SG501DC - Hegesztőgép Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG501DC Vonroc

HU Az eredeti utasítások fordítása 43

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli.

Figyelmeztetés elektromos feszültségre és áramütésre.

III. osztályú berendezés.

Vigyázat: forró felület.

Viseljen biztonsági szemüveget.

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.

Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

A SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A biztonsági figyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

1) Az akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az a töltő, amely alkalmas egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére, másik típusú akkumulátornál tűzveszélyt okozhat.
b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorral használja a szerszámgépeket. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.
c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Agresszív körülmények között az akkumulá-torból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a börre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szárma-zó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
f) Tüztöl és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.
g) Tartsa be a töltésre vonatkozó összes útmutatást, és ne töltse se az akkucsomagot se a szerszámot a kezelési útmutatóban megadott tartományon kívül eső hőmérséklet mellett.
Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hömérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.
a) Az elektromos szerszámot képzett javító szak- emberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép továbbra is biztonságos maradjon.
b) Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

2) Szerviz

c) A beépített akkumulátorokat kiselejtezéskor csak képzett szakember szerelheti ki.

A FORRASZTÓPÁKÁKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Tüzveszély! A forrasztópáka lerakásakor ügyeljen rá, hogy a forró hegy ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal. Ne hagyja felügyelet nélkül az eszközt, amíg az forró. Hagyja lehűlni, mielőtt eltárolja.

A forrasztóhegy körülbelül 450 °C-os hőmérsékletre hevül. A fém részek megérintése súlyos égési sérüléseket okozhat.

Amikor az eszközt nem használják, mindig olyan felületre kell helyezni, ami nem gyúlékony. Fennáll a tűzveszély.

FIGYELMEZTETÉS! Ezt a szerszámot a tartójára kell helyezni, amikor nem használják.

• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzék-szervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyeletet mellett használhatják, ill. ha megfe-lelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatához és megértették a kapcsolódó veszélyeket.
• A készülék nem gyermekek kezébe való játékszer.
• A tisztítását és karbantartását gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.
• Minden esetben kapcsolja be az eszközt, mielőtt hozzáérinti a megmunkálni kívánt anyaghoz.
• A forrasztási folyamat során egészségre ártalmas gözök keletkeznek. Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről vagy egy megfelelő gőzeltávolítási módszerről.
• Védje a szemét biztonsági szemüveggel, a testét pedig megfelelő munkaruhával a freccsenő forrasz és a korrozív gőzök ellen.
• Az eszközt soha nem szabad folyadékok vagy műanyagok melegítésére használni.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül az eszközt, amikor az be van kapcsolva.
• A jelen utasításokban nem szereplő munká-

kat ne végezze el saját maga, hanem kérje fel szervizközpontunkat. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

• Ezt a szerszámot a tartójára kell helyezni, amikor nem használják.
• Csak a mellékelt akkumulátortöltőt használja.
• A készülékkel nem lehet műanyagot hegeszteni.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetése

A vezeték nélküli forrasztópáka elektronikus alkatrészek forrasztására készült. Ezt a készüléket otthoni használatra tervezték. Ez a forrasztópáka alkalmas a nyomtatott áramköri kártyákon történő forrasztásra, műanyag forrasztására, valamint fán és börön végzendő égetési munkákhoz. Kifejezetten tilos ezektől eltérő célra használni.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító SG501DC
Névleges feszültség	4 V egyenfeszültség (DC), Li-ion
Teljesítmény Max. 8 W
Akkumulátorkapacitás 1500 mAh
Szigetelési osztály III
Védelmi osztály IP-20
Előmelegedési idő 25 mp
Hőmérséklet Max. 450 °C
Automatikus lekapcsolás 10 perc elteltével
Súly (gép) 0,11 kg

Ajánlott USB töltőadapter
Návleges kimenet USB 5 V egyenfeszültség
Javasolt kimeneti áramerösség	1000 - 2000 mA

Üzemi és tárolási hőmérséklet
Töltés	0~+45 °C
Energialeadás	-20~+60 °C
Tárolás	-5~+35 °C

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-3 oldal képeire utalnak.

1. Forrasztóhegy

2. Forrasztóhegytartó

3. Forrasztópáka

4. Főkapcsoló
5. Forrasztópáka-tartó
6. Szivacs
7. Forrasztóhuzal
8. Töltőkábel
9. LED jelzőlámpa
10. LED munkalámpa

3. ÖSSZESZERELÉS

A forrasztóhegyet az első használat előtt fel kell szerelni. Lásd az „A forrasztóhegy felszerelése/cseréje” című részt.

Győződjön meg róla, hogy a forrasztópáka ki van kapcsolva és hideg.

Forrasztópáka-tartó (A ábra)

• Helyezze a forrasztópáka-tartót (5) egy asztalra / sík felületre.
• Tegye a forrasztópákát (3) a tartóba (5).
• Ügyeljen rá, hogy stabilan illeszkedjen.
• Helyezze a szivacsot (6) a forrasztópáka-tartóra (5), majd enyhén nedvesítse meg a szivacsot csapvízzel.

Tipp! Vizezze meg a szivacsot (6) a forrasztópáka (3) használata előtt, és gondoskodjon róla, hogy a szivacs a forrasztópáka használata során végig nedves maradjon.

A forrasztóhegy felszerelése/cseréje (B ábra)

Győződjön meg róla, hogy a forrasztópáka ki van kapcsolva és hideg.

• A forrasztóhegy felszereléséhez fogja meg a forrasztópákát és csavarja be szorosan a forrasztóhegyet (1) a forrasztóhegytartóba (2).
• A forrasztóhegy (1) cseréjéhez csavarja ki és távolítsa el a készülékben lévő forrasztóhegyet (1), majd csavarja be az új forrasztóhegyet (1) a forrasztóhegytartóba (2).

4. MÜKÖDÉS

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

A gép töltése (C ábra)

Az eszköz töltés közben nem használható.

• Csatlakoztassa a töltőkábelt (mellékelve van a termékhez) egy adapterhez (nincs mellékelve a termékhez).
• Csatlakoztassa a töltőkábelt (8) a géphez.
• Csatlakoztassa a töltődugót egy elektromos aljzatba, és várjon egy kicsit. A LED jelzőlámpa (9) világítani kezd és jelzi a töltési állapotot.
• Megjegyzés: a gépet úgy is lehet tölteni, hogy a töltőkábelt egy megfelelő USB aljzathoz csatlakoztatja.

LED Töltés állapot
Piros Akkumulátor töltődik
Zöld	Akkumulátor töltése kész, teljesen feltöltődött.

Az akkumulátor teljes feltöltése 2 - 3 órát vesz igénybe.

Ha a LED jelzőlámpa (9) pirosan villog, probléma van az akkumulátorral. Azonnal fejezze be a töltést, és kérjen segítséget egy szakképzett villanyszerelőtól vagy egy szervizközponttól.

Bekapcsolás és kikapcsolás

Vigyázat: égési sérülés veszélye! Ne érjen hozzá a forró forrasztóhegyhez.

A munka elkezdésekor:

1. Vegye ki a forrasztópákát (3) a forrasztópáka-tartóból (5).
2. Tartsa a kezében a forrasztópákát, mint egy tollat (lásd a D ábrán).
3. Nyomja meg a főkapcsolót (4) a gép bekapcsolásához. A LED jelzőlámpa (9) elkezd piros színnel világítani. A LED munkalámpák (10) felkapcsolódnak, hogy megvilágítsák a munkaterületet.
4. A jelzőlámpa (9) színe körülbelül 25 másodperc elteltével pirosról zöldre változik. A forrasztóhegy ekkor elérte a körülbelül 450 °C-os üzemi hőmérsékletet.
5. A forrasztóhegy 10 percig tartja fenn a hömér-sékletet. Ezt követően a forrasztópáka automatikusan kikapcsolódik, a LED jelzőlámpa (9) és a LED munkalámpák (10) pedig elalszanak.
6. Ha szeretné folytatni a forrasztópáka használatát, ismételje meg a 2–4. lépéseket.

Kikapcsolás:

- Nyomja meg a főkapcsolót (4) a gép kikapcso-

lásához. Ügyeljen rá, hogy a forró forrasztóhegy (1) ne érjen semmihez, amíg le nem hül.

• Tisztítsa meg a forrasztóhegyet a nedves szivacson (6).
• Tegye vissza a forrasztópákát a forrasztópáka-tartóra (5).

A munkavégzésre vonatkozó utasítások

• Ha tökéletes forrasztási pontot szeretne kapni, a forrasztási pontnak teljesen tisztának és zsírmentesnek kell lennie.
• Az első használat előtt a forrasztóhegyet be kell vonni forrasztónnal. Csak a megfelelő ónbevonat biztosít tökéletes forrasztást és hőátadást.
• Ügyeljen rá, hogy a forrasztóhegy mindig tiszta legyen, és soha ne legyen rajta reve vagy túlzott mértékű forrasztóón. Tisztítsa meg rendszeresen a forrasztóhegyet egy nedves szivaccsal. Erre a célra soha ne használjon reszelőt.

- A forrasztás előtt lehetőség szerint kapcsolja össze mechanikusan az összeforrasztani kívánt fémeket. Például sodorja össze a huzalokat, hogy ne csússzanak el. Így stabil forrasztási pontokat kaphat, és elkerülheti a túlzott mér-tékű forrasztásból eredő hőkárokat.

- Ha két fémet szeretne összeforrasztani, tartsa a forrasztóhegyet a csatlakozási ponton, és rövid ideig engedjen rá egy kis forraszt. A forrasz megolvad és belefolyik a forrasztási pontba. Amikor az ón szétfolyott, távolítsa el a forrasztópákát, és hagyja, hogy a forrasztási pont rezgések nélkül lehüljön. Soha ne hevítse közvetlenül a forraszt, és ne használjon túlzott mértékű forraszt.

- Elektronikai alkatrészek esetén az összeforrasztani kívánt alkatrészeket nem szabad túlzottan felhevíteni, máskülönben károsodhatnak.

- A munkavégzés közben a forrasztóhegyet egy hőálló felületre tegye vagy a tartóba helyezze bele.

- A munka végeztével tisztítsa meg a forrasztó-hegyet a nedves szivacson, majd tegye vissza a forrasztópákát a tartóba.

5. KARBANTARTÁS

Kizárólag szakképzett villanyszerelőnek vagy szervizközpontoknak szabad javítást végezniük!

Ezeket a gépeket minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. Folyamatos,

megfelelő működése a megfelelő gondozástól és a rendszeres tisztítástól is függ.

Tisztítás

Soha ne használjon oldószereket (például benzint, alkoholt, ammóniás vizet stb.), mert ezek károsíthat-ják a műanyag alkatrészeket.

Ne permetezzen vizet a készülékre, és ne merítse vízbe a készüléket. Áramütés veszélye!

Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Máskülönben javíthatatlan károkat okozhat a készülékben.

• Használat után törölje le a meleg forrasztóhegyet (1) egy nedves szivacson.
• Soha ne próbálja kemény tárgyakkal lekaparni vagy leerszelni a forraszmaradványokat a forrasztóhegyről, máskülönben a forrasztóhegy (1) károsodni fog.

KÖRNYEZET

A szállítás közbeni sérülések megelőzése érdekében a készüléket egy főként újrahasználható anyagból készült erős csomagolásban kézbesítjük. Ezért kérjük, hogy gondoskodjon a csomagolás újrahasznosításáról.

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

GARANCIA

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam-ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen.
• Normál elhasználódás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY