AD 7746 - Încălzire ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 7746
Tip produs	Aerotermă (ventilator de încălzire)
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere de încălzire	Scăzut: 700 W / Ridicat: 1000 W
Termostat reglabil	Da, de la 10 °C la 49 °C
Temporizator	Da, de la 0 la 8 ore
Afișaj	Digital (temperatură/oră)
Protecție la supraîncălzire	Da, oprire automată
Întrerupător de basculare	Da, oprire automată în caz de cădere
Răcire după oprire	30 de secunde de ventilație
Distanță de siguranță față de materiale inflamabile	Cel puțin 1 metru
Suprafață de instalare	Plană, stabilă, orizontală
Curățare	Deconectați, lăsați să se răcească, aspirați grătarul, cârpă umedă
Depozitare sezonieră	Loc uscat, ferit de praf și de soare
Utilizare prevăzută	Domestic, interior
Respectul mediului	Nu aruncați cu deșeurile menajere, predați la punctul de colectare

Întrebări frecvente - AD 7746 ADLER

Cum se pornește aparatul?

Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare din spate este pe I, apoi conectați aparatul. Apăsați întrerupătorul de pe panoul de comandă (butonul 6) pentru a porni în modul de putere scăzută.

Cum se reglează temperatura dorită?

Folosiți butoanele de creștere (butonul 9) și de scădere (butonul 10) pentru a regla temperatura între 10 °C și 49 °C. Aparatul menține automat temperatura.

Cum se utilizează temporizatorul?

Apăsați de mai multe ori butonul de temporizare (butonul 8) pentru a seta o durată de la 0 la 8 ore. Aparatul se va opri automat după intervalul ales.

Care este puterea maximă de încălzire?

Puterea maximă este de 1000 W în modul ridicat. Puteți trece în modul scăzut (700 W) apăsând butonul de putere ridicată (butonul 7).

Ce trebuie făcut în caz de supraîncălzire?

Aparatul se oprește automat. Puneți întrerupătorul de alimentare pe 0, deconectați și lăsați să se răcească 30 de minute. Verificați dacă grătarele nu sunt blocate, apoi reporniți.

Este aparatul sigur în caz de cădere?

Da, este echipat cu un întrerupător de basculare care oprește automat încălzirea dacă cade. Așezați-l în poziție verticală și apăsați întrerupătorul de pe panou pentru resetare.

Cum se curăță radiatorul?

Opriți și deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească. Aspirați grătarele de intrare și ieșire a aerului pentru a îndepărta praful. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă (nu udă) și săpun blând. Nu folosiți produse abrazive.

Pot folosi radiatorul într-o baie?

Nu, este interzisă utilizarea aparatului în apropierea apei (cadă, duș, piscină). Umiditatea poate provoca un scurtcircuit. Folosiți-l doar în încăperi uscate.

La ce distanță de mobilier sau perdele trebuie plasat aparatul?

Mențineți o distanță de cel puțin 1 metru față de orice material inflamabil (mobilier, perdele, haine, hârtie) pentru a evita riscul de incendiu.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă întrerupătorul de alimentare din spate este pe I și dacă priza funcționează. Dacă aparatul a căzut, întrerupătorul de siguranță poate fi activat: puneți-l la loc și apăsați butonul de pe panou. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7746 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.
   2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
2. "Dispozitivul trébuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 220-240V \~50Hz. În vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același timp mai multe aparate electrice."
3. Trebuie să fiti foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.
   6.Întotdeaună după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

4. Nu scufundați cablul, ștecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneți echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).
   8.Periodic trebuie să verificați starea câblului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

5. Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

6. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.
7. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinti.
8. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere.
9. Pentru a asigura o protectie suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiy cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.
10. Este interzisă folosirea acestui aparat în aproprierea surselor de apă de ex:.
    sub cuș, în cadă sau deasupra lavoarului cu apă.
11. Dacă aparatul este utilizat în baie, după utilizarea acestuia, scoateți stecherul din priză, deoarece apropierea de apă prezintă un risc, chiar și atunci când aparatul este oprit.
12. Nu permiteți udarea aparatului și nici a alimentatorului. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat stecherul sau adaptorul din priză. Nu introduceți mâna în apă atunci când aparatul este conectat în rețea. Înainte de reutilizare trebuie să fie verificat de către un electrician calificat.
13. Nu tineți aparatul sau adaptorul cu mâinile ude.
14. Termoventilatorul poate fi amplasat numai pe o suprafață plană și stabilă
15. Înainte de a scoate ștecherul din priză, întotdeauna opriți termoventilatorul și rotiți butonul termostatului în poziția minimă.
16. Nu folositi termoventilatorul în încăperi cu umiditate ridicată - băi, dușuri, piscine, etc. Umiditatea poate provoca scurtcircuit sau defectiune.
17. Termoventilatorul în starę de funcționare întotdeauna și trebuie să fie sub supravegherea și la vedere. În momentul ieșirii din încăperea în care funcționează termoventilatorul acesta întotdeauna trebuie oprit. Dacă termoventilatorul nu funcționează întotdeauna scoateți ștecherul din priză.
18. Nu conectați termoventilatorul la echipamente automate de comutare, de ex. dispozitivele de control termic sau timer.
19. Materialele inflamabile de ex. mobilierul, lenjeria de pat, hârtia, haine, perdele, etc. trebuie amplasate o distanță de cel puțin un metru de termoventilator.
20. Nu se permite acoperirea dispozitivului atunci cînd acesta se află în stare de functionare și nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte. Nu folositi aparatul pentru uscarea hainelor.
21. Cablul de alimentare cu curent electric nu poate fi amplasat deasupra termoventilatorului și nici nu trebuie să atingă sau să se găsească în apropierea suprafețelor fierbinti. Nu așezati termoventilatorul sub priză.
22. Suprafețele de încălzire se pot încălzi până la o temperatură de peste 60 °C Termoventilatorul ar trebui să fie amplasat într-un astfel loc în care copiii și animalele nu au avut acces.
23. Aparatul nu poate fi instalat sau utilizat în vehicule.
24. În interiorul aparatului există părți care pot fi fierbinti, sau pot provoca scântei. Nu porniti termoventilatorul în locurile în care sunt utilizate sau depozitate materiale, cum ar fi benzină, vopsea, sau alte substanțe inflamabile.
25. Nu utilizati acest încălzitor în imediata apropiere a unei căzi, duș sau piscină
26. Nu utilizati acest încălzitor dacă a fost scăpat
27. Nu utilizați dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului.
28. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau atașați-l la perete, dacă este prevăzut de producător

AVERTISMENT: Nu utilizati acest încălzitor în încăperi mici în care există persoane care nu pot să le părăsească singure, decât dacă este asigurată o supraveghere constantă. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel puțin 1 m distanță de orificiul de ieșire a aerului încălzitorului.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:

1. După îndepărtarea ambalajului, asigurati-vă că dispozitivul este în stare bună.
2. Materialele de ambalare pot conțină plastic, cuie etc., care pot fi periculoase și, prin urmare, nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
   3..Acest dispozitiv trebuie așezat numai pe o suprafață plană și fermă și la o distanță de minim 100 cm față de pereți sau orice alte obiecte. Este o modalitate de optimizare a fluxului de aer, evitați amplasarea dispozitivului în colțuri și spații mici.

ATENTIE: UN COMUTATOR MECANIC ÎN INTERIOR ESTE INSTALAT CA PROTECTIE ÎMPOTRIVA ÎNTRĂSCULUI. DĂ EFECTUL UNUI ELEMENT LASAT ÎN INTERIORUL DISPOZITIVULUI. POATE FI AUZIT DE VOÎ CÂND INCLINATI DISPOZITIVUL, ASTA ESTE NORMAL. DISPOZITIVUL ESTE COMPLET FUNCTIONAL.

AVERTISMENT: Nu acoperiți sau restrictionați fluxul de aer către grilajele de admisie sau evacuare în niciun fel, deoarece dispozitivul se poate supraîncălzi și poate deveni un risc de încendiu.

Descriere produs: încălzitor ventilator AD 7746

1. Panou de control
2. Grila de evacuare a aerului
3. Locuinte
4. Grila dé admisie a aerului
5. Comutator principal de alimentare
6. Comutator panou
7. Buton de pûtere mare de încălzire
8. Buton de cronometru
9. Buton de creștere a temperaturii
10. Buton de scădere a temperaturii
11. Afisaj digital pentru temperatură / timp
12. Pictogramă putere de încălzire scăzută
13. Pictograma temporizator
    14 Pictograma putere mare de încălzire

UTILIZARE

1. Comutatorul de alimentare (5) este situat în partea din spate a dispozitivului. Asigurati-vă că întrerupătorul de alimentare (5) este oprit, apoi introduceti ștecherul într-o priză adecvată și porniți sursa de alimentare apăsând întrerupătorul de alimentare (5) în poziția I. Dispozitivul este în modul de așteptare.
2. Apăsați butonul (6) de pe panoul de comandă (1) care va răspunde la atingerea dvs., iar afișajul LED (2) arată „—“, dispozitivul sufla o putere de încălzire scăzută și pictograma (12) este aprinsă. Dispozitivul va funcționa atâta timp cât îl opritii apăsând din nou comutatorul (6). Apoi, pe ecranul digital (11) va număra invers timpul de 30 de secunde pentru a se răci din interiorul componentelor înainte ca dispozitivul să se oprească să funcționeze și să treacă în modul de așteptare.
3. Apăsați butonul de putere mare de încălzire (7) pentru a obține un flux de aer'fierbinte, pictograma de putere mare de încălzire (14) este aprinsă. Pentru a reveni la puterea scăzută de încălzire, apăsați din nou butonul (7). Puterea scăzută de încălzire este de 700 W, puterea mare de încălzire este de 1000 W.
4. Apăsați butonul temporizatorului (8) în mod repetat pentru a seta o perioadă după care dispozitivul se va opri singur. Intervalul de timp este de là 0 la 8 ore.
5. Pentru a regla temperatura necesară a camerei, apăsați butonul (9) pentru a o crește sau apăsați butonul (8) pentru a o scădea. Intervalul de temperatură este de la 10 la 49 de grade Celsius.
   Programul de control automat al temperaturii camerei funcționează conform principiilor de mai jos:
6. incalzitorul functioneaza la putere maxima cand temperatura camerei este cu 4 grade Celsius mai mica decat temperatura setata.
7. incalzitorul functioneaza la putere redusa cand temperatura camerei este intre 0-2 grade Celsius mai mica decat temperatura setata.
8. încălzitorul se oprește când temperatura camerei este mai mare decât temperatura setată. Ventilatorul funcționează 30 de secunde pentru a face interiorul rece pentru a proteja componentele, apoi ventilatorul se oprește, dispozitivul intră în modul de așteptare.
9. încălzitorul se porneste din nou când temperatura camerei scade cu 2°C sub temperatura setată.
10. Apăsați comutatorul panoului (6) pentru a opri dispozitivul, dispozitivul va continua să funcționeze 30 de secunde de flux de aer rece, apoi va trece în modul de așteptare. Apăsați comutatorul de alimentare (5) (din spatele dispozitivului) în poziția zero pentru a opri dispozitivul complet.
11. În modul de așteptare, afișajul devine gol după 10 minute, dacă nu se operează.

AVERTISMENT: Încălzitorul va rămâne fierbinte o perioadă de timp după ce este oprit, așa că manipulați-l cu grijă.

PROTECTIE DE SIGURANTĂ

1. PROTECTIE LA SUPLIMENTARE: Acest dispozitiv este echipat cu un dispozitiv de protectie impotriva supraincalzirii. Dacă apare supraîncălzirea, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare (5) este oprit și opriti sursa de alimentare. Deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească timp de 30 de minute. Dacă ceva blochează grilele (2 și 4), asigurați-vă că obiectul este îndepărtat. După ce au trecut 30 de minute, porniți din nou dispozitivul așa cum este descris mai sus. Întrerupătorul termic se va reseta automat, încălzindu-se ca de obicei.

2. Comutator de răsturnare:

Acest dispozitiv este protejat cu un întrerupător de siguranță care oprește automat încălzirea atunci când dispozitivul cade, sau se află într-un unghi excesiv față de orizontală. Acest lucru ajută la prevenirea accidentelor, iar dispozitivul va reveni în modul de așteptare când este repus în poziție verticală, apăsați butoanele (6) de pe panoul de control (1) pentru a reseta dispozitivul.

CURATARE SI INTRETINERE

1. Înainte de curătare, opritî întrerupătorul principal de alimentare (5), deconectati dispozitivul si lăsati-l să se răcească.
2. O cauză obișnuită a supraîncălzirii sunt depunerile de praf sau puf în aparat. Asigurați-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat prin deconectarea dispozitivului și prin aspirarea orificiilor de admisie a aerului (4) și a orificiilor de evacuare a aerului (2), acolo unde sunt disponibile.
3. Nu utilizați produse de curățare abrazive pe acest dispozitiv. Curățați cu o cârpă umedă (nu umedă) clătită numai cu apă fierbinte și săpun.
4. Pentru depozitarea sezonieră așezați dispozitivul într-un loc uscat, ferit de praf și razele solare.

DATA TEHNICĂ:

Putere: 1000W

Alimentare: 220-240V \~50Hz

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise câtre punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAZLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo ú utičnicu sa uzemljenjem 220-240V \~50Hz
   U cilju povećanja bězbjednosti eksploatacije, u jedno štrujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPÓZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Cišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).
7. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Šve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.

11. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.

12. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.

13. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instališete zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.
14. Ne koristite uređaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi, ili iznad umivaonika s vodpm.
15. Kada uređaj koristi se u kupaonici, nakon što ga koristite, izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i kada uređaj je isključen.
16. Nemojte dozvoliti da se uređaj natopi. Ukoliko uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se provjerava od strane kvalificiranog električara.
17. Ne hvatajte uređaj ili punjač mokrim rukama.
18. Termoventilator treba stavjati samo na ravnu, stabilnu površinu
19. Pre uklanjanja utikača iz zidne utičnice, uvijek isključite termoventilator i okrenite okretni te prekidač termostata na minimum poziciju.
20. Ne koristite termoventilator u sobama, gde je visoka vlažnost – kupaonice, tuševi, bazeni itd. Vlaga može izazvati kratak spoj ili kvar uređaja.
21. Radeći termoventilator u svakom trenutku mora biti pod nadzorom i na vidiku. Kada izlazimo iz prostorije u kojoj radi teroventilator uvijek moramo ga isključiti. Ako termoventilatorne radi, uvijek ga isključite iz zidne utičnice.
22. Ne povezuje termoventilator sa automatskim uređajem za isključivanje, npr. kontrolnog termo uređaja ili timera.
23. Zapaljive materijale npr. namještaj, posteljinu, papir, odjeću, zavjese, itd. držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
24. Nemojte pokrivati uređaj za vrijeme rada, niti stavljati na njemu nikakve predmete. Nemojte koristiti uređaj za sušenje odjeće.
25. Kabl za napajanje može biti postavljen iznad termoventilatora, ne bi trebalo da dodiruje ili je u blizini njegovih vrućih površina. Nemojte stavljati termoventilator ispod električne utičnice.
26. Grejne površine mogu se zagrijati na temperaturu višu od 60 °C. Termoventilator treba biti u mjestu da djeca i životinje nemaju njemu pristup.
27. Uređaj nemojte instalirati ili koristiti u vozilima.
28. Unutar uređaja postoje dijelovi koji mogu biti vruće, ili uzrok iskre. Nemojte uključili termoventilator na mjestima gdje se koriste ili čuvaju materijali kao što su benzin, boje, ili druge zapaljive supstance.
29. Ne koristite ovaj grijač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena
30. Ne koristite ovaj grijač ako je pao
31. Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi oštećenja grijalice.
32. Koristite grijač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač