3475 CA - Såg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 3475 CA SKIL

EU-konformitetsförklaring Sladdlös tigersåg Produktnummer Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation:

✱ Holzbalken sägen 8,46 m/s

• De schoen draaien t - druk de vergrendelknop F in de vergrendelde stand en24 SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG - VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt eldrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor vilka kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och åskådare borta medan elverktyget arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar. d) Vanvårda inte sladden. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller dra ut kontakten för elverktyget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) Vid användning av motordrivna verktyg utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om du måste använda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 6 zal u eraan herinneren als u het gereedschap moet afdanken ! bescherm de batterij-contacten met stevig plakband voordat ze afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen GELUID / VIBRATIE

Borstlös, sladdlös tigersåg

• Detta verktyg är avsett för sågning av trä, plast, metall och byggmaterial samt för kvistning och trädbeskärning.

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning.

• Läs igenom och spara denna bruksanvisning.3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A Kniv B Vridbar sko C Sågbladsklämma D Grepp E Ventilationsöppningar F Låsknapp G Strömbrytare för till/från och varvtalsreglering H Handtag

J Knapp batterinivåindikator K Dubbla LED-lampor25 VERKTYG a) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket. b) Använd endast elverktyg med deras särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld. c) När batteripaket inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand. d) Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador. e) Använd inte ett batteripaket eller verktyg som skadats eller modierats. Skadade eller modierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador. f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand.

a) Lämna ditt elverktyg för service hos en kvalicerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det garanterar att säkerheten hos elverktygets bibehålls. b) Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

• Håll verktyget i de isolerade greppytorna när en åtgärd utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolt kablage sågtillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan orsaka att även verktygets exponerade metalldelar blir strömförande, vilket utgör risk för att användaren utsätts för elektriska stötar

• Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil plattform (om du håller arbetsstycket i handen eller mot kroppen blir det instabilt, vilket kan leda till att du tappar kontrollen) TILLBEHÖR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används

• Använd endast tillbehör vilkas tillåtna varvtal åtminstone motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/ eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elverktyget med ngret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna inbjuder till olyckor. d) Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada. e) Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. f) Klä dig på lämpligt sätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och klädsel på avstånd från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om enheter har anslutning för dammuppsamlare och anslutningsmöjligheter, se till att de är anslutna och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror. h) Var alltid uppmärksam vid användning av verktyget, även efter många användningstillfällen, och ignorera inte verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador inom bråkdelen av en sekund.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd ett korrekt elverktyg för ditt arbete. Ett korrekt elverktyg utför jobbet bättre och säkrare om det används för rätt arbete. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare. e) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera felinställningar eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om skadad, lämna in elverktyget för reparation innan det används. Många olyckor beror på dåligt underhållna elverktyg. f) Håll kapverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer. h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET26

hushållssoporna ANVÄNDNING

• Laddning av batteri ! läs säkerhetsvarningarna och anvisningarna som medföljde laddaren

• Borttagning/installation av batteriet 2

• Batterinivåindikator 7 - tryck på indikatorknappen för batterinivån J för att visa nuvarande batterinivå 7a ! när den lägsta nivån hos batteriindikatorn börjar blinka efter att knappen J 7 tryckts in är batteriet tomt ! när två nivåer av batteriindikatorn börjar blinka efter att knappen J 7c tryckts in är inte batteriet inom tillåtet drifttemperaturområde

• Kombinerad strömbrytare för på/av och hastighetskontroll med låsknapp 8 9 - lås först upp genom att trycka på knappen F - slå på verktyget genom att trycka på avtryckaren G - variera hastigheten steglöst från noll till maximum genom att trycka mer eller mindre på avtryckaren - stäng av genom att släppa avtryckaren G

• Låsknapp F kan aktiveras 8 - om den aktiveras blockeras till/från-brytaren och maskinen säkras mot oavsiktlig påslagning

• Dubbla LED-lampor K q Dubbla LED-lampor tänds automatiskt när strömbrytaren G aktiveras ! när LED-lampan börjar att blinka, är batteriskyddet aktiverat (se nedan)

• Batteriskydd Verktyget stängs plötsligt av eller förhindras att startas när - belastningen är alltför hög --> ta bort belastning och starta om - batteriets temperatur är inte inom tillåtet drifttemperaturområde på -20 till +50 °C --> två nivåer på batteriindikatorns nivåindikator börjar blinka när knappen J 7c trycks in; vänta tills batteriet har återgått till tillåtet drifttemperaturområde - batteriet är nästan tomt (för att skydda mot djup urladdning) --> en låg batterinivå eller blinkande låg batterinivå ub visas av indikatorn för batterinivån när knappen J trycks in; ladda batteriet ! fortsätt inte trycka på strömbrytaren efter att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

• Montering av sågbladet w ! ta bort batteriet från verktyget innan du gör några justeringar eller byter tillbehör - tryck på bladklämman C i samma riktning som pilen på verktyget och håll den i och håll den i detta läge - för in bladet helt (med tänderna nedåt eller uppåt) - släpp bladklämman C - tryck på och dra ut bladet, för att kontrollera att det sitter ordentligt

• Borttagning av sågbladet w ! ta bort batteriet från verktyget innan du gör några justeringar eller byter tillbehör - tryck på bladklämman C i samma riktning som pilen på verktyget och håll den i och håll den i detta läge - dra ut bladet

• Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan förorsaka egendomsskador eller elstöt)

• Den här maskinen ska inte användas av personer under 16 år

• Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

• Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning nns

• Vissa typer av damm är klassicerade så som cancerframkallande (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning nns

• Följ de nationella krav, som nns angående damm, för de material du skall arbete med

• Håll händerna på avstånd från sågningsområdet och sågbladet; håll andra handen på greppet D2 (om båda händerna håller i sågen kan du inte skära dig i handen)

• Sträck dig inte under arbetsstycket (du ser inte hur nära bladet din hand kommer)

• Håll inte stycket som ska sågas i händerna eller över benet (det är viktigt att arbetsstycket stöds på rätt sätt så att kroppen inte utsätts för fara, sågbladet kör fast eller du förlorar kontrollen över sågen)

• Använd inte ett slött eller skadat sågblad (ett böjt blad kan lätt brytas eller orsaka kast)

• Använd skyddshandskar när du lossar bladet från verktyget (bladet kan vara varmt efter längre användning)

• Använd skyddsglasögon och hörselskydd BATTERIER

• Det medföljande batteriet är delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas fullt i batteriladdaren innan verktyget används för första gången)

• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-laddare: CR1*31****

• Använd inte batteriet om det är skadat; det ska bytas ut

• Demontera inte batteriet

• Utsätt inte verktyget/batteriet för regn

• Tillåten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri): - vid laddning 4...40 °C - vid drift -20...+50 °C - vid förvaring –20...+50 °C

Läs bruksanvisningen före användning

Batterierna kan explodera om de utsätts för eld så bränn inte batteriet av något skäl

Förvara verktyget/laddaren/batteriet i lokaler, där temperaturen inte överstiger 50 °C

Kasta inte elektriska verktyg och batterier i27

• Observera att skada till följd av ovarsamhet eller överbelastning inte täcks av garantin (för SKIL garantivillkor gå till www.skil.com eller fråga återförsäljaren) MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder) - enligt europeiska direktivet 2012/19/EG avseende avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning - symbolen 6 kommer att påminna om detta när det är dags för avyttring ! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp för att undvika kortslutning LJUD / VIBRATION

• Det här verktygets ljudtrycksnivå som uppmätts i enlighet med EN62841 och ljudtrycksnivån för detta verktyg är 87 dB(A) och ljudeektnivån 98 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB) och vibrationen (triaxvektorsumma; osäkerhet K = 1,5 m/s

✱ sågskiva 10,58 m/s

• Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet - om verktyget används för annat arbete än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka exponeringsnivån - när verktyget stängts av eller körs men inte utför arbetet, kan detta avsevärt minska exponeringsnivån ! skydda dig mot eekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster

A Kniv B Pivot sko C Klingeklemme - släpp bladklämman C

• Använda verktyget ! lås fast arbetsstycket på säkert sätt - markera såglinjen på arbetsstycket - montera batteri på verktyget - håll maskinen med ena handen på handtaget H och den andra på det isolerade greppet D - starta verktyget - styr verktyget längs den uppritade såglinjen - håll pivotsko B stadigt mot arbetsstycket för att minimera motkraft och vibrationer

• Fattning och styrning av maskinen ! under arbetet, håll alltid verktyget i det gråfärgade greppområdet e - håll ventilationsöppningarna E fria - lägg inte för mycket tryck på verktyget; låt verktyget göra arbetet åt dig ! kontrollera att bladet sticker ut på arbetsstyckets bortsida under hela slaget r

• Vrid skon t - tryck ner låsknappen F till låst läge och ta sedan bort batteripaketet från verktyget. - håll fast sågen och vrid sedan pivotskon B till önskad vinkel, samtidigt som du är noga med att undvika kontakt med bladet. - installera om batteriet och förbered dig på att såga ANVÄNDNINGSTIPS

• Instickssågning y Det går att instickssåga i trä och andra mjuka material utan att förborra instickshål - använd ett tjockare sågblad ! ta bort batteriet från verktyget innan du gör några justeringar eller byter tillbehör - markera önskad såglinje på arbetsstycket - luta maskinen så att bladet inte rör vid arbetsstycket - starta maskinen och för försiktigt det arbetande sågbladet i kontakt med arbetsstycket - när sågbladet gått igenom arbetsstycket, fortsätter du att såga längs såglinjen ! Göra inga instickssågningar i metallmaterial

• Använd rätt sågbladu

• För sågning i metall, olja in sågbladet regelbundet

• Splitterfri sågning - täck snittlinjen med era lager av breda tejp innan du börjar såga - lägg alltid den naste sidan av arbetsstycket nedåt

• Besök www.skil.com för mer information

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning

• Håll alltid verktyget rent (i synnerhet ventilationsöppningarna E 2) ! ta bort batteriet från verktyget före rengöring