AD 7826 - Încălzire ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 7826 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.
   2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
   3."Dispozitivul trebuie conectat númai la o priză cu legătură la pământ 220-240 V \~ 50/60 Hz.

In vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același timp mai multe aparate electrice."

1. Trebuie să fiti foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experientă și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.
2. Intotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
3. Nu scufundati cablul, stecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folositi în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).
   8.Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.
4. Nu folositi dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

5. Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

6. Nu folositi dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

7. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinti.

13 Nü se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supra veghere.

1. Este interzisă folosirea acestui aparat în apropierea surselor de apă de ex:. sub dus, în cadă sau deasupra lavoarului cu apă.

2. Caloriferul trebuie să fie plasat pe o suprafață plană rezistentă la căldură, departe (cel puțin un metru) de materialele ușor inflamabile (perdele, draperii, tapet, mobilă, etc.).

3. Cablul de alimentare cu curent electric nu poate fi amplasat deasupra caloriferului și nici nu trebuie să atingă sau să se găsească în apropierea suprafețelor fierbinti. Nu amplasați caloriferul direct sub priza de alimentare cu curent electric.

4. Suprafața caloriferului se poate încălzi până la temperaturi ridicate de peste 60 de grade C. Trebuie să fiți extrem de atenți în imediata apropiere a caloriferului.

5. Nu acoperiți caloriferul cu draperii, prosop și nici nu atârnați rufe pe acesta - aceasta poate deterioră radiatorul sau poate conduce la incendiu.

6. Folosind caloriferul, întindeți complet cablul și să fiți atenți ca, cablul să nu atingă suprafața fierbinte a caloriferului.

7. Nu folosiți caloriferul lângă lavoare, cabine de duș, chiuvete, bazine sau în alte locuri unde acesta poate fi udat.

8. Înainte de depozitare dispozitivul trebuie să răcit. Păstrați ambalajul original pentru depozitarea caloriferului în perioadele când acesta nu este folosit.

9. Caloriferul este umplut cu o anumită cantitate de ulei special. Reparațiile care necesită deschiderea rezervorului cu ulei ar trebui să fie realizate de către producător sau un representant autorizat al acestuia cu care trebuie luată legătura în caz de scurgeri de ulei din calorifer.

10. Atunci când aruncați caloriferul, trebuie să respectați principiile de reciclare a uleiului.

Averizare: Pentru a evita supraîncălzirea - nu acoperiți încălzitorul.

1. Nu utilizati acest încălzitor în imediata vecinătate a unei căzi, a dușului sau a piscinei

2. Nu utilizați acest încălzitor dacă a fost scăpat

3. Nu utilizati dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului

4. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau atașați-l la perete, dacă este prevăzut de producător

AVERTISMENT: Nu utilizati acest încălzitor în încăperi mici în care există persoane care nu pot să le părăsească singure, cu excepția cazului în care este asigurată o supraveghere constantă.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, tineți textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel puțin 1 m distanță de ieșirea aerului încălzitorului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (Figura 1)

1. Mâner de transport 2. Comutator de siguranță

2. Afişare:

A.- indicator de nivel de putere scăzut B.- indicator de nivel mediu de putere

C.- indicator de nivel ridicat de putere D.- indicatorul modului de încălzire

E.- indicatorul temporizatorului F.- indicator de putere

1. Panoul de contrôl:

G.- butonul de alimentare H.- comutator de mod pentru a selecta nivelul de putere

I.- butonul de creștere a temperaturii J.- butonul de scădere a temperaturii

K.- comutator temporizator

1. Depozitare cabluri 6. Coaste radiante

2. Roți 8. Control de la distanță

ASAMBLARE (Fig. 2)

1. Întoarceti încălzitorul cu capul în jos.

2. Asezati rotile între primele două nervuri și încheiati două nervuri.

3. Fólosiți cléma în formă de U pentru a agăța bazelé.

4. Blocati clema înşurubând piulița fluture.

5. Asezați încălzitorul pe roți.

ATENTIÉ: După ce ați rotit încălzitorul, așteptați cel puțin o oră înainte de al conecta la o priză.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

ATENTIE: La prima utilizare a încălzitorului poate apărea o cantitate mică de fum. Asta este normal.

1. Asežati încălzitorul de ulei la minimum 100 cm de pereti, mobilier, perdele, plante etc. pe o suprafață plană și stabilă.

2. Asigurăți-vă că toate comenzile sunt setate în pozitia off. Conectați încălzitorul de ulei la rețeaua de alimentare, apăsați comutatorul de pornire (2) și apoi apăsați butonul de pornire (G) pentru a începe funcționarea, apăsați din nou ambele pentru a opri funcționarea. Pentru a opri dispozitivul, apăsați butonul de alimentare (G) și apoi apăsați comutatorul de alimentare (2).

3. Setarea nivelului de putere

După pornirea dispozitivului, apăsați comutatorul de mod (H) de pe panoul de control (4) pentru a selecta nivelul dorit de putere scăzut sau mediu sau ridicat prin apăsarea repetată. Afisajul (3) va aprinde indicatorul A sau B sau C.

1. Setarea temperaturii

Dispozitivul are un termostat care vă permite să setați temperatura de la 15 °C la 35 °C. După setarea temperaturii dorite pe afisajul dispozitivului, elementul de încălzire va rămâne aprin's până când temperatura camerei atinge temperatura dorită. Termostatul va fi apoi pornit și oprit pentru a menține temperatura camerei setată.

Apăsați butoanele (I) sau (J) de pe panoul de control (3) sau de pe telecomandă (8) pentru a seta temperatura dorită în intervalul 15 ° C -

35 ° C. Elementul de încălzire se aprinde din nou când temperatura camerei scade sub temperatura dorită.

1. Setarea temporizatorului

Când dispozitivul este pornit. Puteți seta temporizatorul să oprească automat aparatul după o anumită perioadă de timp. Apăsati butonul temporizatorului (K) de mai multe ori pentru a seta timpul dorit de oprire (întrè 1 și 24 ore de la momentul în care funcția este setată).

Afisajul va afisa 00 și va începe să clipească pe ecran. Functia se va activa odată ce pictograma temporizatorului nu mai clipește.

Elementul de încălzire va porni și opri conform setărilor de temperatură setate și va întrerupe funcționarea atunci când timpul setat a expirat.

Odată terminată configurarea dispozitivului (timp sau temperatură sau ambii parametri), afisajul (3) va clipi timp de 3 secunde, apoi se stinge și butonul de pornire (G) va rămâne doar aprins. Dispaly (3) este proiectat astfel încât să nu absoarbă atenția sau să nu afecteze confortul somnului utilizatorului.

Telecomanda (8) operează aceleasi funcții ca atunci când atingetți panoul (4).

PROCEDURA DE ÎNLOCUIRE A BATERIEI

Urmati instructiunile de utilizare și regulile de reciclare de pe ambalajul bateriei.

1. Glisati în afară capacul compartimentului bateriei.

2. Introduceți două baterii AAA conform marcajelor de polaritate indicate în interiorul compartimentului și închideți capacul.

CURĂTAREA DISPOZITIVULUI

1. Înainte de curătare, scoateti întotdeauna stecherul din priza electrică.

2. Inainte de curățare, lăsați încălzitorul să se răcească. Asigurati-vă că este rece.

3. Stergeti încălzitorul cu o'cârpă umedă, apoi stergeti-l uscat.

4. Nu folosiți niciodată ceară, agenți de strălucire sau'agenți chimici pentru a curăța încălzitorul. Acestea pot reacționa cu dispozitivul și pot provoca decolorarea sau chiar deteriorarea.

DATE TEHNICE

Sursa de alimentare: 220-240V \~ 50/60 Hz

Niveluri de putere: (scăzut / mediu / ridicat): 1000W / 1500W / 2500W - 13 nervuri

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuie scioase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(BS) BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.

2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Aparat treba priključiti isključivo ú utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V \~ 50/60Hz

U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.

1. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPÓZORENJE: Ōvaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).
8. Periodično provjeravajte štanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
11. Némojte koristiti aparat ú blizini láko zapaljivih materijala.
12. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
13. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.
14. Aparat se ne smije koristiti u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi, iznad umivaonika u kupatilu.
15. Ako se aparat koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvaditi utikač iz utičnice, jer je blizina vode opasna čak i tada kad je aparat isključen.
16. Radijator treba stavljati na ravnoj, otpornoj na temperaturu površini, daleko (najmanje jedan metar) od lako zapaljivih materijala (zavjese, tapete, namještaj etc.).
17. Vod za napajanje se ne može postavljati iznad radijatora, kao i ne smije dodirivati vruće površine ili ležati blizu njih. Ne stavljati radiator ispod električne utičnice.
18. Površina radijatora može da se zagrije do visokih temperatura – preko 60 stepeni C. U blizini radijatora treba biti posebno oprezan.
19. Radijator se ne smije prekrivati zavjesama, peškirom, niti stavljati rublje na njega – ovo može izazvati oštećenje radijatora ili požar.
20. Koristeći radijator treba potpuno odmotati njegov vod (kabel) i obratiti pažnju da vod ne dodiruje vruću površinu radijatora.
21. Radijator se ne smije koristiti u blizini umivaonika, tuševa, sudopera, bazena, niti drugih mjesta na kojim se može pokvasiti.
22. Uređaj prije skladištenja treba da se ohladi. Sačuvati originalno pakovanje za skladištenje radijatora van grijne sezone.
23. Radijator je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtievaju otvaranje rezervoara za ulje treba da vrši isključivo proizvođač ili evlasteni predstavnik koga treba kontaktirati u slučaju otjecanja ulja iz radijatora.