AD 7746 - Calefacción ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Adler
Modelo	AD 7746
Tipo de producto	Aerotermo (calefactor ventilador)
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia de calefacción	Baja: 700 W / Alta: 1000 W
Termostato ajustable	Sí, de 10 °C a 49 °C
Temporizador	Sí, de 0 a 8 horas
Pantalla	Digital (temperatura/hora)
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, apagado automático
Interruptor de inclinación	Sí, apagado automático en caso de caída
Enfriamiento después de apagado	30 segundos de ventilación
Distancia de seguridad a materiales inflamables	Al menos 1 metro
Superficie de instalación	Plana, estable, horizontal
Limpieza	Desconectar, dejar enfriar, aspirar las rejillas, paño húmedo
Almacenamiento estacional	Lugar seco, protegido del polvo y del sol
Uso previsto	Doméstico, interior
Respeto al medio ambiente	No arrojar con los residuos domésticos, depositar en un punto de recogida

Preguntas frecuentes - AD 7746 ADLER

¿Cómo encender el aparato?

Asegúrese de que el interruptor de alimentación en la parte posterior esté en I, luego enchufe el aparato. Presione el interruptor del panel de control (botón 6) para iniciar en modo de baja potencia.

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

Utilice los botones de aumento (botón 9) y disminución (botón 10) para ajustar la temperatura entre 10 °C y 49 °C. El aparato mantiene automáticamente la temperatura.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione varias veces el botón del temporizador (botón 8) para ajustar una duración de 0 a 8 horas. El aparato se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Cuál es la potencia máxima de la calefacción?

La potencia máxima es de 1000 W en modo alto. Puede cambiar a modo bajo (700 W) presionando el botón de potencia alta (botón 7).

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento?

El aparato se apaga automáticamente. Coloque el interruptor de alimentación en 0, desconecte y deje enfriar 30 minutos. Verifique que las rejillas no estén obstruidas, luego vuelva a encender.

¿El aparato es seguro en caso de caída?

Sí, está equipado con un interruptor de inclinación que corta automáticamente la calefacción si se cae. Vuelva a colocarlo en posición vertical y presione el interruptor del panel para reiniciar.

¿Cómo limpiar el radiador?

Apague y desconecte el aparato, déjelo enfriar. Aspire las rejillas de entrada y salida de aire para eliminar el polvo. Limpie el exterior con un paño húmedo (no mojado) y jabón suave. No use productos abrasivos.

¿Puedo usar el radiador en un baño?

No, está prohibido usar el aparato cerca del agua (bañera, ducha, piscina). La humedad puede provocar un cortocircuito. Úselo solo en habitaciones secas.

¿A qué distancia de los muebles o cortinas debo colocar el aparato?

Mantenga una distancia de al menos 1 metro de cualquier material inflamable (muebles, cortinas, ropa, papel) para evitar riesgos de incendio.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el interruptor de alimentación en la parte posterior esté en I y que el enchufe funcione. Si el aparato se ha inclinado, el interruptor de seguridad puede estar activado: colóquelo en posición vertical y presione el botón del panel. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO AD 7746 ADLER

(ES) manual de uso - 15

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado.
2. El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros fines que los indicados.
3. El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240V \~50Hz. Para aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un mismo circuito.
4. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
   5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
   6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.
5. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).
6. Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro.
7. No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario.
8. Coloca el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas etc.
9. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
10. El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes.
11. No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.
12. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista eléctrico.

1. No use el aparato cerca del agua, por ejemplo: en la ducha, en la bañera ni a del lavabo con agua.

2. Si usa el aparato en el baño, al terminar, saque el cable del enchufe, porque la cercanía del agua supone un riesgo incluso cuando el aparato está apagado.

3. No permita que el aparato ni el cargador se mojen. Si el aparato cae en el agua, saque el cable del enchufe inmediatamente ó el cargador del enchufe de alimentación. No meta las manos en el agua, cuando el aparato está conectado a la red de alimentación. Antes de volver a usar el aparato, este debe ser comprobado por un especialista cualificado.

4. No coja el aparato ni el cargador con las manos mojadas.

5. El termoventilador debe ser situado sólo sobre una superficie plana y estable.

6. Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente, no olvide apagar el termoventilador y girar el selector del termostato a la posición mínima.

7. No utilice el termoventilador en lugares con alta humedad tales como cuartos de baño, duchas, piscinas, etc. La humedad puede provocar un cortocircuito y dañar el dispositivo.

8. El termoventilador durante el trabajo todo el tiempo debe ser supervisado y debe estar al alcance de la vista. Al salir de la habitación en la que el termoventilador está funcionando, siempre debe apagarlo. Si el calentador no está funcionando, siempre debe desconectarlo de la toma de corriente.

9. No conecte el termoventilador al dispositivo de apagado automático, como dispositivo de control térmico o un temporizador.

10. Materiales inflamables, tales como muebles, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, etc. deben mantenerse a una distancia de al menos un metro del termoventilador.

11. No cubra el dispositivo durante el trabajo, ni coloque objetos encima de él. No utilice el dispositivo para secar ropa.

12. El cable de alimentación no se puede poner encima del termostato, no debe tocar ni estar cerca de las superficies calientes. No instale el termoventilador debajo de una toma de corriente.

13. Las superficies de calefacción pueden calentarse a temperaturas superiores a 60 °C. El termoventilador debe estar en un lugar fuera de alcance de niños y animales.

14. El dispositivo no se puede instalar ni utilizar en vehículos.

15. Dentro del dispositivo hay piezas que pueden estar calientes o causar chispas. No encienda el termoventilador en lugares donde se utilizan o almacenan materiales, tales como gasolina, pintura u otros materiales inflamables.

16. No utilice este calentador en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina.

17. No use este calentador si se ha caído

18. No lo use si hay signos visibles de daño en el calentador.

19. Use el calentador en una superficie nivelada y estable o fijelo a la pared, si así lo prevé el fabricante.

ADVERTENCIA: No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas donde haya personas que no puedan dejarlas solas, a menos que se garantice una supervisión constante.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, mantenga los textiles, cortinas u otros materiales inflamables al menos a 1 m de la salida de aire del calentador.

ANTES DEL PRIMER USO:

1. Después de retirar el embalaje, asegúrese de que el dispositivo esté en buenas condiciones.

2. Los materiales de embalaje pueden contener plástico, clavos, etc., que pueden ser peligrosos y, por lo tanto, no deben dejarse al alcance de los niños.

3. Este dispositivo solo debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada ya una distancia mínima de 100 cm de las paredes o cualquier otro objeto. Es una forma de optimizar el flujo de aire, evita colocar el aparato en rincones y espacios reducidos.

PRECAUCIÓN: UN INTERRUPTOR MECÁNICO EN EL INTERIOR ESTÁ INSTALADO COMO PROTECCIÓN CONTRA VUELCOS. DA EL EFECTO DE UN ELEMENTO SUELTO DENTRO DEL DISPOSITIVO. USTED PUEDE OÍR CUANDO INCLINA EL DISPOSITIVO, ESTO ES NORMAL. EL DISPOSITIVO ES TOTALMENTE FUNCIONAL.

ADVERTENCIA: No cubra ni restrinja el flujo de aire a las rejillas de entrada o salida de ninguna manera, ya que el dispositivo puede sobrecalentarse y convertirse en un riesgo de incendio.

Descripción del producto: calentador de ventilador AD7746

1. Panel de control
2. Rejilla de salida de aire
3. Vivienda
4. Rejilla de entrada de aire
5. Interruptor de alimentación principal
6. Interruptor del panel
7. Botón de potencia de calefacción alta
8. Botón del temporizador
9. Botón de aumento de temperatura
10. Botón de disminución de temperatura
11. Pantalla digital de temperatura / tiempo
12. Icono de potencia de calefacción baja
13. Icono de temporizador
    14 Icono de alta potencia de calefacción

USO

1. El interruptor de encendido (5) se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Asegúrese de que el interruptor de encendido (5) esté apagado, luego inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada y encienda la fuente de alimentación presionando el interruptor de encendido (5) a la posición I. El dispositivo está en modo de espera.
2. Presione el botón (6) en el panel de control (1) que responderá a su toque, y la pantalla LED (2) muestra “—”, el dispositivo emite poca potencia de calentamiento y el icono (12) está iluminado. El dispositivo funcionará siempre que lo detenga presionando el interruptor (6) nuevamente. Luego, en la pantalla digital (11) hará una cuenta regresiva de 30 segundos para enfriar los componentes internos antes de que el dispositivo deje de funcionar y pase al modo de espera.
3. Pulse el botón de potencia de calefacción alta (7) para obtener un flujo de aire caliente, el icono de potencia de calefacción alta (14) se ilumina. Para volver a la potencia de calefacción baja, vuelva a pulsar el botón (7). La potencia de calefacción baja es de 700 W, la potencia de calefacción alta es de 1000 W.
4. Presione el botón del temporizador (8) repetidamente para establecer un período después del cual el dispositivo se apagará solo. El rango de tiempo es de 0 a 8 horas.
5. Para ajustar la temperatura ambiente requerida, presione el botón (9) para aumentarla o presione el botón (8) para disminuirla. El rango de temperatura es de 10 a 49 grados centigrados.

El programa de control automático de la temperatura ambiente funciona de acuerdo con los siguientes principios:

• el calefactor funciona a plena potencia cuando la temperatura ambiente es 4 grados centigrados más baja que la temperatura establecida.
• el calefactor está funcionando a baja potencia cuando la temperatura ambiente está entre 0 y 2 grados centígrados por debajo de la temperatura establecida.
• el calefactor se apaga cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura configurada. El ventilador funciona durante 30 segundos para enfriar el interior y proteger los componentes, luego el ventilador se detiene y el dispositivo entra en modo de espera.
• el calefactor se vuelve a encender cuando la temperatura ambiente desciende 2°C por debajo de la temperatura programada.
• Presione el interruptor del panel (6) para apagar el dispositivo, el dispositivo seguirá funcionando durante 30 segundos con flujo de aire frío y luego pasará al modo de espera. Presione el interruptor de encendido (5) (en la parte posterior del dispositivo) a la posición cero para apagar el dispositivo por completo.
• En el modo de espera, la pantalla se queda en blanco después de 10 minutos, si no se realiza ninguna operación.

ADVERTENCIA: El calefactor permanecerá caliente durante algún tiempo después de que se apague, así que manéjelo con cuidado.

PROTECCIÓN DE SEGURIDAD

1. PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO: Este dispositivo está equipado con un dispositivo de protección contra sobrecalentamiento de seguridad. Si se produce un sobrecalentamiento, asegúrese de que el interruptor de alimentación (5) esté apagado y apague la fuente de alimentación. Desenchufe el dispositivo y déjelo enfriar durante 30 minutos. Si algo obstruye las rejillas (2 y 4), asegúrese de retirar el objeto. Después de que hayan pasado 30 minutos, encienda el dispositivo nuevamente como se describe arriba. El corte térmico se reiniciará automáticamente, calentando normalmente.

2. INTERRUPTOR DE VUELCO:

Este dispositivo está protegido con un interruptor de seguridad que apaga automáticamente la calefacción cuando el dispositivo se cae o se encuentra en un ángulo excesivo con respecto a la horizontal. Esto ayuda a prevenir accidentes, y el dispositivo volverá al modo de espera cuando se vuelva a colocar en posición vertical, presione los botones (6) en el panel de control (1) para reiniciar el dispositivo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar, apague el interruptor de alimentación principal (5), desconecte el dispositivo y deje que se enfríe.
2. Una causa común de sobrecalentamiento son los depósitos de polvo o pelusas en el aparato. Asegúrese de que estos depósitos se eliminen regularmente desenchufando el dispositivo y aspirando las entradas de aire (4) y las salidas de aire (2), donde estén disponibles.
3. No utilice productos de limpieza abrasivos en este dispositivo. Limpie con un paño húmedo (no mojado) enjuagado con agua jabonosa caliente únicamente.
4. Para el almacenamiento estacional, coloque el dispositivo en un lugar seco, protegido contra el polvo y la luz solar.

FECHA TÉCNICA:

Potencia: 1000W

Fuente de alimentación: 220-240V \~50Hz

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGÚRANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PÁRA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

ANTES DO PRIMEIRO USO: