3475 CA - Scie SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3475 CA SKIL

Declaración de conformidad UE Sierra sable sin cable Número de artículo Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de:

• Esta herramienta está diseñada para cortar madera, plástico, metal y materiales de construcción, así como para podar y recortar árboles.

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional.

• Lea y conserve este manual de instrucciones.3

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Cuchilla B Zapata giratoria C Abrazadera de la hoja D Empuñadura del tambor E Ranuras de ventilación F Botón de bloqueo G Interruptor para encendido/apagado y control de velocidad H Asa

J Botón del indicador del nivel de batería K Luces LED dobles SEGURIDAD

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA

herramienta. Asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta a la red eléctrica y/o de acoplar la batería, así como al agarrar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o con el interruptor en la posición de encendido aumenta el riesgo de accidente. d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa de la herramienta antes de encenderla. Una llave inglesa o una llave de ajuste enganchada a una parte giratoria de la herramienta puede producir lesiones. e) No se estire demasiado para alcanzar lugares de difícil acceso. Mantenga una posición rme y equilibrada en todo momento. De este modo podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Utilice ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, así como las joyas o el pelo largo podrían engancharse en las partes móviles. g) Si se incluyen dispositivos de conexión a extractores y colectores de polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente. El uso de un colector de polvo puede reducir los riesgos asociados con el polvo. h) El hecho de haberse familiarizado con la herramienta por el uso frecuente no debe hacer que se descuide e ignore los principios de seguridad. Una distracción puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para la tarea que vaya a realizar. La herramienta correcta funcionará mejor y con más seguridad a la velocidad para la que ha sido diseñada. b) No use la herramienta si el interruptor no funciona para encenderla y apagarla. Toda herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse. c) Desconecte el enchufe de la toma de corriente o retire la batería de la herramienta antes de realizar algún ajuste, cambiar de accesorios o guardarla. Estas medidas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha por accidente. d) Guarde las herramientas eléctricas apagadas fuera del alcance de niños y no deje que las usen personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones o con las herramientas. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia. e) Cuide las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe si hay elementos móviles desalineados o trabados, piezas rotas u otra circunstancia que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a reparar antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deciente de las herramientas eléctricas. f) Mantenga las herramientas de corte aladas y las que funcionan con batería (inalámbricas).

1) SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes. b) No ponga en funcionamiento las herramientas eléctricas en entornos explosivos como, por ejemplo, donde haya líquidos inamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas generan chispas que podrían actuar como detonante de vapores y partículas de polvo inamables. c) Mantenga a los niños y las demás personas alejados cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. Las distracciones podrían hacerle perder el control de la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder con la toma de corriente. No modique nunca el enchufe de ningún modo. Nunca utilice enchufes adaptadores o ladrones de corriente con herramientas eléctricas equipadas con conexión a tierra. Si no se modican los enchufes y estos corresponden con las tomas de corriente, se reducirán enormemente los riesgos de electrocución. b) Evite cualquier contacto corporal con supercies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, hornillos eléctricos y frigorícos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene conexión a tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. Si penetra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, arrastrar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes alados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Cuando use una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores. Si se usa un cable adecuado para exteriores, se reducirá el riesgo de descarga eléctrica. f) Utilice un interruptor diferencial (RCD) si debe utilizar la herramienta eléctrica en un lugar húmedo. La utilización de un interruptor de protección diferencial reducirá el riesgo de electrocución.

3) SEGURIDAD PERSONAL

a) Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y aplique el sentido común durante el uso de una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicación. Cuando se están usando herramientas eléctricas, cualquier falta de atención, aunque sea por un instante, puede provocar lesiones graves. b) Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección ocular. El equipo de protección, como máscaras antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco protector o protección auditiva, cuando se utiliza adecuadamente, reduce las lesiones personales. c) Evite la puesta en marcha accidental de la40

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE

• Sujete la herramienta eléctrica por las supercies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con conductores eléctricos ocultos (el contacto del accesorio de corte con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica pasen a estar en tensión y provoquen una descarga eléctrica al usuario)

• Utilice abrazaderas u otro sistema práctico para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable (si la sujeta con la mano o contra el cuerpo, queda inestable y puede perder el control sobre ella) ACCESORIOS

• SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales

• Utilice únicamente accesorios cuyo límite de revoluciones permitido sea como mínimo igual a las revoluciones en vacío máximas de la herramienta

• Evite los daños que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; retírelos antes de empezar a trabajar

• Utilice aparatos de detección adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a su compañía abastecedora (el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio; al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión; la perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales o una descarga eléctrica) SEGURIDAD PERSONAL

• Esta herramienta no deben utilizarla personas menores de 16 años

• No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto se considera cancerígeno)

• El polvo de materiales como pintura que contenga plomo, algunas especies de madera, minerales y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones alérgicas y trastornos respiratorios al usuario o a otras personas que se encontrasen en la zona); utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando se pueda conectar

• Ciertos tipos de polvo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo, el polvo de roble y de haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando se pueda conectar

• Siga la normativa nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser utilizados

• Mantenga las manos apartadas del área de corte y de la hoja; deje la otra mano sujetando la empuñadura del tambor D 2 (si ambas manos están sujetando la sierra, no pueden ser cortadas por la hoja)

• No meta la mano debajo de la pieza de trabajo (usted no puede ver si la mano está cerca de la hoja)

• No sujete nunca la pieza que esté cortando con las manos o sobre la pierna (es importante apoyar la pieza de trabajo correctamente para minimizar la exposición limpias. Las herramientas de corte bien aladas tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. g) Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., siguiendo las instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de las herramientas eléctricas para nes diferentes a los previstos podría provocar situaciones de peligro. h) Mantenga las asas y las supercies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Si las asas y las supercies de agarre están resbaladizas no se puede manejar la herramienta de forma segura ni mantener el control en las situaciones inesperadas.

5) UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE

HERRAMIENTAS A BATERÍA

a) Recargue únicamente con el cargador especicado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría ocasionar un incendio si se utiliza con una batería distinta. b) Utilice herramientas eléctricas solamente con las baterías diseñadas especícamente para ellas. El uso de cualquier otro tipo de batería puede provocar riesgo de lesiones e incendio. c) Cuando no se esté utilizando la batería, manténgala apartada de objetos metálicos como clips para papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos, o cualquier otro objeto metálico pequeño que pudiera provocar un cortocircuito en sus terminales de corriente. Si se provoca el cortocircuito en los terminales de la batería, podrían producirse quemaduras o incendios. d) En condiciones de uso intensivo, es posible que se produzca una fuga de ácido de la batería. Evite el contacto con el ácido. Enjuague con agua si se produce un contacto accidental. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite también atención médica. El líquido que emana de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras. e) No utilice una batería o una herramienta que haya sido modicada o que esté dañada. Las baterías dañadas o modicadas pueden tener un comportamiento impredecible y provocar un incendio, explosión o riesgo de lesiones. f) No exponga la batería ni la herramienta al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130ºC podría provocar una explosión. g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta fuera del rango de temperatura especicado en las instrucciones. Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

a) Las reparaciones de las herramientas eléctricas debe realizarlas un técnico cualicado, utilizando solo piezas de recambio idénticas. De este modo, podrá garantizarse la seguridad de uso de la herramienta eléctrica. b) No repare nunca baterías que estén dañadas. Las baterías solo debe repararlas el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado.41 Las luces LED dobles se encienden automáticamente al activar el interruptor G ! Cuando las luces LED empiezan a parpadear, se activa la protección de la batería (véase a continuación)

• Protección de la batería La herramienta se apaga inmediatamente, o se impide su encendido, cuando - la carga es demasiado alta -> retire la carga y vuelva a ponerla en marcha - la temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento entre -20 °C y +50 °C --> los 2 niveles del indicador de la batería empiezan a parpadear cuando se pulsa el botón J 7c; espere hasta que la batería vuelva a estar dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento - la batería está casi descargada (como protección contra una descarga intensa) --> el indicador del nivel de la batería señala un nivel bajo de carga o un nivel bajo de carga intermitente ub cuando se pulsa el botón J; cargue la batería ! No siga pulsando el interruptor de encendido/ apagado después de que se apague automáticamente la herramienta; se puede dañar la batería.

• Montaje de la hoja de sierra w ! Quite la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar los accesorios - gire la abrazadera de la hoja C en la misma dirección que la echa en la herramienta y manténgala en esa posición - inserte la hoja (con los dientes de sierra hacia abajo o hacia arriba) hasta el fondo - suelte la abrazadera de la hoja C - empuje la hoja hacia dentro y tire de ella para comprobar si está bloqueada

• Extracción de la hoja de sierra w ! Quite la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar los accesorios - gire la abrazadera de la hoja C en la misma dirección que la echa en la herramienta y manténgala en esa posición - tire de la hoja - suelte la abrazadera de la hoja C

• Utilización de la herramienta ! sujete rmemente la pieza de trabajo - marque la línea de corte en la pieza de trabajo - monte la batería en la herramienta - sujete la herramienta colocando una mano en el mango H y la otra en la empuñadura del tambor aislada D - ponga en marcha la herramienta - guíe la herramienta a lo largo de la línea de corte marcada - mantenga rme la zapata giratoria B contra la pieza de trabajo para reducir al mínimo la fuerza contraria y la vibración

• Sujeción y manejo de la herramienta ! Durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de agarre de color gris e - mantenga las ranuras de ventilación E descubiertas - no ejerza demasiada presión en la herramienta; deje que la herramienta haga su trabajo del cuerpo, el atasco de la hoja o la pérdida de control)

• No utilice una hoja embotada o dañada (las hojas dobladas se rompen fácilmente o provocan retroceso)

• Use guantes protectores para extraer la hoja de la herramienta (la hoja de sierra puede estar caliente tras un uso prolongado)

• Utilice gafas de protección y protección para los oídos PILAS

• La batería se entrega parcialmente cargada (para poder aprovechar toda la capacidad de la batería, cárguela por completo en el cargador antes de utilizar la herramienta eléctrica por primera vez).

• Utilice únicamente los siguientes cargadores y baterías con esta herramienta - Batería SKIL: BR1*31**** - Cargador SKIL: CR1*31****

• No utilice la batería si está deteriorada, es necesario cambiarla

• No desarme la batería

• No exponga la herramienta/batería a la lluvia

• Temperatura ambiente permitida (herramienta/cargador/ batería): - durante la carga 4...40 °C - durante el funcionamiento -20...+50 °C - durante el almacenamiento -20...+50 °C EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS DE HERRAMIENTA/ BATERÍA

Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla

Las baterías estallarán si se tiran al fuego, por ningún motivo caliente las baterías.

Guarde la herramienta/cargador/batería en un lugar donde la temperatura no exceda los 50 °C

No deseche las herramientas eléctricas y las pilas junto con los residuos domésticos USO

• Recarga de la batería ! Lea las instrucciones y la advertencias de seguridad incluidas con el cargador.

• Desmontaje/instalación de la batería 2

• Indicador del nivel de carga de la batería 7 - Pulse el botón indicador del nivel de carga de la batería J para ver el nivel actual de carga 7a ! Cuando empiece a parpadear el nivel inferior del indicador de la batería después de pulsar el botón J 7b, signica que la batería está descargada. ! Cuando empiecen a parpadear 2 niveles del indicador de la batería después de pulsar el botón J 7c, signica que la batería no está dentro del rango de temperatura de funcionamiento permitido.

• Interruptor combinado para encendido/apagado y control de velocidad con botón de bloqueo 8 9 - en primer lugar, desbloquee pulsando el botón F - ponga en marcha la herramienta apretando el gatillo G - controle la velocidad acelerando de 0 hasta la máxima, apretando el gatillo acelerador - apague soltando el gatillo G

• El botón de bloqueo F se puede activar 8 - si se activa, el interruptor on/o se bloquea y la máquina queda asegurada contra una puesta en marcha accidental

• Luces LED dobles K q42 domésticos (solo para países de la Unión Europea). - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - El símbolo 6 llamará su atención cuando sea necesaria la eliminación. ! Antes de eliminarla, proteja los terminales de la batería con cinta aislante para evitar un cortocircuito. RUIDOS / VIBRACIONES

• Realizando mediciones según EN62841, el nivel de presión acústica de esta herramienta es 87 dB(A) y el nivel de potencia acústica es de 98 dB(A) (incertidumbre K = 3 dB), y la vibración es Þ (suma vectorial triaxial; incertidumbre K = 1,5 m/s

✱ al cortar una tabla 10,58 m/s

✱ al cortar vigas de madera 8,46 m/s

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en la norma EN 62841; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deciente, podría aumentar de forma considerable el nivel de exposición. - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir considerablemente el nivel de exposición. ! Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

A Lâmina B Sapata pivô C Braçadeira da lâmina ! asegúrese de que la hoja de sierra sobresale del material cortado durante todo el desplazamiento r

• Girar la zapata t - presione el botón de bloqueo F hasta la posición de bloqueo y, a continuación, saque la batería de la herramienta. - sujete rmemente la sierra y después gire la zapata B al ángulo deseado, teniendo cuidado de evitar el contacto con la hoja. - vuelva a instalar la batería y prepárese para cortar

CONSEJOS DE APLICACIÓN

• Corte inclinado y Los cortes inclinados se pueden realizar en madera y otros materiales blandos sin perforación previa - utilice una hoja de sierra gruesa ! Quite la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar los accesorios - marque la línea de corte deseada en la pieza de trabajo - incline la herramienta de manera que la hoja no toque la pieza de trabajo - encienda la herramienta e inserte con cuidado la hoja de sierra en movimiento en la pieza de trabajo - una vez que la hoja ha penetrado en la pieza de trabajo, continúe serrando a lo largo de la línea de corte marcada ! no realice cortes inclinados en materiales metálicos

• Utilice las hojas de sierra adecuadas u

• Al cortar metales, engrase la hoja de sierra regularmente con aceite

• Corte sin astillas - tape la línea de corte con varias capas de cinta de papel engomado ancho antes de cortar - ponga siempre el lado bueno de la pieza de trabajo hacia abajo

• Si desea más información, visite www.skil.com MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Mantenga siempre limpia la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación E 2) ! Quite la batería de la herramienta antes de la limpieza.

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - Envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o al centro de servicio técnico más cercano de SKIL (las direcciones y el diagrama de despiece de la herramienta están en www.skil.com).

• Tenga en cuenta que los daños debido a sobrecarga o a un manejo inadecuado del producto estarán excluidos de la garantía (consulte las condiciones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor). MEDIO AMBIENTE

• No deseche las herramientas eléctricas, las baterías, los accesorios y los embalajes junto con los residuos43 elétrica num local húmido, use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque elétrico.

3) SEGURANÇA PESSOAL