruzioni. Se si effettua la ricarica in modo improprio o a temperature non comprese nell'intervallo specificato, il pacco batterie potrebbe subire danni e potrebbe aumentare il rischio di incendi.

2) Riparazione

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
b) Non tentare di riparare pacchi batterie danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o presso centri di assistenza autorizzati.
c) Le batterie integrate possono essere rimosse solo per lo smaltimento da parte di personale qualificato.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE SALDATORE

Rischio di incendio! Abbassando il saldatore, assicurarsi che la punta surriscaldata non entri in contatto con materiali infiammabili. Non lasciare il dispositivo incustodito quando è surriscaldato. Consentire il suo raffreddamento prima di riporlo.

La punta saldatrice raggiunge temperature di circa 450°C. Il contatto con le superfici metalliche può causare gravi ustioni.

Il dispositivo deve essere sempre collocato su una superficie non combustibile quando non viene utilizzato. Sussiste un rischio di incendio potenziale.

AVVERTENZA! L'utensile deve essere riposto nel rispettivo supporto quando non è in uso.

• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze, qualora sia presente la supervisione o l'istruzione riguardo all'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e comprensione sui rischi del caso.
• I bambini non possono giocare con il caricabatterie.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non possono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Mettere sempre in funzione questo dispositivo prima che venga a contatto con il materiale da lavorare.
• I vapori potenzialmente nocivi per la salute sono generati durante il processo di saldatura. Assicurare una buona ventilazione o la rimozione adeguata dei vapori.
• Proteggere i propri occhi con occhiali di protezione nonché il proprio corpo con indumenti di lavoro adeguati contro gli schizzi di saldatura e i vapori corrosivi.
• Il dispositivo non deve essere mai utilizzato per il surriscaldamento di liquidi o plastiche.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso.

• Richiedere al proprio centro assistenza di eseguire qualsiasi lavoro non descritto nelle presenti istruzioni. Utilizzare solo parti originali.

• Questo utensile deve essere riposto nel rispettivo supporto quando non è in uso.
• Utilizzare solo il caricabatterie in dotazione.
• L'apparecchiatura non può essere utilizzata per la saldatura di materiale plastico.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

Uso previsto

Il saldatore senza fili è indicato per saldare componenti elettrici. L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico. Il saldatore è destinato alla saldatura su circuiti stampati, di plastica e per lavori di combustione su legno e cuoio. Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse.

INFORMAZIONI RELATIVE

Modello n.° SG501DC
Tensione di corrente 4V DC Li-ion
Potenza Max 8W
Capacità batteria 1500mAh
Classe di isolamento III
Classe di protezione IP20
Tempo di pre-riscaldamento 25 sec
Temperatura Max 450°C
Spegnimento automatico Dopo	10 minuti
Peso (dispositivo) 0,11kg

Caricabatterie USB raccomandato
Uscita nominale USB 5V DC
Corrente di uscita raccomandata	1000-2000mA

Temperatura di esercizio e conservazione
Carica	0~+45°C
Esaurimento -20~+60°C
Conservazione	-5~+35°C

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Punta saldatrice
2. Supporto punta saldatrice
3. Saldatore
4. Interruttore On/Off
5. Base saldatore
6. Spugna
7. Filo di stagno
8. Cavo del caricabatterie
9. Spia di indicazione a LED
10. Luce di lavoro a LED

3. MONTAGGIO

La punta saldatrice deve essere montata prima dell'utilizzo iniziale. Vedi l'installazione/sostituzione della punta saldatrice.

Accertarsi che il saldatore sia spento e freddo.

Base saldatore (Fig. A)

• Collocare la base saldatore (5) su un tavolo/una superficie piana.
• Collocare il saldatore (3) sulla base (5).
• Assicurarsi che essa sia ben salda.
• Applicare la spugna (6) sulla base saldatore (5) e inumidire leggermente la spugna con acqua di rubinetto.

Consiglio! Far sì che la spugna (6) si impregni d'acqua prima di utilizzare il saldatore (3) e mantenere la spugna umida in qualsiasi momento durante l'utilizzo.

Installazione/sostituzione della punta saldatrice (Fig. B)

Accertarsi che il saldatore sia spento e freddo.

• Per installare la punta saldatrice, tenere il sal-datore e serrare a fondo la punta saldatrice (1) nel supporto punta saldatrice (2).
• Per sostituire la punta saldatrice (1), svitare la punta saldatrice (1) già inserita e toglierla, poi avvitare la punta saldatrice (1) nel supporto punta saldatrice (2).

4. UTILIZZO

Prima del primo utilizzo la batteria deve essere caricata.

Carica della macchina (Fig. C)

Il dispositivo non può essere usato quando è in carica.

• Inserire il cavo del caricabatterie (in dotazione) nell'adattatore (non in dotazione).
• Inserire il caricabatterie (8) nella macchina.
• Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento. L'indicatore a LED del caricabatterie (9) si illumina e mostra lo stato di carica della batteria.
• Nota: la macchina può anche essere caricata connettendo il cavo del caricabatterie con un uscita USB adeguata.

LED Stato	caricabatterie
Rosso In carica
Verde	Carica terminata, batteria completamente carica

Per caricare completamente la batteria possono essere necessarie 2-3 ore.

Se l'indicatore a LED del caricabatterie (9) lampeggia nella luce rossa, sussiste un problema con la batteria. Arrestare immediatamente il caricamento e consultare un elettrotecnico qualificato o l'officina dell'assistenza.

Accensione e spegnimento

Avvertenza, pericolo di ustioni! Non toccare la punta saldatrice surriscaldata

All'inizio dei lavori:

1. Estrarre il saldatore (3) dalla base saldatore (5).
2. Tenere il saldatore in mano come una penna come da fig. D.
3. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento (4) per mettere in funzione la macchina, l'indicatore a LED del caricabatterie (9) si illumina di rosso. Gli indicatori a LED del caricabatterie (10) si accendono per illuminare l'ambito di lavoro.

4. L'indicatore del caricabatterie (9) passa da rosso a verde dopo circa 25 secondi, ora la punta saldatrice ha raggiunto una temperatura di lavoro di circa 450°C.

5. La punta saldatrice mantiene la saldatura per circa 10 minuti, dopodiché la punta saldatrice si arresta automaticamente e l'indicatore a LED del caricabatterie (9) e le luci di lavoro a LED (10) si spengono.

6. Per continuare a utilizzare il saldatore, ripetere i passi da 2 a 4.

Spegnimento:

• Premere l'interruttore di sicurezza (4) per spegnere la macchina. Fare in modo che la punta saldatrice (1) surriscaldata non entri a contatto con altre superfici prima del suo raffreddamento.
• Pulire la punta saldatrice sulla spugna bagnata (6).
• Collocare il saldatore di nuovo sulla base saldatore (5).

Istruzioni operative

• Per ottenere un punto di saldatura perfetto, la punta saldatrice deve essere completamente pulita e priva di grasso.
• Prima del primo utilizzo la punta saldatrice deve essere rivestita di stagno, vale a dire provvista di uno strato di stagno da saldatura. Solo la stratificazione efficace di stagno assicura una saldatura perfetta e la trasmissione di calore ottimale.
• Assicurarsi che la punta saldatrice sia sempre pulita e priva di scalature e di un eccesso di stagno di saldatura. Pulire regolarmente la punta saldatrice con una spugna bagnata. Non utilizzare mai una lima a tale proposito.
• Stabilire una connessione meccanica tra i metalli da connettere se possibile prima di eseguire la saldatura. Attorcigliare per esempio i fili insieme affinché essi non scivolino. In questo modo si ottengono dei punti di saldatura stabili e si evita danni dal surriscaldamento attraverso la saldatura eccessiva.
• Tenere la punta saldatrice sul punto di connessione per saldare due metalli e aggiungere brevemente un po`di saldatura. La saldatura si fonde e fluisce sul punto di saldatura. Se lo stagno si è diffuso, rimuovere il saldatore e permettere alla punta saldatrice di raffreddarsi senza vibrazioni. Non surriscaldare mai la saldatura direttamente e non utilizzare un eccesso di saldatura.

• In caso di componenti elettronici, le parti da saldare non devono essere surriscaldate troppo per evitare danni.

• Posizionare la punta saldatrice su una superficie resistente al calore ed inserirla nella base durante il lavoro.

• Pulire la punta saldatrice su una spugna bagnata dopo il lavoro e riporre il saldatore sulla propria base.

5. MANUTENZIONE

Le riparazioni possono essere eseguite solo da un elettrotecnico specializzato o da un'officina del servizio di assistenza!

Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare per un lungo periodo di tempo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo dell'elettroutensile dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia della macchina.

Pulizia

Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc Questi solventi possono danneggiare i componenti in plastica.

Non spruzzare acqua sull'apparecchiatura e non immergerla nell'acqua. Pericolo di elettrocuzione!

Non utilizzare detersivi o solventi chimici. Altrimenti potrebbero verificarsi danni irreparabili all'apparecchiatura.

• Pulire la punta saldatrice (1) surriscaldata dopo l'utilizzo su una spugna bagnata.
• Non grattare o limare residui di saldatura dalla punta saldatrice con oggetti duri, poiché ciò potrebbe danneggiare la punta saldatrice (1).

RISPETTO AMBIENTALE

Per impedire danni durante il trasporto, l'utensile viene fornito in un imballaggio robusto. L'imballaggio è realizzato in materiale riciclabile ogniqualvolta ciò sia possibile, pertanto sfruttare le possibilità di riciclaggio della confezione. Quando si sostituisce un utensile, portare l'utensile vecchio al concessionario. Qui verrà trattato in modo rispettoso dell'ambiente.

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
• L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali

Ciò costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime-di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR