SG501DC - Máquina de soldar Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SG501DC Vonroc

PT Tradução do manual original 26

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Aviso sobre choque e tensão eléctrica.

Equipamento de classe III.

Atenção: superfície quente.

Use óculos de segurança.

Não deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

Recolha selectiva para bateria de iões de lítio.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELÉCTRICA

AVISO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e as instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

1) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria.
b) Utilize apenas ferramentas eléctricas que tenham baterias especificamente concebidas. A utilização de outro tipo de baterias pode causar lesões e incêndio.
c) Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação entre um terminal e outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.
d) Em condições abusivas, pode derramar líquido da bateria, devendo evitar o contacto. Se tocar acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
e) Não utilize baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha as baterias ou as ferramentas a fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição a fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C podem causar uma explosão. NOTA: a temperatura “130 °C” pode ser substituída pela temperatura “265 °F”.
g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. O carregamento inadequado ou de acordo com temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
2) Assistência
a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de reparação qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.
b) Nunca repare baterias danificadas. A reparação

de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecedores de assistência autorizados.

c) As baterias integradas só podem ser removidas por pessoal qualificado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS SOBRE O FERRO DE SOLDAR

Risco de incêndio! Quando pousar o ferro de soldar, certifique-se de que a ponta quente não entra em contacto com materiais combustíveis. Se o dispositivo estiver quente, não o deixe sem vigilância. Aguarde até que arrefeça e depois armazene-o.

A ponta de solda atinge temperaturas de cerca de 450 °C. O toque em peças metálicas pode causar queimaduras graves.

Quando não utilizar o dispositivo, deve colocá-lo sempre sobre uma superfície não combustível. Existe um risco potencial de incêndio.

ATENÇÃO! Quando não for utilizada, a ferramenta deve ser colocada no respectivo suporte.

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre a utilização segura do equipamento e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o equipamento.
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Ligue sempre o dispositivo antes de entrar em contacto com o material com o qual está a trabalhar.
• Durante o processo de soldadura, são produzidos vapores que são nocivos para a saúde. Assegure uma ventilação ou uma remoção adequada dos vapores.

• Proteja os olhos com óculos de segurança e o corpo com vestuário de trabalho adequado contra salpicos de solda e vapores corrosivos.

• O dispositivo nunca deve ser utilizado para aquecer líquidos ou plásticos.

• Quando ligar o dispositivo, nunca o deixe sem vigilância.
• Peça ao nosso centro de assistência para efectuar qualquer tarefa que não esteja descrita nestas instruções. Utilize apenas peças originais.
• Quando não for utilizada, a ferramenta deve ser colocada no respectivo suporte.
• Utilize apenas o carregador da bateria fornecido.
• O equipamento não pode ser utilizado para soldar material plástico.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O ferro de soldar sem fio é adequado para soldar componentes electrónicos. Este equipamento é concebido para utilização doméstico. Este ferro de soldar é adequado para solda em placas de circuito impressas, soldadura de plástico e queima de madeira e couro. Todas as outras aplicações são excluídas de maneira específica.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o SG501DC
Tensão nominal lões de lítio, 4 V CC
Potência Máx. de 8 W
Capacidade da bateria 1500 mAh
Classe de isolamento III
Classe de protecção IP20
Período de pré-aquecimento 25 segundos
Temperatura Máx. de 450 °C
Encerramento automático Após 10 minutos
Peso (máquina) 0,11 kg

Potência nominal USB 5 V, CC
Corrente de saída recomendada	1000 - 2000 mA

Temperatura de funcionamento e armazenamento

Carga 0 ~ +45 °C
Descarga	-20 ~ +60°C
Armazenamento	-5 ~ +35°C

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2-3.

1. Ponta de solda
2. Suporte da ponta de solda
3. Ferro de soldar
4. Interruptor para ligar/desligar
5. Base do ferro de soldar
6. Esponja
7. Fio de solda
8. Cabo do carregador
9. Luz indicadora LED
10. Luz de trabalho LED

3. MONTAGEM

A ponta de solda tem de ser montada antes da utilização inicial. Consulte Instalar/ substituir a ponta de solda.

Assegure-se de que o ferro de soldar está desligado e frio.

Base do ferro de soldar (Fig. A)

• Coloque a base do ferro de soldar (5) sobre a mesa/superfície nivelada.
• Coloque o ferro de soldar (3) sobre a base (5).
• Assegure que está colocada com firmeza.
• Coloque a esponja (6) na base do ferro de soldar (5) e humedeça-a ligeiramente com água da torneira.

Sugestão! Deve mergulhar a esponja (6) dentro de água antes de utilizar o ferro de soldar (3) e manter a esponja sempre húmida durante a utilização.

Instalar/substituir a ponta de solda (Fig. B)

Assegure-se de que o ferro de soldar está desligado e frio.

• Para instalar a ponta de solda, segure no ferro de soldar e aperte a ponta de solda (1) com firmeza no suporte da ponta de solda (2)
• Para substituir a ponta de solda (1), desaperte a ponta de solda (1) que já está inserida e retire-a. Em seguida, aperte a nova ponta de solda (1) no suporte da ponta de solda (2).

4. FUNCIONAMENTO

A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez.

Carregar a máquina (Fig. C)

O dispositivo não pode ser utilizado enquanto estiver a ser carregado.

• Ligue o cabo do carregador (incluído) num adaptador (não incluído).
• Ligue o cabo do carregador (8) na máquina.
• Ligue a ficha do carregador numa tomada eléctrica e aguarde uns instantes. A luz indicadora LED (9) acende-se e mostra o estado de carregamento.
• Nota: para carregar a máquina, pode também ligar um cabo do carregador a uma tomada USB adequada.

LED Estado do carregador
Vermelho	Carregamento da bateria em curso
Verde	O carregamento da bateria foi concluído, a bateria está totalmente carregada

O carregamento total da bateria pode demorar até 2 - 3 horas.

Se a luz indicadora LED (9) acender-se a vermelho e estiver intermitente, isso significa que há um problema na bateria. Pare de carregar de imediato e contacte um electricista qualificado ou uma oficina de reparação.

Ligar e desligar

Atenção, perigo de queimaduras! Não toque na ponta de solda quente.

Quando começar a trabalhar:

1. Retire o ferro de soldar (3) da base do ferro de soldar (5).
2. Segure no ferro de soldar com a mão como se fosse uma caneta, como indicado na Figura D.
3. Carregue no interruptor para ligar/desligar (4) para ligar a máquina, o indicador LED (9) acende-se a vermelho. As luzes de trabalho LED (10) acendem-se para iluminar a área de trabalho.

4. A luz indicadora (9) muda de vermelho para verde após cerca de 25 segundos; em seguida, a ponta de solda atinge uma temperatura de funcionamento de cerca de 450 °C.

5. A ponta de solda mantém a temperatura durante 10 minutos. Em seguida, o ferro de soldar pára automaticamente e a luz indicadora LED (9) e as luzes de trabalho LED (10) apagam-se.

6. Para continuar a utilizar o ferro de soldar, repita os passos 2 a 4.

Desligar:

• Carregue no interruptor para ligar/desligar (4) para desligar a máquina. Certifique-se de que a ponta de solda quente (1) só toca em qualquer objecto depois de arrefecer.
• Limpe a ponta de solda na esponja húmida (6)
• Volte a colocar o ferro de soldar na base do ferro de soldar (5).

Instruções de utilização

• Para obter um ponto de solda perfeito, este deve estar totalmente limpo e sem massa lubrificante.
• Antes de utilizá-la pela primeira vez, a ponta de solda tem de ser revestida com estanho, ou seja, com solda de estanho. A solda e transferência de calor perfeitas apenas podem ser obtidas com um bom revestimento de estanho.
• Certifique-se de que a ponta de solda está sempre limpa, sem incrustações e sem excesso de solda de estanho. Limpe a ponta de solda com frequência com uma esponja húmida. Nunca utilize uma lima para esta finalidade.
• Antes de soldar, estabeleça uma ligação mecânica entre metais que estejam ligados, se possível. Por exemplo, amarre os fios para que não deslizem. Assim, irá obter pontos de solda estáveis e evitar danos térmicos causados por excesso de solda.
• Para soldar dois metais, segure na ponta de solda no ponto de ligação e adicione rapidamente alguma solda. A solda derrete e flui para o ponto de solda. Se o estanho espalhar-se, retire o ferro de soldar e aguarde até o ponto de solda arrefecer sem vibrações. Nunca aqueça a solda directamente e não utilize demasiada solda.
• No caso de componentes electrónicos, as peças a soldar não devem ser aquecidas demasiado, para evitar danos.
• Coloque a ponta de solda numa superfície resistente ao calor e insira-a na base durante a tarefa.
• Quando terminar, limpe a ponta de solda na

esponja húmida e coloque de novo o ferro de soldar na base.

5. MANUTENÇÃO

As reparações devem ser efectuadas apenas por um electricista qualificado ou numa oficina de reparação!

Estas máquinas foram concebidas para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento satisfatório contínuo depende de uma manutenção adequada da máquina e de limpeza frequente.

Limpeza

Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, água, etc. Estes solventes podem danificar as peças de plástico.

Não pulverize o equipamento com água e não o mergulhe dentro de água. Risco de choque eléctrico!

Não utilize solventes ou produtos de limpeza. Pode causar danos irreparáveis no equipamento.

• Limpe a ponta de solda quente (1) depois de utilizá-la numa esponja húmida.
• Nunca raspe ou lime os resíduos de solda da ponta de solda com objectos duros, porque podem danificar a ponta de solda (1).

AMBIENTE

Para evitar danos causados durante o transporte, o aparelho é fornecido numa embalagem robusta, composta essencialmente por material reutilizável. Por conseguinte, utilize estas opções para reciclar a embalagem.

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e elec-

trónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito de material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA